Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Einführung und allgemeine Informationen VORWORT Der Zweck dieses Handbuches ist es, dem Kunden geeignete Sicherheits- und Bedienungs- anweisungen für den zweckgerechten Einsatz der Maschine zu geben. Alle in diesen Handbüchern enthaltenen Informationen müssen vor der Inbetriebnahme der Maschine GELESEN und VERSTANDEN werden.
Tel: +44 (0) 1908 223456 Fax: +44 (0) 1908 312733 Gesteuert von der Plattform aus ist die Niftylift Height Rider 15/17 (SP45/50) Hybrid eine extrem vielseitige Gelenkausleger-Arbeitsbühne, die sich durch einmaliges und einfaches Design auszeichnet. Mit der HR17 können zwei Personen mit ihren Werkzeugen in einer Höhe von bis zu 17,00m (55ft 10in) oder bei einer seitlichen Reichweite von 9,30m (30ft 6in) arbeiten.
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN MERKMAL HR15 HYBRID 4x4 HR17 HYBRID 4x4 MAXIMALE HÖHE - ARBEITEN 15.7 m 17.1 m MAXIMALE HÖHE - PLATTFORM 13.65 m 15.16 m MAXIMALE SEITLICHE REICHWEITE 9.30 m MAXIMALE HÖHE - VERSTAUT 2.1 m MAXIMALE BREITE 2.0 m...
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung KENNZEICHNUNG (TYPENSCHILD UK) Das Typenschild wird bei der Produktion eines jeden Niftylift jeweils am Chassis angebracht. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Abschnitte gestempelt wurden und lesbar sind. German - 04/14 Original instructions...
Stellen Sie sicher, dass Warnzeichen, Anweisungen, Aushänge, Steuermarkierungen und Sicherheitshand-bücher immer intakt und gut lesbar sind. Falls Sie Ersatz benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Niftylift. Beachten und befolgen Sie immer die auf den Schildern gegebenen Sicherheits- und Bedienungsanweisungen.
Seite 10
Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen 2.1.7 Vor dem Einsatz und während des Betriebs des Niftylift muss der Nutzer den Bereich, in dem der Niftylift eingesetzt werden soll, auf mögliche Gefahren wie, aber nicht beschränkt auf, unebenen Grund, Abhänge, Löcher, Erhebungen, Hindernisse, Fremdkörper, unter- und oberirdische Hindernisse, Hochspannungs-leitungen, Wind und Wetter, unautorisierte Personen und andere mögliche...
Seite 11
Vorgesetzten melden. Sämtliche Probleme oder Fehlfunktionen, die den sicheren Betrieb beeinflussen, müssen vor dem erneuten Betrieb repariert werden. 2.1.29 Der Ausleger und die Plattform des Niftylift dürfen nicht zum Abheben der Räder vom Untergrund benutzt werden. 2.1.30 Der Niftylift darf nicht als Kran benutzt werden.
23ºC und 93ºC nicht unter- bzw. überschreiten. Die für die Maschine empfohlenen Umgebungstemperaturen liegen zwischen -5ºC und +40ºC. Bitte wenden Sie sich an die Niftylift Ltd., wenn Sie eine Maschine außerhalb dieses Temperatur-bereiches betreiben möchten. Von langem Betrieb in staubiger Umgebung wird abgeraten. Häufiges Reinigen ist dann erforderlich.
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung Alle Standardmaschinen von Niftylift sind für Windgeschwindigkeiten von bis zu 12,5 m/s (45km/h, 28mph oder Windstärke 6 der Beaufort-Skala) zugelassen. Versuchen Sie nicht, den Niftylift bei höheren Windgeschwindigkeiten betreiben. Sollten Zweifel über tatsächliche Windgeschwindigkeit bestehen, so muss der Betrieb sofort eingestellt und erst wieder aufgenommen werden, wenn die Windgeschwindigkeit auf einen sicheren Wert abgefallen ist.
Vorbereitung und Inspektion AUSPACKEN Da der Hersteller keinen Einfluss auf den Transport und die Beförderung des Niftylift hat, ist der Händler und/oder Eigentümer und/oder Mieter des Niftylift dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass der Niftylift nicht während des Transports beschädigt wurde. Von einem qualifizierten Techniker muss vor der ersten Inbetriebnahme eine Überprüfung der Maschine durchgeführt werden.
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR DEM BETRIEB Jeden Tag und zu Beginn einer jeden Schicht sollte vor dem Einsatz eine Sichtprüfung der Plattform und ein Funktionstest einschließlich, aber nicht beschränkt auf folgendes durchgeführt werden: Es wird empfohlen, die Überprüfungen regelmäßig gemäß den jeweiligen Checklisten durchzuführen. 3.3.1 TÄGLICHE SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Überprüfen, ob alle Hinweisschilder vorhanden und lesbar sind.
Buchsen der vorderen Radnaben auf Verschleiß überprüfen. 5) Überprüfen, ob alle Schwenkgetriebe-Ringschrauben fest angezogen sind (Drehmoment 279Nm). Toughcage Der Niftylift toughcage ist für den Einsatz im Freien unter anspruchsvollsten Klimabedingungen vollständig UV-stabilisiert. Dennoch müssen Nutzer und Maschineneigentümer folgendes bedenken: ...
Seite 17
6 Jahre Anmerkung: Das Herstellungsdatum des toughcage befindet sich auf der Unterseite des Bodens. Niftylift empfiehlt, dass Nutzer und Maschineneigentümer regelmäßig den Boden des toughcage auf Schäden überprüfen. Bei jeglichen bedeutenden Schäden muss der Boden ersetzt werden. Für weitere Richtlinien wenden Sie sich bitte an Niftylift Limited.
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Betrieb KOMPONENTEN DES STEUERKREISES 4.1.1 BODENSTEUERUNG SPEICHERPROGRAMMIERBARE HAUPTSTEUERUNG (SPS): - Die Haupt-SPS befindet sich unter der Bodensteuerungsabdeckung, hinter der Bodensteuerungsstation. Der Hauptzweck der Haupt-SPS ist die Verarbeitung von Signalen aller Bereiche des Steuerkreises der Maschine und, wo angebracht, diese an eine Reihe kleinerer Digitalmodule zum Betrieb der relevanten Maschinenfunktion weiterzuleiten.
Seite 23
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung SCHALTER TELESKOPARM: - Im Teleskoparm montiert steuert dieser Schalter den Betrieb von Kippsensor und Geschwindigkeitssteuerungsfunktion wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben. 4.1.2 PLATTFORM SPEICHERPROGRAMMIERBARE PLATTFORMSTEUERUNG (SPS): - Auf der Plattform befindet sich die Plattformsteuerung. Hinter der Plattform-Steuertafel befindet sich die Plattform-SPS. Der Zweck der Plattform-SPS ist die Interpretation von Signalen, die sie von der Plattformsteuerung erhält und deren Umwandlung in digitale Signale, die dann zur Verarbeitung an die Haupt-SPS weitergeleitet werden.
Seite 24
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen BATTERIEMANAGEMENT: - Der Zustand der Batterie wird ständig überwacht und wenn die verfügbare Batterieleistung auf 20% im Vergleich zur vollständig geladenen Batterie gesunken ist, wird die Leistung zu den Hydraulikmotoren reduziert. Dieses Funktion sorgt für einen Start-Stop-Betrieb des Antriebssystems und zeigt so dem Bediener an, dass die Batterien nachgeladen werden müssen.
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung BETRIEB MIT BODENSTEUERUNG 4.2.1 FUNKTIONEN DER BODENSTEUERUNG Drücken, um Maschine zu Drehen, um Betrieb zu 1 Not-Aus stoppen ermöglichen Drücken halten für Freigeben, Betrieb 2 Grüner Leistungsknopf Leistung einzustellen Zeigt, dass die zulässige Nutzlast oder der maximale Neigungswinkel überschritten wurde.
Seite 26
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Hebel der Basis 1 für Plattform-Nivellierung Nach vorne für auf Nach hinten für ab 2 für Bewegung Korbarm Nach oben für auf Nach unten für ab 3 für Bewegung Teleskoparm Nach oben für Ausfahren Nach unten für Einfahren 4 für Bewegung Verbindungsausl.
Seite 27
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung ALLE MODELLE Drücken und halten Sie den grünen Leistungsknopf der Bodensteuerung. Eine oder mehrere Funktionen auswählen und die entsprechenden Hydraulikhebel in Übereinstimmung mit den Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen des Herstellers bedienen (siehe Abschnitt 4.2.1). Anmerkung: Bewegen Sie den Hebel, bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken/ziehen Sie dann stärker, um die Funktion zu aktivieren.
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen BETRIEB MIT PLATTFORMSTEUERUNG 4.3.1 FUNKTIONEN DER PLATTFORMSTEUERUNG 1 Motor Glühen/Sart/Stop Für Glühen im Gegenuhrzeiger-sinn Für Motor Start/Stop im Uhrzeigersinn drehen & halten drehen 2 Geschw.-Wahlschalter Ausleger Links - Mitte - Rechts - Geschwindigkeit I Geschwindigkeit II Geschwindigkeit III Fahren...
Seite 29
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung 4.3.2 KOOIDISPLAY-UNIT Sie befindet sich in der Korbsteuerung und zeigt Warnungen für eine Vielzahl von Funktionen an. Für weitere Informationen siehe Abschnitt 4.3.3 „Informationspiktogramme" auf Seite 28. Während des Maschinenbetriebs zeigt das Display das augenblickliche Treibstoff- oder Batterieniveau, den Korblast- Status, die augenblickliche Korb- / Fahrgeschwindigkeitseinstellung und die Betriebsstunden an.
Seite 30
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen 4.3.3 INFORMATIONSPIKTOGRAMME Sicherheitskritisch Zulässige Betriebslast überschritten: Der Alarm ertönt und dieses Bild wird angezeigt. Die maximal zulässige Betriebslast (225 kg) wurde überschritten. Sofort alle überflüssigen Gegenstände sicher von der Plattform entfernen, um Maschinenfunktionen wieder herzustellen. Alternativ kann es zu Kontakt der Plattform mit einem festen Gegenstand gekommen sein.
Seite 31
Die Maschine wird über den Dieselmotor angetrieben und die Batterien werden aufgeladen. Öldruck/Wassertemperatur Niedriger Motoröldruck oder hohe Wassertemperatur. Nachfüllen kann erforderlich sein. Siehe Niftylift Servicehandbuch für weitere Informationen. Betriebsstunden Maschine Um auf diesen Bildschirm zuzugreifen, Knopf 2 drücken (siehe Abschnitt 4.3.2).
Seite 32
Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen 4.3.4 BETRIEB STARTEN SIE DEN NIFTYLIFT NIE, WENN SIE BENZIN, GAS ODER DIESEL RIECHEN KOENNEN. DIESE TREIBSTOFFE SIND HOCHBRENNBAR. STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE BEDIENER DIE BEDIENUNGS-ANLEITUNG GANZ GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. GESCHIEHT DIES NICHT, SO KANN ES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND TODESFÄLLEN KOMMEN.
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung STELLEN SIE IMMER SICH, DASS SICH DIE ARBEITSBÜHNE AUF FESTEM, EBENEN UNTERGRUND BEFINDET, UND DASS KEINE OBERIRDISCHEN HINDERNISSE VORHANDEN SIND. DURCH DRÜCKEN EINES ROTEN NOT-AUS-KNOPFES WIRD DER MOTOR AUSGESCHALTET ELEKTRISCHE SCHALTKREIS VERHINDERT JEGLICHE FUNKTION. 4.3.5 SiOPS - BELASTUNG ERKENNENDE BEDIENKONSOLE (...
Geschwindigkeitsauswahlschalter in der Position „Hohe Geschwindigkeit (Hase) ist (ganz im Uhrzeigersinn drehen). Wenn der Ausleger ganz abgesenkt ist, wird der Kippalarm deaktiviert. Daher können mit dem Niftylift in diesem Zustand auch Steigungen und Gefälle von mehr als vier Grad angegangen werden. Unter normalen Betriebsbedingungen können also Steigungen von mehr als vier Grad angegangen werden,...
-geräte erforderlich. Aus diesem Grund kann kein Bestandteil des Korbwiegesystems der Niftylift HR15/17 vom Bediener eingestellt, repariert oder inspiziert werden. Alle Fragen bezüglich der Kalibrierung, Inspektion oder Reparatur müssen direkt an Niftylift oder einen zugelassenen Händler gerichtet werden. Kontaktinformationen befinden sich in Abschnitt 1.3.
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen BATTERIEN UND AUFLADEN DER BATTERIEN DIE BATTERIEN MÜSSEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT AUFGELADEN WERDEN, WO WEDER FUNKEN ODER OFFENES LICHT NOCH ANDERE GEFAHREN EINE EXPLOSION VERURSACHEN KÖNNEN. WÄHREND DES LADEPROZESSES WIRD HOCHGRADIG EXPLOSIVES WASSERSTOFFGAS FREIGESETZT.
Seite 37
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung Einige Maschinen haben ein Batteriemanagementsystem, welches den Zustand der Batterien ständig überwacht. Wenn die Batterien bis auf 20% entladen sind, beginnt das Managementsystem, das Hydraulikaggregat abzuschalten. Dies führt zu Start-Stop-Betrieb des Auslegers/Antriebs und zeigt dem Bediener so an, dass die Batterien geladen werden müssen. Die Ladung der Batterien reicht jedoch aus, mit dem Gerät langsam zur nächstgelegenen Ladestation zu fahren.
Seite 38
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Blinkt fünf Mal Hohe Temperatur. Ladegerät Sicherstellen, dass ausreichender schaltet bedingt durch hohe Luftstrom zur Kühlung vorhanden ist und interne Temperatur ab. Ladegerät zurücksetzen (AC-Versorgung für 15 Sekunden unterbrechen). Blinkt sechs Mal Ladegerätinterner Fehler. Ladegerät zurücksetzen (AC-Versorgung für 15 Sekunden unterbrechen).
Stellen Sie immer sicher, dass das Fahrzeug oder der Anhänger für diese Nutz- oder Zuglast zugelassen ist. Wenn der Niftylift mit einem Kran verladen wird, MÜSSEN Schäkel und ein geeigneter Seilspreizer mit vier Stropps verwendet werden. Wenn das Fahrzeug von der Seite be- oder entladen wird, wird empfohlen, eine Gabelzinke in die Gabeltasche einzufahren.
Seite 40
Maschine wieder funktionsfähig zu machen. 4.7.2 ZIEHEN Wenn die Niftylift in Notfällen gezogen werden muss, ist es unter Umständen erforderlich, die Räder zu hinterhegen, bevor weitere Handlungen erfolgen. IDENTIFIZIEREN DES GETRIEBETYPS Identifizieren Sie den Getriebetyp der Maschine und befolgen Sie dann die entsprechenden Anweisungen zum Ausrücken der Getriebe.
Seite 41
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung GETRIEBE AUSRÜCKEN (TYP 2) Um die HR15/17 sicher ziehen zu können, müssen der Antriebsmechanismus und die Feststellbremse überbrückt werden. Die sich auf den hinteren Naben befindlichen Getriebe müssen wie folgt ausgerückt werden: Entfernen beider Schrauben, mit der die Scheibenabdeckung in der Mitte der Nabe befestigt ist. Teilweises Eindrehen einer der Schrauben in das Ende des Ausrückstiftes und diesen dann so weit wie möglich herausziehen (die Aussparung muss sichtbar sein).
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen 4.7.3 ANHEBEN MIT EINEM KRAN Beachten Sie die im Abschnitt „Transport“ gemachten Bemerkungen bzgl. der Verwendung von Stropps und Ketten. (4.7.1) Wenn die zum Anheben gedachten Punkte verwendet werden, darf die Kraft nie ruckartig aufgebracht werden.
Seite 43
Wenden Sie sich im Zweifelsfalle bitte an die Serviceabteilung, die Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht. Niftylift Limited ist nicht haftbar für durch Dritte während des Transports verursachte Schäden. Durch vorsichtige Anwendung der richtigen Vorgehensweisen können viele keine, mit dem Transport verbundene Probleme vermieden werden.
GANZ EIN- UND AUSGEFAHREN WERDEN. MELDEN VON ZWISCHENFÄLLEN Es ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Unfälle oder Zwischenfälle mit einem Niftylift unabhängig davon, ob jemand verletzt oder Eigentum beschädigt wurde, telefonisch bei Niftylift gemeldet werden. Geschieht dies nicht, so kann die Garantie für die Maschine hinfällig werden.
Wenn die Eigentumsrechte eines Niftylifts wechseln, so trägt der Verkäufer die Verantwortung dafür, dass Niftylift innerhalb von 60 Tagen mit Geräte-, Modell- und Seriennummer über Namen und Adresse des neuen Eigentümers informiert wird. Dieser wichtige Schritt ist erforderlich, so dass alle zukünftigen technischen Merkblätter den neuen Eigentümer ohne Verzögerung erreichen.
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen CHECKLISTE FÜR INSPEKTION/SERVICE/VOR DER VERMIETUNG MASCHINEN-SERIEN-NR ZIEHEN BESTANDEN DURCH- ENT- GEFALLEN FÄLLT Maschine auf Anhänger gesichert Spannriemen in richtigen Positionen und gespannt Räder falls erforderlich mit Keilen gesichert ACHSEN, RÄDER UND BREMSEN Räder sicher befestigt, Reifenzustand akzeptabel Radlager in Ordnung Bremsgestänge und –kabel sicher befestigt Bremsklötze nicht übermäßig verschlissen...
Seite 47
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung Betrieb von Ausleger 4 im gesamten Arbeitsbereich (sofern vorhanden) Keine übermäßige Bewegung der Ausleger 4 und 3 KIPPALARM BESTANDEN DURCH- ENT- GEFALLEN FÄLLT Ausleger auf Anstieg angehoben – Antrieb gesperrt, Hupendauerton Auslegerbetrieb unbeeinflusst Ausleger abgesenkt – Antrieb wiederhergestellt INTERN (ANTRIEBSAGGREGAT) Antriebsaggregat und alle Komponenten sicher befestigt Alle Kabel und Anschlüsse sicher befestigt...
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Anhang A Code Fehler Beschreibung Maßnahme Offener Kreis oder Kurzschluss Verkabelung des Basis-Geräuscher- Fehler Geräuscherzeuger des Basis-Geräuscherzeugers zeugers überprüfen Eingesetzte Birne überprüfen Offener Kreis oder Kurzschluss Grüner Basis-Knopf, Fehler der Birne des grünen Basis- Verkabelung des grünen Basis-Knopfes Birne Knopfes...
Seite 49
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung Code Fehler Beschreibung Maßnahme Verkabelung von Relais 1 Fehler des entsprechenden Maschinenfreigabe überprüfen Fehler Maschinenfreigabe Digitaleingangs während der (normalerweise geschlossen) Platinen-Hochfahrüberprüfung - Spannungsversorgung zurücksetzen Verkabelung vom Debug-Core des Fehler des entsprechenden Programmier-Ports überprüfen Debug-Fehler Digitaleingangs während der Platinen-Hochfahrüberprüfung - Spannungsversorgung zurücksetzen...
Seite 50
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Code Fehler Beschreibung Maßnahme Spannungsversorgung der Die Basis-Platine erhält nicht Motorsteuerung überprüfen das Signal Motorsteuerungen Die CANBus-Verbindungen von der „vorhanden“ (Hybrid- Basis-Box zur Motorsteuerung Maschinen) überprüfen Motor-/Antriebssteuerung nicht an CANBus Spannungsversorgung des Motor- Die Basis-SPS erhält nicht Knotens überprüfen.
Seite 51
Height Rider/SP Reihe Sicherheits- & Bedienungsanleitung Code Fehler Beschreibung Maßnahme Verkabelung zwischen Schalter und Schalter-Eingänge zu SPS SPS überprüfen. Fehler Teleskop-Schalter sind nicht entgegengesetzt oder schalten zeitgleich Schalterfunktion überprüfen. Verkabelung zwischen Schalter und Schalter-Eingänge zu SPS SPS überprüfen. Fehler Teleskop2-Schalter sind nicht entgegengesetzt oder schalten zeitgleich Schalterfunktion überprüfen.
Seite 52
Height Rider/SP Series Bedienungs- & Sicherheitsanweisungen Code Fehler Beschreibung Maßnahme Überprüfen, dass sich Schalter in Position RUN befindet Der Schalter Run/Download Basis auf Herunterladen der Basis befindet sich in der Überprüfen, dass, wenn sich der eingestellt Position Download Schalter in der Position RUN befindet, Stift 24 der SPS 0 V ist Überprüfen, dass sich Schalter in Position RUN befindet...