Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BCMC 650-02
BCMC 650-12 USA
Produktinformation
Bus-Kamera-Modul Farbe
Product information
Bus camera module color
Information produit
Module caméra à bus
couleur
Opuscolo informativo
sul prodotto
Modulo telecamera bus a
colori
Productinformatie
Bus-cameramodule kleur
Produktinformation
Bus-farvekameramodul
Produktinformation
Buss-kameramodul färg
Información de producto
Módulo cámara color
para bus
Informacja o produkcie
Magistralny moduł
kamery kolor
Информация о продуктах
Цвет шинного модуля
камеры
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle BCMC 650-02
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle BCMC 650-02
- Seite 1 Produktinformation Bus-Kamera-Modul Farbe Product information Bus camera module color Information produit Module caméra à bus couleur Opuscolo informativo BCMC 650-02 sul prodotto BCMC 650-12 USA Modulo telecamera bus a colori Productinformatie Bus-cameramodule kleur Produktinformation Bus-farvekameramodul Produktinformation Buss-kameramodul färg Información de producto Módulo cámara color...
- Seite 2 84 cm 50 cm 80° 60°...
-
Seite 3: Anwendung
Deutsch Anwendung Technische Daten 4 Auf der Rückseite der Kamera Bus-Kamera-Modul 80° für den Farbsystem: PAL die mittig liegende Schraube mit Einbau in Siedle Vario 611-Gehäuse dem Inbusschlüssel durch eine Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" und das Siedle Sprechsystem 728 x 488 Pixel (horizontal/vertikal) Linksumdrehung lösen. - Seite 4 English Application 4 On the back of the camera, Specifications Bus camera module 80° for installa- release the centrally positioned Colour system: PAL tion in Siedle Vario 611 housing and Image pick-up: CMOS sensor 1/3" – screw by screwing the Allen key one the In-Home bus Siedle intercom 728 x 488 pixel (horizontal/vertical) turn to the left.
-
Seite 5: Caractéristiques Techniques
Français Application Caractéristiques techniques 4 Sur la face arrière de la caméra, Module caméra bus 80° pour mon- Système couleur : PAL desserrer d’un tour sur la gauche tage dans boîtier Siedle Vario 611 la vis se trouvant au centre, à l’aide Appareil de prise de vues : capteur et le système interphonique bus CMOS 1/3"... -
Seite 6: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego 3 Angolo di ripresa della telecamera Installazione Modulo telecamera bus da 80° per il con un angolo di apertura di 80°. L‘installazione e la messa in funzione montaggio nel sistema scatola Siedle L’angolo di ripresa del modulo tele- sono descritte nel manuale del Vario 611 e nel sistema citofonico sistema Siedle In-Home-Bus Video. - Seite 7 Nederlands Toepassing Technische gegevens 4 Op de achterzijde van de camera Bus cameramodule 80° voor de de in het midden liggende schroef Kleurensysteem: PAL inbouw in Siedle Vario 611 behui- met de inbussleutel linksom los- Beeldopname: CMOS-sensor 1/3" zing en het Siedle spraaksysteem 728 x 488 pixels (horizontaal/ draaien.
- Seite 8 Dansk Anvendelse 4 Skruen midt på kameraets bagside Tekniske data Bus-kameramodul 80° til indbygning løsnes ved at dreje den en omdrej- Farvesystem: PAL i Siedle Vario 611-kabinet og Siedle Kamera: CMOS-sensor 1/3" ning mod uret med unbrakonøglen. samtalesystem In-Home-bus. 728 x 488 pixel (horisontalt/vertikalt) Kameraøjet bringes i den ønskede Automatisk dag-/natskifte position ved hjælp af unbrako-...
- Seite 9 Svenska Användning Tekniska data 4 På kamerans baksida, lossa Buss-kameramodul 80° för monte- skruven som befinner sig i mitten Färgsystem: PAL ring i Siedle Vario 611-höljen och genom att vrida den ett varv åt Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3" Siedle talsystemet In-Home-buss. 728 x 488 pixel (horisontalt/vertikalt) vänster med hjälp av innesexkants- Automatisk dag-/nattomkoppling...
- Seite 10 Español Aplicación 3 Ángulo de visión de la cámara Características técnicas Módulo de cámara para bus 80° con una apertura angular de 80°. Sistema de color: PAL para montaje en Siedle Vario 611 las El ángulo de visión del módulo de Sensor de imagen: Sensor CMOS de carcasas y el sistema de interfonía 1/3"...
- Seite 11 Polski Zastosowanie Dane techniczne 4 Śrubę umieszczoną pośrodku Modul kamery Access 80° do mon- System nadawania koloru: PAL tylnej ścianki kamery odkręcić klu- tażu w systemie Siedle Vario 611 czem imbusowym w lewo. Obiektyw Przetwornik obrazu: CMOS-sensor obudowa i systemie domofonowym 1/3"...
- Seite 12 русский Область применения 3 Угол обзора камеры с углом Технические данные Модуль шинной видеокамеры охвата 80°. Стандарт: PAL 80° на для установки на оборудо- Угол обзора камеры, в зави- Датчик изображения: формиро- вании Siedle Vario 611 корпусе и симости от варианта монтажа, ватель...
- Seite 16 S. Siedle & Söhne © 2015/02.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/049009 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...