Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marmitek SPLIT 418
Inhaltszusammenfassung für Marmitek SPLIT 418
- Seite 1 SPLIT418 SPLIT 418 HDMI Splitter USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20567/20120920 • SPLIT 418 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Seite 2 © MARMITEK...
-
Seite 3: Safety Warnings
In that case, contact your supplier. 1 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek Split 418! This active HDMI splitter connects HD screens (e.g. HDTV and HD projector) with one HDMI source (Blu-ray Player, HD set-top box, PlayStation3, Xbox 360, etc.). In contrast to passive HDMI splitters, this is done without any signal or encryption loss and while retaining optimum image quality. - Seite 4 HDMI output 1. Connect the HDMI source to the Split 418’s ‘input’ via an HDMI cable. 2. Connect the HDMI screens (HDTV or HD projector) to the Split 418’s ‘output’ via HDMI cables. 3. Connect the power adapter to the Split 418 and plug into the socket.
-
Seite 5: Frequently Asked Questions
ATC (Authorized Test Centers) may cause image and sound problems. • Check whether the Split 418’s power adapter is connected and plugged in; • Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality;... -
Seite 6: Technical Data
Connecting multiple devices You want to connect multiple A/V devices? With the Marmitek Connect series you can connect all your devices with just one cable, retaining quality. More information about this so called switchgear can be found at www.marmitek.com. - Seite 7 Watch Anywhere To watch the content of your HD devices anywhere, even in another room, you can choose for Marmitek’s wired or wireless AV solutions. Using the built-in infrared extender, you can operate your devices through walls and floors. More information about these so called HDMI transmitters can be found at www.marmitek.com...
- Seite 8 © MARMITEK...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. 1 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Marmitek Split 418.! Dieser aktive HDMI Splitter verbindet HD Schirme (z.B. HDTV und HD Projektor) mit einer HDMI Quelle (Blu-Ray Player, HD Settop Box, PlayStation3, Xbox 360 usw.). -
Seite 10: Hdmi V1.3 Eigenschaften
HDMI input HDMI output 1. Schließen Sie die HDMI Quelle über ein HDMI Kabel an den “Input“ des Split 418 2. Schließen Sie die HDMI Schirme (HDTV oder HD Projektor) über HDMI Kabel an den “Output” des Split 418 an. -
Seite 11: Anwendung
HDMI Splitter oder dem Schirm liegt. Nicht von ATC (Authorized Test Centers) getestete und zertifizierte HDMI Geräte können Bild- und Tonprobleme verursachen. • Prüfen Sie, ob der Speisungsadapter des Split 418 angeschlossen und mit der Steckdose verbunden ist. • Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®... -
Seite 12: Technische Daten
Angaben können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden. 8 OPTIONAL ERHÄLTLICH Infrarotverlängerung Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Infrarotverlängerungen finden Sie auf... - Seite 13 Kabel Ihre gesamten Geräte an. Weitere Infos zu diesem so genannten Switchgear finden sie unter www.marmitek.com. Überall betrachten Wenn Sie sich den Inhalt Ihrer HD Geräte überall ansehen möchten - sogar in anderen Räumen - können Sie sich für Marmiteks verdrahtete oder drahtlose AV-Anwendungen entscheiden.
- Seite 14 © MARMITEK...
-
Seite 15: Avertissements De Sécurité
1 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté Split 418 de Marmitek ! Ce répartiteur HDMI actif relie écrans HD (par exemple télévision et projecteur HD) avec une seule source HDMI (lecteur Bluray, settop box HD, PlayStation3, Xbox 360 etc.). Contrairement aux répartiteurs HDMI passifs ceci est fait sans aucune perte de signal ou de chiffrement et avec le maintien d’une qualité... - Seite 16 HDMI output 1. Raccordez la source HDMI à l’entrée du Split 418 par un câble HDMI. 2. Raccordez les écrans HDMI (télévision ou projecteur HD) à la sortie de Split 418 par les câbles HDMI. 3. Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Split 418 et branchez la prise.
-
Seite 17: Foire Aux Questions
HDMI n’ayant pas été soumis à un test et certifiés par ATC (Authorized Test Centers) peuvent causer des problèmes de son ou d’image. • Contrôlez que l’adaptateur d’alimentation de Split 418 soit raccordé et branché. • Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure qualité... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
Raccorder plusieurs appareils Voulez-vous raccorder plusieurs appareils A/V ? Avec la série Marmitek Connect vous raccordez avec un seul câble tous les appareils en maintenant la qualité. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant cet appareillage sur le site www.marmitek.com. - Seite 19 Pour regarder le contenu de vos appareils HD partout dans la maison, même dans une autre pièce, vous pouvez opter pour les solutions AV avec ou sans fil de Marmitek. Une extension infrarouge incorporée vous permet de commander vos appareils à...
- Seite 20 © MARMITEK...
-
Seite 21: Avisos De Seguridad
óptima calidad de la imagen. También puede combinarse perfectamente con una extensión HDMI (p.e. a otra habitación). El Split 418 soporta Full HD 1080p y 3D (así que puede emplearse en combinación con su equipo 3D). - Seite 22 HDMI output HDMI input HDMI output 1. Conecta la fuente HDMI a la entrada (“input”) del Split 418 utilizando un cable HDMI. 2. Conecta las pantallas HDMI (HDTV o proyector HD) a las salidas (“output”) del Split 418 utilizando cables HDMI.
-
Seite 23: Preguntas Frecuentes
Es necesario que la fuente HDMI y la pantalla HD soporten los mismos formatos 3D. • Controla si la reproducción 3D está correcta cuando la fuente HDMI se conecta directamente a la pantalla HD con un cable HDMI. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com SPLIT 418... -
Seite 24: Datos Técnicos
Las especificaciones pueden cambiarse sin aviso previo. 8 OPCIONALMENTE OBTENIBLE Extensión infrarroja Marmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentren dentro de un armario cerrado o en otra habitación. Estos productos existen con o sin cables. - Seite 25 Ver en cualquier parte Para ver el contenido del equipo HD en cualquier parte de la casa, Marmitek ofrece soluciones A/V cableadas y inalámbricas que facilitan el manejo del equipo también a través de muros y techos utilizando las extensiones infrarrojas incorporadas. Para informaciones más detalladas sobre estos emisores HDMI visita...
- Seite 26 © MARMITEK...
-
Seite 27: Avvisi Di Sicurezza
HDMI passivi questo è possibile senza alcuna perdita di segnale o encrizione e conservando la qualità dell'immagine. È anche ideale per l’uso in combinazione con una prolunga HDMI (per esempio ad un altro spazio). Il Split 418 supporta Full HD 1080p e 3D (quindi è adatto all’uso con le vostre apparecchiature 3D). -
Seite 28: Caratteristiche V1.3 Hdmi
HDMI output 1. Collegate la fonte HDMI all’ingresso dello Split 418 tramite un cavo HDMI. 2. Collegate i monitor HDMI (HDTV o proiettore HD) all’uscita dello Split 418 tramite cavi HDMI. 3. Collegate l’adattore di alimentazione allo Split 418 e mettete la spina nella presa. -
Seite 29: Domande Frequenti
HDMI non collaudati e certificati dagli ATC (Authorized Test Centers) possono causare problemi di immagine e suono. • Controllate se l’adattore di alimentazione dello Split 418 è stato collegato e nella presa di corrente. • Per la migliore qualità di immagini e suono usare solo cavi HDMI High Speed®... -
Seite 30: Dati Tecnici
Collegare più apparecchiature Volete collegare più apparecchiature A/V? Con la serie Connect di Marmitek collegate tutte le apparecchiature con un solo cavo, senza perdere qualità. Per ulteriori informazioni su questo cosiddetto ‘switchgear’ consultare www.marmitek.com. - Seite 31 Per poter guardare il contenuto dei vostri apparecchi HD, perfino in un’altra stanza, potete scegliere le soluzioni AV con o senza fili di Marmitek. Facendo uso del ripetitore IR interno, potete comandare le apparecchiature attraverso pareti e soffitti. Per ulteriori informazioni su questi trasmettitori HDMI visitare www.marmitek.com.
- Seite 32 © MARMITEK...
-
Seite 33: Veiligheidswaarschuwingen
Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 1 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Split 418! Deze actieve HDMI splitter verbindt HD schermen (bijvoorbeeld HDTV en HD projector) met één HDMI bron (Blu- ray speler, HD settop box, PlayStation3, Xbox 360 enz.). In tegenstelling tot passieve HDMI splitters kan dit zonder enig signaal- of encryptieverlies en met behoud van optimale beeldkwaliteit. -
Seite 34: Hdmi Eigenschappen
HDMI input HDMI output 1. Sluit de HDMI bron aan op de “input” van de Split 418 via een HDMI kabel. 2. Sluit de HDMI schermen (HDTV of HD projector) aan op de “output” van de Split 418 via HDMI kabels. -
Seite 35: Veel Gestelde Vragen
HDMI apparaten die niet door ATC (Authorized Test Centers) getest en gecertificeerd zijn kunnen beeld en geluidsproblemen veroorzaken. • Controleer of de voedingsadapter van de Split 418 is aangesloten en in het stopcontact zit. • Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. -
Seite 36: Technische Gegevens
Meerdere apparaten aansluiten Wilt u meerdere A/V apparaten aansluiten? Met de Marmitek Connect serie sluit u met één kabel alle apparatuur aan, met behoud van kwaliteit. Meer informatie over deze zogenoemde switchgear vindt u op www.marmitek.com. - Seite 37 Overal bekijken Om de content van uw HD apparatuur overal te bekijken, zelfs in een andere ruimte, kunt u kiezen voor Marmitek's bedrade of draadloze AV oplossingen. Gebruikmakend van de ingebouwde infraroodverlenger, kunt u de apparatuur bedienen door muren en vloeren. Meer informatie over deze zogenoemde HDMI zenders vindt u op www.marmitek.com.
- Seite 38 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Split418 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...