Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileSport SS-MT-0004
- Seite 1 SS-MT-0004 S7 Folding Motorized Treadmill S7 Összecsukható, Elektromos Futópad S7 Skladací elektrický bežecký pás Banda de alergare electrică pliabilă S7 S7 klappbares elektrisches Laufband...
- Seite 2 Thank you for choosing our product! SmileSPORT sports equipment is made to the highest quality standards and with the latest technology. Please read the following information carefully before assembly and keep the instructions for future reference. The safe operation of the equipment can only be guaranteed if the general safety and accident prevention warnings and safety instructions are observed.
- Seite 3 PACKING DETAILS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- manual + frame screw package Screw kit (monofunctional) STEP 1: EXTEND THE FRAMEWORK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Both men take the treadmill out of the box and lay it flat on the ground. 2. Slowly stand up from the direction of the arrow. As shown in the figure below.
- Seite 4 STEP 2. ASSEMBLY MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. The column is connected to the base: The left and right columns and the base holes are assembled in the screw bag as shown in the figure below. A.M8 * 40 and B. flat pads are respectively tightened in the tool kit M5 wrench. 2.
- Seite 5 • Single function assembly, put the red safety switch in the instrument with a yellowmark to start the treadmill can be used. The machine also has a manual 3 anti-lift adjustment function as shown in the figure below. FOLDING AND UNFOLDING --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FOLDING MODE Where the arrow is shown, gently lift the tail of the main frame with your hand.
-
Seite 6: Adjustable Parameters
NO LIFT ELECTRONIC WATCHES OPERATING INSTRUCTIONS -------------------------------------------- M P3 ST OP 1. ADJUSTABLE CHARACTERISTICS Treadmill parameters, Sport parameters, Sport modes: Manual mode, Countdown mode (Time, Distance, Calories) Automatic mode. 2. MP3 CONNECTION The treadmill is suitable for playing music files and has a built-in speaker. Use the cable to connect your phone or MP3 player to the MP3 slot on the treadmill. - Seite 7 6. BUTTON FUNCTION AND OPERATION • “START” button - Start the motor • “STOP” button - Stop the motor • “PROGRAM” button - Auto program selection • “MODE” button - Countdown mode selection • “SPEED +/-” button - Adjust speed when running, adjust parameter value when setting •...
- Seite 8 10. NUMERICAL DISPLAY RANGE Initial Set initial value Setting range Display range Time (min:sec) 0:00 10:00 5:00-60:00 0:00~60:00 Speed (km/h) 1-14 Distance (km) 1.0-99.0 0.0-99.9 Pulse (sec/min) 40-199 Calories (Kcal) 20-990 0-999 Schedule 1: P1-P12 Program motion map Time Period Time set/10 period=Run time and down time period Formula Speed...
- Seite 9 TREADMILL COMMON ERROR MESSAGES PROMPT DESCRIPTION -------------------------------- E01: communication blocked between Electronic and controller. When communication line is blocked between Please connect again or change communication Electronic and under controller line Solution When Electronic without signal Change Electronic to repair When under controller without signal Change under controller to repair E02: The controller does not detect the voltage of the motor line.
- Seite 10 RUNNING BELT ADJUSTMENT METHOD ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1. When running belt lean to the left, adjust screw on the left 1-2 turns along the clockwise. Then test running, if running belt still lean to the left, repeat the above steps until it back to the center. 2.
- Seite 11 PRODUCT DATA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Engine power :2.0HP • Rated voltage: AC220-240V/50HZ AC110-120V/60HZ • Speed range: 1.0-14KM/H • Control panel: Time, speed, distance, calories, MP3, heart rate, program, mode • Manual tilt adjustment • Program: P1-P12 H1-H3 • Display: 5” LCD •...
- Seite 12 Köszönjük, hogy termékünket választotta! A SmileSPORT sporteszközei a legmagasabb minőségben és a legkorszerűbb technológiával készülnek. Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi információkat összeszerelés előtt, majd tartsa meg az útmutatót későbbi referenci- aként. A készülék biztonságos működése csak akkor garantálható, ha az általános biztonságra és baleset megelőzésre vonat- kozó...
- Seite 13 A CSOMAG TARTALMA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kézikönyv, főelem szerelési csomag Szerelési csomag 1. LÉPÉS: A VÁZ KIBONTÁSA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Vegye ki a futópadot a dobozból, és fektesse vízszintesen, óvatosan a földre. 2. Lassan állítsa fel a gépet a nyíl irányába, ahogy az alábbi ábrán is látható.
- Seite 14 2. LÉPÉS: ÖSSZESZERELÉS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Az oszlopot csatlakoztassa az alapvázhoz. A bal és a jobb oldali oszlopot, a talp furatait az ábrán látható módon szerelje össze. Az M8 * 40 és B. lapos csavarokat, a szerszámkészlet M5-ös csavarkulcsával húzza meg. 2.
- Seite 15 • Helyezze be a biztonsági kulcsot és a termék készen áll a használatra. Amint az alábbi ábrán is látható, a gép rendelkezik kézi 3 emelésgátló funkcióval. ÖSSZECSUKÁS ÉS KIHAJTÁS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ÖSSZECSUKHATÓ ÜZEMMÓD Ez a termék az alábbi képen látható légrugós összecsukási funkcióval van felsze- relve.
-
Seite 16: Lcd Kijelző
KIJELZŐ HASZNÁLATA ÉS FUNKCIÓI ------------------------------------------------------------------------------------------------------- M P3 ST OP 1. ÁLLÍTHATÓ JELLEMZŐK Futópad paraméterek, Sport paraméterek Sport üzemmódok: Manuális mód, Visszaszámláló mód (Idő, Távolság, Kalória) Automata mód 2. MP3 CSATLAKOZÁS A futópad alkalmas zenei fájlok lejátszására, beépített hangszóróval rendelkezik. Kábel segítségével csatlakoztassa telefonját vagy MP3 készülékét a futópad MP3 nyílásához. 3. - Seite 17 6. GOMB FUNKCIÓK ÉS MŰKÖDÉSEI • “START” gomb - Motor indítása • “STOP” gomb - Motor leállítás • “PROGRAM” gomb - Automatikus programválasztás • “MODE” gomb - Visszaszámláló üzemmód kiválasztása • “SPEED +/-” gomb - A sebesség beállítása futás közben, paraméterérték beállítása •...
- Seite 18 10. NUMERIKUS KIJELZŐTARTOMÁNY Alap állás Kezdeti érték beállítása Beállítási tartomány Megjelenítési tartomány Idő (perc:másodperc) 0:00 10:00 5:00-60:00 0:00~60:00 Sebesség (km/h) 1-14 Távolság(km) 1.0-99.0 0.0-99.9 Pulzus (sec/min) 40-199 Kalória (Kcal) 20-990 0-999 Ütemterv: P1-P12 Program mozgástérkép Időszak Beállított idő/10 időszak=Futási idő és leállási időszak Formula Sebesség Sebesség...
- Seite 19 FUTÓPAD HIBAÜZENETEK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ E1: Nem jó a kapcsolat a konzol és az elektromos vezérlő között. Ellenőrizze a kábeleket, és győződjön meg arról, hogy minden csatlakozó be van dugva Megoldás a motorvezérlő és a kijelző között. E2: A vezérlő nem érzékeli a feszültséget. Ellenőrizze a csatlakozást Megoldás Vezérlőcsere, motorcsere...
- Seite 20 FUTÓSZALAG BEÁLLÍTÁSA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Ha a futószalag balra dől, csavarja a bal oldali csavart 1-2 fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba. Ezután tesztelje a futópadot. Ha a futószalag még mindig balra hajlik, ismételje meg a fenti lépéseket, amíg vissza nem kerül középre.
- Seite 21 TERMÉKADATOK ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Motor teljesítmény 2.0HP • Névleges feszültség: AC220-240V/50HZ AC110-120V/60HZ • Sebességtartomány: 1.0-14KM/H • Vezérlőpanel: Idő, sebesség, távolság, kalória, MP3, pulzusszám, program, üzemmód • Kézi dőlésszögbeállítás • Program: P1-P12, H1-H3 • Kijelző: 5” LCD • Maximális felhasználói súly: 120KG •...
- Seite 22 Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt! Športové vybavenie SmileSPORT je vyrobené podľa najvyšších štandardov kvality a s využitím najnovších technológií. Pred montážou si pozorne prečítajte nasledujúce informácie a návod si uschovajte pre budúce použitie. Bezpečnú prevádzku zariadenia možno zaručiť len vtedy, ak sa dodržiavajú všeobecné bezpečnostné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Za škody spôsobené...
- Seite 23 OBSAH BALENIA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- používateľská hlavná príručka, jednotka inštalačná súprava Inštalačná súprava KROK 1: ROZŠÍRENIE RÁMCA ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Obaja muži vyberú bežecký pás z krabice a položia ho na zem. 2. Pomaly sa postavte zo smeru šípky. Ako je znázornené na obrázku nižšie.
- Seite 24 KROK 2. REŽIM MONTÁŽE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Stĺp je pripojený k základni: Ľavý a pravý stĺpik a otvory základne sa montujú do vrecka so skrutkami, ako je znázornené na obrázku nižšie. A.M8 * 40 a B. ploché podložky sa primerane utiahnu v súprave náradia kľúčom M5. 2.
- Seite 25 • Jednoduchá funkčná zostava, na spustenie bežeckého pásu možno použiť červený bezpečnostný spínač v prístroji so žltou značkou. Stroj má aj funkciu manuálneho nastavenia 3 proti zdvihu, ako je znázornené na obrázku nižšie. SKLADANIE A ROZKLADANIE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- REŽIM SKLADANIA V mieste, kde je znázornená šípka, rukou jemne nadvihnite zadnú časť hlavného rámu.
-
Seite 26: Lcd Displej
ELEKTRONICKÉ HODINKY BEZ VÝŤAHU NÁVOD NA OBSLUHU ------------------------------------------ M P3 ST OP 1. NASTAVITEĽNÉ CHARAKTERISTIKY Parametre bežeckého pásu, parametre športu, Športové režimy: Manuálny režim, režim odpočítavania (čas, vzdialenosť, kalórie) Automatický režim 2. PRIPOJENIE MP3 Bežecký pás je vhodný na prehrávanie hudobných súborov a má zabudovaný reproduktor. Pomocou kábla pripojte telefón alebo prehrávač... -
Seite 27: Automatický Režim
5.FUNKCIE A OPERÁCIE S TLAČIDLAMI • Tlačidlo “Štart” - spustenie motora • Tlačidlo “Stop” - zastavenie motora • Tlačidlo “Program” - Automatický výber programu • Tlačidlo “Mode” - výber režimu odpočítavania • Tlačidlo “+/-” - nastavenie rýchlosti počas chodu, nastavenie hodnoty parametra •... - Seite 28 9. KAŽDÝ ČÍSELNÝ ROZSAH ZOBRAZENIA Základná práca Nastavenie počia- Rozsah nastavenia Rozsah zobrazenia točnej hodnoty Čas (minúty:sekun- 0:00 10:00 5:00-60:00 0:00~60:00 Rýchlosť (km/h) 1-14 Vzdialenosť (km) 1.0-99.0 0.0-99.9 Pulz (sek/min) 40-199 Kalórie (Kcal) 20-990 0-999 Harmonogram 1: Mapa pohybu programu P1-P12 Časové...
- Seite 29 BEŽECKÝ PÁS BEŽNÉ CHYBOVÉ HLÁSENIA ---------------------------------------------------------------------------------------- E01: Spojenie medzi konzolou a elektrickým ovládačom nie je dobré. Ak pod regulátorom nie je žiadny signál Zmena ovládača pod ovládačom na opravu Riešenie Kábel motora nie je pripojený Skontrolujte pripojenie Abnormálny signál pod regulátorom Zmeňte nižšie uvedený...
- Seite 30 NASTAVENIE DOPRAVNÉHO PÁSU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Ak je dopravný pás naklonený doľava, otočte ľavú skrutku o 1-2 otáčky v smere hodinových ručičiek. Potom vykonajte skúšobnú prevádzku. Ak sa dopravný pás stále nakláňa doľava, opakujte vyššie uvedené kroky, kým sa opäť nevycentruje. 2.
- Seite 31 ÚDAJE O VÝROBKU ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Výkon motora 2.0 HP • Menovité napätie: AC220-240 V/50 HZ AC110-120 V/60 HZ • Rozsah rýchlosti: 1,0-14 KM/H • Ovládací panel: čas, rýchlosť, vzdialenosť, kalórie, MP3, srdcová frekvencia, program, režim • Manuálne nastavenie sklonu • Program: P1-P12, H1-H3 •...
- Seite 32 Vă mulțumim că ați ales produsul nostru! Echipamentele sportive SmileSPORT sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și cu cele mai noi tehnologii. Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele informații înainte de asamblare și să păstrați instrucțiunile pentru consultări ulterio- are.
- Seite 33 CONȚINUTUL PACHETULUI ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- unitate manual de utilizare, principală kit de instalare Kit de instalare ETAPA 1: EXTINDEREA CADRULUI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Amândoi bărbații scot banda de alergare din cutie și o așează pe sol. 2. Se ridică încet în picioare din direcția săgeții. Așa cum se arată în figura de mai jos.
- Seite 34 PASUL 2. MODUL DE ASAMBLARE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Coloana este conectată la bază: Coloanele din stânga și din dreapta și găurile bazei sunt asamblate în punga cu șuruburi, așa cum se arată în figura de mai jos. A.M8 * 40 și B. plăcuțele plate sunt strânse respectiv în trusa de scule cu cheia M5. 2.
- Seite 35 • Ansamblu cu o singură funcție, puneți comutatorul de siguranță roșu în instrumentul cu un marcaj galben pentru a porni banda de alergare poate fi utilizat. Aparatul are, de asemenea, o funcție de reglare manuală de 3 anti-lift, așa cum se arată...
- Seite 36 NO LIFT ELEKTRONIK CEASURI INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE -------------------------------- M P3 ST OP 1. CARACTERISTICI REGLABILE Parametrii pentru banda de alergare, Parametrii sportului, Moduri sport: Mod manual, mod numărătoare inversă (timp, distanță, calorii) Mod automat 2. CONEXIUNE MP3 Banda de alergare este potrivită pentru redarea de fișiere muzicale și are un difuzor încorporat. Folosiți cablul pentru a vă...
- Seite 37 5.FUNCȚIILE ȘI OPERAȚIUNILE BUTOANELOR • Butonul “Start” - Pornește motorul • Butonul “Stop” - Oprește motorul • Butonul “Program” - Selectarea automată a programului • Butonul “Mode” - Selectați modul de numărătoare inversă • Butonul “+/-” - Setarea vitezei în timpul funcționării, setarea valorii parametrilor •...
- Seite 38 9. FIECARE INTERVAL DE AFIȘARE NUMERICĂ Valoarea inițială Setați valoarea inițială Interval de setare Interval de afișare Timp (min:sec) 0:00 10:00 5:00-60:00 0:00~60:00 Viteza (km/h) 1-14 Distanța (km) 1.0-99.0 0.0-99.9 Puls (sec/min) 40-199 Calorii (Kcal) 20-990 0-999 Programare 1: P1-P12 Perioada de timp Time set/10 period=Timp de funcționare și perioadă...
- Seite 39 BANDA DE ALERGARE MESAJ DE EROARE FRECVENTĂ ----------------------------------------------------------- E01: Conexiunea dintre consolă și controlerul electric nu este bună. În cazul în care linia de comunicare cu controlerul Vă rugăm să reconectați sau să înlocuiți linia de electronic este blocată comunicare Soluție Când electronica fără...
- Seite 40 REGLAREA BENZII TRANSPORTOARE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Dacă banda transportoare este înclinată spre stânga, rotiți șurubul din stânga cu 1-2 ture în sensul acelor de ceasornic. Apoi, faceți un test de funcționare. Dacă banda transportoare se înclină în continuare spre stânga, repetați pașii de mai sus până...
- Seite 41 DATE DESPRE PRODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Puterea motorului 2.0HP • Tensiune nominală: AC220-240V/50HZ AC110-120V/60HZ • Intervalul de viteză: 1.0-14KM/H • Panou de control: timp, viteză, distanță, calorii, MP3, ritm cardiac, program, mod • Reglarea manuală a înclinării • Program: P1-P12, H1-H3 •...
- Seite 42 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Die Sportgeräte von SmileSPORT werden nach den höchsten Qualitätsstandards und mit der neuesten Technologie hergestellt. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen vor der Montage sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Seite 43 INHALT DES PAKETS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Benutzerhandbuch, Hauptgerät Installationskit Einbausatz SCHRITT 1: AUSWEITUNG DES RAHMENS ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Beide Männer nehmen das Laufband aus dem Karton und legen es flach auf den Boden. 2. Stehen Sie langsam aus der Richtung des Pfeils auf. Wie in der Abbildung unten gezeigt.
- Seite 44 SCHRITT 2. MONTAGE-MODUS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Die Säule wird mit dem Sockel verbunden: Die linke und rechte Säule und die Basislöcher werden wie in der Abbildung unten gezeigt in der Schraubentasche montiert. A.M8 * 40 und B. Flachpads werden jeweils mit dem M5-Schlüssel des Werkzeugsatzes festgezogen.
- Seite 45 • Einzelne Funktion Montage, setzen Sie den roten Sicherheitsschalter in das Instrument mit einer gelben Markierung, um das Laufband zu starten verwendet werden kann. Die Maschine hat auch eine manuelle 3 Anti-Lift-Einstellung Funktion wie in der Abbildung unten gezeigt. FALTEN UND ENTFALTEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MODUS FALTEN Heben Sie das Ende des Hauptrahmens an der Stelle, an der der Pfeil angezeigt wird, vorsichtig mit der Hand an.
-
Seite 46: Einstellbare Merkmale
NO LIFT ELECTRONIC WATCHES OPERATING INSTRUCTIONS -------------------------------------------- M P3 ST OP 1. EINSTELLBARE MERKMALE Laufband-Parameter, Sport-Parameter, Sport-Modi: Manueller Modus, Countdown-Modus (Zeit, Entfernung, Kalorien) Automatischer Modus 2. MP3-VERBINDUNG Das Laufband ist für die Wiedergabe von Musikdateien geeignet und verfügt über einen eingebauten Lautsprecher. Verwenden Sie das Kabel, um Ihr Handy oder Ihren MP3-Player an den MP3-Steckplatz des Laufbands anzuschließen. -
Seite 47: Button Funktionen Und Bedienung
5. BUTTON FUNKTIONEN UND BEDIENUNG • Taste “Start” - Starten des Motors • Taste “Stop” - Motor abstellen • Taste “Programm” - Automatische Programmwahl • Taste “Modus” - Auswahl des Countdown-Modus • Taste “+/-” - Einstellung der Geschwindigkeit während der Fahrt, Einstellung des Parameterwertes •... -
Seite 48: Jeder Numerische Anzeigebereich
8. SICHERHEITS-SPERRFUNKTION • Nach dem normalen Gebrauch, die Notwendigkeit, die Lage der Sicherheitssperre in elektronischer Form angeben, bevor sie elektronische Form zu betreiben; Sicherheitssperre zu gewinnen, Tabellenkalkulationen oder E07 LCD-Fenster zeigt “-- -”, und begleitet von einem Signalton jede zweite Warnung; wie in der laufenden, gewann die Sicherheitssperre, wird das System schnell zu stoppen, schließen Sie wieder die Sicherheitssperre, alle Bewegungsdaten gelöscht wird. - Seite 49 LAUFBAND HÄUFIGE FEHLERMELDUNG --------------------------------------------------------------------------------------------- E01: Die Verbindung zwischen der Konsole und dem elektrischen Regler ist nicht gut. Wenn die Kommunikationsleitung mit dem elek- Bitte schließen Sie die Kommunikationsleitung tronischen Steuergerät blockiert ist wieder an oder tauschen Sie sie aus. Lösung Wenn die Elektronik ohne Signal Ersetzen Sie die Elektronik zur Reparatur Ändern Sie den Controller unter dem Controller für...
- Seite 50 EINSTELLEN DES FÖRDERBANDES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Wenn das Förderband nach links geneigt ist, drehen Sie die linke Schraube 1-2 Umdrehungen im Uhrzeigersinn. Dann machen Sie einen Testlauf. Wenn sich das Förderband immer noch nach links neigt, wiederholen Sie die oben genannten Schritte, bis es wieder zentriert ist.
- Seite 51 PRODUKTDATEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • Motorleistung 2.0 HP • Nennspannung: AC 220-240 V/50 HZ AC 110-120 V/60 HZ • Geschwindigkeitsbereich: 1.0-14 KM/H • Bedienfeld: Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, Kalorien, MP3, Herzfrequenz, Programm, Modus • Manuelle Neigungsverstellung • Programm: P1-P12, H1-H3 • Anzeige: 5” LCD •...
- Seite 52 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Corner Services Kft. Pepita Group Zrt. 1139 Budapest, Fáy u. 20. 5520 Szeghalom, Belterület hrsz 2916/58 E-mail: hello@proda.hu E-mail: segitunk@pepita.hu...