Inhaltszusammenfassung für Perel EARC15N
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
EARC15N/EARC15N-G USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Seite 2: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Seite 3: General Guidelines
EARC15N/EARC15N-G • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed. • Do not operate a visibly damaged device. Do not attempt to operate this device if the power cord has been frayed or broken. -
Seite 4: Overheating Protection
EARC15N/EARC15N-G General Pull the cable until the desired length is reached and hold. Slightly pull the cable until you hear a clicking sound. The locking mechanism will now lock the cable. If you need more cable length, simply pull the cable to the desired length; hold the cable and pull slightly to lock. -
Seite 5: Technical Specifications
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. -
Seite 6: Veiligheidsvoorschriften
EARC15N/EARC15N-G HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 7: Algemene Richtlijnen
EARC15N/EARC15N-G • Demonteer of open dit toestel nooit. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Gebruik dit toestel nooit wanneer de behuizing geopend is. • Gebruik nooit een beschadigd toestel. Gebruik dit toestel niet indien de voedingskabel beschadigd is. • Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden. -
Seite 8: Reiniging En Onderhoud
EARC15N/EARC15N-G Gebruik Algemeen Trek de kabel tot de gewenste lengte uit en houd hem vast. Trek nog eens lichtjes aan de kabel tot u een klik hoort. De interne blokkeerinrichting houdt de kabel nu vast. Wenst u de kabel langer te maken, trek dan gewoon door tot de gewenste lengte is bereikt, houd de kabel stil en trek nog eens lichtjes om de kabel te blokkeren. -
Seite 9: Technische Specificaties
(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Seite 10: Mode D'emploi
EARC15N/EARC15N-G MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Seite 11: Directives Générales
EARC15N/EARC15N-G • Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier est ouvert. • Ne pas utiliser l'appareil s'il est visiblement endommagé. Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé. - Seite 12 EARC15N/EARC15N-G Emploi Général Tirer le câble jusqu’à la longueur désirée et tenir. Tirer légèrement le câble jusqu’au déclic. Le dispositif de verrouillage bloque le câble. Tirer simplement le câble pour le rallonger et tenir. Après, tirer légèrement pour le bloquer.
-
Seite 13: Spécifications Techniques
(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. -
Seite 14: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 15: Normas Generales
EARC15N/EARC15N-G • Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa. • Nunca maneje el aparato si está dañado. No intente hacer funcionar el aparato si el cable de alimentación está... -
Seite 16: Cuidado Y Mantenimiento
EARC15N/EARC15N-G General Tire del cable hasta que alcance la longitud deseada. Vuelva a tirar ligeramente hasta que oiga un clic. Gracias al sistema de bloqueo el cable está fijado. Si quiere alargarlo, vuelva a tirar del cable hasta alcanzar la longitud deseada. - Seite 17 (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
-
Seite 18: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 19: Allgemeine Richtlinien
EARC15N/EARC15N-G • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse. • Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist. • Alle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. -
Seite 20: Anwendung
EARC15N/EARC15N-G Anwendung Allgemeines Ziehen Sie am Kabel bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben. Halten Sie das Kabel fest und ziehen Sie nochmals vorsichtig bis das Kabel einrastet. Das Kabel ist nun dank des Verriegelungssystems blockiert. Ziehen Sie erneut am Kabel, wenn Sie ein längeres Kabel brauchen. Halten Sie das Kabel fest und ziehen Sie nochmals vorsichtig bis das Kabel einrastet. -
Seite 21: Technische Daten
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. -
Seite 23: Informacje Ogólne
EARC15N/EARC15N-G • Pod żadnym pozorem nie zdejmować pokrywy. W urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Nie używać urządzenia, gdy pokrywa jest usunięta. • Nie używać urządzenia uszkodzonego w widoczny sposób. Nie podejmować próby użytkowania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest postrzępiony lub pęknięty. -
Seite 24: Utrzymanie I Konserwacja
EARC15N/EARC15N-G Zastosowanie Informacje ogólne Wyciągnąć kabel na żądaną długość i przytrzymać. Lekko pociągnąć za kabel do momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia - wówczas mechanizm blokujący przytrzyma kabel. Jeśli potrzebny jest dłuższy kabel, wystarczy wyciągnąć kabel na żądaną długość; przytrzymać kabel i lekko pociągnąć, aby zablokować. -
Seite 25: Specyfikacja Techniczna
(niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. -
Seite 26: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Seite 27: Normas Gerais
EARC15N/EARC15N-G • Não remova a tampa sob quaisquer condições. Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador. Nunca coloque o aparelho a funcionar se a tampa não estiver no devido lugar. • Não utilize um aparelho que esteja visivelmente danificado. Não tente colocar este dispositivo a funcionar se o cabo de alimentação estiver danificado. -
Seite 28: Cuidados E Manutenção
EARC15N/EARC15N-G Utilização Geral Puxe o cabo até que este atinja o comprimento desejado. Puxe o cabo ligeiramente até ouvir um som de "click". O mecanismo de bloqueio irá agora bloquear o cabo. Se precisar que o cabo tenha mais comprimento, basta puxá-lo até ao comprimento desejado;... -
Seite 29: Especificações
(indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. - Seite 30 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Seite 31 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Seite 32 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a Made in PRC disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço...