Bonsaii L411-A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 33

/ 33
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Customer Service: customer-care@bonsaii.com

A4 Laminator

Instruc on Manual

Model: L411-A

Bedienungsanleitung

Instruc on manual

Instruc ons d'emploi

Instrucciones de Operación

Manuale di Istruzioni

+800 223 223 33

1-6

7-12

13-18

19-24

25-30

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bonsaii L411-A

Seite 1 A4 Laminator Instruc on Manual Model: L411-A Bedienungsanleitung Instruc on manual 7-12 Instruc ons d'emploi 13-18 Instrucciones de Operación 19-24 Manuale di Istruzioni 25-30 Customer Service: customer-care@bonsaii.com +800 223 223 33...
Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Laminiermaschine L411-A WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Die Maschine ist nur für den Innenbereich bes mmt. Schließen Sie das Gerät an einen leicht zugänglichen Ort an Auslauf. Um Stromschläge zu vermeiden, darf der Laminator nicht feucht oder nass verwendet werden Bedingungen und Wasser dürfen niemals mit dem in Kontakt kommen Maschine, Anschlusskabel oder Steckdose.
Seite 3: Beschreibung
Beschreibung ❶ Netzschalter (EIN / AUS) ❻ Auswurfschlitz des Beutels (vorne) ❷ Betriebsanzeige ❼ An -Blockierschalter (ABS) ❸ Modusanzeige leuchtet ❽ Beutelablage (wegklappbare Zufuhrschale) ❹ Auswahlschalter ❾ Beutelposi onshilfe ❺ Steckplatz für die Tascheneingabe (hinten) Laminieren Verwenden Sie nur spezielle Folien, die speziell für die Schichtung entwickelt wurden.
Seite 4: Heisses Laminieren
1. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Netzschalter ❶ auf die Posi on „I“ stellen. Die grüne Betriebsanzeige ❷ und die Anzeigelampe „80mic“ up leuchten auf. 2. Wenn die Maschine nicht benutzt wird, stellen Sie den Netzschalter ❶ auf die Posi on „0“...
Seite 5: Wartung Und Reinigung
Das Laminieren des gewünschten Beuteltyps darf nur beginnen, wenn die entsprechende Kontrollleuchte ❸ dauerha leuchtet. Andernfalls könnte das laminierte Dokument sein beschädigt, was auch zu Schäden an der Maschine selbst führen kann. 4. Legen Sie das zu laminierende Dokument in einen Laminierbeutel der entsprechenden Größe.
Seite 6: Lieferung
300mm/min Sollten die oben genannten Anweisungen nicht zur Behebung des Problems beitragen, wenden Sie sich bi e an unseren Produktsupport: E-Mail-Service: customer-care@bonsaii.com Rufen Sie den Service an: +800 223 223 33 Garan e Die Garan e für dieses Gerät beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Das Das Gerät wurde sorgfäl g hergestellt und vor der Auslieferung geprü...
Seite 7 Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garan e in keiner Weise eingeschränkt. Die Garan ezeit verlängert sich nicht durch Reparaturen im Rahmen der Garan e. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Verfügung: Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Elektro- und Elektronikaltgeräte).
Seite 8: Important Safety Instructions
Laminator L411-A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible outlet. To avoid electric shocks, the laminator must not be used in humid or wet condi ons and water must never be allowed to come into contact with the machine, the connec on cable or the socket.
Seite 9 Descrip on ❶ Power switch (ON/OFF) ❻ Pouch ejector slot (Front) ❷ Power indicator light ❼ An -Blocking switch (ABS) ❸ Mode indicator lights ❽ Pouch tray (Foldaway feeding tray) ❹ Selector bu on ❾ Pouch posi oning aid ❺ Slot for pouch input (Rear) Lamina ng Only use special ﬁlms designed speciﬁcally for lamina ng.
Seite 10 1. Turn the machine on by se ng the power switch ❶ to the “I” posi on. The green power indicator light ❷ and the “ 80mic” indicator light ❸ are ligh ng up. 2. If the machine is not in use, set the power switch ❶ to the “0” posi on and the power indicator (green light) ❷...
Seite 11: Maintenance And Cleaning
4. Lay the document to be laminated into a lamina ng pouch of the appropriate size. Make sure that all corners of the document have at least two millimeters of space from the edge of the lamina ng pouch. 5. Now lay the lamina ng pouch, sealed side ﬁrst on the pouch tray ❽ . Adapt the pouch posi oning aid ❾...
Seite 12: Technical Data
300mm/min Should the instruc ons above not help resolve the issue , then please contact our product support: Email Service: customer-care@bonsaii.com Call Service: +800 223 223 33 Warranty The warranty for this appliance is for 12 months from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and examined before delivery.
Seite 13 Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Disposal: Direc ve 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) .The symbol with a cross through a refuse container indicates that the device must not be disposed of in household waste but must be handed in to a collec on centre equipped for proper recycling or...
Seite 14: Consignes De Sécurité Importantes
Plas ﬁeuse L411-A CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La machine est des née à un usage intérieur uniquement. Branchez la machine sur une prise facilement accessible. Pour éviter les chocs électriques, la plas ﬁeuse ne doit pas être u lisée dans des condi ons humides ou mouillées et l'eau ne doit jamais entrer en contact avec la machine, le câble de connexion...
Seite 15 La descrip on n ❶ Interrupteur d'alimentation ❻ Fente d'éjection de la poche (ON/OFF) (avant) ❷ Voyant d'alimentation ❼ Interrupteur de blocage d'antenne (ABS) ❸ Voyants lumineux de mode ❽ Bac à poche (bac d'alimentation ❹ Bouton de sélection rabattable) ❺...
Seite 16 1. Me ez la machine sous tension en plaçant l'interrupteur d'alimenta on ❶ sur la posi on «I». Le voyant vert d'alimenta on ❷ et le voyant “80mic” ❸ s'allument. 2. Si la machine n'est pas u lisée, placez l'interrupteur d'alimenta on ❶ sur la posi on «0»...
Seite 17 4. Placez le document à plas ﬁer dans une poche e de plas ﬁca on de la taille appropriée. Assurez-vous que tous les coins du document ont au moins deux millimètres d'espace par rapport au bord de la poche e de plas ﬁca on. 5.
Seite 18: Données Techniques
300mm/min Si les instruc ons ci- dessus ne perme ent pas de résoudre le problème, veuillez contacter notre support produit: Service de messagerie: customer- - care@bonsaii.com Service d'appel: +800 223 223 33 garan e La garan e de cet appareil est de 12 mois à compter de la date d'achat.
Seite 19 Vos droits statutaires ne sont en aucune façon limités par ce e garan e. La période de garan e n'est pas prolongée par les répara ons eﬀectuées sous la garan e. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Disposi on: Direc ve 2012/19 / UE rela ve aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) Le symbole avec une croix dans un conteneur à...
Seite 20: Instrucciones De Seguridad Importantes
Laminador L411-A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La máquina es solo para uso en interiores. Enchufe la máquina en un tomacorriente de fácil acceso. Para evitar descargas eléctricas, el laminador no debe usarse en condiciones húmedas o mojadas y nunca se debe permi r que el agua entre en contacto con la máquina, el cable de conexión o el enchufe.
Seite 21 DESCRIPCIÓN ❶ Interruptor de encendido (ON/OFF) ❻ Ranura de expulsión de bolsa ❷ Luz indicadora de encendido (delantera) ❼ Interruptor an bloqueo (ABS) ❸ Luces indicadoras de modo ❽ Bandeja de bolsa (bandeja de ❹ Botón selector alimentación plegable) ❺ Ranura para entrada de bolsa ❾...
Seite 22 1. Encienda la máquina colocando el interruptor de encendido ❶ en la posición "I". La luz indicadora de encendido verde ❷ y la luz indicadora “80mic” ❸ se están encendiendo. 2. Si la máquina no está en uso, coloque el interruptor de encendido ❶ en la posición "0"...
Seite 23: Mantenimiento Y Limpieza
4. Coloque el documento a plas ﬁcar en una bolsa de laminación del tamaño apropiado. Asegúrese de que todas las esquinas del documento tengan al menos dos milímetros de espacio desde el borde de la bolsa de laminación. 5. Ahora coloque la bolsa de laminación, con el lado sellado primero en la bandeja de la bolsa ❽.
Seite 24: Datos Técnicos
300mm/min Si las instrucciones anteriores no ayudan a resolver el problema, póngase en contacto con nuestro soporte de productos: Servicio de correo electrónico: customer-care@bonsaii.com llamadas: +800 223 223 33 Garan a La garan a de este aparato es de 12 meses a par r de la fecha de compra. El 10 aparato ha sido fabricado con cuidado y examinado antes de la entrega.
Seite 25 Sus derechos legales no están restringidos de ninguna manera por esta garan a. El período de garan a no se ex ende por reparaciones realizadas bajo la garan a. Esto se aplica también a las piezas reemplazadas y reparadas. Disposición: Direc va 2012/19 / UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Seite 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Laminador L411-A IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA La macchina è solo per uso interno. Collegare la macchina a una presa facilmente accessibile. Per evitare scosse ele riche, il laminatore non deve essere u lizzato in condizioni umide o bagnate e l'acqua non deve mai entrare in conta o con la macchina, il cavo di collegamento o la presa.
Seite 27 DESCRIZIONE ❶ Interru ore di alimentazione ❻ Alloggiamento espulsore tasca (ON/OFF) (anteriore) ❷ Indicatore luminoso di alimentazione ❼ Interru ore an bloccaggio (ABS) ❸ L'indicatore di modalità si illumina ❽ Vassoio per sacche (vassoio di ❹ Pulsante di selezione alimentazione pieghevole) ❾...
Seite 28 1. Accendere la macchina portando l'interru ore di alimentazione ❶ in posizione"I". La spia di alimentazione verde ❷ e la spia “80mic” ❸ si accendono. 2. Se la macchina non è in uso, impostare l'interru ore di alimentazione ❶ sulla posizione “0” e l'indicatore di alimentazione (luce verde) ❷ è o ﬀ. 3.
Seite 29: Manutenzione E Pulizia
La laminazione del po di sacche o desiderato può iniziare solo se la rela va spia indicator si illumina in modo permanente. In caso contrario, il documento laminato potrebbe essere danneggiato e causare danni alla macchina stessa. 4. Appoggiare il documento da laminare in un sacche o di laminazione delle dimensioni appropriate.
Seite 30 300mm/min Se le istruzioni di cui sopra non aiutano a risolvere il problema, conta are l'assistenza clien : Servizio di posta ele ronica: customer-care@bonsaii.com chiamate: +800 223 223 33 Garanzia La garanzia per questo apparecchio è di 12 mesi dalla data di acquisto.
Seite 31 La presente garanzia non limita in alcun modo i diri legali dell'utente. Il periodo di garanzia non è esteso dalle riparazioni eﬀe uate in garanzia. Questo vale anche per le par sos tuite e riparate. disposizione: Dire va 2012/19 / UE rela va ai riﬁu di apparecchiature ele riche ed ele roniche (WEEE).
Seite 32 Register your product at www.bonsaiishop.com to get more perks! Follow us@bonsaiioﬃce Bonsen Electronics Inc. : 5805C Peachtree Corners East Norcross, GA, 30092 : +800 223 223 33 : customer-service@bonsenoa.com...