HearthStone PHOENIX Handbuch

VORWORT

BITTE LESEN SIE DIESES GESAMTE BENUTZERHANDBUCH, BEVOR SIE IHREN NEUEN PHOENIX HOLZOFEN INSTALLIEREN UND IN BETRIEB NEHMEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN KANN ZU SACHSCHÄDEN, KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN.

SICHERHEITSHINWEIS
WENN DIESER OFEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT WIRD, KANN ES ZU EINEM HAUSBRAND KOMMEN. BEFOLGEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DIE INSTALLATIONSANWEISUNGEN. KONTAKTIEREN SIE DIE ZUSTÄNDIGEN BAU- ODER BRANDSCHUTZBEHÖRDEN BEZÜGLICH EINSCHRÄNKUNGEN UND INSTALLATIONSINSPEKTIONEN IN IHREM BEREICH.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig. Sein Zweck ist es, Sie mit der sicheren Installation, dem ordnungsgemäßen Einbrennen, dem Betrieb und der Wartung Ihres Ofens vertraut zu machen. Es enthält Informationen, die Ihnen jetzt und in den kommenden Jahren nützlich sein werden, bewahren Sie es daher griffbereit auf und schlagen Sie bei Bedarf darin nach.

Die Leistung Ihres Ofens hängt von Variablen ab, die Ihre Installation einzigartig machen. Die Abschnitte zu Betriebsverfahren und allgemeinen Informationen können daher lediglich als nützliche Richtlinien und nicht als starre Regeln dienen.

Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, Ihren Händler oder den Hersteller für weitere Informationen zu kontaktieren.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF!

BENÖTIGTE MATERIALIEN FÜR EINE SICHERE INSTALLATION

Im Folgenden finden Sie eine Liste der Teile und Materialien, die für die Installation dieses Holzofens erforderlich sind. Verhindern Sie die Folgen eines Hausbrandes; verwenden Sie keine Materialien, die diese Mindestanforderungen nicht erfüllen.

1. RAUCHROHRANSCHLUSS: Der Rauchrohranschluss (Ofenrohr) verbindet den Ofen mit dem Schornstein. Es sollte ein Metallofenrohr mit einem Durchmesser von 6' (152 mm) und einer Mindeststärke von 24 Gauge sein. Schließen Sie dieses Gerät nicht an einen Schornstein oder ein Luftverteilungssystem an,
2. WANDDURCHFÜHRUNG: Ein zugelassenes Wanddurchführungssystem ist eine vorgefertigte oder vor Ort gebaute Vorrichtung, die in brennbaren Wänden installiert wird und durch die das Rauchrohr zum Schornstein führt. Es soll verhindern, dass Wände in Brand geraten.
3. SCHORNSTEIN: Der Schornstein kann von zwei Arten sein:
   Zugelassenes Mauerwerk, mindestens 4' (102 mm) Dicke, mit mindestens 5/8" (16 mm) Schamott-Auskleidung, verbunden mit feuerfestem Zement oder einem anderen gelisteten Auskleidungssystem, das für die Verwendung mit Holzöfen geeignet ist. Die erforderliche Auskleidungsgröße beträgt 6" (152 mm) Durchmesser oder 8" x 8" (203 x 203 mm) quadratisch.
   oder
   Vorgefertigt 6" (152 mm) gelisteter Hochtemperatur-Schornstein (getestet bis 2100 Grad F oder 1149 Grad, für Wohngebäude und Heizgeräte). Komponenten, die von Herstellern für die Installation benötigt werden, wie z.B. Schornsteinhalterung, Basis, Brandschutzmanschette (falls zutreffend), Dachboden-Isolierschutz, isoliertes T-Stück usw., sind notwendig, um eine sichere Schornsteininstallation zu gewährleisten. Verwenden Sie nur Komponenten, die für den Schornstein hergestellt wurden.
4. BODENSCHUTZ: Nicht brennbarer oder gelisteter Bodenschutz mit einer Mindestdicke von 3/8" (10 mm) und einem "R"-Faktor von 1,0.

INSTALLATION

Lesen Sie diese Anweisungen vollständig durch, bevor Sie Ihren Ofen installieren. Vermeiden Sie die Möglichkeit eines Brandes, indem Sie diesen Ofen gemäß diesen Anweisungen und den örtlichen Bauvorschriften installieren. Achten Sie darauf, die vorgeschriebenen Abstände des Ofenrohrs und des Ofens zu Wänden, Decken, Feuerraum und anderen brennbaren Oberflächen einzuhalten.

Berücksichtigen Sie bei der Standortwahl Ihres Ofens Sicherheit, Komfort, Verkehrsfluss und die Tatsache, dass der Ofen einen Schornstein und einen Schornsteinanschluss benötigt. Ihr Ofen sollte abseits von Türen und Fluren in einem offenen Bereich aufgestellt werden, um die erforderlichen Abstände zu ermöglichen. Überprüfen Sie die Abstandsabbildungen für die korrekten Maße zu brennbaren Materialien.

Halten Sie Möbel, Vorhänge, Gardinen, Holz, Papier und andere brennbare Materialien weit vom Ofen entfernt.

Installieren Sie den Ofen niemals an Orten, an denen Benzin, Kerosin, Holzkohleanzünder oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.

Sie müssen einen umkehrbaren 45-Grad-Winkel für den Rauchrohrabgang erwerben. Durch Umdrehen des 45-Grad-Winkels kann der Ofen entweder als Ofen mit rückseitigem Abgang (Ofenrohr tritt typischerweise horizontal von der Rückseite des Ofens durch eine Wand zu einem Außenkamin aus) oder als Ofen mit oberem Abgang (Ofenrohr tritt typischerweise vertikal nach oben vom Ofen aus, durch die Decke und weiter bis über die Dachlinie) installiert werden. Jede Installationsmethode ist akzeptabel, solange alle Abstände, Vorschriften und anderen Installationsanweisungen beachtet werden.

Die Specksteinwände eines HearthStone Specksteinofens erzeugen eine gleichmäßige, Strahlungswärme. Stellen Sie den Ofen zentral in Ihrem Wohnbereich auf, damit die Wärme auf natürliche Weise in entfernte Räume gelangen kann. Es wird nicht empfohlen, Ihren Ofen im Keller aufzustellen. Die Menge an Strahlungsenergie, die zum Heizen von Betonkellerwänden benötigt wird, ist so groß, dass der größte Teil der nutzbaren Wärme von diesen absorbiert und verloren geht.

ABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN

OFENABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, die für Ihre Installation geeigneten Abstände zu bestimmen. Engabstand-Verbindungsrohr ist definiert als gelisteter Metalbestos, Security, Simpson-Duravent oder Ameritec Engabstand-Typ. Wenn Sie einen hinteren Hitzeschild verwenden, um reduzierte Abstände zu erzielen, müssen Sie den von NHC, Inc. hergestellten hinteren Hitzeschild verwenden. Dieser ist bei NHC, Inc. oder über Ihren lokalen Händler erhältlich. Ein hinterer Hitzeschild kann nicht ohne Engabstand-Verbindungsrohr verwendet werden. SCHLIESSEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN EINEN SCHORNSTEINZUG AN, DER EIN ANDERES GERÄT VERSORGT

Für Mobilheim-Installationen:
Der Ofen muss mit dem optionalen Außenluft-Kit ausgestattet sein, das über Ihren Händler erhältlich ist.

NICHT IN SCHLAFRÄUMEN INSTALLIEREN

DIE STRUKTURELLE INTEGRITÄT DES FUSSES, DER WAND UND DER DECKE/DES DACHES DES MOBILHEIMS MUSS ERHALTEN BLEIBEN.

ABSTÄNDE FÜR WOHN-/MOBILHEIM-INSTALLATIONEN

EINWANDIGES VERBINDUNGSROHR:

Parallele Installation

• Hinten = 24" (610 mm)
• Seite = 24 1/2" (623 mm)
• Ofenrohr = 21" (533 mm)
  
  Abbildung 1 - PARALLELE INSTALLATION

Eckinstallation

• Ofenrohr = 23' (584 mm)
  
  Abbildung 2 - ECKINSTALLATION

NISCHENINSTALLATION

ENGABSTAND-VERBINDUNGSROHR UND HINTERER HITZESCHILD:

Für Nischeninstallationen kann der Ofen nur parallel zu den umgebenden Wänden aufgestellt werden. Ein Engabstand-Verbindungsrohr und der optionale hintere Hitzeschild müssen verwendet werden.

Die Mindestnischengröße beträgt 72n(1829 mm) Höhe, 95" (2410 mm) Breite und 36" (914 mm) maximale Tiefe.

Parallele Installation

• Hinten = 13" (331 mm)
• Seite = 22 3/4" (578 mm)*
• Ofenrohr = 10" (254 mm)

*SIEHE ABBILDUNG 7: "A" kann auf der einen oder anderen Seite mindestens 22 3/4" (578 mm) betragen.
"B" darf jedoch niemals weniger als 95* (2413 mm) betragen.

Abbildung 7 - PARALLELE INSTALLATION

ABSTÄNDE FÜR HORIZONTALEN/RÜCKSEITIGEN ABZUG

EINWANDIGES VERBINDUNGSROHR:

Parallele Installation

• Hinten = 20" (508 mm)
• Seite = 24 1/2" (623 mm)
• Ofenrohr zur Seitenwand = 33 3/4" (858 mm)
  
  Abbildung 8 - PARALLELE INSTALLATION

ENGABSTAND-VERBINDUNGSROHR UND HINTERER HITZESCHILD:
(Rohr muss mit einem Funkenfänger ausgestattet sein)

Parallele Installation

• Hinten = 16" (407 mm)
• Seite = 24" (610 mm)
• Ofenrohr zur Seitenwand = 33 1/2" (851 mm)
  
  Abbildung 9 - PARALLELE INSTALLATION

ABSTÄNDE ZU NICHT BRENNBAREN OBERFLÄCHEN

Die National Fire Protection Agency hat Mindestabstände zu nicht brennbaren Oberflächen empfohlen. Um eine Wand nicht brennbar zu machen, sollte sie durch mindestens 4" (102 mm) Mauerwerk mit einem 1" (25 mm) großen Spalt zwischen Wand und Mauerwerk geschützt werden. Ein weiterer geeigneter Wandschutz ist NFPA-zugelassenes Material (wie Wonder Board) mit einem 1" Luftspalt zwischen Wand und Schutz. Befolgen Sie die Anweisungen und Empfehlungen des Herstellers des Wandschutzes. Gemäß NFPA 211 beträgt der Abstand zu einer nicht brennbaren Oberfläche 12" (305 mm) (vom Ofen zur Wand hinter dem Schutz). NHC, Inc. empfiehlt keine Installationen an nicht brennbaren Oberflächen in Nischen.

SIEHE NFPA 211 FÜR SPEZIFISCHE UND VOLLSTÄNDIGE DETAILS (National Fire Protection Agency, Batterymarch Park, Quincy, MA 1,800- 344- 3555 oder 1- 617- 770- 3000).

Es ist sehr wichtig, die Mindestabstände für Schornsteinanschlüsse zu brennbaren Materialien wie Wänden und Decken einzuhalten, wenn der Ofen in der Nähe von nicht brennbaren Oberflächen installiert wird. Diese Abstände für Schornsteinanschlüsse sind unten im Abschnitt "SCHORNSTEINANSCHLUSS (OFENROHR) ABSTÄNDE" beschrieben.

BODENSCHUTZ; MATERIALIEN UND ABSTÄNDE

Der Ofen muss auf einem Bodenschutz platziert werden, wenn der Boden aus Holz oder anderen brennbaren Materialien besteht. Falls Teppich vorhanden ist, muss dieser entfernt werden. Der Bodenschutz darf nicht auf Teppich gelegt werden.

Abbildung 10 - MASSE DER FEUERSTELLE

Ein akzeptabler Bodenschutz ist ein mindestens 3/8" (10 mm) dicker, nicht brennbarer oder gelisteter Bodenschutz mit einem "R"-Faktor von 1,0. Der Bodenschutz muss Mindestabmessungen von 42" x 42" (1067 x 1067 mm) haben und über den Korpus des Ofens mindestens wie folgt hinausragen:

• SEITE: 8" (203 mm)
• HINTEN: 8" (203 mm)
• VORNE: 16" (406 mm)

SCHORNSTEINANSCHLUSS (OFENROHR) ABSTÄNDE

Die National Fire Protection Agency hat Mindestabstände für Schornsteinanschlüsse zu brennbaren Materialien wie Wänden und Decken empfohlen. Die Empfehlung für einwandige Rohre beträgt 18" (457 mm) und für Rohre mit geringem Abstand 5" (127 mm). Diese Empfehlungen werden überschritten, wenn die Abstände des Ofens zu brennbaren Materialien eingehalten werden, da unsere Ofenabstände zu brennbaren Materialien Vorrang vor den Anschlussabständen haben. Sobald der Ofen in sicheren Abständen zu brennbaren Oberflächen installiert ist, ist es wichtig, die korrekten Anschlussabstände für den Rest der Installation einzuhalten. Zum Beispiel dürfen horizontale Ofenrohrabschnitte die von der NFPA empfohlenen Abstände zur Decke nicht überschreiten.

ABSTÄNDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN FÜR MAUERKAMIN-INSTALLATIONEN

Der Phoenix kann in einen bestehenden Kamin installiert werden. Der bestehende Kamin muss gemäß UBC gebaut sein. Entfernen Sie keine Ziegel oder Mörtel aus dem Kamin, um den Ofen aufzunehmen. Der Rauchrohranschluss muss direkt an den Schornsteinzug angeschlossen werden. Der Schornsteinzug muss einen Innendurchmesser von 6" (152 mm) oder ein Maß von 8" x 8" (203 x 203 mm) haben. STELLEN SIE KEINEN Teil des Ofens in die Kaminöffnung. Dies würde alle empfohlenen Abstände ungültig machen und kann einen Hausbrand verursachen.

MINDESTABSTÄNDE:
Seitenwand 25" (635 mm)
Obere Verkleidung 12" (805 mm)
Seitenverkleidung 12" (305 mm)
Kaminsims 28" (711 mm)

ANFORDERUNGEN AN DIE FEUERSTELLE:
Beachten Sie den obigen Abschnitt "BODENSCHUTZ; MATERIALIEN UND ABSTÄNDE", um einen akzeptablen Bodenschutz zu bestimmen. Die Feuerstelle muss 16" (406 mm) über die Vorderseite und 8" (203 mm) über jede Seite des Ofens hinausragen.

Abbildung 11 - INSTALLATION IM MAUERKAMIN

LÜFTUNGSSYSTEM

Das komplette Lüftungssystem besteht aus zwei Komponenten: dem Schornsteinanschluss und einem Schornstein. Beide Komponenten werden während des Betriebs extrem heiß. Die Temperaturen im Schornstein können im Falle eines Kreosotbrandes 2.000 F (1093 Grad C) überschreiten.

Um sich vor der Möglichkeit eines Hausbrandes zu schützen, muss das Schornstein-Ofenrohr korrekt installiert und gewartet werden. Stellen Sie sicher, dass das Lüftungssystem ständig in gutem Zustand ist. Ersetzen Sie verrostete, rissige oder gebrochene Komponenten.

Eine Mauerdurchführung muss verwendet werden, wenn eine Verbindung durch eine brennbare Wand zum Schornstein hergestellt wird. Eine Wanddurchführung oder ein Schornsteinstützpaket muss verwendet werden, wenn eine Verbindung durch eine Wand oder Decke zu einem vorgefertigten Schornstein hergestellt wird. Diese Zubehörteile sind absolut notwendig, um sichere Abstände zu brennbaren Wand- und Deckenmaterialien zu gewährleisten.

Dieser Ofen kann an einen ausgekleideten gemauerten Schornstein oder einen zugelassenen hochtemperaturbeständigen vorgefertigten Schornstein für Wohngebäude-Heizgeräte angeschlossen werden. Schließen Sie diesen Ofen *nicht* an einen Schornstein an, der ein anderes Gerät versorgt, da dies den sicheren Betrieb beider Geräte beeinträchtigen würde.

SCHORNSTEINANSCHLUSS

Der Schornsteinanschluss muss ein 6" (152 mm) Durchmesser, 24 Gauge Ofenrohr sein. Verwenden Sie keine Aluminium- oder verzinkten Stahlrohre, da diese den extremen Temperaturen eines Holzfeuers nicht standhalten können.

Verwenden Sie *Ofenrohr* nicht als Schornstein. Sie müssen Ihren Ofen an einen Schornstein anschließen, der mit den in diesem Handbuch empfohlenen vergleichbar ist. Ofenrohr (der Schornsteinanschluss) darf nur verwendet werden, um den Ofen an einen geeigneten Schornstein anzuschließen.

Ofenrohrabschnitte müssen am Ofen und aneinander mit dem gefalzten Ende zum Ofen hin befestigt werden. Im Falle einer Kreosotansammlung ermöglicht dies, dass das Kreosot in den Ofen läuft und nicht außerhalb des Ofenrohrs und auf den Ofen.

Alle Verbindungen, einschließlich der Verbindung, wenn das Ofenrohr am Rauchrohrstutzen des Ofens befestigt wird, müssen mit drei Blechschrauben gesichert werden. Ein unsachgemäßes Sichern der Verbindungen kann zu Verbindungsversagen führen, wobei das Ofenrohr im Falle eines Kreosot-Schornsteinbrandes auseinanderfallen kann. Vorgebohrte Löcher im Rauchrohrstutzen nehmen 1/8" x 1/2" (3 mm x 13 mm) Blechschrauben auf.

Zusätzliches Ofenrohrzubehör wie Zugbänder, Steckverbindungen und Reinigungs-T-Stücke vereinfachen die Installation des Ofenrohrs vom Ofen zum Schornstein erheblich und erleichtern die Inspektion. Dieses Zubehör ermöglicht auch einen einfachen Abbau des Ofenrohrs, ohne den Ofen bewegen zu müssen, für die regelmäßige Inspektion des Ofenrohranschlusses und des Schornsteins.

Für einen ordnungsgemäßen Ofenbetrieb sollte das Ofenrohr, das den Ofen mit dem Schornstein verbindet, so kurz wie möglich sein. Vermeiden Sie zu viele Winkel. Horizontale Ofenrohrabschnitte sollten vom Ofen aus ein Gefälle von mindestens 1/4" pro Fuß (21 mm/m) nach oben aufweisen. Aufgrund des Luftregulierungsdesigns dieses Produkts ist eine Ofenrohrklappe nicht erforderlich.

ANSCHLUSS AN EINEN MAUERKAMIN

Beim Anschluss eines Ofens an einen gemauerten Schornstein sind zwei Hauptelemente zu berücksichtigen: der *Schornstein* selbst und die *Mauerdurchführung*, wo das Ofenrohr an den Schornstein angeschlossen wird.

Vor dem Anschluss eines Ofens an einen gemauerten Schornstein sollte dieser auf Risse, lockeren Mörtel, andere Anzeichen von Verschlechterung und Blockaden untersucht werden. Der Ofen sollte erst installiert werden, wenn festgestellt wurde, dass der Schornstein sicher zu verwenden ist. Wenn Reparaturen am Schornstein erforderlich sind, sollten diese abgeschlossen werden, bevor der Ofen in Betrieb genommen wird.

Ein Luftspalt um einen innenliegenden gemauerten Schornstein muss eingehalten werden, wenn der Schornstein nach oben durch das Gebäude führt, um eine natürliche Wärmeabfuhr aus dem Bereich zu ermöglichen. Isolierung in diesem Raum führt zu einem Hitzestau, der Holzrahmen entzünden kann.

Ein überdimensionierter Abzug trägt zur Kreosotansammlung bei. Daher sollte die Größe des Abzugs überprüft werden, um festzustellen, dass er für diesen Ofen nicht zu groß ist. Dieser Ofen benötigt einen Abzug von höchstens 8" x 8" (203 mm x 203 mm) oder 6" (152 mm) rund.

Im Folgenden finden Sie eine Checkliste der Mindestanforderungen für gemauerte Schornsteine:

• Schornsteinwandkonstruktion:
  Ziegel oder modulare Blöcke, mindestens 4" (102 mm) dick.
  Eine Bruchstein- oder Steinmauer, mindestens 12" (305 mm) dick.
• Muss eine Schamotte-Rohrverkleidung haben:
  Mindestdicke von 5/8" (16 mm).
  Installiert mit feuerfestem Mörtel.
  Mindestens 1" (25 mm) Luftspalt.
  Eine gleichwertige Rohrverkleidung muss ein gelistetes Schornsteinverkleidungssystem oder ein anderes zugelassenes Material sein,
• Anforderungen an Innenkamine:
  Mindestens 2" (51 mm) Abstand zu brennbaren Bauteilen.
  Brandabschottungen müssen an den Stellen installiert werden, an denen der Schornstein durch Böden und/oder Decken führt.
  Die Isolierung muss 2" (51 mm) vom Schornstein entfernt sein.
• Anforderungen an Außenkamine:
  Mindestens 1" (25 mm) Abstand zu brennbaren Bauteilen.
• Anforderungen an die Schornsteinhöhe:
  Mindestens 3 Fuß (0,91 m) höher als der höchste Teil der Dachöffnung, durch die er führt, und mindestens 2 Fuß (0,61 m) höher als jeder Teil des Daches innerhalb von 10 Fuß (3 Meter), horizontal gemessen von der Oberkante des Schornsteins. Dieser Ofen erfordert eine Mindestschornsteinhöhe von 18 Fuß (4 m).

Eine *Mauerdurchführung* muss verwendet werden, wenn die Verbindung vom Ofen zu einem gemauerten Schornstein durch eine brennbare Wand erfolgt. Es gibt verschiedene Methoden für die Verbindung durch eine brennbare Wand. Die örtlichen Baubehörden sollten konsultiert werden, um geeignete Methoden des Schornsteinanschlusses zu erfahren.

Zugelassene vorgefertigte Metallmauerdurchführungen können für den Anschluss von Holzöfen an einen bestehenden gemauerten Schornstein erworben werden. Die Installationsanweisungen des Herstellers müssen strikt befolgt werden, um die Sicherheit des Systems zu gewährleisten. Achten Sie darauf, den vorgeschriebenen Abstand zu brennbaren Materialien einzuhalten.

Abbildung 14 - TYPISCHER MAUERDURCHFÜHRUNGSBAU

ANSCHLUSS AN EINEN VORGEFERTIGTEN METALLSCHORNSTEIN

Wenn ein vorgefertigter Metallschornstein verwendet wird, müssen die Installationsanweisungen des Herstellers genau befolgt werden. Nur vorgefertigte Metallschornsteine vom Typ Klasse A 103 H.'.., mit fester Isolierung, dürfen mit diesem Ofen verwendet werden.

Bei der Installation eines vorgefertigten Schornsteins müssen Sie auch (vom selben Hersteller) das Deckenstützpaket oder Wanddurchführungs- und "I"-Sektionpaket, Brandabschottungen (bei Bedarf), Isolierschild, Dacheindeckung, Schornsteinaufsatz usw. kaufen und installieren. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und halten Sie alle vom Hersteller empfohlenen Abstände zur Struktur ein.

Abbildung 15 - TYPISCHER VORGEFERTIGTER SCHORNSTEIN IM HAUS

Es gibt grundsätzlich zwei Methoden zur Installation eines vorgefertigten Metallschornsteins:

1. Eine Inneninstallation, bei der der Schornstein im Inneren des Wohnhauses durch die Decke und das Dach führt.
2. Eine Außeninstallation, bei der der Schornstein durch die Wand hinter dem Ofen und dann an der Außenseite des Wohnhauses nach oben führt.

In allen Fällen wird, wenn möglich, ein Innenkamin empfohlen. Ein Innenkamin heizt sich schneller auf und speichert seine Wärme, was sowohl einen besseren Zug fördert als auch die Bildung von Kreosot hemmt. Ein Außenkamin profitiert nicht von der Wärme, die durch die umgebende Gebäudehülle entsteht, und arbeitet daher typischerweise bei niedrigeren Abzugstemperaturen als ein Innenkamin. Ein Außenkamin hat typischerweise keinen so starken Zug wie ein Innenkamin und kann eine erhöhte Kreosotansammlung erfahren.

Die Höhenanforderungen für einen vorgefertigten Metallschornstein sind dieselben wie für einen gemauerten Schornstein: Mindestens 3 Fuß (0,91 m) höher als der höchste Teil der Dachöffnung, durch die er führt, und mindestens 2 Fuß (0,61 m) höher als jeder Teil des Daches innerhalb von 10 Fuß (3 Meter), horizontal gemessen von der Oberkante des Schornsteins. Dieser Ofen erfordert eine Mindestschornsteinhöhe von 18 Fuß (3,9 m).

AUSSENLUFTZUFUHR

Eine Außenluftquelle kann über ein optionales Außenluft-Kit direkt an diesen Ofen angeschlossen werden. Der Vorteil der direkten Zufuhr von Außenluft zum Ofen besteht darin, dass die vom Ofen für die Verbrennung benötigte Luft von außerhalb des Wohnhauses und nicht aus dem Raum entnommen wird, in dem sich der Ofen befindet. Bei direkter Zufuhr von Außenluft zum Ofen werden Zugluft im Raum und Luftinfiltration im Gebäude reduziert. Die Verwendung des Außenluft-Kits kann auch die Ofenleistung in einem besonders luftdichten Haus verbessern.

Das Außenluft-Kit für diesen Ofen ermöglicht den direkten Anschluss des Lufteinlasses des Ofens an einen Kanal mit mindestens 3" (76 mm) Durchmesser (von Dritten geliefert), der nach außen aus dem Haus führt. Bei der Platzierung des Kanals von außerhalb des Hauses zur Feuerstelle ist zu beachten, dass tragende Bauteile des Hauses vermieden werden müssen und dass der Kanal im unteren, mittleren Bereich der Feuerstelle enden sollte. Der Anschluss des Kanals an den Ofen erfolgt im unteren, mittleren Bereich der Rückwand des Ofens. Der Austritt des Kanals an der Außenwand des Ofens sollte so positioniert werden, dass eine Verstopfung durch Schnee, Blätter oder anderes Material ausgeschlossen ist und er vor Tieren und Insekten geschützt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Sie sollten sich mit der Position und Bedienung der Bedienelemente und Funktionen Ihres Ofens vertraut machen. Nehmen Sie keinerlei Änderungen an diesen Funktionen vor.

PRIMÄRE LUFTREGELUNG: Die primäre Luftregelung befindet sich auf der unteren linken Seite des Ofens, unter der Aschlippe, und reguliert die Luftmenge, die in den Brennraum gelangt. Im Allgemeinen gilt: Je mehr Luft in den Brennraum gelangt, desto schneller und heißer ist die Verbrennungsrate.

ASCHEPFANNE: Die Aschepfanne und die Zugangstür zur Aschepfanne befinden sich unter der Aschlippe. Der Brennraum sollte täglich von Asche befreit werden, indem der Ascheroststopfen angehoben und entfernt, die Asche durch den Rost in die Aschepfanne gefegt und anschließend der Stopfen wieder eingesetzt wird. Die Aschepfanne ist leicht zu entnehmen und verfügt über einen Griff zur bequemen Entsorgung der Asche. Der Aschestand im Brennraum sollte auf dem richtigen Niveau gehalten werden. Zu viel Asche behindert die effiziente und vollständige Verbrennung des Brennholzes, während zu wenig Asche den Boden des Brennraums übermäßiger direkter Hitze aus dem Feuer aussetzen würde. Der Brennraum sollte idealerweise eine 1- bis 2 Zoll (25- bis 51 mm) dicke Ascheschicht enthalten, auf der das Feuer brennt.

HINWEIS: Der hintere Teil der Aschepfannenbaugruppe ist nach oben geneigt. Bevor Sie die Aschepfanne entnehmen, schieben Sie sie (fest!) in den Ofen, um die Pfanne die Steigung hinaufzudrücken, wodurch die Asche weiter in die Pfanne befördert wird.

EIN FEUER ANZÜNDEN

VERWENDEN SIE KEINE CHEMIKALIEN ODER FLÜSSIGKEITEN, UM EIN FEUER ZU ENTZÜNDEN. VERBRENNEN SIE KEINEN MÜLL ODER ENTZÜNDLICHE FLÜSSIGKEITEN WIE BENZIN, NAPHTHA, KEROSIN, GRILLANZÜNDER ODER MOTORÖL.

EINBRENNVORGANG
Es ist unerlässlich, dass Ihr Ofen langsam "eingebrochen" wird. Gusseisen muss "eingebrannt" werden; eine Überhitzung eines neuen Ofens kann zu Rissen in den Gussteilen oder zur Beschädigung anderer Ofenteile führen. Die Feuchtigkeit im Speckstein muss langsam ausgetrieben werden, um den "Schock" für den Ofen bei seiner ersten Exposition gegenüber hohen Brennraumtemperaturen zu minimieren. Außerdem muss der asbestfreie Ofenzement langsam aushärten, um eine ausreichende Abdichtung und Haftung zu gewährleisten. Die ersten zwei oder drei Feuer in Ihrem neuen Ofen werden auch dazu führen, dass die Hochtemperaturlackierung einen starken Geruch und etwas Rauch abgibt. Der Geruch und Rauch werden enden, sobald die Einbrennphase vorbei ist.

Die untere Schicht der Schamottsteine in Ihrem Brennraum dient der Vermeidung von thermischen Spannungen und sollte jederzeit im Brennraum verbleiben.

IHR ERSTES FEUER ANZÜNDEN

1. Öffnen Sie die Tür und legen Sie fünf oder sechs doppelte Blätter fest gedrehter Zeitung in die Mitte des Brennraums.
2. Legen Sie Anzündholz kreuzweise über die Zeitung. Das Anzündholz sollte aus etwa zehn Stücken bestehen, 1/2" (13 mm) im Durchmesser und 10" bis 18" (254 mm bis 457 mm) lang.
3. Öffnen Sie die primäre Luftregelung vollständig, indem Sie den Bedienhebel ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Zünden Sie das Papier unter dem Anzündholz an.
5. Lassen Sie die Vordertür einen Moment lang leicht angelehnt, bis das Anzündholz zu brennen begonnen hat und der Zug einsetzt.
6. Schließen Sie die Tür und lassen Sie das Feuer brennen. Halten Sie die Tür und die Aschelade geschlossen, während der Ofen in Betrieb ist.
7. BEHALTEN SIE IHREN OFEN IM AUGE, um ein gleichmäßiges, schwaches Feuer aufrechtzuerhalten.
   Ihre ersten und nachfolgenden Einbrennfeuer sollten den Ofen warm, aber nicht heiß anfühlen lassen. Höchstens einige kleine Holzstücke sollten dem Feuer hinzugefügt werden, um sichere Einbrenntemperaturen zu erreichen.
8. Sobald der Ofen warm, aber nicht heiß anfühlt, schließen Sie die primäre Luftregelung und lassen Sie das Feuer vollständig erlöschen.
9. Lassen Sie den Ofen auf Raumtemperatur abkühlen.

Ihre ersten drei Einbrennfeuer sollten wie oben beschrieben aufgebaut und unterhalten werden. Ihre Geduld wird mit einem richtig eingebrannten Ofen belohnt.

HINWEIS: Aufgrund der kühlen Abgastemperaturen während des Einbrennvorgangs kann sich schnell Glanzruß bilden. Wir empfehlen eine Sichtprüfung (und gegebenenfalls Reinigung) Ihres Ofenrohrs und Schornsteins, sobald der Einbrennvorgang abgeschlossen ist.

NORMALER BETRIEB
Wenn Ihr Ofen nicht ununterbrochen oder längere Zeit nicht benutzt wurde, führen Sie den Einbrennvorgang mindestens einmal durch, um die Belastung eines heißen Feuers auf einem kalten Ofen zu minimieren, bevor Sie mit dem normalen Betrieb fortfahren. Wir empfehlen ein Einbrennfeuer zu Beginn jeder Heizsaison.

Um ein Feuer für den täglichen Gebrauch anzuzünden:

1. Öffnen Sie die Tür und legen Sie fünf oder sechs doppelte Blätter fest gedrehter Zeitung in die Mitte des Brennraums.
2. Legen Sie Anzündholz kreuzweise über die Zeitung. Das Anzündholz sollte aus etwa zehn Stücken bestehen, 1/2" (13 mm) im Durchmesser und 10" bis 18" (254 bis 457 mm) lang.
3. Öffnen Sie die primäre Luftregelung vollständig, indem Sie den Bedienhebel ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Zünden Sie das Papier unter dem Anzündholz an.
5. Lassen Sie die Vordertür einen Moment lang leicht angelehnt, bis das Anzündholz zu brennen begonnen hat und der Zug einsetzt.
6. Schließen Sie die Tür und lassen Sie das Feuer brennen.
7. Sobald das Anzündholz brennt, öffnen Sie die Tür und legen Sie, zuerst kleine, Holzscheite nach, um das Feuer aufzubauen. Halten Sie ansonsten die Tür und die Aschelade geschlossen, während der Ofen in Betrieb ist.
8. Sobald das Feuer gut brennt, verwenden Sie die primäre Luftregelung, um die gewünschte Verbrennungsrate einzustellen. Drehen Sie die primäre Luftregelung gegen den Uhrzeigersinn für eine hohe Verbrennungsrate oder im Uhrzeigersinn für eine niedrige Verbrennungsrate.

Hinweis: Beim Öffnen der Tür zum Nachlegen, Neuanordnen von Holzscheiten oder ähnlichem ist es ratsam, die Tür nur einen Spalt zu öffnen, einen Moment zu warten und dann die Tür vollständig zu öffnen. Dieses Vorgehen ermöglicht es dem Brennraum, rauchfrei zu werden, bevor die Tür vollständig geöffnet wird. Außerdem reduziert das Nachlegen auf einem Bett aus heißen, roten Glut die Rauchentwicklungszeit und bringt frischen Brennstoff schnell auf eine hohe Temperatur.

VERBRENNUNGSRATE
HOHE VERBRENNUNG: Befüllen Sie den Brennraum vollständig mit Holz auf einem Bett aus heißer Glut oder einem aktiv brennenden Feuer und öffnen Sie die primäre Luftregelung vollständig. Eine hohe Verbrennungsrate wird ein- oder zweimal täglich empfohlen, um Ofenrohr und Schornstein vollständig zu erwärmen, was dazu beiträgt, die Glanzrußbildung zu minimieren.

MITTLERE VERBRENNUNG: Stellen Sie die primäre Luftregelung auf eine mittlere Einstellung, die den Heizbedürfnissen des zu beheizenden Bereichs entspricht. Eine mittlere Verbrennungsrate sollte die typische Einstellung sein und ist vorzuziehen, wenn der Ofen unbeaufsichtigt bleibt.

NIEDRIGE VERBRENNUNG: Schließen Sie die primäre Luftregelung für eine niedrige Verbrennungsrate. Eine niedrige Verbrennungsrate über längere Zeiträume ist nicht ratsam, da sie die Ansammlung von Glanzruß fördern kann. Das Abzugssystem sollte häufig inspiziert werden, wenn niedrige Verbrennungsraten konstant beibehalten werden.

VORSICHT BEI ÜBERHITZUNG
Überhitzung bedeutet, Ihren Ofen über längere Zeiträume bei übermäßig hohen Temperaturen zu betreiben. Überhitzung sollte sorgfältig vermieden werden, da sie den Ofen beschädigen kann. Das sicherste Anzeichen für Überhitzung ist, wenn der Ofen knarrt und glüht und wenn emaillierte Oberflächen Blasen werfen. Anzeichen für Überhitzung sind Verformungen und/oder Versagen von Innenteilen, verfärbtes äußeres Gusseisen oder beschädigte Emaille. Blasenbildung oder Aufquellen von emaillierten Teilen wird verursacht, wenn die Temperatur der Emaille 900 °F (480 Grad C) überschreitet.

Überhitzen Sie den Ofen nicht und betreiben Sie den Ofen nicht bei geöffneter Tür. Dies könnte das Ofenrohr und den Schornstein überhitzen, was zur Entzündung von Glanzruß im Schornstein führen und einen Schornsteinbrand verursachen könnte. Im Falle einer Überhitzung oder eines Schornsteinbrandes schließen Sie die Tür und die primäre Luftregelung vollständig.

HINWEIS: JEGLICHE ANZEICHEN VON ÜBERHITZUNG FÜHREN ZUM ERLÖSCHEN IHRER GARANTIE!

ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER ASCHE

Um Asche aus dem Brennraum zu entfernen, heben Sie zuerst den Aschestopfen vom Boden des Brennraums mit einem Schürhaken oder einem anderen geeigneten Werkzeug an. Harken Sie überschüssige Asche durch das Loch in die Aschelade. Setzen Sie den Stopfen wieder ein und bedecken Sie ihn mit einer kleinen Ascheschicht.

Entfernen Sie nicht die gesamte Asche aus dem Brennraum, da der Aschestand auf dem richtigen Niveau gehalten werden sollte. Zu viel Asche behindert die effiziente und vollständige Verbrennung des Brennholzes, während zu wenig Asche den Boden des Brennraums übermäßiger direkter Hitze aus dem Feuer aussetzen würde. Der Brennraum sollte idealerweise eine 1- bis 2 Zoll (25- bis 51 mm) dicke Ascheschicht enthalten, auf der das Feuer brennt.

Asche sollte aus der Aschelade in einen Metallbehälter mit dicht schließendem Deckel geleert werden. Geben Sie keine anderen Gegenstände oder Müll in den Metallbehälter. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Behälter und lassen Sie die Asche abkühlen. Stellen Sie den Ascheentsorgungsbehälter nicht auf eine brennbare Oberfläche oder Vinylböden, da der Behälter heiß! sein wird.

Bis zur Entsorgung stellen Sie den geschlossenen Aschebehälter auf einen nicht brennbaren Boden oder auf den Boden, gut entfernt von allen brennbaren Materialien. Asche sollte im geschlossenen Behälter aufbewahrt werden, bis alle Glutstücke vollständig abgekühlt sind.

Asche sollte NIEMALS in Holz- oder Plastikbehälter oder in Papier- oder Plastiktüten gegeben werden, egal wie lange das Feuer schon aus ist. Glutstücke in einem Aschebett können nach der Entnahme aus dem Brennraum noch mehrere Tage heiß bleiben.

WARTUNG

ÜBERWACHUNG DER OFENTEMPERATUREN

Überwachen Sie die Ofentemperaturen mit einem Ofenthermometer, das auf dem oberen Mittelstein des Ofens platziert wird. Das Thermometer sollte bei hoher Verbrennung etwa 800 Grad F (427 Grad C) und bei niedriger Verbrennung 300-400 Grad F (149-204 Grad C) anzeigen.

Nach dem Beladen Ihres Ofens öffnen Sie die primäre Luftzufuhr für 20 Minuten, um das Feuer zu beleben und das Abbrennen von Kreosot zu ermöglichen, das sich über einen längeren Zeitraum bei niedriger Verbrennung angesammelt haben könnte.

Überhitzen Sie den Ofen nicht.

KREOSOTBILDUNG UND NOTWENDIGKEIT DER ENTFERNUNG

Wenn Holz verbrannt wird, entstehen Teer, Wasserdampf und andere organische Dämpfe. Diese Dämpfe kondensieren und bilden Kreosot an den Wänden von Schornsteinen, die aufgrund von neu entzündeten Feuern, niedrigen Verbrennungsraten oder schlechtem Schornsteindesign kühl sind. Wenn es entzündet wird, erzeugt dieser Kreosotrückstand ein extrem heißes Feuer, das den Schornstein beschädigen oder sogar das Haus zerstören kann.

Um der Kreosotbildung vorzubeugen:

1. Betreiben Sie den Ofen täglich 35 bis 45 Minuten lang mit vollständig geöffneter primärer Luftzufuhr, um Kreosotablagerungen im Ofen und im Abzugssystem abzubrennen.
2. Nach dem Nachlegen von Holz betreiben Sie den Ofen 20 bis 30 Minuten lang mit vollständig geöffneter primärer Luftzufuhr. Diese Betriebsweise gewährleistet ein frühes Einsetzen des Nachverbrennungssystems, das, wenn es aktiviert ist, die Kreosotbildung im Schornstein minimiert.

Das Ofenrohr und der Schornstein sollten während der Heizperiode mindestens zweimal monatlich überprüft werden, um festzustellen, ob sich Kreosot angesammelt hat. Wenn sich ein Kreosotrückstand von mehr als 1/4 Zoll (6 mm) angesammelt hat, sollte dieser entfernt werden, um das Risiko eines Schornsteinbrandes zu verringern.

Das Abzugssystem muss am Ofenanschluss und am Schornsteinkopf überprüft werden. Kühlere Oberflächen neigen dazu, Kreosotablagerungen schneller zu bilden, daher ist es wichtig, den Schornstein oben (wo er am kühlsten ist) sowie unten in der Nähe des Ofens zu überprüfen.

Angesammeltes Kreosot sollte mit einer Reinigungsbürste entfernt werden, die speziell für den verwendeten Schornsteintyp entwickelt wurde. Ein Schornsteinfeger kann diesen Dienst ausführen.

Es wird auch empfohlen, dass vor jeder Heizperiode das gesamte System professionell überprüft, gereinigt und bei Bedarf repariert wird.

DICHTUNGEN

Dichtungsmaterial sollte normalerweise je nach Ofennutzung alle zwei bis drei Heizperioden ausgetauscht werden. Wenn die Türdichtung locker ist, sorgt eine neue Dichtung für einen festen Abschluss und eine verbesserte Ofenleistung. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren Händler für ein Dichtungssatz, der Anweisungen und Dichtungen für Ihren Ofen enthält.

Das Verfahren zum Ersetzen von Dichtungen am Glas wird im Abschnitt GLASS. (Glas) behandelt.

Um Türdichtungen zu ersetzen, entfernen Sie zuerst die alten Dichtungen mit einem Teppichmesser oder Spachtel. Reinigen Sie alle Dichtungskanäle mit einer Drahtbürste. Tragen Sie Dichtungszement auf die Kanäle auf und drücken Sie die neue Dichtung an ihren Platz, ohne das Dichtungsmaterial zu dehnen. Die Tür sollte sofort geschlossen werden, um die Dichtung vollständig einzupressen und einen festen Abschluss zu gewährleisten.

Wir verlangen die Verwendung der folgenden Dichtungen:

• GLAS: 54" (1,4 m) Länge, 3/4" (19 mm) Breite, selbstklebendes schwarzes Band
• TÜR: 60" (1,5 m) Länge, 1/4" (6 mm) Durchmesser, schwarzer Schlauch geringer Dichte
• ASCHETÜR: 30" (0,76 m) Länge, 1/4" (6 mm) Durchmesser, schwarzer Schlauch geringer Dichte

GLAS

Betreiben Sie den Ofen nicht mit einer zerbrochenen Türscheibe. Misshandeln Sie die Fronttür nicht durch Schlagen oder Zuschlagen.

Das Glas kann mit handelsüblichen Glasreinigern oder reinem Ammoniak gereinigt werden. Die Kante einer neuen Teppichmesserklinge kann verwendet werden, um hartnäckiges Kreosot von der Glasoberfläche abzukratzen.

Die Fronttürscheibe ist ein keramisches, stoßfestes Glas, das speziell für den Einsatz in Holzöfen hergestellt wurde.
Sie misst 15-7/8" x 11-3/8" (403 mm x 289 mm) und ist 6 mm dick. Verwenden Sie KEIN Ersatzglas, das nicht für Holzöfen hergestellt und geliefert wurde.

Die Türscheibe sollte bei Bruch sofort ersetzt werden. Kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder Ihren lokalen Händler für Ersatzglas, das mit Anweisungen und allem Nötigen für die Reparatur geliefert wird.

Das Verfahren zum Austausch von Glas und Glasdichtung ist wie folgt:

1. Entfernen Sie die Tür, indem Sie sie gerade nach oben von den Scharnieren heben, wobei die Scharnierstifte in der Tür verbleiben.
2. Legen Sie die Tür mit der Vorderseite nach unten auf eine flache, glatte Oberfläche.
3. Entfernen Sie die Fensterschrauben, um den Fensterrahmen von der Tür zu trennen.
4. Heben Sie das Glas vorsichtig aus der Tür.
5. Bringen Sie die neue Dichtung wie abgebildet auf dem neuen Glas an, um ein Polster auf einer Seite des Glases zu bilden.
6. Legen Sie das mit Dichtung versehene Glas auf die Tür, wobei das Dichtungspolster nach unten zur Tür zeigt.
7. Setzen Sie den Fensterrahmen wieder ein und schrauben Sie ihn an der Tür fest.
8. Setzen Sie die Tür wieder ein.

ABBILDUNG ZUR DICHTUNG DES GLASES:

STEIN

Gelegentliches Reinigen sollte ausreichen, um die natürliche Schönheit der polierten Specksteinoberfläche Ihres Ofens zu erhalten. Reinigen Sie den Speckstein mit Wasser, einem nicht scheuernden Reiniger und einem weichen Tuch. Wischen Sie Staub mit einem sauberen Tuch vom Stein. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zum Reinigen des Steins; verwenden Sie keine Wachse oder Polituren auf dem Stein.

Es ist darauf zu achten, den Stein nicht zu zerkratzen oder abzusplittern. Stellen Sie keine Gegenstände auf Ihren Ofen, die den Stein (oder die Emaillierung) zerkratzen oder beschädigen könnten.

Oft erscheinen bei Gebrauch und im Laufe der Zeit subtile Erdtöne von Braun, Rot und Gelb auf dem Speckstein. Dies ist eine natürliche Reaktion des Specksteins.

GUSSEISEN

Äußere Gussteile sind entweder mit schwarzem, hochtemperaturbeständigem Ofenlack lackiert oder mit einer Emaille-Beschichtung in verschiedenen Farben porzellanisiert.

Verwenden Sie diesen schwarzen, hochtemperaturbeständigen Ofenlack, um das ursprüngliche Aussehen von lackiertem Gusseisen auszubessern und zu erhalten. Wenn Sie einen feuchten Schwamm zum Abwischen verwenden, trocknen Sie das Gusseisen gründlich ab, um Rost zu vermeiden.

Emaillegussteile können mit einem Standard-Glasreiniger gereinigt werden. Mit der Zeit und durch Gebrauch kann ein sehr feines, subtiles Netz von Haarrissen erscheinen, scheinbar unter der Oberfläche der Emaille. Das Craquelé ist ein natürlicher, vorhersehbarer Prozess und stellt keinen Mangel dar.

BETRIEBSANLEITUNG

SICHERHEITSRICHTLINIEN: WAS ZU TUN IST UND WAS NICHT

TUN SIE FOLGENDES

• Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation dieses Ofens gründlich.
• Installieren Sie den Ofen gemäß den Empfehlungen des Herstellers.
• Installieren Sie diesen Ofen gemäß allen geltenden Vorschriften.
• Installieren Sie dieses Gerät mit einem Schornstein der richtigen Größe.
• Befolgen Sie das empfohlene Einbrennverfahren, wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Verbrennen Sie ausschließlich Naturholz. Beim Verbrennen von luftgetrocknetem, abgelagertem Hartholz werden höhere Wirkungsgrade und geringere Emissionen erzielt, verglichen mit frischem oder frisch geschnittenem Hartholz.
• Seien Sie vorsichtig beim Nachlegen von Brennholz in einen heißen Ofen.
• Halten Sie die Vordertür jederzeit geschlossen, außer beim Nachlegen von Holz.
• Warnen Sie Kinder und andere Personen, die mit Holzöfen nicht vertraut sind, vor der Gefahr, heiße, strahlende Oberflächen zu berühren. Ofen- und Herdschutzvorrichtungen können über Ihren örtlichen Händler bezogen werden.
• Überprüfen Sie das Ofenrohr, den Schornsteinanschluss und den Schornstein regelmäßig, wie empfohlen.
• Stellen Sie sicher, dass die abnehmbare Ascheleiste beim Betrieb des Ofens, für den er zertifiziert wurde, angebracht ist. Andernfalls kann die Temperatur des Herds sichere Werte überschreiten.

TUN SIE FOLGENDES NICHT

• Verändern Sie dieses Produkt in keiner Weise, einschließlich des Primärluftregelsystems.
• Erwarten Sie nicht, dass der Ofen mehr als 50 % des empfohlenen Volumens heizt, wenn er in einem Keller oder in einem Bereich mit einem großen Anteil ungedämmter Mauerwerkswände installiert ist.
• Verbrennen Sie kein ofengetrocknetes, lackiertes oder behandeltes Holz, keine Lösungsmittel, keinen Müll, kein Sperrholz, kein farbiges oder glänzendes Papier, keine künstlichen Holzscheite, keine Pappe, keine Kohle, keinen Abfall oder kein Treibholz.
• Verbrennen Sie keine Kohle in diesem Ofen.
• Verwenden Sie keine chemischen Brandbeschleuniger oder chemischen Schornsteinreiniger.
• Verwenden Sie kein Benzin, Kerosin oder andere flüssige Brennstoffe, um das Feuer zu entzünden oder zu beleben.
• Betreiben Sie den Ofen nicht mit offener Aschetür oder entferntem Roststopfen.
• Erhöhen Sie das Feuer nicht über die Schamottsteine hinaus.
• Lassen Sie keine Holzscheite an der Scheibe anliegen oder anderweitig mit ihr in Berührung kommen, wenn die Tür geschlossen ist.
• Schlagen Sie die Tür nicht zu.
• Lassen Sie den Ofen nicht ohne die abnehmbare Ascheleiste brennen, obwohl er für den Betrieb zertifiziert wurde. Andernfalls kann die Temperatur des Herds sichere Werte überschreiten.

WEITERE SICHERHEITSRICHTLINIEN

1. Halten Sie alle brennbaren Gegenstände (Möbel, Vorhänge, Kleidung usw.) stets mindestens 36 Zoll (0,92 m) vom Ofen entfernt.
2. Überheizen Sie Ihren Ofen nicht.
3. Installieren Sie einen Rauchmelder.
4. Halten Sie einen Feuerlöscher bereit. Wir empfehlen den Typ mit der Klassifizierung "A B C".
5. Entsorgen Sie die Asche ordnungsgemäß.
6. Verwenden Sie NIEMALS benzinartige Brennstoffe, Kerosin, Grillanzünderflüssigkeiten oder ähnliche Flüssigkeiten oder feste Anzünder, um ein Feuer zu entzünden oder zu beleben. Halten Sie alle derartigen Materialien vom Ofen fern.
7. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Ofen fern.
8. Legen Sie NIEMALS Kleidungsstücke oder Kerzen auf einen heißen Ofen.
9. Schließen Sie den Ofen nicht an einen Schornstein an, der bereits ein anderes Gerät versorgt.
10. Reinigen Sie Ihr System bei Bedarf.

REGELMÄSSIGE CHECKLISTE

JEDE WOCHE

• Leeren Sie die Asche aus dem Brennraum und der Ascheschublade.

ALLE ZWEI WOCHEN

• Überprüfen Sie das Schornsteinanschlussstück und den Schornstein visuell auf Kreosot; reinigen Sie diese entsprechend.

ALLE ACHT WOCHEN

• Überprüfen Sie die Türdichtungen mit dem "Geldscheintest". Wenn das Feuer aus und der Ofen abgekühlt ist, schließen Sie die Tür auf einen Geldschein. Lässt sich der Schein leicht herausziehen, ist die Tür nicht richtig abgedichtet. Tauschen Sie die Türdichtung aus.

AM ENDE DER SAISON

• Demontieren Sie das Schornsteinanschlussstück und reinigen Sie es gründlich; ersetzen Sie alle Teile, die Anzeichen von Rost oder Beschädigung aufweisen.
• Überprüfen und reinigen Sie bei Bedarf Ihren Schornstein.
• Reinigen Sie das Innere des Ofens gründlich.
• Überprüfen Sie das gesamte Türdichtungsmaterial und ersetzen Sie es, wenn es abgenutzt, ausgefranst, gerissen oder extrem hart ist.

NOTFALLVERFAHREN

Befolgen Sie im Falle eines Ofenrohr- oder Schornsteinbrandes diese Anweisungen:

1. Schließen Sie die Primärluftzufuhr.
2. Halten Sie die Ofentür geschlossen.
3. Rufen Sie die Feuerwehr.
4. Behalten Sie Ofen, Ofenrohr und Schornstein im Auge.

Versuchen Sie NICHT, einen Ofenrohr- oder Schornsteinbrand zu löschen, indem Sie Wasser auf den Ofen, das Ofenrohr oder den Schornstein werfen. Die extrem hohen Temperaturen, die mit solchen Bränden verbunden sind, können sofortige Dampfbildung und schwere körperliche Verletzungen verursachen.

Sobald der Schornsteinbrand erloschen ist, lassen Sie die Primärluftzufuhr geschlossen und lassen Sie das Feuer im Ofen vollständig erlöschen. Der Ofen sollte erst wieder befeuert werden, wenn Ofen, Ofenrohr und Schornstein gründlich auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft wurden. Beschädigungen müssen behoben werden, bevor Sie Ihren Ofen wieder in Betrieb nehmen.

BRENNHOLZ

Die Qualität Ihres Brennholzes ist eine wichtige Variable, die die Heizleistung, die Brenndauer und die Ofenleistung beeinflusst. Weichhölzer brennen im Allgemeinen heißer und schneller, während Harthölzer länger brennen und mehr Glut erzeugen.

Die Dichte des Holzes ist ein entscheidender Faktor, der beim Kauf von Holz oder bei der Beurteilung der Ofenleistung berücksichtigt werden sollte. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Holzarten und ihres relativen BTU-Gehalts.

HOCH: Esche, Schwarzbirke, Hickory, Hopfenbuche, Robinie, Weiße Eiche, Schwarze Buche

MITTEL HOCH: Weiße Esche, Buche, Gelb-Birke, Zuckerahorn, Rote Eiche

MITTEL NIEDRIG: Schwarze Esche, Weißbirke, Graubirke, Ulme, Gemeine Kiefer, Pech-Kiefer, Schwarzkirsche, Weicher Ahorn, Lärche

NIEDRIG: Weymouth-Kiefer, Weißzeder, Balsamtanne, Fichte, Espe, Amerikanische Linde, Graunuss, Hemlocktanne

Der Feuchtigkeitsgehalt spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle für die Leistung Ihres Ofens. Frisch von einem lebenden Baum geschnittenes Holz (grünes Holz) enthält viel Feuchtigkeit. Um grünes Holz richtig abzulagern, sollte es gespalten, gestapelt und für einen Zeitraum von einem Jahr an der Luft getrocknet werden.

Idealerweise sollte Brennholz auf Kufen oder Blöcken gestapelt werden, um es vom Boden fernzuhalten, und nur die Oberseite des Stapels sollte abgedeckt sein. Planen oder Abdeckungen, die die Seiten des Holzstapels bedecken, schließen Feuchtigkeit ein und verhindern das Trocknen des Holzes. Zum Stapeln sagte ein alter Vermonter: "The spaces between the logs should be large enough for a mouse to get through, but not for the cat that's chasing it." (Die Zwischenräume zwischen den Scheiten sollten groß genug sein, damit eine Maus hindurchpasst, aber nicht so groß, dass die Katze, die sie jagt, auch hindurchpasst.)

Brennholz sollte nicht innerhalb der angegebenen Sicherheitsabstände des Ofens zu brennbaren Materialien gelagert werden.

EFFIZIENTER BETRIEB IHRES OFENS

Dieser Ofen ist für die effiziente Verbrennung von Brennholz konzipiert. Die folgenden Betriebstipps geben Ihnen Informationen, wie Sie die größtmögliche Wärme bei minimaler Kreosotbildung und geringstem Schadstoffausstoß erzielen können.

HOHE HITZE: Für maximale Wärmeleistung beladen Sie den Ofen vollständig, nachdem das Feuer etabliert ist und sowohl Ofen als auch Schornstein heiß sind. Die Primärluftzufuhr sollte vollständig geöffnet oder nahezu vollständig geöffnet sein. Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal im Hochtemperatur-Brennbetrieb betreiben, überwachen Sie die Ofentemperaturen regelmäßig, um sicherzustellen, dass der Ofen nicht überhitzt wird. Sobald Sie mit den Betriebsmerkmalen des Ofens in Ihrer spezifischen Umgebung vertraut sind, können Sie den Ofen problemlos im Hochtemperatur-Brennbetrieb betreiben, ohne ein Risiko für Ofen oder Schornstein einzugehen.

Sobald die Raumtemperatur ein angenehmes Niveau erreicht hat, sollten nachfolgende Beladungen des Ofens mit kleineren Holzmengen erfolgen. Das Verbrennen kleinerer Holzmengen mit hoher Brennrate führt zur effizientesten Verbrennung, den geringsten Schadstoffemissionen und der geringsten Kreosotablagerung im Schornstein.

ÜBER-NACHT-BRAND: Ofen und Schornstein müssen heiß sein und ein etabliertes Feuer aufweisen, bevor Sie einen Über-Nacht-Brand versuchen. Für einen Über-Nacht-Brand beladen Sie den Brennraum vollständig mit Holz und lassen Sie das Feuer bei vollständig geöffneter Primärluftzufuhr 20 bis 30 Minuten lang intensiv brennen. Senken Sie nun die Primärluftzufuhr auf die niedrigste Einstellung; das Feuer sollte sich auf ein niedriges Brandmuster mit einer kleinen Flamme, die langsam brennt, einpendeln. Das Feuer brennt nun 7 bis 9 Stunden lang langsam und stetig, abhängig von der Einstellung der Primärluftzufuhr, der Art des verbrannten Holzes, der Stärke des Schornsteinzugs und anderen Variablen, die von Installation zu Installation variieren.

Am Morgen sollten Sie ein Bett aus heißer Glut unter der Asche finden. Der Ofen sollte warm, aber nicht heiß sein. Um das Feuer ohne erneutes Anzünden wieder zu starten, rühren und harken Sie die Asche einfach mit einem Schürhaken, bis die heiße Glut an die Oberfläche gelangt ist. Legen Sie eine Handvoll Anzündholz auf die Glut, schließen Sie die Tür und öffnen Sie die Primärluftzufuhr vollständig. Das Feuer sollte innerhalb von 5 bis 10 Minuten wieder entzündet sein. Legen Sie ein paar Holzscheite auf das brennende Anzündholz, schließen Sie die Tür, lassen Sie die Primärluftzufuhr vollständig geöffnet und lassen Sie die Holzscheite entzünden. Sobald das Feuer kräftig brennt, regulieren Sie die Primärluftzufuhr auf eine mittlere Einstellung für eine moderate Brennrate.

Da empfohlen wird, mindestens einmal täglich ein starkes Feuer zu entzünden, um angesammeltes Kreosot aus dem Ofen und dem Abgassystem abzubrennen, ist es eine gute Praxis, den Ofen jeden Morgen etwa 20 Minuten lang heiß zu brennen, insbesondere nach einem Über-Nacht-Brand mit niedriger Brennrate. Diese Praxis eines heißen Feuers einmal täglich fördert nicht nur einen sauberen Ofen und Schornstein, sondern hilft auch, die Scheibe sauber zu halten, um einen einfachen Blick auf das Feuer im Inneren zu ermöglichen.

FEHLERBEHEBUNG

IHR HEIZBEDARF

Nahezu alle Betreiber von Holzöfen stoßen früher oder später auf grundlegende, häufige Probleme. Die meisten sind behebbar und erfordern in der Regel nur eine geringfügige Anpassung des Ofens, der Installation oder der Bedienungstechnik. In Fällen, in denen Wetterbedingungen die Ofenleistung drastisch beeinflussen, sind die Probleme typischerweise vorübergehend und lösen sich von selbst, sobald das Wetter umschlägt.

Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Ofen ausreichend Wärme erzeugt, ist der beste Weg zur Fehlerbehebung die Überwachung der Schornsteintemperatur. Ein Ofenrohr mit 400 Grad F (200 Grad C) bestätigt, dass der Ofen ausreichend Wärme liefert. Beachten Sie, dass Ihr Haus selbst die Raum-/Haustemperaturen reguliert. Wie gut Wände, Böden und Decken isoliert sind, die Anzahl und Größe der Fenster, die Dichtheit der Außentüren sowie die Bauweise oder der Stil Ihres Hauses (Gewölbedecken oder andere offene Räume, die einen großen Prozentsatz der Wärme aufnehmen) sind alles bestimmende Faktoren für die Raumtemperatur.

