Seite 1 20 volt bouwwerf ventilator 20V byggeplads Ventilator 20V Byggeplassvifte 20V Byggarbetsfläkt 20V wentylator budowlany Ανεμιστήρας εργοταξίου 20V 20V-os építkezés rajongója Ventilator pentru șantier 20V 20V ventilátor na staveniště 20V ventilátor na stavenisko P106 20V ventilator za gradbišče P113 WX095 WX095.X...
Seite 2 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila...
Seite 4 Mode1 Mode2 Mode3...
Seite 5 Mode1 Mode2 Mode3 Speed I I -360 Speed I...
Seite 6 PRODUCT SAFETY FAN SAFETY WARNINGS GENERAL SAFETY WARNING 1. Ensure that the fan is WARNING Read all switched off and remove safety warnings and all the battery before removing instructions. Failure to follow the guard. the warnings and instructions 2. If it is necessary to replace may result in electric shock, the live or neutral brushes fire and/or serious injury.
Seite 7 Recharge only with the d) Do not subject battery charger specified by pack to mechanical Worx. Do not use any shock. charger other than that e) In the event of battery specifically provided for leaking, do not allow use with the equipment.
Seite 8 GENERAL SAFETY ADDITIONAL SAFETY WARNINGS INSTRUCTIONS FOR YOUR BATTERY CHARGER(FOR WARNING Read all CHARGER) safety warnings and all instructions. Failure to follow 1. Before charging, read the the warnings and instructions instructions. may result in electric shock, 2. Do not charge a leaking fire and/or serious injury.
Seite 9 17.Charge only battery pack of not obstructed by foreign the same model provided bodies. by Worx and of models 13.Keep battery charger’s recommended by Worx. slots free of foreign objects and protect against dirt and SYMBOLS humidity.
Seite 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Li-Ion battery This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery WX095 packs and battery pack. It will then Li-I on WX095.X** be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment.
Seite 11: Environmental Protection
OPERATION INSTRUCTION Hanging the fan and Adjust- ing head NOTE: Before using the tool, read the It is inadvisable to hang instruction book carefully. the fan in the ways that it will impede fan’s operation and see figure F contribute to cord’s damages. Do not let your acquaintance with the tool allow When hanging, be careful to you to get injured.
Seite 12: Declaration Of Conformity
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany WARNUNG Declare that the product Lesen Sie alle Description Battery operated fan Type WX095 WX095.X (095-designation of Sicherheitshinweise und machinery, representative of Battery operated fan) Anweisungen. Versäumnisse Function blowing bei der Einhaltung der...
Seite 13: Sicherungswarnungen Für Das Gebläse
kurzschließen. Aufsicht durchführen. Akkupacks nicht wahllos -Das Gerät darf nur mit in einer Schachtel dem mitgelieferten Netzteil oder Schublade verwendet werden. aufbewahren, wo sie einander kurzschließen SICHERUNGSWARNUNGEN oder durch andere FÜR DAS GEBLÄSE leitfähige Materialien kurzgeschlossen 1. Vergewissern Sie sich, dass werden könnten.
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen ALLGEMEINE und zu entladen, um eine SICHERHEITSHINWEISE optimale Leistung zu erhalten. WARNUNG k)Nur mit dem von Worx Lesen Sie alle bezeichneten Ladegerät Sicherheitshinweise und aufladen. Kein Ladegerät Anweisungen. Versäumnisse verwenden, das nicht bei der Einhaltung der ausdrücklich für den...
Seite 15 Anweisungen können ähnlich qualifizierten Person elektrischen Schlag, instandgesetzt werden, damit Brand und/oder schwere es nicht zu Gefährdungen Verletzungen verursachen. kommt. . (für Ladegerät) Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig ZUSÄTZLICHE reference. SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie alle FÜR IHR LADEGERÄT(FÜR Sicherheitshinweise und LADEGERÄT) Anweisungen für die 1.
Seite 16 Akkus zu vermeiden. wird. 17.Laden Sie nur ein Akkupack, 13.Halten Sie die Öffnungen welches dasselbe im Ladegerät frei von Modell wie das von Worx fremden Objekten und bereitgestellte ist oder von schützen Sie sie vor Worx empfohlen wird. Verschmutzung und Nässe.
Seite 17: Technische Daten
Symbol markiert, das sich auf die ‘gesonderte Sammlung’ aller Akkupacks und Akkus bezieht. Es wird WX095 Li-I on anschließend recycelt oder demontiert, WX095.X ** um die Beeinträchtigung der Umwelt zu verringern. Akkupacks können die Akkuspannung Max.*** Umwelt und menschliche Gesundheit beeinträchtigen, da diese schädliche...
Seite 18: Wartung
selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Gebläse aufhängen und Kopf Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen einstellen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Es empfiehlt sich, das Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Gebläse so aufzuhängen, dass der Gebläsebetrieb nicht beeinträchtigt und das Kabel nicht Siehe Abb.
Seite 19: Konformitätserklärung
Positec Germany GmbH SÉCURITÉ GÉNÉRAUX Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklären hiermit, dass unser Produkt, AVERTISSEMENT: Lire Beschreibung Batteriebetriebenes Gebläse Typ WX095 WX095.X (095- Bezeichnung der tous les avertissements Maschine, Vertreter des batteriebetriebenen Gebläses) de sécurité et toutes Funktion Blasfunktion les instructions.
Seite 20 elles risqueraient de se - L’appareil ne doit être utilisé court-circuiter entre elles qu’avec l’unité d’alimentation ou au contact d’autres fournie. objets métalliques. Après usage, évitez tout contact AVERTISSEMENTS DE de la batterie avec d’autres SÉCURITÉ CONCERNANT LE objets métalliques de VENTILATEUR petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.)
Seite 21: Avertissements De Sécurité Généraux
AVERTISSEMENT: Lire k)N’utilisez pas d’autre tous les avertissements chargeur que celui de sécurité et toutes spécifié par Worx. les instructions. Ne pas N’utilisez pas d’autre suivre les avertissements chargeur que celui et instructions peut donner spécifiquement fourni lieu à...
Seite 22 pouvoir s’y reporter 2. Ne chargez pas une ultérieurement. batterie qui fuit. Cet appareil peut être utilisé 3. N’utilisez pas de chargeurs par des enfants âgés de 8 ans pour des travaux autres que et plus et des personnes ayant ceux pour lesquels ils sont des capacités physiques, conçus.
Seite 23 Stockez-le 17.Chargez uniquement des dans un endroit sec et hors batteries du même modèle gel. fourni par Worx et des 14.Lors de la charge de modèles recommandés par batteries, s’assurer que Worx. le chargeur de batterie est dans un endroit bien ventilé...
Seite 24: Caracteristiques Techniques
Il sera ensuite TECHNIQUES recyclé ou démantelé, afin de réduire Li-I on l’impact sur l’environnement. Les batteries peuvent être dangereuses pour WX095 l’environnement et la santé humaine, WX095.X** car elles contiennent des substances dangereuses. Tension nominale Max.***...
Seite 25: Protection De L'environnement
INSTRUCTIONS Suspension du ventilateur et D’UTILISATION réglage de la tête Il est déconseillé de suspendre le ventilateur REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, lire de manière telle pouvant attentivement le mode d’emploi. empêcher le fonctionnement Voir Fig. F du ventilateur et endommager le cordon.
Seite 26: Declaration De Conformite
Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany ATTENZIONE! È Déclarons ce produit, assolutamente Description Ventilateur alimenté par batterie Modèle WX095 WX095.X (095- désignation de la necessario leggere machine, représentative du ventilateur alimenté par batterie soufflage attentamente tutte le Fonction soufflage istruzioni.
Seite 27 cassetto in cui potrebbero essere utilizzato solo con cortocircuitarsi tra essi l’alimentatore fornito in o essere cortocircuitati dotazione. da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non AVVERTENZE DI SICUREZZA è in uso, tenerlo lontano da PER IL VENTILATORE altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, 1.
Seite 28: Avvisi Generali Per La Sicurezza
Eventuali errori prestazioni. nell’adempimento delle k)Ricaricare solo con il istruzioni qui di seguito caricatore specificato riportate potranno causare da Worx. Non utilizzare scosse elettriche, incendi e/o caricatori diversi da quelli lesioni gravi. forniti per l’uso specifico con l’apparecchiatura. Conservare tutti gli...
Seite 29 non devono giocare con 8. Non cortocircuitare i l’apparecchio. La pulizia e la contatti della batteria o del manutenzione non devono caricatore. essere fatte dai bambini 9. Rispettare la polarità “+/-” senza supervisione. durante la ricarica. Se il cavo di alimentazione 10.Non aprire è...
Seite 30 Li-I on batteria. La batteria sarà poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l’impatto o raccomandato da Worx. ambientale. I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l’ambiente e per la salute umana in quanto contengono sostanze pericolose.
Seite 31: Elenco Componenti
TEKNISKE DATA Non lasciare che la confidenza con lo strumento possa causare incidenti. WX095 AZIONE FIGURA WX095.X ** Installazione o rimozione del pacco Tensione nominale Max.*** batteria/Adattatore CA Tipo di batteria Li-Ion Ricordarsi di rimuovere ogni volta il pacco batteria o l’adattatore...
Seite 32: Dichiarazione Di Conformità
è in uso Dichiara che l’apparecchio, Regolazione della velocità Descrizione Ventilatore a batteria Per selezionare la bassa velocità/ Codice WX095 WX095.X (095- designazione della alta velocità, premere il pulsante di macchina, ventilatore a batteria) Vedi Fig. E regolazione della velocità (6) su...
Seite 33 SEGURIDAD DEL PRODUCTO acompaña ADVERTENCIA DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIAS DE ¡ Advertencia! Leer todas SEGURIDAD PARA EL VENTILADOR las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, 1. Antes de desmontar la existe un riesgo de descargas protección, compruebe que eléctricas, de incendio y/o de el ventilador esté...
Seite 34 Worx. No utilice ningún impactos mecánicos. otro cargador que no e)En caso de que la batería sea el específicamente tenga fugas de líquido, proporcionado para el uso no permita que el líquido...
