Medicus boso Handbuch

Vorbemerkungen

Ihr boso-medicus Messgerät ist ein hochmoderner Blutdruckcomputer. Es arbeitet nach dem oszillometrischen Messprinzip. Die durch den Puls erzeugten und über die Manschette übertragenen Schwingungen werden von einem Mikroprozessor gespeichert und ausgewertet. Daher ist kein Mikrofon erforderlich, dessen korrekte Positionierung für zuverlässige Messergebnisse entscheidend ist.

Das boso-medicus prestige entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien gemäß dem Medizinproduktegesetz (CE-Kennzeichnung) und der europäischen Norm EN 1060, Teil 1, „Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte – Allgemeine Anforderungen“ (Non-invasive Blood Pressure Instruments — General Requirements) und Teil 3 „Zusätzliche Anforderungen an elektronische Blutdruckmesssysteme“ (Additional Requirements for Electronic Blood Pressure Systems).

Regelmäßige Überprüfungen der Messgenauigkeit des Systems sollten gemäß den gültigen Richtlinien der einzelnen Länder, die dieses Thema regeln, durchgeführt werden.

Die Anweisungen für Rekalibrierungsprüfungen finden Sie unter "Re- / Calibration Checks - Testing Instructions" (Re- / Kalibrierungsprüfungen - Testanweisungen).

Blutdruck (BP) Werte

Zur Bestimmung des korrekten Blutdrucks müssen die folgenden beiden Werte ermittelt werden:

1. Der systolische oder obere Blutdruck. Dieser entsteht, wenn sich der Herzmuskel zusammenzieht und Blut in die Blutgefäße gepumpt wird.
2. Der diastolische oder untere Blutdruck. Dieser entsteht, wenn sich der Herzmuskel ausdehnt und sich erneut mit Blut füllt.

Messwerte werden in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) ausgedrückt.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat die folgenden Richtlinien zur Beurteilung von Blutdruckwerten festgelegt:

Ob eine medizinische Behandlung notwendig ist, hängt nicht nur vom Blutdruck, sondern auch vom Risikoprofil des einzelnen Patienten ab. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hausarzt, wenn einer der Werte (SYS/DIA) ständig die Grenze (>140 / >90) überschreitet.

Wichtige Hinweise zur Selbstmessung

• Messen Sie Ihren Blutdruck immer in einem ruhigen und entspannten Zustand. Es wird empfohlen, täglich zwei Messungen durchzuführen – morgens nach dem Aufstehen und abends vor dem Schlafengehen.
• Der Blutdruck wird am besten im Sitzen gemessen. Setzen Sie sich bequem in einen Sessel oder an einen Tisch, wo Sie Ihren Arm leicht angewinkelt abstützen können.
• Die Messung erfolgt am freien Oberarm. Bitte achten Sie darauf, dass keine Einschnürung durch einen engen, hochgeschobenen Ärmel entsteht. Gegebenenfalls muss das Kleidungsstück ausgezogen werden.
• Während der Messung muss der Arm absolut ruhig gehalten werden.
• Zwischen aufeinanderfolgenden Messungen muss ein Intervall von mindestens zwei Minuten eingehalten werden.
• Unterschiede im Blutdruck sind ganz normal. Selbst bei dicht aufeinanderfolgenden Messungen kann es zu deutlichen Abweichungen kommen. Eine einzelne Messung oder Messungen in unregelmäßigen Abständen geben keinen klaren Hinweis auf den tatsächlichen Blutdruck. Eine genaue Beurteilung ist nur möglich, wenn Messungen regelmäßig durchgeführt und die ermittelten Werte in die Blutdruckpass-Karte eingetragen werden.
• Selbstmessung bedeutet keine Selbstbehandlung. Ändern Sie niemals die Dosen von Medikamenten, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
• Unregelmäßiger Herzschlag kann die Empfindlichkeit des Geräts beeinflussen und zu ungenauen Messwerten führen. Unerwünschte Ergebnisse können auch bei Patienten mit Herzschrittmacher, die einen schwachen Puls haben, auftreten. Das Blutdruckmessgerät selbst hat jedoch keine nachteiligen Auswirkungen auf den Herzschrittmacher.
• Die Verwendung Ihres Blutdruckmessgeräts in der Nähe starker elektromagnetischer Felder (z.B. Mobiltelefone) kann ebenfalls zu fehlerhaften Messwerten führen.

