OK. OK GE 190F TURBO Originalbetriebsanleitung

Elektroden-schweißgerät

Vorschau ausblenden

Seite von 68

/ 68
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Elektroden-Schweißgerät

GE 190 F Turbo

Originalbetriebsanleitung

Електрод заварчик GE 190 F Turbo

Превод на оригиналната инструкция

Elektrodová svářečka GE 190 F Turbo

Překlad originálního návodu k provozu

Elektródás hegesztőgép GE 190 F Turbo

Az eredeti használati utasítás fordítása

Elektrodni aparat za zavarivanje GE 190 F Turbo

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Aparat de sudură cu electrozi GE 190 F Turbo

Traducerea manualului de exploatare original

Elektródová zváračka GE 190 F Turbo

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Elektrodni varilni aparat GE 190 F Turbo

Prevod originalnih navodil za uporabo

Elektrod kaynak makinesi GE 190 F Turbo

Orijinal talimatlar

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für OK. OK GE 190F TURBO

Seite 1 Elektroden-Schweißgerät GE 190 F Turbo Originalbetriebsanleitung Електрод заварчик GE 190 F Turbo Превод на оригиналната инструкция Elektrodová svářečka GE 190 F Turbo Překlad originálního návodu k provozu Elektródás hegesztőgép GE 190 F Turbo Az eredeti használati utasítás fordítása Elektrodni aparat za zavarivanje GE 190 F Turbo Prijevod originalnih uputa za uporabu Aparat de sudură...
Seite 2 Technische Änderungen bleiben dem Hersteller vorbehalten!
Seite 3 A: Elektroden-Schweißgerät GE 190 F Turbo Originalbetriebsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gerät Das Gehäuse besteht aus pulverbeschichtetem Stahlblech, mit integriertem Thermo-Überlastschutz. Ausstattung: Schweißplatzausrüstung bestehend aus Schweißschild, Massekabel mit Masseklemme, Schweißkabel mit Elektrodenhalter, Schlackenhammer mit Drahtbürste, Kühlventilator.
Seite 4 Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Kennzeichnungen auf dem Gerät Erklärung der Symbole In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: Produktsicherheit: Produkt ist mit den...
Seite 5: Produktspezifisch
Technische Daten: Netzanschluss Gewicht Produktspezifisch: Schweißapparat kann Manuelles auch in Arbeitsräumen Durchmesser für Lichtbogenschweißen Netzabsicherung mit Gefahr von Elektroden nach 230 V Anschluss 400 V Anschluss mit überzogenen elektrischen Schlägen Schweißstrom Elektroden angewendet werden Abfallende Transformator Elektrodenhalter Massezange Netzanschluss Temperaturanzeige Charakteristik Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schweißgerät ist bestimmt für das Verschweißen von Metallen, die mit Elektroden geschweißt werden können.
Seite 6 Gefährdung durch Werkstoffe und andere Stoffe Gefährdung Beschreibung Schutzmaßnahme(n) Restgefahr • Kontakt, Einatmung Längeres Einatmen der Schweißgase kann Arbeiten Sie mit einer gesundheitsschädlich sein. Absaugung • Arbeiten Sie in einer gut belüfteten Umgebung • Vermeiden Sie das direkte Einatmen der Gase •...
Seite 7 Technische Daten Anschluss: 230 V/400 V; 50-60 Hz Max. Schweißstrom: 140 A/170 A Regelbereich (bei Elektrode 1,5-4 mm): 40 – 170 A Empf. Materialstärke 1,5 – 10 mm Leerlaufspannung: 48 V Schutzklasse: IP 21 S Isolationsklasse: Gewicht: 22,1 kg Artikel-Nr.: 05101 Transport und Lagerung Das Gerät sollte an einem trockenen, für Unbefugte unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.
Seite 8 Man kann mit dem Gerät ab einer Raumtemperatur von 20 °C schweißen, ohne dass die Thermoschutzvorrichtung einschaltet, für eine n Anzahl von Bezugselektroden; und für eine n Bezugselektrodenanzahl, ab warmem Zustand, ohne dass die Thermoschutzvorrichtung einschaltet. Die Massenzange muss so mit dem zu schweißenden Stück verbunden werden, dass ein guter Kontakt entsteht. Die Berührungspunkte sollen gut gereinigt werden, so dass kein Schmierfett, Rost oder sonstige Unsauberkeiten vorhanden sind, die die Schweißleistung vermindern würden.
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
Störungen - Ursachen - Behebung ACHTUNG: IMMER ZUERST DIE ÜBERLASTUNGSSICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN ! Störung Ursache Behebung Der Schweißstrom ist für die Sicherung zu Stärke Sicherung verwenden. Sicherung ausgelöst hoch. Sicherung mit trägerer Auslösung verwenden. Kein gleichmäßiges Schlechter Massekontakt an Kabel/Zange Werkstück reinigen und guten Kontakt sicherstellen Schweißen möglich Kabel überprüfen ggf.
Seite 10 GE 190 F Turbo • PVC. • • • • • • • • – • • •...
Seite 12 230 V 400 V • • • •...
Seite 13 • • • • • • • “...
Seite 14 230 V/400 V; 50 Hz 170 A 40 – 170 A Ø 2 – 4 40 – 44 V IP 21 . 18 5101 . 1 – . 2, . 1 – . 5, . 1 – . 6, . 1 – .
Seite 15 „ “ • • • –...
Seite 16 • • www.guede.com “ ” :______________ :_________________ :_______________________ Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360, Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999, E-Mail: support@ts.guede.com Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, D-74549 Wolpertshausen, Deutschland GE 190 TURBO # 5101 2006/42 EG, 2004/108 EG, 2006/95 EG EN 60974, EN 50199, EN 61000-3-2, EN 55014 16.08.2011 Wolpertshausen...
Seite 17 CZ: Elektrodová svá eþka GE 190 F Turbo P eklad originálního návodu k provozu D íve než uvedete p ístroj do provozu, proþt te si prosím peþliv tento návod k obsluze. P ístroj T leso je tvo eno z ocelového plechu s práškovou barvou a má integrovanou tepelnou ochranu proti p etížení. Výbava: Sva ovací...
Seite 18 Oznaþení na p ístroji Objasn ní symbol V tomto návodu a/nebo na p ístroji se používají následující symboly: Bezpeþnost výrobku: Výrobek odpovídá p íslušným normám EU Zákazy: Všeobecný zákaz Je zakázáno tahat za Nepoužívat p ístroj za (ve spojení s jiným kabel vlhka piktogramem)
Seite 19 Sí ová p ípojka Váha Specifické pro daný produkt: Svá eþku lze používat i Manuální obloukové na pracovištích Pr m r pro elektrody sva ování potaženou Jišt ní sít P ípojka 230 V P ípojka 400 V s nebezpeþím úderu dle sva ovacího proudu elektrodou elektrickým proudem...
Seite 20 plyn • Lehce ho lavé materiály se • Nesva ujte v blízkosti lehce Ohe þi exploze mohou v bezprost edním ho lavých materiál . • Nádrže jakéhokoliv druhu okolí místa sva ování vznítit. • Olejové, palivové þi plynové musí být kompletn nádrže mohou p i sva ování...
Seite 21 Technické údaje Nap tí/frekvence: 230 V/400 V; 50 Hz Max. sva ovací proud: 170 A Regulovaná oblast: 40 – 170 A Ø elektrody: 2 – 4 mm Nap tí p i volnob hu: 40 – 44 V T ída ochrany: IP 21 Izolaþní...
Seite 22 P ístroj je vybaven hlavním vypínaþem, žlutou kontrolkou, tepelnou ochranou a trojrohým ruþním kolem, které reguluje sva ovací proud. Regulace musí probíhat s ohledem na hodnoty sva ovacího proudu a pr m r elektrod. POZOR: Kontrolka svítí jen p i p etížení Svá...
Seite 23 Není možné Špatný kost icí kontakt na kabelu/kleštích Obrobek vyþist te a zajist te dobrý kontakt rovnom rn sva ovat Kabel zkontrolujte a p íp. vym Neþistý obrobek Rez, tuk a jiné neþistoty p ed sva ováním K ehký þi porézní svar odstra te.
Seite 24 H: Elektródás hegeszt gép GE 190 F Turbo Az eredeti használati utasítás fordítása Miel tt a gépet üzembe helyezik, olvassák el figyelmesen a használati utasítást. Gép A készülék burkolata kalapácslakk bevonatú acéllemezb l készült és túlterhelést l véd integrált h kioldóval van ellátva. Tartozékok: A hegeszt készülék felszerelésének tartozékai a hegeszt pajzs földelt kábel csatlakozóval, hegeszt kábel elektródafogóval, salaklever kalapács drótkefével, h t ventillátor.
Seite 25 A gépen lév szimbólumok A szimbólumok magyarázata Ebben az utasításban és /vagy a gépen a következ szimbólumokat használják: A gyártmány biztonsága: A gyártmány megfelel az illet EU normáknak Titalmak: Általános tilalom Nem szabad nedves Tilos a kábelnél fogva (más piktogrammal környezetben húzni.
Seite 26: M Szaki Adatok
M szaki adatok: Dugvilla Súly Az adott termék jellemzöi: A hegeszt készüléket Kézi ívhegesztés áramütési veszéllyel Hegeszt áramnak Hálózati csatlakozó Hálózati csatlakozó leolvasztható Hálózat biztosítása fenyegetett megfelelel elektróda 230 V 400 V elektródával munkahelyen is lehet átmér használni Csökken Transzformátor Elektródafogó...
Seite 27 Egyéb anyagok által okozható veszély Veszély Keletkezik Biztonsági intézkedés /ek Maradékveszély • Használjon elszívó Érintkezés, belélegzés A hegesztéskor keletkez gázok hosszabb ideig tartó berendezést • Jól szell ztetett belélegzése az egészségre káros lehet munkahelyen dolgozzon • Kerülje a keletkez gázok belélegzését •...
Seite 28 M szaki adatok Feszültség/frekvencia: 230 V/400 V; 50 Hz Max. hegeszt áram: 170 A Áramtartomány: 40 – 170 A Elektródaátmér : 2 – 4 mm Üresjárati feszültség: 40 – 44 V Védelmi osztály: IP 21 Szigetelési osztály: Tömege: cca 18 kg Rendelési szám: 05101 Szállítás és raktározás...
Seite 29 A készülék f kapcsolóval, sárga szin kontrollámpával, túlmelegedés elleni védelemmel és a hegeszt áram beállítására háromoldalú kézi beállítógombbal van ellátva. A beállítást az elektródaátmér és a hegeszt áram figyelembevételével kell elvégezni. Figyelem: a kontrollámpa csak túlterhelés esetén világít. A hegeszt készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva, mely automatikusan megszakítja a hegeszt áramot a hegesztésnél.
Seite 30: Eu Azonossági Nyilatkozat
Nem lehet Az érintkezés a testel kábelen vagy Az érintkezési helyet tisztítsa meg a jó egyenletesen fogón rossz. érintkezés érdekében. hegeszteni. A kábelt ellen rizze esetleg cserélje ki. Gyenge vagy porózus Nem tiszta felület. A rozsdát, zsírt vagy egyéb szennyez dést a varrat.
Seite 31 HR: Elektrodni aparat za zavarivanje GE 190 F Turbo Prijevod originalnih uputa za uporabu 3ULMH SUYRJ VWDYOMDQMD VWURMD X UDG QHRSKRGQR MH SURþLWDWL VYH LQIRUPDFLMH L XSXWH QDYHGHQH X 1DSXWNX ]D XSRUDEX Uređaj Tijelo je izrađeno od čeličnog lima sa bojom u prahu i ugrađenom toplotnom zaštitom protiv preopterećenja. Oprema: Mjesto gdje se vrši varenje opremljeno je štitom za varenje, kablom i klemom za uzemljenje, kablom za varenje sa držačem elektroda, čekićem od zgure sa žičanom četkom, ventilatorom za hlađenje.
Seite 32 Upute za slučaj nužde Osigurajte prvu pomoć prema vrsti ozljeda i što najbrže potražite kvalificiranu liječničku pomoć. Štitite ozlijeđenu osobu od daljih ozljeda i stavite je u položaj mirovanja. Oznake na uređaju Značenje simbola U ovom naputku i/ili na stroju koriste se slijedeći simboli: Sigurnost proizvoda: Proizvod ispunjava zahtjeve odgovarajućih...
Seite 33: Tehnički Podaci
Tehnički podaci: Električni utikač Težina Specifično za određen proizvod: Stroj za varenje može Ručno varenje sa se koristiti i na osiguranje električke Promjer za elektrode lukom presvučenom radilištima gdje Priključak 230 V Priključak 400 V mreže prema struji za varenje elektrodom postoji opasnost udara od električne struje...
Seite 34 Opasnost od zračenja Opasnost Popis Zaštitna(e) mjera(e) Sekundarna opasnost Infracrveno, vidljivo i Direktno gledanje u luk može Radite samo sa zaštitnim ultraljubičasto svjetlo dovesti do ozbiljnih povrjeda štitom za varenje. očiju, Opasnosti od materijala i ostalih tvari Opasnost Popis Zaštitna(e) mjera(e) Sekundarna opasnost Dodir prilikom udisanja Dugotrajno udisanje plinova...
Seite 35 Tehnički podaci Napon/frekvencija: 230 V/400 V; 50 Hz Maks. struja zavarivanja: 170 A Regulirano područje: 40 – 170 A O elektrode: 2 -4 mm Napon u slobodnom hodu: 40 -44 V Zaštitna klasa: IP 21 Klasa izolacije: Težina: oko 18 kg Nar.
Seite 36 Sa aparatom se može variti na sobnoj temperature 20° C, da se ne ukljuþi toplotna zaštita, za koliþinu referentnih elektroda ; i za koliþinu referentnih elektroda n , na toplotno stanje, da se ne ukljuþi toplotna zaštita. Kliješta za uzemljenje moraju biti sa komadom koji se zavaruje prikljuþena tako, da je dobar kontakt. Taþke dodira moraju biti dobro oþišüene tako, da na njima nema masti za podmazivanje, rÿe ili drugih neþistoüa, koje bi mogle oslabiti uþinak varenja.
Seite 37 Kvarovi – uzroci – otklanjanje kvarova UPOZORENJE: NAJPRIJE UVIJEK PROVJERITE OSIGURAýE! Kvar Uzrok Naþin uklanjanja Struja za varenje je za osiguraþ previše Upotrijebite jaþi osiguraþ. Osiguraþ je aktiviran jaka. Upotrijebite inercioni osiguraþ. Slab kontakt uzemljenja na Komad koji obraÿujete oþistite i osigurajte Nije moguüe kablu/kliještama dobar dodir.
Seite 38 RO: Aparat de sudur cu electrozi GE 190 F Turbo Traducerea manualului de exploatare original Înainte de a pune aparatul în func iune, citi i v rog cu aten ie acest manual de utilizare. Aparatul Corpul aparatului este din tabl de o el acoperit cu strat de vopsea pulbere úi are integrat protec ia termic împotriva suprasolicit rii.
Seite 39 Comportare în caz de urgen Acorda i primul ajutor corespunz tor r nirii úi chema i cât posibil de repede ajutorul medical calificat. Feri i persoana accidentat de alte accidente úi pune i-o în pozi ie de siguran . Însemn ri pe aparat Explicarea simbolurilor În acest manual úi/sau pe aparat sunt folosite urm toarele simboluri: Securitatea produsului:...
Seite 40 Aparatul de sudur se Sudare manual prin poate folosi úi la Diametrul pentru arc electric cu electrozi Protec ie re ea locurile de munc cu electrozi în func ie de Racord 230 V Racord 400 V cu înveliú pericolul de curentul de sudare electrocutare Caracteristica...
Seite 41 Cerin e la deservire Deservitorul înainte de a folosi aparatul trebuie s citeasc cu aten ie manualul de utilizare. Calificare Aparatul de sudur este destinat folosirii de c tre sudorii califica i pentru sudare cu arc electric sau de c tre for ele de munc instruite cu calificare asem n toare.
Seite 42 Deservire Fig. 7 Indicator „Protec ie termic “ Indicator „Stand by“ Buton de reglare a treptei de sudare Racord mas Racord cleúte portelectrod Selector tensiune Fig. 8 Pentru comutare de la 230 V la 400 V, efectua i urm torii paúi: Decupla i aparatul de la re ea prin scoaterea útec rului din priz .
Seite 43: Declara Ie De Conformitate Ue
Defectul Cauza Eliminarea Curentul de sudare este prea mare pentru Folosi i siguran mai puternic . Siguran a activat siguran Folosi i siguran automat . Nu este posibil sudare Contactul masei nu este bun la cablu/cleúte Cur a i piesa prelucrat úi asigura i un contact bun. uniform Controla i cablul, eventual schimba i-l.
Seite 44 SK: Elektródová zváraþka GE 190 F Turbo Preklad originálneho návodu na prevádzku Skôr než uvediete prístroj do prevádzky, preþítajte si prosím dôkladne tento návod na obsluhu. Prístroj Teleso je tvorené z oce ového plechu s práškovou farbou a má integrovanú tepelnú ochranu proti pre aženiu. Výbava: Zváracie miesto je vybavené...
Seite 45 Oznaþenia na prístroji Objasnenie symbolov V tomto návode a/alebo na prístroji sa používajú nasledujúce symboly: Bezpeþnos výrobku: Výrobok zodpovedá príslušným normám EU Zákazy: Všeobecný zákaz Nepoužíva prístroj za (v spojení s iným Zákaz ahania za kábel vlhka piktogramom) Varovanie: Varovanie pred Varovanie pred Dodržiava bezpeþnú...
Seite 46: Technické Údaje
Technické údaje: Sie ová prípojka Váha Špecifické pre daný produkt: Zváraþku je možné používa aj na Manuálne oblúkové pracoviskách Priemer pre elektródy zváranie potiahnutou Istenie siete Prípojka 230 V Prípojka 400 V s nebezpeþenstvom pod a zváracieho prúdu elektródou úderu elektrickým prúdom Klesajúca Transformátor...
Seite 47 Ohrozenie materiálom a ostatnými látkami Ohrozenie Popis Ochranné opatrenie(ia) Zvyškové nebezpeþenstvá • Pracujte s odsávaním Kontakt, vdýchnutie Dlhodobejšie vdychovanie • Pracujte v dobre vetranom plynov pri zváraní môže by zdraviu škodlivé. prostredí • Zabrá te priamemu vdýchnutiu plynov • • Nezvárajte v blízkosti ahko Ohe þi explózia ahko hor avé...
Seite 48 Montáž a prvé uvedenie do prevádzky Obr. 2 Montážna skupina 1: Obr. 1 – Poz. 2, Obr. 1 – Poz. 5, Obr. 1 – Poz. 6, Obr. 1 – Poz. 7 Obr. 3 Montážna skupina 2: Obr. 1 – Poz. 2, Obr. 1 – Poz. 3 / 2x, Obr. 1 – Poz. 4, Obr. 1 – Poz. 12 Obr.
Seite 49 zásadne zváraþský ochranný štít, zváraþské rukavice a zodpovedajúci ochranný odev. Dotýkajte sa kusa, priþom ahko tiahnite elektródou. Správne (cca 1 až 1,5 násobný priemer elektródy) Zle (príliš dlhý oblúk) Presná d žka plamenného oblúka je rozhodujúca, pretože sa intenzita prúdu a napätia mení. Zlá intenzita prúdu zhoršuje ako zvar, tak aj samotný...
Seite 50: Vyhlásenie O Zhode Eú
Plán prehliadok a údržby ýasový interval Popis Príp. alšie detaily Pred každým Skontrolujte funkciu prístroja; nepracujte s chybným prístrojom. • zaþiatkom práce Skontrolujte prípadné poškodenie kábla a príp. ho nahra te novým, • rovnocenným káblom. Náhradné dielce Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.
Seite 51 SLO: Elektrodni varilni aparat GE 190 F Turbo Prevod originalnih navodil za uporabo Pred uvedbo naprave v pogon, natanþno preberite priloženo navodilo za uporabo. Naprava Ohišje je izdelano iz kovinske obarvane ploþevine, z vgrajeno toplotno zašþito, ki varuje napravo pred preobremenitvijo. Oprema: Varilno mesto je opremljeno z naslednjimi dodatki: varilska maska, kabel in prikljuþek za ozemljitev, varilni kabel in nosilec elektrode, kladivo in šþetko za þišþenje zvarjenega mesta in hladilni ventilator.
Seite 52 Oznake na napravi Razlaga simbolov V tem navodilu za uporabo ali na stroju se nahajajo sledeþi simboli: Varnost naprave: Naprava odgovarja standardom EU Prepovedi: Splošna prepoved Ne uporabljajte (skupaj z drugim Ne vlecite za kabel naprave v vlažnem ideogramom) okolju Opozorilo: Nevarnost elektriþnega Nevarnost opeklin...
Seite 53 Specifiþno za doloþen izdelek: Varilni stroj lahko uporabljate tudi na Roþno obloþno varjenje Premer za elektroda Omrežna varovalka delovnih mestih, kjer Prikljuþek 230 V Prikljuþek 400 V s prevleþeno elektrodo glede na varilni tok obstaja nevarnost elektriþnega udara Krokodilþek za Transformator Držaj elektrode Padajoþa tendenca...
Seite 54 Naþin likvidacije napotki za odstranjevanje izhajajo iz ideogramov, ki se nahajajo na napravi oziroma na ovitku. Njihov pomen je razložen v poglavju »Oznake na napravi«. Predpisi za uporabnika Uporabnik je dolžan pred uporabo naprave natanþno prebrati navodilo za uporabo. Izobrazba Varilni stroj služi le strokovno izobraženim in izkušenim varilcem ter prav tako primerno kvalificiranim pomoþnikom.
Seite 55 Prikljuþek za ozemljitev Prikljuþek za nosilec elektrode Stikalo za nastavitev napetosti Slika 8 Postopek preklopa z 230 V na 400 V, storite sledeþe: Odklopite napravo iz omrežja tako, da izvleþete vtiþ iz omrežne vtiþnice. Preklopite stikalo v položaj "0“. Odvijte pritrdilni vijak in ga montirajte na stran 400 V. Pred ponovno vkljuþitvijo naprave se prepriþajte, da je mogoþe vrtljivo stikalo zasukati samo v položaj za 400 V in ne tudi v položaj za 230 V.
Seite 56 Napaþno Pravilno Varilec mora poskušati zadržati konstantno dolžino obloka. Ker se elektroda obrablja, jo obiþajno mora postopoma približevati obdelovancu. Na koncu zvara se priporoþa odmik elektrode v smeri proti zvaru, da se prepreþi nastanek poroznega kraterja. Okvare – vzroki – naþin odpravljanja POZOR: NAJPREJ VEDNO PREVERITE VAROVALKE 0! Okvara Vzrok...
Seite 57 Rezervni deli Ali imate tehniþna vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naroþila in leto izdelave.
Seite 58 TR: Elektrod kaynak makinesi GE 190 F Turbo Orijinal talimatlar CihazÕ iúletime almadan önce bu kullanÕm kÕlavuzunu dikkatle okuyunuz. Cihaz Gövde çelik sactan mamul, püskürtme toz boya kaplÕdÕr, entegre aúÕrÕ ÕsÕ koruma sistemi mevcuttur. DonanÕm: Kaynak ekipmanlarÕ; kaynak maskesi, topraklama kablosu ve pensi, kaynak kablosu ve elektrot pensi, tel fÕrçalÕ cüruf çekici, so÷utucu vantilatörden oluúmaktadÕr.
Seite 59 Acil durum faaliyetleri ølk yardÕmda bulunduktan sonra geciktirmeden doktor ça÷ÕrÕn. YaralÕyÕ baúka kazalardan korunaklÕ, rahat bir konuma yatÕrÕn. Cihaz üzerindeki bilgiler Sembollerin açÕklamasÕ Bu talimat ve/veya bu cihazda aúa÷Õdaki semboller kullanÕlmaktadÕr: Ürünün güvenli÷i: Ürün ilgili AB normlarÕna uygundur. Yasaklar: Genel yasak CihazÕ...
Seite 60 Kaynak makinesi elektrik Elektrotlu manuel ark darbeleri tehlikesi olan Elektrot çapÕ kaynak A÷ sigortasÕ 230 V ba÷lantÕ 400 V ba÷lantÕ kayna÷Õ çalÕúma alanlarÕnda da akÕmÕna göre kullanÕlabilir Transformatör Elektrot pensi Topraklama pensi Alçalan karakteristik Elektrik ba÷lantÕsÕ IsÕ göstergesi AmacÕna uygun kullanÕm Kaynak makinesi, elektrot yardÕmÕyla kaynatÕlabilen metaller üzerinde kullanÕlÕr.
Seite 61 Malzemenin ve di÷er maddelerin oluúturdu÷u risk Tehlike TanÕm Koruyucu önlemler OlasÕ tehlikeler Temas, soluma Kaynak sÕrasÕnda oluúan HavalandÕrma sistemi kullanÕn. • gazlarÕn uzun süre solunmasÕ øyi havalandÕrÕlan ortamlarda • sa÷lÕ÷a zararlÕ olabilir. çalÕúÕn. GazlarÕn do÷rudan solunmasÕna • mani olun. • •...
Seite 62 Nakliye ve depolama Cihaz, kuru ve yetkisiz úahÕslarÕn ulaúamayaca÷Õ bir yerde muhafaza edilmelidir. CihazÕn elektrikten çekilmesine dikkat edin. ElektrotlarÕn da kuru bir yerde saklanmasÕ gerekti÷ini unutmayÕnÕz. Montaj ve ilk kez iúletime alma ùekil 2 Montaj grubu 1: ùekil 1 – Poz. 2, ùekil 1 – Poz. 5, ùekil 1 – Poz. 6, ùekil 1 – Poz. 7 ùekil 3 Montaj grubu 2: ùekil 1 –...
Seite 63 Alevin tam uzunlu÷u belirleyicidir, çünkü akÕm ve gerilim gücü de÷iúkendir. HatalÕ akÕm hem kayna÷Õ, hem de direnci bozar. Elektrotun kaynatÕlan parçaya göre konumu ileri do÷ru 70 ila 80 derece olmalÕdÕr. AçÕ çok büyük oldu÷unda cüruf kenar malzemenin altÕna kaçar. AçÕ çok küçük oldu÷unda alev arkÕ dalgalanÕr ve sÕçratÕr. Her iki durumda da kaynak gözenekli ve zayÕftÕr.
Seite 64 • Her çalÕúma öncesinde CihazÕn iúlevlerini kontrol edin, arÕzalÕ makine ile çalÕúmayÕn. • OlasÕ kablo ve ba÷lantÕ hasarlarÕnÕ kontrol edin, gerekirse aynÕ tipte yeni bir kablo ile de÷iútirin. Yedek parçalar Teknik sorularÕnÕz mÕ var? Reklamasyon mu söz konusu? Yedek parça veya kullanÕm kÕlavuzuna mÕ ihtiyacÕnÕz var? www.guede.com internet sayfalarÕmÕzÕn Servis bölümünde Size hÕzlÕ...
Seite 65 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...
Seite 66 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...
Seite 67 _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________...
Seite 68 XX22192851 A: Hergestellt für: Warenimport & Handels GmbH Mariahilferstraße 1 b, A-1060 Wien | BG: Вносител: Баумакс България ЕООД Ул. Александър Жендов 6, Офис-сграда „Главпроект“, Ет.10-11, София 1113, България Производител: Güde GmbH & Co. KG, Wolpertshausen, Германия | CZ: Importér: bauMax ČR s.r.o., ČR-149 00, Praha 4 – Chodov, Türkova 1272/7 | H: Forgalmazza: bauMax Magyarország ZRT, Soroksári út 86, H - 1095 Budapest | HR: Uvoznik: bauMax Zagreb d.o.o., Velimira Škorpika 11, Hrvatska 10090 Zagreb Proizvođač: Güde GmbH &...

Diese Anleitung auch für:

05101