Seite 35 r) Extraiga la batería del supervisión o instrucción aparato cuando no lo con referencia al uso de este utilice. dispositivo de manera segura s)Deshágase del producto y que entiendan los riesgos correctamente. involucrados. Los niños no t) No se deben mezclar pilas deben jugar con este aparato.
Seite 36 13.Mantenga las ranuras del modelo que el suministrado cargador libres de objetos por Worx y de modelos extraños y protéjalas frente recomendados por Worx . a la suciedad y la humedad. Consérvelo en un lugar SÍMBOLOS...
Seite 37: Lista De Componentes
TÉCNICAS Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de WX095 las personas. WX095.X** Tensión nominal Max.*** SMPS (fuente de alimentación de modo conmutado) (para el adaptador) Tipo de batería...
Seite 38 *** X = 1-999, A-Z, M1-M9 solo se utilizan para diferentes Carga de la batería clientes, no hay cambios relevantes seguros entre Cuando el indicador de carga parpa- estos modelos dea en verde, significa que se está cargando la batería. Cuando la batería está...
Seite 39: Declaración De Conformidad
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Preserve todos avisos e Declaran que el producto, instruções para referência Descripción Ventilador a batería Modelo WX095 WX095.X (095- denominación del futura. aparato, representa un ventilador a batería) Función Soplado de aire Este aparelho pode ser utilizado por crianças com...
Seite 40 materiais condutores. com o aparelho. Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a AVISOS DE SEGURANÇA DO afastada de outros objectos VENTILADOR metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, 1. Certifique-se de que o parafusos ou outros ventilador está desligado e pequenos objectos de metal, remova a bateria antes de que possam realizar uma...
Seite 41 Recarregue apenas avisos e instruções de com o carregador segurança. O desrespeito especificado pela dos avisos e instruções Worx. Não utilize um pode resultar em choques carregador que não se eléctricos, incêndios e/ou encontra especificado ferimentos graves. para a utilização com o equipamento.
Seite 42 supervisão ou instrução 5. Apenas para utilização relativamente à utilização do no interior, não expor as aparelho de forma segura e baterias à chuva ou água. compreenderem os riscos 6. O carregador deve ser envolvidos. As crianças protegido contra qualquer não devem brincar com contacto com a humidade.
Seite 43 A ficha de saída está com pólo de centro 17.Carregue apenas baterias positivo e pólo de saída negativo (Para adaptador) do mesmo modelo fornecido pela Worx e modelos recomendados pela Worx. Ventilador de 20V...
Seite 44: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relacionado com a “recolha separada” de todos os WX095 conjuntos de baterias e o conjunto de WX095.X** Li-I on bateria. Será reciclada ou desmantelada para reduzir o impacto no meio Tensão...
Seite 45: Manutenção
FUNCIONAMENTO Pendurar o ventilador e ajustar a cabeça NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia Não é aconselhável pendurar atentamente o livro de instruções. o ventilador de forma que impeça o funcionamento do Não permita que a sua familiarização com a Ver Fig.
Seite 46: Declaração De Conformidade
Declaramos que o produto, Descrição Ventilador a bateria door. Indien u zich niet aan alle Tipo WX095 WX095.X (095- designação da máquina, representante do Ventilador a bateria) onderstaande instructies houdt, kan Função sopragem dat leiden tot een elektrische schok, Cumpre as seguintes Directivas, brand en/of ernstig letsel..
Seite 47 Laad alleen op met een kunnen verbinden. Kortgesloten lader met de technische contacten van accupacks gegevens van Worx. kunnen brandwonden of brand Gebruik geen andere veroorzaken. 20 volt bouwwerf ventilator...
Seite 48 lader dan de lader die houdt, kan dat leiden tot een specifiek voor dat doel elektrische schok, brand en/of met de apparatuur is ernstig letsel.. meegeleverd. l) Gebruikt geen accupack Bewaar alle waarschuwingen dat niet bedoeld is en instructies voor latere voor gebruik met deze naslag.
Seite 49 AANVULLENDE connectie tussen de VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN acculader en de accu juist VOOR UW ACCULADER(VOOR is gepositioneerd en dat er LADER) geen vreemde voorwerpen de connectie verstoren. 1. Lees de instructies voor u 13.Houd de aansluitingen begint met laden van de acculader vrij van 2.
Seite 50: Onderdelenlijst
Li-Ion-accu Dit product is uitgerust van hetzelfde model als met een symbool dat ‘gescheiden inzameling’ aanduidt voor alle geleverd door Worx en van accu’s. Ze worden dan gerecycled of Li-I on gedemonteerd om de impact op het modellen die door Worx milieu te verminderen.
Seite 51: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Montage of verwijdering van de accupack /AC-adapter Vergeet niet de accu of WX095 adapter te verwijderen WX095.X ** wanneer u het apparaat afstelt, Zie Fig. A1,A2,B schoonmaakt of ongebruikt laat. Nominale spanning Max.*** Controleer voor gebruik of de...
Seite 52: Bescherming Van Het Milieu
Beschrijving voorwerpen in de ventilator in geval van letsel of schade Ventilator met accu Type WX095 WX095.X (095- aanduiding van het aan het product. 3. Laat chemicaliën nooit in aanraking komen met de apparaat, dat representatief is voor de ventilator met accu.)
Seite 53 PRODUKTSIKKERHED før afskærmningen fjernes. GENEREL 2. Hvis det er nødvendigt at SIKKERHEDSADVARSEL udskifte de strømførende eller neutrale børster for at ADVARSEL: Læs alle sikre motorens drift, skal sikkerhedsadvarsler både børster og jordbørsten og alle instruktioner. udskiftes på samme tid. Manglende overholdelse af Børsterne må...
Seite 54 Worx. Anvend ingen e)I tilfælde af at et batteri anden oplader end den, lækker, må væsken ikke der specifikt er beregnet komme i kontakt med til brug med udstyret.
Seite 55 og alle instruktioner. opladning. Manglende overholdelse af 2. Oplad ikke det lækkende advarsler og instruktioner kan batteri. resultere i elektrisk stød, brand 3. Brug ikke opladeren og / eller alvorlig personskade. til arbejde, der ikke er beregnet til brug. Gem alle advarsler og 4.
Seite 56 Lithium-ion batteri Dette produkt er anbefalede Worx-modeller mærket med et symbol i forbindelse med “separat indsamling” af alle batterier leveret af Worx. og batteripakker. Det genanvendes Li-I on eller fjernes for at reducere miljøbelastningen. Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers...
Seite 57: Teknisk Data
TEKNISK DATA SMPS har en indbygget kortslutningssikker sikkerhedsisolerende transformer (iboende eller ikke-iboende) WX095 (til adapter) WX095.X** SMPS har en indbygget fejlsikker Spænding Max*** sikkerhedsisolerende transformer (til adapter) batteritype Li-Ion 100-240V~50/60Hz Affald af elektriske produkter må Vekselstrømsadapter – input 1.0A ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Seite 58: Vedligeholdelse
BRUGSANVISNING Hæng ventilatoren op og juster hovedet BEMÆRK: Læs brugsanvisningen Det er ikke tilrådeligt at omhyggeligt, inden du bruger værktøjet. hænge ventilatoren på en sådan måde, at den forhindrer ventilatorens drift og bidrager til Se figur F Lad ikke dit bekendtskab med værktøjet give dig ledningsskader.
Seite 59 Positec Germany GmbH SIKKERHETSADVARSLER Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany erklærer herved, at produktet ADVARSEL: Les alle Beskrivelse Batteridrevet ventilator Type WX095 WX095.X (095- betegnelse af maskine, sikkerhetsadvarsler repræsentativ for batteridrevet ventilator) Funktion blæser og alle instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarsler er i overensstemmelse med følgende direktiver,...
Seite 60 c)Ikke utsett celler er skrudd av og fjern eller batteripakke for batteriet før du fjerner varme eller ild. Unngå sikkerhetsskjermen. oppbevaring i direkte 2. Om det er nødvendig å sollys. erstatte de aktive eller d)Ikke utsett celler nøytrale elektriske børstene eller batteripakke for for å...
Seite 61: Generelle Sikkerhetsadvarsler
/ eller spesifisert av Worx. Bruk alvorlig personskade. ikke andre ladere enn de som er levert for bruk Lagre alle advarsler og med utstyret. instruksjoner for fremtidig l) Tikke bruk batteripakker referanse. som ikke er beregnet...
Seite 62 17.Lad bare den samme 11. Ikke lad andre produsenter modellen som ble levert av eller batterier av feil type. Worx og batteripakken som 12.Forsikre deg om at er anbefalt av Worx. forbindelsen mellom batteriladeren og batteriet...
Seite 63 Litiumionbatteri Som er merket med TEKNISKE DATA symbolene knyttet til “separat samling” av alle batteripakker og batteripakker. Li-I on Det blir deretter resirkulert eller fjernet WX095 for å redusere miljøbelastningen. WX095.X** Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det Merkespenning Max*** inneholder skadelige stoffer.
Seite 64 Kategori Type Kapasitet Skru på og av Trykk på bryterknappen (8) for å skru på WA3550 1.5 Ah Se figur D og av viften ved behov. Påse at viften er i av-posisjon når WA3550.1 1.5 Ah den ikke er i bruk 20V Batteri WA3551 2.0 Ah...
Seite 65 Positec Germany GmbH SÄKERHETSVARNINGAR Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Erklærer at produktet VARNING! Läs alla Beskrivelse Batteridrevet vifte Type WX095 WX095.X (095- maskinbetegnelse, instruktioner. Följs representant for batteridrevet vifte) Funksjon blåse inte alla nedanstående Samsvarer med følgende direktiver, instruktioner kan det leda till 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863,2014/35/EU...
Seite 66 Worx. Använd ingen annan. Om batteriterminalerna annan laddare än den som kortsluter varandra kan de specifikt ska användas 20V Byggarbetsfläkt...
Seite 67 med det här batteriet. bruk. l) Använd inte ett batteri Apparaten kan användas som inte är avsett för av barn från 8 års ålder och användning med det här uppåt, och personer med verktyget. nedsatt fysisk, sensorisk m)Håll batteriet borta från eller mental förmåga eller barn.
Seite 68 17.Ladda endast batteripaket är rätt positionerad och av samma modell som att den inte hindras av tillhandahålls av Worx främmande föremål. och modeller som 13.Håll batteriladdarens rekommenderas av Worx. öppningar fria från främmande föremål och skydda dem mot smuts och fukt.
Seite 69 SÍMBOLOS SMPS (Switchade nätaggregat) (För adapter) För att minska risken för skador måste SMPS inklusive en användaren läsa bruksanvisningen isoleringstransformator med kortslutningsskydd (dubbelisolerat utförande)) (För adapter) Varning SMPS med en säkerhetsisolerande transformator (För adapter) Dubbel isolering Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall.
Seite 70 DADOS TÉCNICOS LADDNINGSPROCEDUR OBS! Innan du använder verktyget, läs noga WX095 igenom bruksanvisningen. WX095.X** Spänning Max.*** Var uppmärksam så att du inte skadar dig vid användning av verktyget. batterityp Li-Ion ÅTGÄRD FIGUR Nätadapter inmatning: 100-240V~50/60Hz 1.0A Installera eller ta bort Nätadapter utmatning:...
Seite 71: Underhåll
Beskrivning Batteridriven fläkt 3. Låt aldrig kemikalier komma i kontakt med plastdelarna. Typ WX095 WX095.X (095- beteckning på maskiner, 4. Försök aldrig skada någon del av batterienheten och representativ för batteridriven fläkt) håll den borta från barn.
Seite 72 BEZPIECZEŃSTWO używane tylko z dołączonym PRODUKTU do niego zasilaczem. OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE WENTYLATORA UWAGA Należy 1. Przed zdjęciem osłony przeczytać wszystkie upewnić się, że wentylator przepisy. Błędy w jest wyłączony i wyjąć z przestrzeganiu następujących niego akumulator. przepisów mogą...
Seite 73 Jeśli k) Akumulatory należy już nastąpił kontakt z ładować tylko w płynem, przemyj skażoną ładowarkach, które poleci powierzchnię dużą ilością producent Worx. wody i zwróć się o pomoc l) Nie używaj ogniwa lub medyczną. modułu akumulatora nie 20V wentylator budowlany...
Seite 74 przeznaczonego do pracy porażenie prądem, pożar i/lub z danym urządzeniem. ciężkie obrażenia ciała. Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza Należy dobrze zasięgiem dzieci. przechowywać te przepisy. n) Zachowaj oryginalne To urządzenie może być instrukcje produktu do używane przez dzieci w wglądu.
Seite 75 DODATKOWE INSTRUKCJE 11.Nie należy ładować baterii BEZPIECZEŃSTWA innych producentów. DOTYCZĄCE ŁADOWARKI 12.Należy sprawdzić BATERII(DO ŁADOWARKI) prawidłowe ukierunkowanie połączenia pomiędzy 1. Przed ładowania, zapoznaj ładowarką baterii i baterią się z instrukcjami. i czy miejsce połączenia 2. Nie należy ładować nie jest zablokowane przez przeciekającej baterii.
Seite 76 Zewnętrzna wtyczka posiada biegun akumulator tego samego dodatni na styku wewnętrznym oraz biegun ujemny na styku zewnętrznym modelu dostarczony przez (do adaptera) Worx oraz należący do Bateria litowo-jonowa. Ten produkt modeli zalecanych przez oznaczono symbolem „segregacji odpadów” dla zużytych baterii i Worx.
Seite 77: Lista Komponentów
* Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo. UWAGA: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi. DANE TECHNICZNE UWAŻAĆ, aby pomimo znajomości narzędzia nie doprowadzić do obrażeń. WX095 WX095.X** DZIAŁANIE RYSUNEK Napięcie znamionowe Max.*** Instalacja lub wyjmowanie pakietu akumulatora/adapt-...
Seite 78: Ochrona Środowiska
Deklarujemy, że produkt, Aby ustawić niskie lub wysokie Opis Wentylator na baterię obroty, nacisnąć przycisk regu- Zob. Rys. E Typ WX095 WX095.X (095- oznaczenie maszyn, lacji szybkości (6) oznaczenie wentylator an baterię) przednia kontrolka zapali się. Funkcja nadmuch Zawieszanie wentylatora i jest zgodny z następującymi dyrektywami...
Seite 79 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ χρησιμοποιείται μόνο με ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ τη μονάδα τροφοδοσίας ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ισχύος που παρέχεται με τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: συσκευή. Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ τις οδηγίες. Η μη τήρηση ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ των παρακάτω υποδείξεων ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΕΣ μπορεί να έχει σα συνέπεια 1.
Seite 80 αποσυναρμολόγηση, υψηλή θερμοκρασία το άνοιγμα ή το κόψιμο ή φωτιά. Αποφύγετε στοιχείων μπαταριών ή την αποθήκευσή της συστοιχιών μπαταριών. σε σημείο άμεσα b)Δεν πρέπει να εκτεθειμένο στο φως του βραχυκυκλώνετε ήλιου. συστοιχίες μπαταριών. d)Μην αφήσετε τη Οι συστοιχίες συστοιχία μπαταριών μπαταριών...
Seite 81 μεγέθους ή τύπου μέσα k)Για επαναφόρτιση στη συσκευή. χρησιμοποιήστε μόνο r) Διατηρείτε την μπαταρία τον φορτιστή που μακριά από συσκευές καθορίζει η Worx. Μη μικροκυμάτων και υψηλή χρησιμοποιήσετε άλλον πίεση. φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ αποκλειστικά για χρήση...
Seite 82 Η παρούσα συσκευή μπορεί 3. Μη χρησιμοποιείτε φορτιστές για εργασίες να χρησιμοποιηθεί από παιδιά εκτός εκείνων για τις ηλικίας 8 ετών και πάνω, καθώς οποίες είναι σχεδιασμένοι. και από άτομα με μειωμένες 4. Να συνδέετε μόνο το φυσικές, αισθητηριακές φορτιστή στο ρεύμα. ή...
Seite 83 και για τη συστοιχία μπαταριών του ίδιου μοντέλου με αυτό που προϊόντος αυτού. Στη συνέχεια θα Li-I on ανακυκλωθεί ή θα αποσυναρμολογηθεί παρέχεται από την Worx και ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στο περιβάλλον. Οι μοντέλων που συνιστώνται συστοιχίες μπαταριών μπορούν να είναι...
Seite 84 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ SMPS (Μονάδα τροφοδοσίας ισχύος λειτουργίας εναλλαγής) (Για τον WX095 αντάπτορα) WX095.X** SMPS που περιλαμβάνει έναν Ονομαστική τάση Max*** μετασχηματιστή απομόνωσης ασφάλειας με αντοχή σε βραχυκύκλωμα (ενδογενώς Τύπος μπαταρίας Li-Ion ή μη ενδογενώς) (Για τον αντάπτορα) Είσοδος αντάπτορα AC: 100-240V~50/60Hz 1.0A...
Seite 85: Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Αλλαγή της ταχύτητας Για χαμηλή ταχύτητα/υψηλή Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο ταχύτητα, πιέστε το κουμπί δείτε Εικ. E διαβάστε το βιβλίο οδηγιών προσεκτικά. ρύθμισης ταχύτητας (6) στη θέση και το φως Μην επιτρέπετε η άνεσή σας με το εργαλείο να μπροστά...
Seite 86: Δηλωση Συμμορφωσησ
ÁLTALÁNOS Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany FIGYELMEZTETÉSEK δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή Ανεμιστήρας με λειτουργία μπαταρίας Τύπος WX095 WX095.X (095- Ο χαρακτηρισμός FIGYELEM Olvasson μηχανημάτων είναι αντιπροσωπευτικός για Ανεμιστήρες που λειτουργούν με μπαταρία) el minden biztonsági Αξίωμα Φύσημα αέρα...
Seite 87 anyag a rövidzárlatukat használható. okozhatja. Az akkumulátorokat VENTILÁTORRAL használaton kívül KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI tartsa a fémtárgyaktól, FIGYELMEZTETÉSEK például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, 1. Ellenőrizze, hogy a ventilátor szögektől, csavaroktól le legyen kapcsolva, és vagy más kis fémtárgyaktól vegye ki az akkumulátort, távol, mert ezek mielőtt eltávolítaná...
Seite 88: Általános Figyelmeztetések
érdekében szükséges lehet, hogy az ÁLTALÁNOS akkumulátort többször FIGYELMEZTETÉSEK feltöltse és lemerítse. FIGYELEM Olvasson k)Csak a Worx által javasolt el minden biztonsági töltővel töltse fel. figyelmeztetést és Kizárólag a készülékhez valamennyi utasítást. való használatra mellékelt A figyelmeztetések és töltőt használja.
Seite 89 személyek felügyelet mellett, 6. A töltőt óvni kell a illetve ha elmagyarázták nedvességtől. nekik az eszköz biztonságos 7. Ne használja a töltőt a használat, és tisztában szabadban. vannak a veszélyekkel. A 8. Ne idézze elő a töltő vagy az gyermekek nem játszhatnak akkumulátor rövidzárlatát.
Seite 90 0℃ alatt, vagy 40℃ fölött. Pozitív terminál (Töltőhöz) Ezt fontos betartani, mivel megelőzheti az akkumulátor súlyos Negatív terminál (Töltőhöz) károsodását. 17.Töltéshez csak a Worx által A kimeneti dugó középen pozitív, kétoldalán negatív pólusú biztosítottal megegyező (Adapterhez) akkumulátormodellt, vagy a Lítium-ion akkumulátor. A terméken Worx által javasolt modellt...
Seite 91: Műszaki Adatok
Ha az eszközt módosítja, tisztítja vagy nem MŰSZAKI ADATOK használja, ne feledje el kivenni Lásd A1,A2,Bábra az akkumulátort vagy adaptert. Használat előtt ellenőrizze, WX095 hogy az adapter megfelelően WX095.X** be van helyezve és a készülék vízszintben legyen. Névleges feszültség Max.*** Akkumulátor típusa...
Seite 92: Megfelelőségi Nyilatkozat
“ki” helyzetbe legyen állítva . Kijelenti, hogy a termék: A sebesség módosítása Leírás Akkumulátoros ventilátor Az alacsony sebesség/ magas Típus WX095 WX095.X (095- a készülék jelölése, sebesség beállításához nyo- Lásd Eábra Akkumulátoros ventilátort jelöl) mja a Sebességbeállító gombot Rendeltetés fúvó...
