Allgemein 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
Die Waagrechtschnecke der Schüttgosse befördert den Brennstoff zur Übergabeposition. Von dort wird der Brennstoff entweder direkt (bei BFSU-H) oder über die Senkrechtschnecke (2 – bei BFSV-H) zur Horizontalverteilerschnecke (3) befördert. Die Horizontalverteilerschnecke (3) wird durch den im Lagerraum montierten Getriebemotor angetrieben und transportiert den Brennstoff in den...
Allgemein Funktionsbeschreibung Lagerraum, wo es über den offenen Trog abgeworfen wird. An der Flanschplatte des Getriebemotors der Horizontalverteilerschnecke ist ein Füllstandssensor (4) angebracht, welcher die Lagerraumbefüllung stoppt, wenn der Lagerraum voll ist. Der Füllstandssensor ist mit dem Bedienteil gekoppelt und zeigt am Bedienteil bei „Sensor rechts“...
Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig. VORSICHT Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden. Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Fröling Bunkerbefüllsystem ist ausschließlich für die Einbringung von Brennstoffen in hierfür geeignete Lagerräume bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt „Zulässige Brennstoffe“ definiert sind! Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzt werden! Die Inspektions- und Reinigungsintervalle der Bedienungsanleitung sind zu beachten.
Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben. 2.3.2 Schutzausrüstung des Montagepersonals Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sorgen! ▪ Bei Transport, Aufstellung und Montage: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Festes Schuhwerk Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Sicherheit Qualifikation des Personals 2.3.3 Qualifikation des Bedienpersonals VORSICHT Bei Zutritt zum Lagerraum / Arbeitsbereich durch Unbefugte: Sachschaden und Verletzungen möglich! ❒ Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere Kinder, von der Anlage fernzuhalten. Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet, die Anlage zu bedienen! Darüber hinaus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben.
Technische Richtlinien Vorbeugender Brandschutz (Österreich) ÖNORM H 5170 Bau- und brandschutztechnische Anforderungen (Österreich) ÖNORM H 5190 Heizungsanlagen - Schallschutztechnische Maßnahmen EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Sicherheit Ausführungshinweise 2.4.2 Anforderungen an den Aufstellungsort ▪ Der Aufstellungsort muss im Arbeitsbereich der Anlage (Einfüllbereich, Schaltkasten mit Bedienelementen) eben und mit einem geeigneten Untergrund ausgeführt sein ▪ Der Bedienbereich muss so gestaltet und ausgeführt sein, dass Risiken durch das Beschickungsfahrzeug vermieden werden ▪...
Sensor an, ist kein weiterer Betrieb der Anlage möglich. Sicherheitsschalter Schüttgosse Schutz gegen Einschalten der Anlage ohne Anbauteile. Bei Entkopplung der Schüttgosse wird der Sicherheitsschalter zwangsbetätigt und verhindert so einen Betrieb der Anlage ohne angebauter Komponenten (Senkrechtschnecke / Horizontalverteilerschnecke). Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Sicherheit Restrisiken 2.6 Restrisiken GEFAHR Betrieb der Anlage ohne bauseitige Schutzeinrichtungen: Schwere Verletzungen durch ungeschützte Anlagenkomponenten möglich! Für einen sicheren Betrieb der Anlage gilt: ❒ Anlage erst nach dem Errichten der erforderlichen Schutzeinrichtungen betreiben ➥ Anweisungen und Hinweise zu bauseitigen Schutzeinrichtungen in den Anleitungen beachten ➥...
Seite 15
❒ Loslassen beider oder einer der beiden Tasten an der Bedieneinheit ➥ Funktionsbedingt werden die Senkrechtschnecke als auch die Horizontalverteilerschnecke/Schleuderscheibe zeitverzögert abgeschaltet ➥ Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern und stellt keinen Defekt dar Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Technik Abmessungen BFSV-H 3 Technik 3.1 Abmessungen BFSV-H Folgende Grafik mit zugehöriger Matrix veranschaulicht die möglichen Systemlängen und Systemhöhen, die für die Planung des Lagerraums und des Mauerdurchbruchs maßgeblich sind. Alle Angaben sind in mm angegeben. Wartungsbereich Ø303 Endverteilertrog Verteilertrog offen (0 - 10000) Anfangsverteilertrog Verlängerungsrohr...
Abmessungen BFSV-H 3.1.1 Ausführung mit versenkter Schüttgosse Folgende Grafik zeigt die Variante des BFSV-H mit versenkter Schüttgosse und dient vor allem auch zur Dimensionierung der Schachtgröße. Die möglichen Systemlängen basieren auf der vorher gezeigten Matrix. Alle Abmessungen sind in mm angegeben.
Technik Abmessungen BFSU-H 3.2 Abmessungen BFSU-H Folgende Grafik mit zugehöriger Matrix veranschaulicht die möglichen Systemlängen und Systemhöhen, die für die Planung des Lagerraums und des Mauerdurchbruchs maßgeblich sind. Alle Angaben sind in mm angegeben. Systemlänge Schüttgosse (1500 - 7340) Verlängerungsrohr 1345 (420 - 3840) Schüttgosse (900, 1900, 2900)
Technik Abmessungen BFSU-H 3.2.1 Ausführung mit versenkter Schüttgosse Folgende Grafik zeigt die Variante des BFSU-H mit versenkter Schüttgosse und dient vor allem auch zur Dimensionierung der Schachtgröße. Die möglichen Systemlängen basieren auf der vorher gezeigten Matrix. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Schachtlänge = Systemlänge Schüttgosse + 930 Systemlänge Schüttgosse (1500 - 7340) Verlängerungsrohr...
HINWEIS! Das Heben mit geeigneten Hebezeugen darf nur durch Fachkräfte mit spezifischen Kenntnissen in Heben von Lasten durchgeführt werden! HINWEIS! Die angehobenen Komponenten müssen bis zur sicheren Befestigung durch das Hebezeug gesichert werden! Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Seite 24
Montage Montagehilfen Arbeitshöhe Durch die großen Montagehöhen sind geeignete Gerüste oder Hubarbeitsbühnen vor Ort erforderlich. Art und Dimensionierung hinsichtlich zulässiger Arbeitshöhe und Tragfähigkeit sind gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung auszuwählen! HINWEIS! Aufstellung und Bedienung darf nur durch Fachkräfte mit spezifischen Kenntnissen in Heben von Personen durchgeführt werden! Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Horizontalverteilerschnecke so hoch wie möglich, als auch mittig im Brennstofflagerraum zu positionieren. Bei rechteckigen Brennstofflagerraumen vorzugsweise die Befüllung mit Brennstoff von der Schmalseite aus durchführen. Anordnung mittig an der Schmalseite (optimal) Füllgrad Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Seite 26
Montage Aufstellungsort Anordnung außermittig bzw. an der Längsseite (nicht optimal) Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Montage Aufstellungsort 4.3.2 Aufstellung mit mobiler Schüttgosse Bei allen Montagevarianten des BFSV-H wird die Senkrechtschnecke mit Schellen und Profilen an der Wand des Brennstofflagerraumes befestigt. Zusätzlich wird die Konsole der Senkrechtschnecke mit Hochleistungsanker am Boden fixiert. Sowohl das Mauerwerk als auch der Boden müssen ausreichend tragfähig ausgeführt sein.
Montage Aufstellungsort 4.3.3 Aufstellung mit versenkter Schüttgosse Wird das Befüllsystem stationär mit versenkter Schüttgosse betrieben, sind folgende Ausführungshinweise zu beachten: Schutzkonstruktion gegen das Hinüberreichen bei laufendem Betrieb. Dimensionierung der Konstruktion gem. EN ISO 13857. Abdeckung des Einfüllbereichs gegen das Hineinsteigen bei laufendem Betrieb. Dimensionierung der Konstruktion gem.
4.4 Aufstellungsvarianten BFSV - H Senkrechtschnecke Senkrechtschnecke im Außenbereich im Innenbereich mit Verlängerungsschacht Senkrechtschnecke im Außenbereich Schüttgosse im Außenbereich mit Verlängerungsrohr 4.5 Aufstellungsvarianten BFSU - H Schüttgosse im Außenbereich mit Verlängerungsrohr Schüttgosse im Außenbereich Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Montage Bunkerbefüllsystem montieren 4.6 Bunkerbefüllsystem montieren VORSICHT Die Eignung der mitgelieferten Befestigungselemente (z. B. Hochleistungsanker) für die jeweilige Befestigungsbasis ist vom Montagepersonal bzw. Betreiber zu prüfen. Sind die mitgelieferten Befestigungselemente nicht geeignet, ist die Auswahl der Befestigungselemente in der Verantwortung des Montagepersonals. 4.6.1 Senkrechtschnecke montieren ❒...
Seite 31
❒ Hochleistungsanker einschlagen und Konsole am Boden fixieren Ø 14 mm ❒ Löcher der Auslegerkonsole auf Wand übertragen und bohren ❒ Dübel in Wand einschlagen und Auslegerkonsole mit Gestellschrauben M12x80 an Wand befestigen Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Montage Bunkerbefüllsystem montieren 4.6.2 Verlängerungsschacht montieren (Option) ❒ Verlängerungsschacht und Senkrechtschnecke mit 4 Stk. Sechskantschraube M10x 30, Beilagscheiben und Sicherheitsmuttern verschrauben 4.6.3 Horizontalverteilerschnecke montieren Je nach örtlichen Gegebenheiten wird die Horizontalverteilerschnecke in Einzelteile oder bereits fertig zusammengebaut geliefert. Ist die Horizontalverteilerschnecke bereits zusammengebaut, so kann diese gleich an der Decke montiert werden.
❒ Flachgetriebemotor auf Wellenstummel der Kernlosschnecke aufstecken und mit 8 Stk. Federringe und Sechskantschrauben M8x16 am Getriebeflansch befestigen ❒ Passfeder in Nut der Welle einschieben und mit Sicherungsschraube fixieren ❒ Füllstandssensor in Getriebeflansch einschrauben Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Montage Bunkerbefüllsystem montieren Stellfüße montieren ❒ Stellfüße seitlich an der Horizontalverteilerschnecke mit Torbandschrauben, Beilagscheiben und Sechskantmutter befestigen ➥ Die Anzahl der Stellfüße ist abhängig von der Systemlänge der Horizontalverteilerschnecke! Horizontalverteilerschnecke an Decke befestigen 14 mm ❒ Zusammengesetzte Horizontalverteilerschnecke mit geeignetem Hebezeug vorsichtig anheben und an der Decke positionieren ➥...
➥ Wird die Schüttgosse fix eingebaut, so kann diese mittels Hochleistungsanker mit dem Untergrund befestigt werden ❒ Höhe der Schüttgosse durch Verstellen der Transporträder bzw. Stellfüße an den Flansch des Verlängerungsrohres bzw. der Senkrechtschnecke anpassen Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Montage Bunkerbefüllsystem montieren Abdeckbleche montieren ❒ Abdeckbleche (Anzahl abhängig von der Länger der Schüttgosse) mit jeweils 4 Stk. Sechskantschrauben M10x30 an Schüttgosse befestigen ➥ Die Position der Abdeckbleche ist abhängig von der Hackgutgröße ⇨ Siehe "Förderleistung an den Brennstoff anpassen" [Seite 42] 4.6.5 Schüttgosse positionieren Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
❒ Seitliche Schrauben des Aufsatzrahmen lösen und Aufsatzrahmen anheben ❒ Aufsatzrahmen um 180° drehen und auf Schüttgosse aufsetzen ❒ Aufsatzrahmen an der Schüttgosse mit zuvor gelösten Schrauben befestigen HINWEIS! Die Position des Motors der Schnecke darf nicht verändert werden! Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Elektrischer Anschluss Netzanschluss 5 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: ❒ Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen ❒ Geltende Normen und Vorschriften beachten ➥ Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten ❒...
❒ Hinweisschild „Brennstofflagerraum“ gut sichtbar im Zugangsbereich anbringen Nach abgeschlossener Kontrolle: ❒ Testlauf durchführen und Lagerraum mit Brennstoff befüllen ❒ Brennstofftransport im Bereich der Schüttgosse beobachten (z.B. Brückenbildung) und gegebenenfalls durch Einstellen der Abdeckbleche regulieren Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Betreiben der Anlage Einfüllbereich an Beschickungsfahrzeug anpassen 6.2 Einfüllbereich an Beschickungsfahrzeug anpassen Der Vorderteil der Schüttgosse ist verstellbar ausgeführt und ermöglicht somit eine schnelle Anpassung an die Ladekante des Beschickungsfahrzeugs. ❒ Verschraubungen links und rechts am Einlaufblech lockern ❒ Einlaufblech entsprechend der erforderlichen Ladehöhe in gewünschte Position schwenken ❒...
❒ Nur Brennstoffe verwenden, die im Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ dieser Bedienungsanleitung angegeben sind. 6.4.1 Spannungsversorgung einschalten ❒ Hauptschalter am Schaltkasten auf Stellung "I" drehen ➥ Spannungsversorgung ist eingeschaltet ➥ Komponenten im Schaltkasten sind mit Spannung versorgt Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen 6.4.2 Befüllvorgang starten GEFAHR Beim Einschalten der Bunkerbefüllschnecke während des Aufenthalts einer Person im Gefahrenbereich: Schwere Verletzungen durch drehende Förderschnecke möglich! Daher gilt: ❒ Sicherstellen, dass sich keine Personen im Einfüllbereich der Bunkerbefüllschnecke aufhalten und der Gefahrenbereich während des gesamten Befüllvorgangs nicht betreten wird ❒...
Schüttgosse als auch die Senkrechtschnecke mit Material befüllt, welches nicht mehr in den Lagerraum eingebracht werden kann! ❒ Loslassen beider oder einer der beiden Start-Tasten der Zwei-Hand-Bedienung ➥ Die Aggregate werden nacheinander zeitverzögert in folgender Reihenfolge deaktiviert Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Betreiben der Anlage Lagerraum mit Brennstoff befüllen GEFAHR Automatischer Nachlauf einzelner Komponenten Schwere Verletzungen durch bewegliche Bauteile mit automatischem Nachlauf möglich! ❒ Loslassen beider oder einer der beiden Tasten an der Bedieneinheit ➥ Funktionsbedingt werden die Senkrechtschnecke als auch die Horizontalverteilerschnecke/Schleuderscheibe zeitverzögert abgeschaltet ➥...
Brennstoff-Qualität sind die Punkte im folgenden Wartungsplan in entsprechenden Intervallen, mindestens jedoch jährlich, durchzuführen. Wir empfehlen, die Punkte nach jedem Befüllvorgang durchzuführen. Zusätzlich ist nach Abschluss des Befüllvorganges eine Sichtprüfung auf Beschädigungen durchzuführen. Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...
Instandhaltung der Anlage Wartungsplan 7.1 Wartungsplan Pos. Komponente Tätigkeit Motor/Getriebe ❒ Allgemeine Sichtprüfung der Antriebsmotoren und der Getriebe durchführen ➥ Es darf kein großer Ölaustritt sichtbar sein! Schüttgosse / Trog / ❒ Schüttgosse und Trog auf Förderschnecke Verunreinigungen und Beschädigungen prüfen ❒...
Verstopfung prüfen und frei machen ❒ Warten, bis Motorschutzschalter ausgekühlt ist und wieder einschalten Senkrechtschnecke blockiert ❒ Mehrfaches kurzes ▪ In Senkrechtschnecke Ansteuern der Schnecke frieren Hackschnitzel ein Horizontalverteilerschnecke ▪ Füllstandssensor hat stoppt angesprochen Montage- und Bedienungsanleitung BFSV-H / BFSU-H | M1690116_de...