Inbetriebnahme

Einlegen der Batterien

Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite des Geräts. Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein.

Bitte beachten Sie: Wenn Batterien falsch eingelegt werden, funktioniert das Gerät nicht und dies kann zu Erwärmung und Auslaufen führen.

• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige, auslaufsichere Batterien der korrekten Spezifikationen (siehe Abschnitt Technische Daten) und mischen Sie niemals gebrauchte mit neuen Batterien oder Batterien unterschiedlicher Hersteller. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
• Das Gerät zeigt die folgenden Funktionssymbole an:
  Batterie voll geladen
  Batterie teilweise geladen
  Batterie bald ersetzen
  blinkt! Keine weiteren Messungen möglich; Batterie ersetzen.
• Schonen Sie die Umwelt
• Gebrauchte Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
  Sie können an speziellen Sammelstellen für Altbatterien abgegeben werden. Kontaktieren Sie Ihr Rathaus für weitere Informationen.
• Batterien nur bei ausgeschaltetem Gerät wechseln!
  Die Messwerte werden gelöscht, wenn die Batterien nicht innerhalb von 30 Sekunden ersetzt werden. Beim Entfernen der Batterien, während das Gerät eingeschaltet ist, wird der Speicher sofort gelöscht.

So messen Sie Ihren Blutdruck selbst

Anlegen der Manschette

• Öffnen Sie die Manschette zu einer Ringform und ziehen Sie sie auf Ihren Oberarm, bis der untere Manschettenrand 2-3 cm (1 Zoll) über dem Ellbogen liegt. Die Manschette ist korrekt positioniert, wenn die spezielle Markierung direkt auf der Arterie liegt. Der Metallring darf niemals auf der Arterie liegen, da dies zu einem falschen Messergebnis führen kann.
  
  Die meisten Personen haben einen höheren Blutdruck am linken Arm. Daher sollte die Messung am linken Arm durchgeführt werden. Ist der Blutdruck am rechten Arm höher, sollte die Messung am rechten Arm durchgeführt werden.
• Ziehen Sie das Manschettenende, das durch den Metallring geführt wird, sanft nach oben und außen um Ihren Arm. Schließen Sie den Klettverschluss mit leichtem Druck. Die Manschette darf nicht zu eng sein.
  Es sollte grob Platz für zwei Finger zwischen Arm und Manschette sein.
• Hinweis zu Manschettengrößen:
  Dieses Gerät darf nur mit den folgenden Manschettentypen verwendet werden:

*Universal ist Standard

Eine Messung sollte nicht länger als 2 Minuten dauern. Im Falle eines Fehlers kann die Messung jederzeit durch Öffnen des Klettverschlusses der Manschette unterbrochen werden.

Blutdruck messen

• Befestigen Sie die Manschette am Blutdruckmessgerät, indem Sie den Stecker fest in (klick) die Öffnung auf der linken Seite des Geräts stecken.
  
• Legen Sie den Arm mit der Manschette entspannt und leicht angewinkelt auf den Tisch, sodass die Manschette auf Herzhöhe liegt.
  
• Drücken Sie die START-Taste (Starten). Alle Ziffern und Funktionssymbole im Display leuchten kurz auf, um anzuzeigen, dass das Gerät nun einsatzbereit ist.
  
• Das Gerät verfügt über ein „intelligentes“ (intelligent) automatisches System zum Aufpumpen der Manschette auf den korrekten Druck. Der steigende Manschettendruck wird durch die sich ändernden Ziffern im Fenster angezeigt.
• Wenn der korrekte Druck erreicht ist, schaltet sich die Pumpe ab und die Luft wird automatisch aus der Manschette abgelassen.
• Während der Blutdruck gemessen wird, wird der Druckabfall in der Manschette erneut digital angezeigt und das Symbol leuchtet auf.
  Denken Sie daran, absolut ruhig zu bleiben und nicht zu sprechen.
  

Anzeige der Messwerte

• Sobald die ersten Pulsationen registriert werden, blinkt das Symbol im Pulsrhythmus.
• Nach Abschluss einer Messung öffnet sich das integrierte Magnetventil automatisch, um ein schnelles Ablassen der Luft aus der Manschette zu ermöglichen.
• Messungen werden automatisch im Speicher behalten. Soll ein Messwert nicht gespeichert werden, drücken Sie <M>, solange die Messwerte noch angezeigt werden.
  Wenn der Speicher voll ist (90 Messungen), wird die älteste Messung gelöscht und die neueste gespeichert.
• Ungültige Messungen werden nicht im Speicher abgelegt.
• Erscheint nach einer abgeschlossenen Messung das Symbol "", wird empfohlen, die Messung bei ruhig gehaltenem Arm zu wiederholen.
  Ein erneutes Erscheinen des Symbols "" nach der Wiederholungsmessung bei ruhig gehaltenem Arm kann ein Hinweis auf einen unregelmäßigen Herzschlag sein. Besprechen Sie diese Angelegenheit bei Ihrem nächsten Besuch mit Ihrem Hausarzt.
• Das Gerät schaltet sich nach ca. einer Minute automatisch ab. Um den Vorgang zu wiederholen, drücken Sie erneut START.
• Wird keine weitere Messung benötigt, Manschette abnehmen.

Unterbrechung einer Messung:
Eine Messung kann in jeder Phase durch Drücken der START-Taste unterbrochen werden. Dadurch wird der automatische Luftablass aus der Manschette ausgelöst. Für weitere Messungen drücken Sie erneut START.

Wie Sie Blutdruckwerte in Ihrer Patientenkarte erfassen und den Durchschnittswert abrufen

(inkl. Auswertung nach WHO)

• Tragen Sie jeden einzelnen Messwert ein.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, rufen Sie den Durchschnittswert nach 30 gespeicherten Messungen durch kurzes Drücken von "M (Speicher)" ab.
  Der Durchschnittswert aller gespeicherten Ergebnisse (Systole und Diastole) erscheint. Im Puls-Display blinkt die Anzahl der gespeicherten Messungen.
• Ist kein Messwert im Speicher abgelegt, blinkt die Anzeige für die Anzahl der durchgeführten Messungen " ". Die Systole- und Diastole-Anzeigen zeigen jeweils " ".
• Nur auf der linken Seite des Displays erscheint ein Index zum Durchschnittswert. Die Bewertungsskala zeigt Ihnen sofort, in welchem Bereich Ihr Blutdruckwert gemäß der WHO-Klassifikation liegt.

Wie Sie gespeicherte Messwerte abrufen und den Speicher löschen

• Rufen Sie die letzte im Speicher abgelegte Messung ab, indem Sie "M (Speicher)" erneut drücken, nachdem Sie den Durchschnittswert abgerufen haben. Die Messwertnummer erscheint im Display. Nach 3 Sekunden erscheint der entsprechende Messwert (Systole, Diastole, Puls) automatisch.
  
• Mehrmaliges Drücken von "M (Speicher)" zeigt nun nacheinander alle im Speicher enthaltenen Messungen wie oben beschrieben an.
• Um eine neue Messung zu starten, drücken Sie einfach "START (Starten)".
• Wird keine Taste gedrückt, schaltet sich das Gerät nach 5 Sekunden automatisch ab.
• Batterien nur bei ausgeschaltetem Gerät wechseln!
  Die Messwerte werden gelöscht, wenn die Batterien nicht innerhalb von 30 Sekunden gewechselt werden. Bei Entnahme der Batterien bei eingeschaltetem Gerät wird der Speicher sofort gelöscht.

Löschen des Speichers
Drücken Sie "M (Speicher)" und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Symbol zu blinken beginnt. Der Speicher ist nun gelöscht.

Netzbetrieb

Ein Netzanschluss befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Für den Netzbetrieb des Gerätes verwenden Sie ausschließlich das boso Netzteil (Bestellnummer 410-7-150). Dieses Netzteil liefert einen gleichgerichteten Ausgang mit der korrekten Polarität. Andere handelsübliche Netzteile können Schäden an den elektronischen Komponenten verursachen, wodurch die Garantie erlischt.

Sind keine Batterien im Gerät, wird der Speicher gelöscht, sobald das Netzkabel getrennt wird. Legen Sie Batterien ein, um den Speicher zu sichern.
Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Stecker vom Gerät und anschließend den Adapter von der Steckdose.

Fehlermeldungen

• Sollten Probleme bei der Blutdruckmessung auftreten, die eine korrekte Überwachung verhindern, zeigt das Display eine Fehlermeldung anstelle eines Blutdruckwerts.
  
• Bedeutung der Fehlermeldungen
  Err: Manschettendruck schwankte während der Blutdruckmessung
  → Arm ruhig halten
  -oder-
  keine gültigen Pulswerte konnten ermittelt werden
  → Manschettenposition überprüfen
  -oder-
  Systolischer — Diastolischer Druck ≤ 10 mm/Hg
  → Manschettenposition überprüfen
  Err CUF: Fehlerhafte Aufpumpung
  → Manschette möglicherweise nicht fest genug positioniert
  Err PUL: Keine verwertbaren Pulswerte zur Auswertung
  → überprüfen Sie, ob die Manschette korrekt positioniert ist
  : Unregelmäßiger Puls oder falsche Blutdruckmessung (d.h. Bewegung während der Messung)
  → Wiederholen Sie die Messung mit absolut ruhig gehaltenem Arm. Wird das Symbol erneut angezeigt, kann ein unregelmäßiger Herzschlag vorliegen. Konsultieren Sie Ihren Hausarzt.

Reinigung des Blutdruckmessgeräts und der Manschette

• Zur Reinigung Ihres Geräts verwenden Sie ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch.
• Kleine Flecken können vollständig mit einem handelsüblichen Fleckenentferner entfernt werden.

Technische Daten

Messsystem: Oszillometrisch

Messbereich: 40— 240 mmHg, 40-200 Puls/min.

Manschettendruck: 0 — 320 mmHg

Speicher: 30 Messungen

Anzeige: LCD

Betriebsbedingungen:
Umgebungstemperatur:
Raumtemperatur 10 — 40°C
Relative Luftfeuchtigkeit 10 — 85%

Lagerbedingungen:
Umgebungstemperatur -5°C bis +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit maximal 85%

Stromversorgung:
DC6 V (Batterien 4 x 1,5 Mignon IEC LR 6, Alkali-Mangan)
Alternative Sonderoption: Netzteil DC 6 V, Bestell-Nr. 410-7-150
(Polarität: außen MINUS, innen PLUS)

Batterieprüfung: Symbolanzeige im LCD-Fenster

Gewicht: 300 g ohne Batterien

Abmessungen (B x H x T):
150 mm x65 mm x 115 mm

Klassifikation:
Klasse II ()
Typ BF ()

Klinische Prüfung (DIN 58130):
Genauigkeit entspricht EN 1060 Teil 3

Maximale Abweichung des Manschettendrucks: +3 mmHg

Maximale Abweichung der Pulsfrequenz: + 5%

Re- / Kalibrierungsprüfungen - Testanweisungen

1. Funktionstest
   Ein Funktionstest kann nur an einer Person oder mit einem geeigneten Simulator durchgeführt werden.
2. Prüfung der Dichtigkeit des Druckkreises und der Abweichung der Druckanzeige

Bitte beachten Sie:

1. Wird im Messbetrieb der Druck auf über 320 mmHg erhöht, wird das Schnellablassventil ausgelöst und der Druckkreis geöffnet. Wird im Testbetrieb der Druck auf über 320 mmHg erhöht, blinkt die Messanzeige.
2. Vor dem Testen muss das Verbindungsstück vom Manschettenschlauch entfernt werden. Anschließend muss der kurze Verbindungskopf des Anschlusssteckers — bisher am Gerät und dessen entsprechender Buchse am Gerät befestigt — am Manschettenschlauch befestigt und der lange Verbindungskopf des Verbindungsstücks in das Gerät eingesetzt werden.
   Zuletzt muss der Pumpball in den Druckkreis eingesetzt werden.
   
   Testen
   1. Batterien entnehmen.
   2. START-button (START-Taste) gedrückt halten und Batterien einlegen.
   3. START-button (START-Taste) loslassen.
      Das Gerät ist nun testbereit. Die Anzeigen von SYS, DIA und PUL zeigen nun den tatsächlichen Druck an.
   4. Die Prüfung der Abweichung der Druckanzeige und der Dichtigkeit des Druckkreises (Einstellzeit für die Manschette mindestens 30 Sekunden) kann nun auf die übliche Weise durchgeführt werden.
   5. Gerät ausschalten und alle normalen Verbindungen wiederherstellen.

3. Sicherheitssiegel
   Zur Sicherung der korrekten Kalibrierung des BP-Gerätes können die oberen und unteren Gehäuseteile mit einem Sicherheitssiegel verbunden werden. Alternativ kann eine für die Befestigungsschraube an der Rückseite des Gerätes gebohrte Öffnung zu Sicherheitszwecken versiegelt werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Medicus boso Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen