User Manual Manuale di istruzioni Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruikershandleiding Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Kullanim kilavuzu Εγχειρίδιο χρήστη Uživatelský manuál Používateľská príručka Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Használati utasítás For other informations please contact us at customercare@sbsmobile.com...
Turning off the earbuds 2 - Turn on Bluetooth on the device and search for “JAZ ALLOX ” in the list of When you put the TWS earphones available devices, then select it. into the case, they will turn off 3 - After the first pairing with the automatically.
2 - Accendere il Bluetooth del device Inserire auricolari nella e cercare nell’elenco dei dispositivi custodia di ricarica, si spegneranno disponibili “JAZ ALLOX ”, quindi automaticamente. selezionarlo. Oppure premere il tasto MLF di uno 3 - Dopo la prima associazione con degli auricolari per 5 secondi.
MLF des écouteurs pendant 5 s’appaireront automatiquement secondes. entre eux. Coupure des écouteurs 2 - Activez le Bluetooth de l’appareil et recherchez « JAZ ALLOX » dans la Insérez écouteurs dans liste des appareils disponibles, puis l’étui de charge, ils s’éteindront sélectionnez-le.
Ausschalten der Ohrhörer Geräts ein und suchen bzw. wählen Sobald Sie die Ohrhörer wieder in Sie in der Liste der verfügbaren das Ladegehäuse stecken, schalten Geräte „JAZ ALLOX “. sich diese automatisch ab. 3 - Nach der ersten Kopplung mit Anderenfalls drücken Gerät...
Apagar los auriculares entre sí. 2 - Enciende Bluetooth Introduce los auriculares en el dispositivo y busca JAZ ALLOX en estuche de carga y se apagarán la lista de dispositivos disponibles, automáticamente. luego selecciónalo. O pulsa los dos botones MLF de los 3 - Tras la primera vinculación con...
Desligamento dos auriculares 2 - Ligue o Bluetooth do dispositivo e procure na lista de dispositivos Insira os auriculares na caixa de disponíveis “JAZ ALLOX ” e, em carregamento, estes desligam-se seguida, selecione-o. automaticamente. 3 - Após a primeira associação com Em alternativa, prima o botão MLF...
Uitzetten van de oortelefoons worden gepaird. 2 - Zet Bluetooth aan op het device, oortelefoons zoek in de apparatenlijst naar ‘JAZ oplaadcase; ze zullen automatisch ALLOX ’ en selecteer deze. uit gaan. 3 - Nadat de oortelefoons via Bluetooth...
выполнится наушниках. автоматически. Отключение наушников 2 - Включить режим Bluetooth на устройстве, найти и выбрать Положить наушники в зарядный наушники “ JAZ ALLOX ” из списка футляр, они отключатся доступных для подключения автоматически. устройств. Или можно удерживать нажатой 3 - После...
Wyłączanie słuchawek 2 - Włącz w urządzeniu Bluetooth, na liście dostępnych urządzeń automatycznie wyłączyć wyszukaj i wybierz “JAZ ALLOX ”. słuchawki, włóż etui 3 - Po pierwszym sparowaniu ładującego. słuchawek z urządzenim (pod Możesz też...
Kulaklıkların kapalı duruma getirilmesi 2 - ygıtın Bluetooth’unu aktif duruma getirin, kullanılabilir aygıtlar Kulaklıkları şarj kutusuna listesinde “JAZ ALLOX ” aramasını yerleştirin, otomatik olarak ve seçimini gerçekleştirin. kapanırlar. Veya kulaklıklardan 3 - Cihazla ilk eşleştirmeyi takiben birinin tuşuna...
2 - Ενεργοποιήστε το Bluetooth της Τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη συσκευής και αναζητήστε το «JAZ φόρτισης, θα απενεργοποιηθούν ALLOX » στη λίστα των διαθέσιμων αυτόματα. συσκευών και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ή πατήστε το κουμπί πολλαπλών το. λειτουργιών του ενός ακουστικού για...
Vypnutí sluchátek 2 - Zapněte připojení Bluetooth zařízení a v seznamu dostupných zařízení Sluchátka se automaticky vypnou vyhledejte a vyberte položku „JAZ po vložení do nabíjecí základny. ALLOX “. Můžete také na 5 sekund podržet 3 - Po prvním spárování se zařízením multifunkční...
Vypnutie slúchadiel 2 - Aktivujte Bluetooth v zariadení a v zozname dostupných pripojení Vložte slúchadlá do nabíjacieho nájdite a zvoľte “JAZ ALLOX ”. puzdra, vypnú sa automaticky. 3 - Po prvom spárovaní so zariadením Prípadne na jednom zo slúchadiel (ak bol aktivovaný Bluetooth) sa podržte tlačidlo MLF stlačené...
Ausinių išjungimas 2 - Įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ir esamų įrenginių sąraše suraskite Kai įdėsite TWS ausines į dėklą, jos bei pažymėkite „JAZ ALLOX “. automatiškai išsijungs. 3 - Po pirmo susiejimo su įrenginiu Vietoj to, 5 sekundes spauskite (jei „Bluetooth“ įjungtas), ausinės vienos iš...
2 - Accendere il Bluetooth del device Ieaušu izslēgšana e cercare nell’elenco dei dispositivi Ievietojot TWS ieaušus ietvarā, tie disponibili “JAZ ALLOX ”, quindi izslēgsies automātiski. selezionarlo. Jeb arī nospiediet MLF pogu uz 3 - Dopo la prima associazione con viena no ieaušiem uz 5 sekundēm.
A fülhallgató kikapcsolása 2 - Kapcsolja be a készülék Bluetooth funkcióját, és a talált készülékek Helyezze mindkét fülhallgatót a listájáról keresse ki az „JAZ ALLOX töltődobozba: ezek automatikusan ” opciót, majd válassza ki. kikapcsolnak. 3 - A készülékkel való első párosítás Másik lehetőségként 5 másodpercig...