Inhaltszusammenfassung für hergom HERDE
- Seite 1 HERDE ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN...
-
Seite 3: Willkommen In Der Hergom-Familie
WILLKOMMEN in der HERGOM-Familie Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Ofen von Hergom entschieden haben, der technisch und stilistisch einen großen Fortschritt gegenüber den klassischen Brennholzöfen darstellt. Ihr neuer Ofen von Hergom Modell Glance ist vielleicht das modernste Heizsystem mit festen Brennstoffen, das heu- te bekannt ist. -
Seite 4: Beschreibung
Der Innenrahmen des Herds besteht aus verzinktem Stahl. 2 - BESCHREIBUNG Der Wasserkocher in der Version mit Heizungsherd Folgende Modelle der Herde sind erhältlich: besteht aus laminiertem S235-Stahl mit einem Fassungsvermögen von 20 Litern und zwei 1"-G- Modelle mit rückseitigem Rauchabzug... - Seite 5 Abb. 3. Beispiel für ein Herdmodell mit hinterem Abzug Bei allen Modellen verfügt die Backofentür über bei einer klappbaren Glaskeramikplatte Thermometer zur Überwachung der Temperatur der Lebensmittelzubereitung. Außerdem haben alle Herdmodelle, mit Ausnahme der L07- Modelle, eine Vitrokeramikscheibe Backofentür. Jeder Herd ist mit einem Satz Haushaltsutensilien ausgestattet, einem Haken zum Herausnehmen des Aschekastens und einen Schaber zum Reinigen des Aschekastens und des Kamins durch...
- Seite 6 zwei Ausführungen erhältlich: aus poliertem Gusseisen mit Einfassung aus Edelstahl (Pulifer), starkem, verstärktem Glaskeramikglas Einfassung Edelstahl. Beide Versionen sind auch mit einer zusätzlichen Arbeitsplatte porzellanemailliertem Gusseisen (säurefeste Emaille, für Lebensmittel geeignet) erhältlich. Arbeitsplatteneinfassung besteht Stahlblech, das in glasartigem Porzellan emailliert ist. Der Rauchabzugsstutzen ist bei Herden mit oberem Abzug aus verglastem, porzellanemailliertem...
- Seite 7 WICHTIG! SICHERN SIE BEIM ANHEBEN DER KLAPPBAREN ARBEITSPLATTE DIE STÜTZSTANGE, UM EIN HERABFALLEN ZU VERHINDERN. BENUTZEN SIE IHREN HERD NIEMALS MIT ANGEHOBENER ARBEITSPLATTE, WENN DIESE NICHT ORDNUNGSGEMÄSS MIT DER STÜTZSTANGE GESICHERT IST. TRAGEN SIE IMMER FEUERFESTE HANDSCHUHE BEIM HANTIEREN MIT DER HEISSEN ARBEITSPLATTE. STANGE oder HALTERUNG ABB.
- Seite 8 3 - BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie an Ihrer Küchenherd nutzen, sollten Sie wissen, wie Sie das erworbene Kochfeld warten. In Kapitel 4 werden die notwendigen Ratschläge gegeben. Verwenden Sie kein Holz aus dem Meer als Brennstoff. Die darin enthaltenen Salze reagieren bei der Verbrennung und geben Säuren frei, die Eisen und Stahl angreifen.
- Seite 9 Überprüfen Sie bei der jährlichen Reinigung oder - MONTAGE DES KLAPPBAREN bei Bedarf den guten Zustand der Abdeckplatte GLASKERAMIKKOCHFELDES. der GLASKERAMIK-Version. Ersetzen Sie sie Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zur gegebenenfalls. Diese Abdeckplatte wird einfach Demontage vor. auf den Rahmen platziert, und ihr Austausch ist sehr einfach zu bewerkstelligen.
-
Seite 10: Austausch Des Oberen
AUSTAUSCH OBEREN RAUCHABZUGS DURCH DEN HINTEREN RAUCHABZUG BEI DEN MODELLEN DEVA II 100, ECLECSYS II 100 UND PAS II 100. Bei den Modellen DEVA II 100, ECLECSYS II 100 und PAS II 100 wird der Herd mit der Installation des oberen Abzugsstutzens geliefert. Zum Austausch des Stutzens des oberen Rauchabzugs durch den hinteren Abzug müssen Sie Folgendes tun:... -
Seite 11: Zugangssystem
ZUGANGSSYSTEM SCHORNSTEIN-ABDICHTUNG. Der Herd verfügt über ein Zugangssystem zum Schornstein, um dessen Abdichtung nach der Installation des Herds sowie die Reinigung zu erleichtern. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie das Glaskeramikkochfeld und die gusseiserne Arbeitsplatte (Abb. 20 UND 21). - Seite 12 Nach dem Lösen der beiden Schrauben Der Kamin ISLA hat den Vorteil, dass der bewegen Sie die Seitenteile wie in der Rauchabzug in jede Richtung ausgerichtet Abbildung gezeigt nach hinten, um sie aus der werden kann (Abb. 30). Herdfront auszubauen. SEHR WICHTIG, es ist ZWINGEND ERFORDERLICH, Den unteren Teil des Gestells vom Herd eine Reinigungsöffnung anzulegen, die den Zugang...
-
Seite 13: Änderung Der Ausrichtung Des Rauchabzugs Deva 100 Isla
muss sie vom Benutzer geändert werden. Dazu müssen Sie folgende Schritte ausführen: Entfernen Sie den Kaminstutzen des unteren Abzugs, indem Sie die 4 Schrauben lösen, mit denen er an der Herdstruktur befestigt ist. Hintere Abdeckung des Abzugs entfernen, durch Lösen der vier Befestigungsschrauben an der Struktur. -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Reinigungsprodukte aufgesaugt wird und raue oder stark konzentrierte Elemente auf der Oberfläche zurückbleiben, die Kratzer verursachen könnten. Es gibt Konservierungsmittel, die eine glänzende Schutzschicht gegen Schmutz erzeugen. Fallen Alufolie, Kunststoffe, Zucker oder andere schnell schmelzende Materialien Oberfläche der Kochplatte, sollten sie sofort mithilfe des Schabers entfernt werden, um eine Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden. -
Seite 15: Entsorgung Der Asche
ENTSORGUNG DER ASCHE entleert und sofort aus dem Haus gebracht werden. Die spezielle Konstruktion der Kochstelle aus feuerfestem Material, eine maximale Verwenden Sie niemals flüssige Brennstoffe Ausnutzung des Brennstoffs ermöglicht, bedeutet, zum Anzünden Ihres Herds. Halten Sie alle dass nur wenig Asche anfällt. So kann der Herd Arten entflammbaren Flüssigkeiten... -
Seite 16: Optionales Zubehör
Entfernung von verschmortem Fett von den Wenn der Abstand zwischen dem Rauchrohrabgang Sichtscheiben von Herden, Kaminen, usw. des Herdes und der Achse des Schornsteinzugangs größer ist als das Bogenstück (16 cm), können Sie diese Verlängerungshülsen verwenden. (Hergom liefert mit jedem Winkelstück einen... -
Seite 17: Aussenlufteinlass
Stutzen.) die Pappe und das Holz als Brennstoff für die ersten Anzündungen des Geräts verwenden oder Jeder Stutzen bringt eine zusätzliche Länge von 7 sie zu einer örtlichen Recyclingstelle bringen. Der cm. (Siehe Abbildung 40). Kunststoff, der das Gerät schützt, muss zu einer Das Klemmsystem wird auf die gleiche Weise speziellen örtlichen Recyclingstelle oder -zentrum ausgeführt wie das Winkelstück. -
Seite 18: Abmessungen
8 - ABMESSUNGEN ECLECSYS 100 SE ECLECSYS 100 CC SE ECLECSYS II 100 SE / ECLECSYS II 100 CC SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe Breite Tiefe... - Seite 19 PAS 90/100 SE—PAS 90/100 CC SE A (mm) B (mm) C (mm) PAS 90 SE PAS 100 SE 1022 PAS II 100 SE—PAS II 100 CC SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe Breite PAS 90: Tiefe...
- Seite 20 DEVA 100 SE—DEVA 100 CC SE DEVA II 100 SE—DEVA II 100 CC SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe Breite Tiefe...
- Seite 21 DEVA 100 ISLA SE—DEVA 100 ISLA CC SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe Breite Tiefe...
- Seite 22 L07 CH/90 SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe Breite Tiefe SAJA 7/90 SE —SAJA 8/100 SE HERD MASSE (mm) BACKOFEN HERD LADETÜR HEIZUNG Höhe SAJA 8: 450 Breite SAJA 7: 350 Tiefe SAJA 7/90 SE SAJA 8/100 SE 1022...
-
Seite 23: Technische Daten
9 - TECHNISCHE DATEN ECLECSYS DEVA 100 SAJA 8/100 PAS 100 SE 100 SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 12,0 12,0 12,0 12,0 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 – Vol. %) 0,05 0,05 0,05... - Seite 24 DEVA II ECLECSYS II DEVA 100 PAS II 100 SE 100 SE ISLA SE 100 SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 12,0 12,0 12,0 12,0 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 – Vol. %) 0,05 0,05 0,05...
- Seite 25 PAS 90 SE L07 CH/90 SE SAJA 7/90 SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 12,0 12,0 12,0 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 – Vol. %) 0,05 0,05 0,05 PM (13%O2—mg/m3) NOx (13%O2—mg/m3) OGC (13%O2—mg/m3) Wirkungsgrad...
- Seite 26 PAS 100 DEVA 100 SAJA 8/100 ECLECSYS 100 CC SE CC SE CC SE CC SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 11,7 11,7 11,7 11,7 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 – Vol. %) 0,09 0,09 0,09...
- Seite 27 PAS II 100 DEVA II 100 ECLECSYS II DEVA 100 100 CC SE ISLA CC SE CC SE CC SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 11,7 11,7 11,7 11,7 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 –...
- Seite 28 PAS 90 CC SE L07 CC/90 SE SAJA 7/90 CC SE Nennleistung (kW) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase (°C) Durchschnittliche Temperatur der Rauchgase am Stutzen (°C) Abgasmassenstrom (g/sec) 11,7 11,7 11,7 Mittlere CO-Konzentration (13% O2 – Vol. %) 0,09 0,09 0,09 PM (13%O2—mg/m3) NOx (13%O2—mg/m3) OGC (13%O2—mg/m3)
- Seite 29 * Für andere Maße wenden Sie sich bitte an den Vertriebspartner oder den Hersteller (ungefähre Werte). Nach den Spezifikationen der Norm UNE-EN 13240:2002 „Öfen für feste Brennstoffe - Anforderungen und Prüfverfahren“, geändert durch UNE-EN 13240/AC und UNE-EN 13240:2002/A2, zugelassener Ofen. WARNUNG! Ihr Ofen darf nicht als Verbrennungsanlage dienen und andere Brennstoffe (Kunststoffe, Agglomerate usw.) dürfen nicht verwendet werden.
- Seite 32 INDUSTRIAS HERGOM S.L SOTO DE LA MARINA - CANTABRIA Apdo. de correos 208 SANTANDER Tel: 0034 942 587 000 E-mail: hergom@hergom.com www.hergom.com 7100AB699_1 11/2022...