Archos Connected Scale Kurzanleitung

Unpacking
ARCHOS Connected Scale
- ARCHOS Connected Scale
- 4 batteries AAA 1.5 V
- Quick Start Guide
- User manual
- Warranty Legal & Safety booklet
Déballage
- ARCHOS Connected Scale
- 4 piles AAA 1.5 V
- Guide de démarrage rapide
- Manuel d'utilisateur en anglais
- Notice des garanties et des mentions légales
Auspacken
- ARCHOS Connected Scale
- 4 Batterien AAA 1,5 V
- Quick Start Guide
Quick User Guide
- Benutzerhandbuch in Englisch
- Garantie gesetzliche Vorschriften &
Sicherheitshinweise
Material suministrado
- ARCHOS Connected Scale
English - French - German - Spanish
- 1.5V 4 pilas AAA
Italian - Dutch - Portuguese - Russian
- Guía de inicio rápido
- Manual de usuario en Inglés
QR code Play store QR code iOs
- Folleto de garantía legal y seguridad
Archos Connected Scale.indd 1
Getting Started
1. On your mobile phone, download the ARCHOS Connected Self
application from the Google Play store or from the AppStore.
OR
Flash the QR code in the cover of this user guide.
2. After the installation, launch the app .
3. Select Sign Up to create an account.
4. Follow the on-screen instructions.
Once you have finished, you are offered to add a device. To know how to
add a device, see the verso of this guide
Premiers Pas
1. Sur votre appareil mobile, télécharger l'application ARCHOS Connected
Self dans le Google Play store ou à partir de l'Appstore.
OU
Flashez le code-barres apposé sur la couverture du guide d'utilisation.
2. A la fin de l'installation, lancez l'applications ARCHOS .
3. Sélectionnez "Inscrivez-vous" pour créer un compte.
4. Suivez les instructions à l'écran.
A la fin de la création de compte, vous avez la possibilité d'ajouter un
appareil. Consultez le verso du guide pour savoir comment associer un
appareil. 1. List of users - Add new user
2. Notifications
3. Settings
4. User's name
Beginnen 5. Data summary
6. Share with friends
7. Customize the interface
1. Laden Sie die ARCHOS Connected Self Anwendung von dem Google Play
8. Back button
Store oder vom AppStore auf Ihrem Mobiltelefon herunter.
9. Board activity
10. Customize my physical data
ODER Beleuchten Sie den QR Kode im Deckblatt dieser
11. Graph activity
Bedienungsanleitung.
12. Current weight
13. Your Fat Mass
2. Nach der Installation, starten Sie die App .
14. Share with friends
3. Wählen Sie Sign Up um ein Konto zu erstellen.
15. Define a weight to reach
16. Indicate your Waistline
4. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen.
Sobald Sie dies beendet haben, wird Ihnen angeboten ein Gerät
hinzuzufügen. Um herauszufinden, wie man ein Gerät hinzufügt, schauen Sie
auf die Rückseite dieser Anleitung.
1. Lijst met gebruikers - Gebruiker toevoegen
2. Meldingen
Inicio
3. Instellingen
4. Gebruikersnaam
1. Descargue la aplicación ARCHOS Connected Self de la Google Play store o 5. Overzicht van gegevens
6. Delen met vrienden
la AppStore en su teléfono móvil.
7. De interface wijzigen
O 8. Vorige-knop
9. Tabelweergave van activiteiten
Capture el código QR en la cubierta de esta guía de usuario.
10. Pas mijn fysieke gegevens
2. Una vez instalada, abra la aplicación . 11. Grafiekweergave van activiteiten
12. huidige gewicht
3. Seleccione "Sign Up" (Registrarse) para crear una cuenta.
13. Uw vetmassa
4. Siga las instrucciones en pantalla. 14. Delen met vrienden
15. Definieer een gewicht te bereiken
Una vez terminado, se le pedirá añadir un dispositivo. Para saber cómo
16. Geeft uw Taille
añadir un dispositivo, consulte el dorso de esta guía.
ARCHOS Connected Self application
1 8 9 10
2
3
4
11
5
12
13
14 15 16
6 7
1. Liste des utilisateurs - ajout d'utilisateur 1. Liste der Nutzer - Neuen Nutzer 1. Elenco utenti - Aggiungi nuovo utente
2. Notifications hinzufügen 2. Notifiche
3. Réglages 2. Benachrichtigungen 3. Impostazioni
4. Nom de l'utilisateur 3. Einstellungen 4. Nome utente
5. Résumé des données 4. Name des Nutzers 5. Riepilogo dati
6. Partager ses exploits 5. Zusammenfassung der Daten 6. Condividi con gli amici
7. Personnaliser l'interface 6. Mit Freunden teilen 7. Personalizza l'interfaccia
8. Bouton Retour 7. Den Anschluss anpassen 8. Pulsante Indietro
9. Données d'activités en tableau 8. Zurück-Knopf 9. Vista delle attività
10. Personaliser ses données 9. Tafel Aktivität 10. Personalizzare i miei dati fisici
11. Données d'activités en graphique 10. Anpassen meine physikalische Daten 11. Grafico attività
12. Mon poids actuel 11. Graph Aktivität 12. peso attuale
13. Votre masse graisseuse 12. Aktuelles Gewicht 13. La vostra massa grassa
14. Partager ses exploits 13. Ihre Fettmasse 14. Condividi con gli amici
15. Définir un objectif 14. Mit Freunden teilen 15. Definire un peso per raggiungere
16. Déterminer son tour de taille 15. Legen Sie ein Gewicht zu erreichen 16. Indica il tuo girovita
16. Geben Sie Ihre Taille
1. Список пользователей — Добавить нового
1. Lista de usuarios - Añadir nuevo usuario 1. Lista de utilizadores: adicionar novo
пользователя
2. Notificaciones utilizador
2. Уведомления
3. Ajustes 2. Notificações
3. Настройки
4. Nombre de usuario 3. Definições
4. Имя пользователя
5. Resumen de datos 4. Nome do utilizador
5. Сводные данные
6. Compartir con amigos 5. Resumo dos dados
6. Поделиться с друзьями
7. Personalizar la interfaz 6. Partilhar com os amigos
7. Настроить интерфейс
8. Botón volver 7. Personalizar a interface
8. Кнопка «Назад»
9. Tablón de actividades 8. Botão "Voltar"
9. Активность панели
10. Personalizar mis datos física 9. Boletim de atividade
10. Настроить мой физические данные
11. Gráfico de actividades 10. Personalize os meus dados físico
11. Активность графика
12. Peso actual 11. Gráfico de atividade
12. Текущий вес
13. Su masa grasa 12. Peso atual
13. Ваш жировой массы
14. Compartir con amigos 13. Sua massa gorda
14. Поделиться с друзьями
15. Definir un peso para llegar a 14. Partilhar com os amigos
15. Определите вес, чтобы достичь
16. Indique su cintura 15. Definir um peso para alcançar
16. Укажите вашей талии
16. Indique o seu Cintura
Contenuto della confezione Introduzione
1. Scaricare sul cellulare l'applicazione ARCHOS Connected Self dallo Store
- ARCHOS Connected Scale
di Google Play o dall'App Store.
- 4 batterie AAA 1.5V
OPPURE
- Guida introduttiva
Rilevare il codice QR mostrato sulla copertina di questa guida per l'utente.
- Istruzioni per l'uso in inglese
2. Dopo l'installazione, avviare l'applicazione
- Libretto di garanzia con informazioni legali e sulla
3. Selezionare Sign Up [Iscriviti] per creare un account.
sicurezza
4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quindi verrà richiesto all'utente di aggiungere un dispositivo. Per le
istruzioni che spiegano come aggiungere un dispositivo, consultare il retro
della presente guida.
Uitpakken Aan de slag
1. Download op uw mobiele telefoon de app ARCHOS Connected via de
- ARCHOS Connected Scale
Google Play store of AppStore.
- 4 batterijen AAA 1,5 V
OF
- Verkorte handleiding
Scan de QR-code op de omslag van deze handleiding.
- Handleiding in het Engels
2. Na de installatie start u de app
- Garantieverklaring en veiligheidsinformatie
3. Kies Sign Up (Registreren) om een account aan te maken.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm.
Als u klaar bent, kunt u een apparaat toevoegen. Lees de achterkant van de
handleiding om een apparaat toe te voegen.
Na embalagem Início
1. Transfira a aplicação ARCHOS Connected Self, para o seu dispositivo
- ARCHOS Connected Scale
móvel, a partir da Google Play Store ou da Apple App Store, ou ainda
- 4 pilhas AAA 1.5V
analisando o código QR na capa deste manual do utilizador.
- Guia de início rápido
2. Inicie a aplicação , após a instalação.
- Manual do usuário em Inglês
3. Selecione "Sign Up" (Registar) para criar uma conta.
- Documentação de garantia legal e segurança
4. Siga as instruções no ecrã.
Para finalizar, terá a possibilidade de adicionar um dispositivo. Consulte o
verso deste manual, para aprender a adicionar um dispositivo.
Material suministrado Inicio
- ARCHOS Connected Scale 1. Descargue la aplicación ARCHOS Connected Self de la Google Play store o
la AppStore en su teléfono móvil.
- 4 piles AAA 1.5 V
O
- Guía de inicio rápido
Capture el código QR en la cubierta de esta guía de usuario.
- Manual de usuario en Inglés
2. Una vez instalada, abra la aplicación
- Folleto de garantía legal y seguridad
3. Seleccione "Sign Up" (Registrarse) para crear una cuenta.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
Una vez terminado, se le pedirá añadir un dispositivo. Para saber cómo
añadir un dispositivo, consulte el dorso de esta guía.
.
.
.
PN: 112417
02/04/2014 11:15:29