Die Leistung Ihres Ofens hängt auch von seiner Installation ab. Eine häufige Ursache für schlechte Leistung ist ein überdimensionierter Schornsteinzug. Überdimensionierte Schornsteinzüge führen zu einem verminderten Druck, der das Aufsteigen des Rauchs aus dem Schornstein verhindert. Überdimensionierte Züge sind auch schwieriger effektiv zu heizen, besonders wenn ein hocheffizienter Ofen betrieben wird. Kühle Zugtemperaturen behindern die Entwicklung eines starken Zuges (und fördern die Ablagerung von Kreosot). Das Fehlen eines starken Zuges lässt das Feuer erlöschen und kann sogar dazu führen, dass Rauch in den Raum dringt.

Wenn Ihr Schornstein die richtige Größe hat und ein starker Zug nicht leicht herzustellen ist, besteht die Möglichkeit, dass der Schornstein zu kalt ist. Nochmals: Heiße Schornsteine fördern einen stärkeren Zug.

Weitere Zugrichtlinien sind wie folgt:

EIN „LUFTDICHTES“ (Luftdichtes) HAUS: Wenn Ihr Haus super-isoliert oder besonders gut abgedichtet ist, kann die (Infiltrations-)Luftzufuhr in das Innere des Hauses unzureichend sein. Dieses Phänomen des Luftmangels im Gebäude kann verschärft werden, wenn Abluftventilatoren wie Wäschetrockner, Badlüfter oder Dunstabzugshauben im Haus in Betrieb sind. Die Ausstattung Ihres Ofens mit dem optionalen Außenluftanschlussadapter, der an einen Luftkanal angeschlossen ist, der nach außen führt, sollte dieses Problem beheben.

HOHE BÄUME ODER GEBÄUDE in der Nähe des oberen Endes des Schornsteins können chronische oder gelegentliche Fallwinde verursachen. Bei der Auswahl eines Standortes für einen neuen Schornstein ist darauf zu achten, die Platzierung anderer Objekte in der Nähe des vorgeschlagenen Schornsteinstandortes zu berücksichtigen.

WINDGESCHWINDIGKEIT: Im Allgemeinen gilt: Je stärker und gleichmäßiger der Wind, desto stärker (besser) der Zug. Jedoch können „böige“ (böige) Windverhältnisse unregelmäßige Fallwinde verursachen.

BAROMETRISCHER DRUCK: Schornsteinzüge sind an lauen, nassen oder schwülen Tagen typischerweise träge. Dies ist ein wetterbedingtes Phänomen, das sich im Allgemeinen von selbst korrigiert, wenn das Wetter umschlägt.

LEBHAFTIGKEIT DES FEUERS: Je heißer das Feuer in Ihrem Ofen, desto heißer Ihr Schornstein und desto stärker der Zug.

UNDICHTIGKEITEN IM LÜFTUNGSSYSTEM: Eine ungedichtete Reinigungsöffnung am Boden des Schornsteins, undichte Ofenrohrverbindungen, eine schlechte Verbindung vom Ofenrohr zum Kaminfutter oder ein undichter Schornstein können zu unzureichendem Zug führen.

SAISONALE FAKTOREN: Früher Herbst und später Frühling sind im Allgemeinen schwierige Jahreszeiten, um einen ordnungsgemäßen Zug herzustellen. Je kälter die Außenluft (relativ zu den Raumtemperaturen), desto stärker der Zug.

BETRIEB DES OFENS

Es gibt Tage, an denen ein Zug nicht leicht herzustellen ist. Wie oben beschrieben, können saisonale Faktoren oder ein kalter Schornstein die Ursache sein. Versuchen Sie, das Feuer mit kleinem Anzündholz und Brennstoff zu starten, um ein schnelles, heißes Feuer zu erhalten. Hüten Sie das Feuer häufig mit kleinem Brennstoff, bis der Schornstein heiß ist und der Zug gut etabliert ist.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNGEN
OFEN RAUCHT	Bedienungstechnik:	Öffnen Sie die Primärluftzufuhr eine Minute vor dem Öffnen der Türen vollständig.
	Kalter Schornstein:	Heizen Sie den Schornstein vor, wenn Sie das Feuer zum ersten Mal anzünden.
	Verstopfter Schornstein:	Überprüfen Sie den Schornstein und das Ofenrohr auf Verstopfungen oder Kreosotablagerungen.
	Überdimensionierter Schornstein:	Verkleiden Sie den Schornstein auf den entsprechenden Durchmesser.
	Unterdimensionierter Schornstein:	Installieren Sie einen Zugventilator oder ersetzen Sie den Schornstein.
	Schornstein zu kurz:	Verlängern Sie den Schornstein.
	Lufteintritt in den Schornstein:	Dichten Sie Schornsteinverbindungen und Öffnungen in Reinigungsklappen ab.
	Mehr als ein Gerät an den Abzug angeschlossen:	Trennen Sie alle anderen Geräte und dichten Sie die Öffnungen ab.
RÜCKSCHLAG ODER GASVERPUFFUNGEN	Bedienungstechnik:	Öffnen Sie die Primärluftzufuhr eine Minute vor dem Öffnen der Tür vollständig und lassen Sie sie nach dem Nachlegen einige Minuten lang vollständig geöffnet.
	Extrem niedrige Brennrate:	Betreiben Sie den Ofen mit einer höheren Brennrate.
	Schornstein-Fallwind:	Installieren Sie eine Schornsteinabdeckung.
	Übermäßige Ascheansammlung:	Leeren Sie den Aschebehälter täglich.
UNKONTROLLIERTER ODER KURZER ABBRAND	Ungedichtete oder offene Tür:	Schließen Sie die Tür fest oder ersetzen Sie die Dichtungen.
	Übermäßiger Zug:	Überprüfen Sie die Installation. Betreiben Sie den Ofen im NIEDRIGEN ABBRAND.
	Verschlechterte Zementdichtungen;	Dichten Sie den Ofen mit Ofenzement neu ab.
	Extrem langer Schornstein:	Verkürzen Sie den Schornstein.
	Überdimensionierter Schornstein	Verkleiden Sie den Schornstein auf den richtigen Durchmesser.
	Starke Winde oder exponierte Lage auf einem Hügel:	Installieren Sie eine Schornsteinabdeckung.
UNZUREICHENDE WÄRME	Schlechte Qualität oder feuchtes Holz:	Verwenden Sie nur luftgetrocknetes Holz, vorzugsweise mindestens ein Jahr getrocknet.
	Niedrige Brennrate:	Betreiben Sie den Ofen mit einer höheren Brennrate.
	Luftisolierter Schornstein:	Ersetzen Sie ihn durch ein vorgefertigtes isoliertes Schornsteinsystem oder einen richtig dimensionierten gemauerten Schornstein.
	Außenschornstein:	Isolieren Sie den Schornstein.
	Undichtes Ofenrohr oder Schornstein:	Überprüfen Sie die Installation.
	Zu hoher Wärmeverlust aus dem Haus: Undichtes Ofenrohr oder Schornstein:	Überprüfen Sie die Installation.
BLASENBILDUNG AN EMAILLE-GUSS	Bedienungstechnik:	Überheizen Sie den Ofen nicht. Überwachen Sie die Ofentemperaturen.
	Übermäßiger Zug:	Überprüfen Sie die Installation. Betreiben Sie den Ofen im Bereich NIEDRIGER ABBRAND.

ERSATZTEILE

SPEZIFIKATIONEN

¹ Basierend auf unabhängigen Labortestergebnissen.

² Heat-Life ist definiert als Wärmekapazität oder Menge der gespeicherten Wärme. Hier bezieht es sich nicht nur auf die Brenndauer, sondern auch auf die Stunden nutzbarer Wärme, die aus einer einzigen Brennstoffladung gewonnen werden.

³ Die Menge und das Gewicht des Holzes pro Kubikfuß Brennraumvolumen kann zwischen 15 und 36Ibs. pro Kubikfuß variieren, abhängig von Holzart, Feuchtigkeitsgehalt, Packdichte und anderen Faktoren. Als Konstante für Vergleichs- und Testzwecke gehen wir von 20 Ibs. abgelagertem Hartholz pro Kubikfuß Brennraumvolumen aus.

⁴ Polierter grauer Speckstein variiert je nach natürlicher Zusammensetzung von Grau bis Graublau. Polierter brauner Speckstein variiert je nach natürlicher Zusammensetzung von Graubraun bis Braun.

Abbildung 16 - OFENMASSE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

HearthStone PHOENIX Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen