B.E.G. LUXOMAT PD4N-M-DACO DALI-2 Bedienungsanleitung

PD4N-M-DACO DALI-2
®
LUXOMAT
DE
Sicherheitshinweise
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung
spannungsfrei schalten! Dieses
Gerät ist nicht zum Freischalten
geeignet.
DALI ist nicht SELV – Es gelten die
Installationsvorschriften für Nie-
derspannung. Die DALI-Schraub-
klemmen dürfen nicht an 230 VAC
angeschlossen werden!
Die mitgelieferte Abdeckung
nach Einführung der Anschluss-
kabel aufstecken.
Lesen Sie dieses Beiblatt und
die Betriebsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieser Dokumente
gehört zur bestimmungsgemä-
ßen Verwendung!
Funktionsweise
Präsenzmelder mit integriertem
DALI-Applikations-Controller
für eine energieeffiziente
Lichtsteuerung. DALI-2 zerti-
fiziertes Produkt. Integrierte
DALI-Spannungsversorgung.
DALI-Schnittstelle zur Ansteu-
erung digitaler, dimmbarer
EVG im Broadcast-Verfahren.
Manuelles Schalten und
Dimmen über konventionelle
Taster möglich. Bidirektionale
IR-Kommunikation ermöglicht
schnelle Integration in die
Projektverwaltungsfunktion der
B.E.G. One App.
Voller Funktionsumfang ist nur
mit dem BLE-IR-Adapter und
einem Smartphone oder Tablet
(Android, iOS) aktivierbar. Werk-
seinstellung 10 min Nachlaufzeit
und 500 Lux Helligkeitssollwert.
Ausführung als Singlemaster-
Gerät, nicht vernetzbar.
Erweiterung des
Erfassungsbereiches mit Slave-
Geräten möglich.
Anzahl von DALI-Teilnehmern
kann über den B.E.G. Online
DALI Linienplaner schnell und
zuverlässig ermittelt werden.
Für eine planungssichere
Kalkulation wird empfohlen,
immer 80% des garantierten
Ausgangsstroms als Basis
zu verwenden. DALI-
Ausgangsleistung kann mit
Zubehör erhöht werden.
EN
Safety instructions
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction
and supervision of qualified
skilled electrical personnel in
accordance with electrotechni-
cal regulations.
Disconnect supply before instal-
ling! This device is not to be used
to isolate other equipment from
the mains supply.
DALI is not SELV – the instal-
lation instructions for low
voltage apply. The DALI screw
clamps must not be connected
to 230 VAC!
After inserting the connection
cables, plug on the supplied
cover.
Read this supplementary sheet
and the operating instructions
before putting the device
into operation. Knowledge of
these documents is part of the
intended use!
Oeration
Occupancy detector with
integrated DALI application
controller for energy-efficient
lighting control. DALI-2 certified
product. Integrated DALI
power supply. DALI interface
for controlling digital, dimmable
ECGs in broadcast mode.
Manual switching or dimming
via conventional pushbuttons.
Bidirectional IR communication
enables fast integration into the
project management function of
the B.E.G. One app.
Complete range of functions can
only be activated using the BLE-
IR-Adapter and a compatible
Smartphone or Tablet (Android,
iOS). Factory setting 10 min
follow-up time and 500 lux
brightness set value.
Single master version, not
networkable. Detection area can
be extended with slave devices.
Number of DALI participants
can be determined quickly and
reliably via the B.E.G. Online
DALI Line Planner. For a reliable
calculation, it is recommended
to always use 80% of the
guaranteed output current as a
basis. DALI output power can be
increased with accessories.
93460
FR
Consignes de sécurité
Travailler sur un réseau ne s'im-
provise pas, seul un electricien
qualifié et habilité doit effectuer
ce raccordement.
Avant de commencer l'installati-
on, assurez-vous que l'alimen-
tation est coupée. Cet appareil
ne doit pas être utilisé pour isoler
d'autres appareils de l'alimenta-
tion secteur.
DALI est différent de SELV – Les
prescriptions d'installation
pour basse tension doivent être
respectées. Les bornes DALI ne
doivent pas être raccordées à
230 VCA!
Positionner le capot fourni
après l'introduction du câble
d'alimentation.
Avant la mise en service de
l'appareil, veuillez lire cette
fiche complémentaire et le
mode d'emploi de l'appareil. La
connaissance de ces documents
fait partie de l'utilisation
conforme !
Fonctionnement
Détecteur de présence avec
contrôleur d'application DALI
intégré pour une commande
d'éclairage économe en énergie.
Produit certifié DALI-2. Alimen-
tation électrique DALI intégrée.
Interface DALI pour la com-
mande de ballasts numériques
et graduables en mode broad-
cast. Commutation et variation
manuelle possible par l'inter-
médiaire d'un bouton-poussoir
conventionnel. La communica-
tion IR bidirectionnelle permet
une intégration rapide dans la
fonction de gestion de projet de
l'app B.E.G. One.
Les fonctions complètes ne sont
activables qu'avec l'adaptateur
IR ou l'adaptateur BLE-IR de
B.E.G. et un Smartphone/une
tablette (Android, iOS). Réglages
d'usine 10 min et 500 Lux.
Version en tant qu'appareil single
master, ne peut pas être mis en
réseau. Extension de la portée de
détection possible par appareils
esclaves.
Le nombre d'appareils DALI
peut être déterminé rapidement
et de manière fiable grâce au
planificateur de lignes DALI en
ligne de B.E.G. Pour un calcul
fiable, il est recommandé de
toujours utiliser 80% du courant
de sortie garanti comme base.
Possibilité d'augumenter la
puissance de sortie DALI à l'aide
d'accessoires.
NL
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden aan elektrische
installaties mogen enkel door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstem-
ming met de elektrotechnische
regels.
Netspanning uitschakelen
alvorens te beginnen met de
montage. Dit toestel mag niet
gebruikt worden om de aangeslo-
ten apparaten te isoleren van de
voedingsspanning.
DALI is niet SELV – De voorschrif-
ten voor laagspanningsinstallaties
zijn van toepassing. De DA-
LI-schroefklemmen mogen niet op
230 VAC worden aangesloten!
De bijgeleverde afdekkap
monteren na het aansluiten van
de draden.
Lees dit aanvullende blad en de
gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
Kennis van deze documenten
maakt deel uit van het beoogde
gebruik!
Werkwijze
Aanwezigheidsmelder met
geïntegreerde DALI-appli-
catiecontroller voor een
energie efficiënte lichtregeling.
DALI-2 gecertificeerd product.
Geïntegreerde DALI-voeding.
DALI-interface voor het
aansturen van digitale, dimbare
elektronische voorschakelap-
paraten in broadcast modus.
Handmatig schakelen of dimmen
via conventionele drukknop-
pen is mogelijk. Bidirectionele
IR-communicatie maakt snelle
integratie in de projectma-
nagementfunctie van de B.E.G.
One app.
De volledige functionaliteit kan
alleen worden geactiveerd met
de BLE-IR-adapter en een smart-
phone of tablet (Android, iOS).
Fabrieksinstelling 10 min naloop-
tijd en 500 lux helderheid.
Single-master apparaat, kan
niet in een netwerk worden
opgenomen. Uitbreiding van
het detectiegebied met slave-
melders is mogelijk.
Het aantal DALI-deelnemers kan
snel en betrouwbaar worden
bepaald via de B.E.G. Online
DALI Lijn planner. Voor een
betrouwbare berekening wordt
aanbevolen altijd 80% van de
gegarandeerde uitgangsstroom
als basis te nemen. Het DALI-
uitgangsvermogen kan met
accessoires verdubbeld worden.