Werbung
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
AP-Steckdosen
• Montage der Grundplatte (1) an
gewünschter Position
• Anschluss des Steckdoseneinsatzes
(3) gemäss Schema
• Aufsetzen des Steckdoseneinsatzes
(3) auf die Grundplatte (1)
• Aufsetzen des AP-Gehäuses (7)
• Festschrauben der Frontplatte (8)
UP-Steckdosen
• Anschluss des Steckdoseneinsatzes
(3) gemäss Schema
• Montage des Steckdoseneinsatzes
(3) mit Befestigungsplatte (5) in die
Einbaudose (bauseits)
• Aufsetzten des Abdeckrahmens (6)
• Festschrauben der Frontplatte (8)
Legende:
1 Grundplatte
3 Einsatz
5 Befestigungsplatte
6 Abdeckrahmen
7 AP-Gehäuse
8 Frontplatte / Frontrahmen
by MAX HAURI AG ▪ Weidstrasse 16 ▪ CH-9220 Bischofszell ▪ Tel. +41 71 424 25 25
Prises AP
• Montare la piastra di base (1) nella
posizione desiderata.
• Collegamento dell'inserto per prese
(3) secondo il diagramma
• Posizionare l'inserto per prese (3)
sulla piastra di base (1).
• Applicare l'alloggiamento per il
montaggio in superficie (7).
• Avvitare la piastra frontale (8)
8
7
Prises de courant encastrées
• Raccordement de l'insert de prise (3)
selon le schéma
• Montage de l'insert de prise (3) avec
la plaque de fixation (5) dans la boîte
d'encastrement (à fournir par le
client)
• Mise en place du cadre de recouvre-
ment (6)
• Vissage de la plaque frontale (8)
8
Légende :
1 Plaque de base
3 Insert
5 Plaque de fixation
6 Cadre de recouvrement
7 Boîtier AP
8 Plaque frontale / cadre frontal
3
6
5
3
Prese AP
• Montieren Sie die Grundplatte (1) an
der gewünschten Stelle.
• Steckdoseneinsatz (3) gemäß Abbil-
dung anschließen
• Steckdoseneinsatz (3) auf Grundplatte
(1) montieren
• AP-Gehäuse (7) einsetzen
• Frontplatte (8) anbringen
1
Prises AP
• Monter la plaque de base (1) dans la
position souhaitée.
• Connecter l'insert de prise (3) comme
indiqué sur le schéma.
• Monter l'insert de prise (3) sur la
plaque de base (1)
• Insérer le boîtier AP (7)
• Fixer la plaque frontale (8)
Legenda:
1 Piastra di base
3 Inserto
5 Piastra di fissaggio
6 Telaio di copertura
7 Alloggiamento montato in superficie
8 Piastra frontale / cornice frontale
6
▪
05.06.2023
Werbung
