Werbung
- PL-
WSKAZÓWKI NA TEMAT
PIEL GNACJI MEBLA
Prosimy o stosowanie n/w uwag w celu
w a ciwego
u ytkowania
odkurzania
u ywa
czystej
ciereczki.
Je li
meble
dok adniejszego czyszczenia nale y u y
zwil onej ciereczki a nast pnie wytrze je
do sucha. B yszcz ce cz ci
szklane czy ci
dost pnymi w handlu
rodkami, aby odzyska pierwotny po ysk.
Nast pnie metal wytrze such
szk o polerowa
mi kkim nie pyl cym
papierem.
UWAGA! Nie u ywa
szoruj cych "nieznanych Sprayów " z
wyj tkiem
wyra nie
przeznaczonych do tego celu.
- RU -
:
-
.
.
,
.
!
„ Spray"
.
- CZ -
NÁVOD NA UDRŽBU:
P i
pravidelné
pé i
o
používejte suchý had ík, který nezanechává
chloupky. Pokud bude nábytek vyžadovat
d kladné
vy išt ní,
použijte
navlh ený had ík a poté op t p et ete
suchým had íkem. Lesklé kovové díly
a
sklen né
plochy dokonale
b žným prost edkem na údržbu kovu a
isticím
p ípravkem
docílíte„zrcadlového lesku". Kovové
pak dolešt te suchým had íkem, sklo
vhodným papírem.
POZOR! V žádném p ípad nepoužívejte
ostré
isticí prost edky ani spreje (krom
sklen ných ploch)!
- SK -
NÁVOD NA ÚDRŽBU
Pri pravidelnej starostlivosti o Váš nábytok
používajte
suchú
handri ku,
nezanecháva ch pky. Lesklé kovové diely a
sklenené plochy dokonale vy istíte bežným
prostriedkom na údržbu kovu
prostriedkom
na
sklo,
nedocielite„zrkadlového lesku". Kovové
diely a sklenené plochy potom doleštite
suchou handri kou.
POZOR
žiadnom
mebli:
Do
chemické prostriedky.
suchej
wymagaj
- EN -
metalowe i
In order to directions use a soft, dry
duster to dust furniture. If furniture needs
more precise polishing use a wet duster,
cierk
a
after that wipe furniture until it's dry. Metal
and glass parts of furniture polish with any
available detergents to get former gloss.
rodków
r cych,
After that wipe the metal parts with a dry
duster. Glass parts wipe with a paper towel.
znakowanych
WARNING! Never use a harsh scrubing
cleaners, detergents, solvents. Use only
known , intended for furniture soft agent's.
- HU -
Kérjük
tanácsokat
tiszta, száraz törl kend t. Amennyiben a
bútor kényesebb, nagyobb ápolást igényel,
.
akkor használjon nedves törl kend t és
,
utána a felületet törölje át szárazzal.
,
Fényes fém felületeket és üveg felületeket
,
megfelel speciális tisztítószerrel takarítsa,
aztán a fém felületet törölje át száraz
,
törl kend vel, az üveg felületet pedig puha
nem szöszöl , portaszító papírkend vel,
hogy az eredeti fényes állapotát megtartsa.
FIGYELEM!
használjon agresszív kémiai szereket
súroló szereket a bútor küls felületének
–
tisztításához. A Sprey-ek közül csak a
,
bútortisztításhoz el írtakathasználja.
- DE -
Beim Staubwischen bitte ein trockenes
Tuch verwenden. Sollten Ihre Möbel einmal
Váš
nábytek
eine weitergehende Behandlung benötigen,
bitte
angefeuchteten Tuch
prosím
abwischen und anschließend trocken reiben.
Bei
Glasflächen
vy ist te
Metallputzmittel
verwenden. Anschließend Metall mit einem
na
okna,
až
Tuch nachpolieren bzw. Glas mit naßfestem
díly
Papier trocken reiben.
ACHTUNG!
Sprays (außer Glas) verwenden.
- BG -
,
ktorá
istiacim
až
kým
! Na drevené
asti nábytku v
prípade
nepoužívajte
DIRECTIONS FOR PROPER
USAGE OF FURNITURE
BÚTORÁPOLÁSITANÁCSOK
alkalmazza
ezen
bútorápolási
A portalanításnál
Semmi
esetben
PFLEGEHINWEIS
die
Flächen
mit
glänzenden
Metallteilen
die
handelsüblichen
bzw.
Glasreiniger
Keine Scheuermittel oder
.
,
.
.
„Spray"
ostré
,
.
- FR - CONDITIONS D'UTILISATIONS
Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer
le meuble. Si le meuble nécessite un
nettoyage
plus
chiffon humide et essuyer immédiatement
avec un chiffon sec. Le métal et le verre
dépoli se nettoient avec tout produit
ménager classique
essuyer avec un chiffon sec. Essuyer le
verre avec un chiffon doux ou du papier
essuie-tout.
ATTENTION ! N'employer jamais de
produits
décapants, abrasifs,
dissolvants.
használjon
produits adaptés au nettoyage des meubles.
Pour le nettoyage utiliser des textiles doux.
- TR -
MOBILYANIZIN DOGRU
Yumusak kuru bir bezle tozunu aliniz.
Daha iyi bir temizlik gerektigi hallerde
nemli bir bez kullaniniz ve ardindan kuru
bir bezle urununuzu kurulayiniz.
Metal ve cam parcalari silmek icin uygun
ne
temizleyiciler kullanabilirsiniz.Sonra kuru
és
bir bezle siliniz.
DIKKAT!!! Sert temizleyiciler, deterjanlar,
incelticiler
mobilyaya uygun temizleyiciler kullaniniz.
- ES INDICACIONES PARA UN USO
ADECUADO DEL MUEBLE
Use un paño suave y seco para quitarle el
einem
polvo.
Si quiere sacar brillo utilice un paño
húmedo y después use otro paño para
und
secarlo. Las partes metálicas o cristales
límpielas
con
apropiado para conseguir brillo. Después
limpie las partes metálicas con un paño
seco y los cristales con una toalla de papel.
ATENCIÓN!
detergentes
solamente
muebles.
:
,
,
.
!
DES MEUBLES
complet,
utiliser
non
abrasif.
Bien
ni
Employer
seulement
KULLANIMI ICIN
kullanmayiniz.
Sadece
cualquier
detergente
Nunca
use
limpiadores,
o
disolventes duros.
productos
especiales
un
de
des
Use
para
Werbung