Seite 93 SECURITATEA PRODUSULUI supraveghere. AVERTISMENTE GENERALE -Acest aparat trebuie să fie DE SIGURANŢĂ utilizat doar cu unitatea de alimentare furnizată împreună AVERTISMENT Citiţi cu aparatul. toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. În AVERTIZĂRI PRIVIND caz de nerespectare SECURITATEA a avertismentelor şi VENTILATORULUI instrucţiunilor, există...
Seite 94 Evitaţi k)Reîncărcaţi folosind doar depozitarea în lumina încărcătorul specificat de directă a soarelui. Worx. Nu utilizaţi niciun d)Nu supuneţi acumulatorul alt încărcător în afară la şocuri mecanice. de cel conceput specific e)În cazul scurgerii pentru utilizarea cu acest acumulatorului, aveţi...
Seite 95 din echipament dacă nu îl minimă de 8 ani sau de utilizaţi. persoanele cu capacităţi p)Depuneţi acumulatorul fizice, senzoriale sau la deşeuri în mod mentale reduse sau lipsite corespunzător. de experienţă şi cunoştinţe q)Nu introduceți în aparat numai dacă acestea au fost acumulatoare care supravegheate sau instruite provin de la producători...
Seite 96 17.Încărcaţi doar modele de 13.Menţineţi renurile acumulatoare similare cu încărcătorului bateriei fără cel furnizat de Worx sau corpuri străine şi protejaţi- modele recomandate de le împotriva murdăriei şi Worx. umidităţii. Depozitaţi în loc uscat şi fără îngheţ.
Seite 97: Date Tehnice
Baterie Li-Ion. Acest produs a DATE TEHNICE fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de WX095 Li-I on baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau WX095.X** demontate pentru a se reduce impactul Tensiune nominală...
Seite 98 Încărcarea bateriilor Ieșire adaptor AC: 1500mA Dacă indicatorul luminos pulsează Temperatura ambiantă de cu lumină verde, înseamnă că C-40 operare: bateriile se încarcă. Când bateriile sunt încărcate complet, indicatorul Greutate unealtă 2.48kg luminează cu lumină verde continuă (Instrument scump) fără pulsare (figura D (regim 3)) NOTĂ: În cazul în care ventilatorul ** Tensiune măsurată...
Seite 99 Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany budoucí odkazy. Declarăm că produsul Toto zařízení nesmí být Descriere Ventilator pe baterii Tip WX095 WX095.X (095- desemnând mașina, používáno nezletilými reprezentativ pentru Ventilatorul pe baterii) Funcţie suflare osobami do 8 let a osobami se sníženými fyzickými,...
Seite 100: Bezpečnostní Upozornění
dodávaným v balení. baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, BEZPEČNOSTNÍ klíčů, hřebíků, šroubů nebo UPOZORNĚNÍ jiných malých kovových předmětů, které mohou 1. Před sejmutím ochranného způsobit propojení kontaktů krytu se ujistěte, že je baterie. Zkratování kontaktů ventilátor vypnutý...
Seite 101: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Nebudete-li dodržovat v nabíječce, která je uvedená varování a pokyny, specifikovaná společností může dojít k úrazu elektrickým Worx. Nepoužívejte proudem, požáru nebo vážným jinou nabíječku, než je zraněním. nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto Uschovejte všechna zařízením.
Seite 102 rizik spojených s jeho 7. Nabíječku nepoužívejte v použitím. Zařízení není určeno exteriérech. dětem ke hraní. Čištění a 8. Kontakty akumulátoru ani uživatelská údržba nesmí být nabíječky nezkratujte. prováděna dětmi bez dozoru. 9. Při nabíjení dodržujte Pokud je napájecí kabel vyznačenou polaritu “+/-“.
Seite 103 Záporná svorka (pro nabíječku) 17.Nabíjejte pouze baterie stejného typu, jaký je Výstupní zástrčka má kladný středový kontakt a záporný vnější kontakt (pro dodáván společností Worx napájecí adaptér) a modely doporučené Akumulátor Li-Ion. Tento výrobek společností Worx. byl označen symbolem „tříděný...
Seite 104: Seznam Součástek
Viz obr. A1,A2,B TECHNICKÉ ÚDAJE akumulátor nebo napájecí adaptér. Před použitím se ujistěte, že je adaptér pevně na svém WX095 místě a je umístěn ve vodorovné WX095.X** poloze. Jmenovité napětí Max.*** Nabíjení akumulátoru Kontrolka nabíjení...
Seite 105: Prohlášení O Shodě
Pokud se ventilátor nepoužívá, ujistěte se, že je prohlašujeme, že výrobek: přepínač v poloze vypnuto. Popis Ventilátor napájený z akumulátoru Typ WX095 WX095.X (095- označení strojních Změna otáček zařízení, zástupce ventilátoru napájeného z Pro nastavení nízkých nebo akumulátoru) vysokých otáček, p•epněte Viz obr.E...
Seite 106 BEZPEČNOSŤ VÝROBKU len s napájacím zdrojom VŠEOBECNÉ dodávaným v balení. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE BEZPEČNOSTNÉ Prečítajte si všetky UPOZORNĚNIE bezpečnostné upozornenia 1. Pred odobratím ochranného a všetky pokyny. Ak krytu sa uistite, že je nebudete dodržiavať uvedené ventilátor vypnutý a je z bezpečnostné...
Seite 107 špecifikovaná mechanickým rázom. spoločnosťou Worx. e)Ak dôjde k úniku Nepoužívajte inú kvapaliny z batérie, nabíjačku, než je zabráňte tomu, aby sa nabíjačka špeciálne táto kvapalina dostala dodaná...
Seite 108 batériu. skúseností a znalostí, pokiaľ p)Vykonávajte riadnu nie sú tieto osoby pod likvidáciu batérie. dozorom, alebo ak neboli q)V zariadení nekombinujte zoznámené s inštrukciami batériové články rôzneho týkajúcimi sa bezpečného dátumu výroby, kapacity, použitia zariadenia a sú si veľkosti alebo typu. vedomé...
Seite 109 17.Nabíjajte iba batérie batériou má správnu rovnakého typu, aký je polohu a nie je blokované dodávaný spoločnosťou inými predmetmi. Worx, a modely odporúčané 13.Otvory na nabíjačke batérií spoločnosťou Worx. chráňte pred špinou a vlhkosťou, ako aj pred SYMBOLY vniknutím cudzorodých predmetov.
Seite 110: Zoznam Súčastí
"triedený TECHNICKÉ PARAMETRE odpad" pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí byť s Li-I on ohľadom vplyvu na životné prostredie WX095 po doslúžení recyklovaný alebo WX095.X** demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť Menovité napätie Max.***...
Seite 111 Nabíjanie akumulátora Kategórie Kapacita Kontrolka nabíjania bude WA3550 1.5 Ah blikať zeleno, čo znamená, že sa akumulátor nabíja. Keď je WA3550.1 1.5 Ah akumulátor nabitý, kontrolka zostane svietiť zeleno bez blikania 20V Batéria WA3551 2.0 Ah (obrázok D (režim 3)) POZNÁMKA: Ak je ventilátor WA3551.1 2.0 Ah...
Seite 112: Ochrana Životného Prostredia
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany si shranite za kasnejšo Vyhlasujeme, že tento výrobok uporabo. Popis Ventilátor napájený z akumulátora Typ WX095 WX095.X (095- označenie strojných Naprave ne smejo uporabljati zariadení, zástupca ventilátora napájaného z otroci, ki so mlajši od 8 let in akumulátora) Funkcia Fúkanie...
Seite 113 se prepričajte, da je kovových predmetov, ktoré ventilator izklopljen in môžu spôsobiť prepojenie baterija odstranjena. kontaktov batérie. 2.Če je za pravilno delovanje Skratovanie kontaktov motorja potrebno batérie môže spôsobiť zamenjati katerekoli ščetko popáleniny alebo požiar. c)Nevystavujte batériu elektromotorja, je pri pôsobeniu tepla alebo menjavi potrebna istočasna ohňa.
Seite 114 NAVODILA k)Vykonávajte nabíjanie OPOZORILO Preberite iba v nabíjačke, ktorá vsa varnostna opozorila je špecifikovaná in navodila. Neupoštevanje spoločnosťou Worx. opozoril in navodil lahko Nepoužívajte inú privede do električnega udara nabíjačku, než je in/ali resnih poškodb. nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s Vsa opozorila in navodila týmto zariadením...
Seite 115 ali podobno usposobljene odpirajte in poskrbite, da ne osebe, sicer obstaja nevarnost bo dostopen otrokom. poškodb. (Za Polnilec) 11.S polnilnikom nikoli ne polnite akumulatorjev drugih proizvajalcev, niti DODATNA VARNOSTNA neznanih modelov. NAVODILA ZA VAŠ POLNILNIK 12.Poskrbite, da bo povezava AKUMULATORJEV((ZA med polnilnikom in POLNILEC) akumulatorjem pravilno...
Seite 116 (Za Napajalnik) 17.Polnilnik uporabljate le za polnjenje predpisanih Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno modelov Worx oziroma zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo modelov, ki jih priporoča Li-I on reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša...
Seite 117: Sestavni Deli
SESTAVLJANJE IN NAČIN * Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani UPORABE dodatki. OPOMBA: Preden začnete uporabljati orodje, si pozorno preberite navodila. TEHNIČNI PODATKI Ne dovolite, da vam poznavanje orodja omogoči WX095 poškodbe. WX095.X** Nazivna napetost Max.*** OPRAVILO SLIKA Tip baterije Li-Ion Nameščanje ali odstranjevanje...
Seite 118: Izjava O Skladnosti
Izklop. izjavljamo, da je izdelek, Opis Baterijski ventilator Spreminjanje hitrosti Vrsta WX095 WX095.X (095- oznaka strojev, Za spreminjanje med Nizko Hitrostjo/ reprezentativna za baterijski ventilator) Visoko Hitrostjo, premaknite stikalo Glejte sliko E Funkcija pihanje za prilagajanje Hitrosti (6) v položaj...

Diese Anleitung auch für:

Wx095.x

Worx WX095 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Worx WX095

Inhaltszusammenfassung für Worx WX095

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis