Werbung
Magyar
FIGYELEM! A fali / mennyezeti
rögzítéshez szükséges
csavarokat, alkatrészeket külön
kell megvásárolnod. Mindig
válassz olyan csavart, rögzítőt,
tiplit, mely a leginkább alkalmas
az otthonodban található fal
minőségéhez és ellenőrizd,
hogy teherbíró képessége
is megfelelő legyen. Ha
bizonytalan vagy, kérj tanácsot
az eladótól az IKEA- ban.
Polski
UWAGA! Wkręty lub
zamocowania potrzebne
do przymocowania mebla/
obiektu do ściany/sufitu nie
zostały zawarte w komplecie.
Wybieraj zawsze wkręty
i zamocowania, które są
odpowiednie do twojej ściany/
sufitu i mają wystarczającą
wytrzymałość. W przypadku
jakichkolwiek wątpliwości należy
skontaktować się z lokalnym
specjalistą w sklepie.
Eesti
TÄHELEPANU! Tootega pole
kaasas kruvisid ega muid
kinnitusvahendeid (mööbli)
esemete seinale/lakke
kinnitamiseks. Valige alati
kinnitusvahendid, mis sobivad
teie seina-/laematerjaliga ning
millel on piisav kandevõime.
Asjakohase informatsiooni
saamiseks pöörduge
tööriistapoodi
Latviešu
UZMANĪBU! Skrūves un
stiprinājumi mēbeļu/
priekšmetu tie jāizvēlas atkarībā
no konkrētā sienu/griestu
materiāla. Izvēlieties skrūves un
stiprinājumus, kas ir piemēroti
konkrētajam sienu/griestu
materiālam un spēj izturēt
tiem paredzēto slodzi. Šaubu
gadījumā konsultējieties ar
speciālistu.
Lietuvių
DĖMESIO! Varžtai ar baldų/
gaminio tvirtinimo prie sienos/
lubų detalės nepridedamos.
Visada rinkitės varžtus ir
tvirtinimo detales pagal sienų/
lubų apdailos medžiagas ir
atitinkamą laikomąją galią.
Jei abejojate, kreipkitės į
specializuotus pardavėjus.
Portugues
ATENÇÃO! Os parafusos e
ferragens para fixar o móvel
à parede/tecto não estão
incluídos. Escolha sempre
os parafusos e ferragens
apropriados para o material
da sua parede/tecto e que
tenham suficiente capacidade
de suporte. Se tiver dúvidas,
contacte com um especialista.
Româna
ATENŢIE! Şuruburile şi
accesoriile necesare fixării
obiectului/mobilei pe peretei/
plafon nu sunt incluse. Alege
întotdeauna şuruburi şi
accesorii adecvate materialului
plafonului/peretelui tău şi care
au suficientă capacitate de
susţinere. Contactează dealer-ul
tău local pentru consiliere.
Slovensky
UPOZORNENIE! Skrutky alebo
kovanie na upevnenie nábytku/
objektu na stenu/strop nie
sú súčasťou balenia. Použite
vždy skrutky a kovanie, ktoré
sú vhodné na použitie do
materiálu danej steny/stropu
a majú dostatočnú nosnosť.
Ak si nie ste istí, obráťte sa na
špecializovaného predajcu.
Български
ВАЖНО! Винтове и фитинги
за прикрепяне към стената/
тавана не са осигурени.
Подбирайте винтове
и фитинги, специално
съобразени с материала
на вашите стени/таван и с
нужната здравина. Ако имате
въпроси, свържете се със
специализиран доставчик.
Hrvatski
NAPOMENA! Vijci i okovi za
pričvršćivanje namještaja/
predmeta na zid/strop nisu
priloženi. Uvijek odaberite vijke
i okove koji točno odgovaraju
vrsti vašeg zida/stropa i
imaju dovoljnu nosivost. Ako
niste sigurni, kontaktirajte
svoju lokalnu specijaliziranu
prodavaonicu.
Ελληνικά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Οι βίδες ή τα
εξαρτήματα για την στερέωση
του επίπλου/αντικειμένου
στον τοίχο/ταβάνι δεν
περιλαμβάνονται. Επιλέξτε
βίδες, οι οποίες να είναι οι
πλέον κατάλληλες για το υλικό
του τοίχου ή του ταβανιού
σας και οι οποίες να έχουν
αρκετή ικανότητα στήριξης. Εάν
έχετε κάποια αμφιβολία, ελάτε
σε επαφή με το ειδικευμένο
κατάστημα λιανικής πώλησης
της περιοχής σας.
Русский
ВНИМАНИЕ! Шурупы или
крепления для фиксации
мебели/предметов на стене/
потолке не прилагаются.
Выбирайте шурупы и
крепления, которые
подходят к материалу Ваших
стен/потолков и которые
обладают достаточной
несущей способностью. В
случае каких-либо сомнений
обратитесь в местный
специализированный
магазин.
3
Werbung
