Fishman LOUDBOX PERFORMER Handbuch

Erste Schritte

Ihr neuer Loudbox Performer ist ein tragbarer Verstärker, der entwickelt wurde, um den Klang akustischer Instrumente und eine vielfältige Auswahl an Gesangs- oder aufgezeichneten Begleitungen naturgetreu wiederzugeben.

Mit der zusätzlichen drahtlosen Bluetooth^®-Konnektivität können Sie jetzt ganz einfach Begleitspuren oder andere Begleitung zu Ihren Darbietungen hinzufügen.

Hier sind einige grundlegende Einrichtungs-Tipps, die Ihnen den Einstieg erleichtern. Um den Loudbox Performer sicher zu betreiben, lesen Sie bitte das gesamte Handbuch, insbesondere die Wichtigen Sicherheitshinweise.

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel auf der Rückseite des Verstärkers ein.

1. Suchen Sie den Netzschalter (über dem Netzkabelanschluss auf der Rückseite) und schalten Sie ihn aus (Position unten)
2. Schließen Sie den Loudbox Performer an eine Steckdose mit der entsprechenden Wechselspannung an.
3. Drehen Sie den Master Volume-Regler herunter und schalten Sie den Power-Schalter ein.
4. Verbinden Sie Ihr Instrument mit einem geschirmten ¼"-Kabel mit dem Kanal 1-Eingang.
5. Spielen Sie aggressiv und erhöhen Sie den Kanal 1 Gain, bis die Clip-LED (im Pad-Knopf) blinkt, und reduzieren Sie dann den Gain, bis kein Clipping mehr auftritt.
6. Stellen Sie die Klangregler „flat“ (flach) ein, wie unten abgebildet.
7. Erhöhen Sie langsam die Master Volume auf den gewünschten Pegel.

Vorderseite

Die Bedienelemente 1 bis 10 sind für beide Kanäle identisch.

1. Kanal 1 Eingang
   Der 1/4"-Eingang nimmt alle Arten von passiven oder aktiven Akustik-Pickups auf. Schließen Sie ein symmetrisches Mikrofon an den XLR-Eingang für Gesangs- oder Instrumentennutzung an.
2. 10dB Pad & Clip-LED
   Wenn Sie einen Pickup mit hohem Ausgangspegel haben und die Clip-LED (in der Mitte des Pad-Knopfes) bei niedrigen Gain-Einstellungen aufleuchtet, drücken Sie diesen Schalter hinein, um den Pegel Ihres Pickups in einen besser nutzbaren Bereich zu bringen.
3. Gain
4. Verwenden Sie den Gain-Regler, um den Signalpegel einzustellen. Bässe
   Hier anheben, um dem Klang mehr Gewicht zu verleihen. Im Allgemeinen Bässe bei geringer Lautstärke anheben und bei höheren Pegeln abflachen (oder absenken). Wenn der Regler auf 12 Uhr steht, ist die Steuerung praktisch aus dem Schaltkreis.
5. Mitten
   Dieser Regler beeinflusst, wie gut sich das Instrument in den Mix einfügt oder darin hervorsticht. Bei hoher Lautstärke erzielt eine Mittenabsenkung einen natürlicheren Klang. Wenn der Regler auf 12 Uhr steht, ist die Steuerung praktisch aus dem Schaltkreis.
6. Höhen
   Heben Sie die Höhen an, um dem Klang des Instruments „air“ (Luftigkeit) zu verleihen. Wenn der Regler auf 12 Uhr steht, ist die Steuerung praktisch aus dem Schaltkreis.
7. Anti-Feedback
   Wenn Sie auf niederfrequentes Feedback stoßen, drehen Sie diesen Regler, um es zu isolieren und zu eliminieren. Um mehr über akustisches Feedback zu erfahren, siehe „About Acoustic Feedback“ (Über akustisches Feedback).
8. Phase
   Verwenden Sie den Phase-Schalter in Verbindung mit dem Anti-Feedback-Filter, um akustisches Feedback zu eliminieren. Um mehr über akustisches Feedback zu erfahren, siehe „About Acoustic Feedback“ (Über akustisches Feedback).
   
9. Effect A Pegel
   Regelt den Anteil von Effekt A im Eingangskanal.
10. Effect B Ein
    Wenn dieser Knopf leuchtet, wird das Audiosignal des Eingangskanals von Effekt B verarbeitet.
11. Effekt A
    Verwenden Sie diesen Regler, um einen von vier Effekten für Effekt A auszuwählen.
12. Effekt A „Time“ (Zeit)
    Bestimmt die Zeitdauer für die Delay- oder Reverb-Effekte.
13. Effekt B
    Verwenden Sie diesen Regler, um einen von vier Effekten für Effekt B auszuwählen.
14. Effekt B „Depth“ (Intensität)
    Passt die Intensität von Effekt B an.
15. Aux-Pegel
    Verwenden Sie diesen Regler, um den Pegel eines Audiogeräts zu steuern, das an den Aux-Eingang angeschlossen ist. Beachten Sie, dass der Aux-Kanal unabhängig vom Mute-Schalter ist, sodass Sie während Ihrer Pausen voraufgenommene Musik abspielen können.
16. Bluetooth^®-Anzeige
    Diese grüne Anzeige zeigt ein mittleres Blinken an, wenn das Bluetooth^®-Modul zum Pairing bereit ist. Es zeigt ein langsames Blinken an, wenn das Modul zur Wiederverbindung mit einem zuvor gekoppelten Gerät bereit ist. Die Anzeige leuchtet, wenn die Wiedergabe aktiv ist, und zeigt ein schnelles Blinken, wenn die Wiedergabe pausiert ist.
17. Master Volume
    Stellen Sie den Gesamtpegel des Loudbox Performer mit dem Master Volume ein. Stellen Sie den Master Volume im Allgemeinen so hoch wie möglich ein (2 bis 5 Uhr), um den saubersten Klang zu erzielen.
18. Bluetooth^®-Kopplung
    Um ein Bluetooth^®-fähiges Gerät zum ersten Mal zu koppeln, halten Sie die Pairing-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. Sie hören einen aufsteigenden Ton und die Bluetooth^®-Anzeige wechselt von einem langsamen zu einem schnellen Blinken, was anzeigt, dass sie zum Koppeln bereit ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth^®-fähiges Gerät im Pairing-Modus ist. Nach dem Pairing hört die Anzeige auf zu blinken und ermöglicht Ihnen das Streamen von Musik zum Verstärker.
    Wird die Taste während der gekoppelten Wiedergabe gedrückt, wird die Wiedergabe pausiert und die Bluetooth^®-Anzeige zeigt ein schnelles Blinken. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen, und die Bluetooth^®-Anzeige kehrt zum Leuchten zurück.
    Um Bluetooth^® für ein zuvor gekoppeltes Gerät zu aktivieren, halten Sie die Pairing-Taste etwa 1-2 Sekunden lang gedrückt (muss weniger als 5 Sekunden betragen). Ein aufsteigender Ton ertönt kurz, um anzuzeigen, dass Bluetooth^® eingeschaltet wird. Die Bluetooth^®-Anzeige blinkt langsam, um zu informieren, dass sie bereit ist, sich wieder zu verbinden und koppelt sich, wenn Ihr Gerät im Pairing-Modus ist.
    Um Bluetooth^® auszuschalten, wenn es bereits gekoppelt ist, halten Sie die Taste 1-2 Sekunden lang gedrückt. Ein absteigender Ton zeigt an, dass die Verbindung ausgeschaltet wird und die Bluetooth^®-Anzeige erlischt.
19. Power
    Leuchtet auf, wenn der Verstärker eingeschaltet ist.
20. Kopfhöreranschluss
    Wenn Sie hier Stereokopfhörer anschließen, schalten sich die Lautsprecher aus. Dieser Ausgang überwacht die Kanäle 1 & 2 und den Aux-Eingang, sodass Sie mit voraufgenommener Musik über die Kopfhörer mitspielen können.
21. Kanal-Stummschaltung
    Der Kanal-Stummschalter schaltet die Signale von Kanal 1 und 2 zu den Lautsprechern und allen XLR-Ausgängen ab. Die Kanal-Stummschaltung beeinflusst die Aux-Eingänge oder die Effekt-Sends nicht. Wenn die Stummschaltung aktiv ist, leuchtet die LED des Knopfes auf.
22. Hochtönerpegel
    Drehen Sie diesen Regler, um den Ausgangspegel des Hochtöners so anzupassen, dass er für Sie am besten klingt.
23. Phantomspeisung
    Stellt 24 V am XLR-Eingang jedes Eingangskanals bereit, um ein Kondensatormikrofon zu speisen. Wenn die Phantomspeisung aktiv ist, leuchtet die LED des Knopfes auf.
    Die meisten Kondensator- und dynamischen Mikrofone sowie einige Vorverstärker können sicher mit Phantomspeisung verwendet werden.
    Phantomspeisung kann jedoch einige Audiogeräte beschädigen, einschließlich einiger unsymmetrischer Mikrofone, Vorverstärker oder Stompboxes, die für den symmetrischen XLR-Gebrauch modifiziert wurden. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den Hersteller, um die Kompatibilität zu bestätigen.

Rückseite

1. Netzschalter
   Reduzieren Sie die Master Volume, bevor Sie den Verstärker einschalten. Stellen Sie den Netzschalter auf die obere Position.
2. Netzstrom
   Betreiben Sie den Verstärker nur mit der auf der Rückseite angegebenen Spannung.
   Gerät am Netzanschluss oder Netzschalter trennen.
3. Mute-Fußschalter
   Stecken Sie einen Fishman Dual-Fußschalter in diese Buchse, um Fernzugriff auf die Kanal-Stummschaltung und Effekt B-Stummschaltung zu erhalten.
4. Aux-Eingang - 1/4" & 1/8"
   Schließen Sie eine Stereo-Audioquelle mit Line-Pegel, wie einen CD- oder MP3-Player, an einen der beiden Eingänge an. Beide Eingänge können gleichzeitig verwendet werden. Es handelt sich um Stereo-(TRS)-Eingänge, jedoch werden die linken und rechten Signale zu Mono gemischt.
5. Mix D.I. (Post)
   Hier anschließen, wenn Sie Signale von Kanal 1 und 2 an ein Mischpult oder einen Slave-Verstärker senden möchten. Dieser Post-EQ-Ausgang ist immer erdfrei, um Brummschleifen zu verhindern.
6. Kanal 2 Effektweg (seriell)
   Schließen Sie einen externen Effekt über diese Buchsen an. Verwenden Sie ein standardmäßiges ¼" geschirmtes Instrumentenkabel, um den Kanal 2 Send mit dem Eingang des Effekts zu verbinden. Verbinden Sie die Kanal 2 Return-Buchse mit dem Ausgang des Effekts. Der Kanal 2 Effektweg befindet sich Post-EQ und ist kompatibel mit batteriebetriebenen Stompbox-Effektprozessoren.
7. Kanal 2 D.I. Ausgang (Pre-EQ)
   Verwenden Sie diesen Ausgang, wenn Sie ein unverfälschtes D.I.-Signal an ein Mischpult senden möchten. Dieser Pre-EQ-Ausgang ist immer erdfrei, um Brummschleifen zu verhindern.
8. Kanal 1 Effektweg (seriell)
   Schließen Sie einen externen Effekt über diese Buchsen an. Verwenden Sie ein standardmäßiges ¼" geschirmtes Instrumentenkabel, um den Kanal 1 Send mit dem Eingang des Effekts zu verbinden. Verbinden Sie die Kanal 1 Return-Buchse mit dem Ausgang des Effekts. Der Kanal 1 Effektweg befindet sich Post-EQ und ist kompatibel mit batteriebetriebenen Stompbox-Effektprozessoren.
9. Kanal 1 D.I. Ausgang (Pre-EQ)
   Verwenden Sie diesen Ausgang, wenn Sie ein unverfälschtes D.I.-Signal an ein Mischpult senden möchten. Dieser Pre-EQ-Ausgang ist immer erdfrei, um Brummschleifen zu verhindern.

Klang-Tipps

Einrichtung

Als Referenz beginnen Sie mit den Klangreglern in Neutralstellung (gerade nach oben, zwölf Uhr). In dieser Position wird Ihrem Sound keine Entzerrung hinzugefügt. Beginnen Sie mit einer sehr geringen Lautstärke und steigern Sie sich langsam. Während Sie die Lautstärke erhöhen, versuchen Sie, die Klangregler der Loudbox Performer wie unten empfohlen einzustellen.

1. Geringe Lautstärke
   Bei geringer Lautstärke (knapp über Gesprächslautstärke) sind unsere Ohren nicht sehr empfindlich für Bässe und Höhen. Geben Sie daher den Reglern für Bässe (Low) und Höhen (High) einen deutlichen Schub.
   
2. Mittlere Lautstärke
   Bei mittleren Pegeln, wenn Sie Ihre Stimme erheben müssen, um über die Musik hinweg gehört zu werden, ist das menschliche Ohr recht empfindlich für Mitten. Reduzieren Sie den Mitten (Mid)-Regler auf etwa zehn Uhr oder nach Ihrem Geschmack. Auf diesem Niveau beginnt unser Empfinden für Bässe und Höhen, mit dem Rest des Klangspektrums gleichzuziehen, sodass Sie die Regler für Bässe (Low) und Höhen (High) leicht zurücknehmen können, um eine gute Klangbalance zu erzielen.
   
3. Hohe Lautstärke
   Bei hohen Lautstärken, wenn Sie schreien müssen, um über die Musik hinweg gehört zu werden, profitieren Ihre Ohren (und Ihr Publikum) von einer starken Reduzierung der Mitten. Stellen Sie den Mitten (Mid)-Regler zwischen neun und sieben Uhr ein. Unsere Wahrnehmung von Bässen und Höhen "flacht sich" (flattens out) bei hohen Lautstärken ab, sodass Sie kaum, wenn überhaupt, eine Verstärkung der Bässe (Low) oder Höhen (High) benötigen werden. Stellen Sie die Regler für Bässe (Low) und Höhen (High) auf zwischen zwölf und ein Uhr.
   

Über akustisches Feedback

Feedback tritt normalerweise in der tiefsten Oktave Ihres Instruments auf, im Allgemeinen mit zwei Tönen, die etwa einen Halbton auseinanderliegen. Die tiefere Art von Feedback (Hohlraumresonanz) beginnt, wenn der Schalldruck, der aus den Lautsprechern kommt, die resonante Luftkammer in Ihrem Instrument anregt. Wir haben festgestellt, dass es effektiv ist, das Hohlraumresonanz-Feedback eines Instruments mit dem Anti-Feedback (Kerbfilter) der Loudbox Performer auszublenden. Bei Akustikgitarren tritt dies bei G# auf der tiefen E-Saite oder bei etwa 100Hz auf. Drehen Sie den Anti-Feedback-Regler auf etwa 11 Uhr, um diese Resonanz auszublenden. Beachten Sie, dass die Schaltung effektiv deaktiviert werden kann, indem der Regler in die Position Off (Aus) (7 Uhr) bewegt wird.

Der höhere Feedback-Bereich (Deckenresonanz) beginnt normalerweise etwa einen halben oder ganzen Ton oberhalb der Hohlraumresonanz des Instruments. Deckenresonanz-Feedback tritt auf, wenn der von den Lautsprechern ausgehende Schalldruck die Resonanzfrequenz der Decke Ihres Instruments anregt. Bei Akustikgitarren tritt dies bei A und darüber auf der tiefen E-Saite auf. Drücken Sie den Phasen-Schalter (Phase switch) hinein und heraus, bis Sie die Position finden, die das Deckenresonanz-Feedback unterdrückt.

Blockschaltbild

Technische Daten

Eingangsimpedanz:

Phantomspeisung

Klangregler und Anti-Feedback:

D.I.-Ausgang für Kanal 1 & 2:

Effekt-Sends für Kanal 1 & 2:

Effekt-Returns für Kanal 1 & 2:

(Sends und Returns sind kompatibel mit batteriebetriebenen Effektprozessoren)

D.I.-Ausgang Mix:

Lautsprechersystem:

Nennleistung:

Leistungsaufnahme: 200W max

Sicherungsdaten:
100V, 50/60Hz: T2.5AL 250V (2.5A träge)
120V, 50/60Hz: T2.5AL 250V (2.5A träge)
240V, 50/60Hz: T1.25AL 250V (1.25A träge)

Physikalische Daten:

Konnektivität:

Wir behalten uns das Recht vor, Spezifikationen und Informationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Wichtige Sicherheitshinweise

Wo immer dieses Symbol erscheint, weist es Sie auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) im Benutzerhandbuch für diesen Verstärker hin.

Wo immer dieses Symbol erscheint, weist es Sie auf das Vorhandensein unisolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Gehäuses hin, die ausreichen kann, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

Um Ihre persönliche Sicherheit und die Sicherheit anderer zu gewährleisten, betreiben Sie dieses Gerät erst, nachdem Sie diese Anweisungen gelesen und die unten aufgeführten Warnhinweise beachtet haben.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Die breite Klinge oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.
12. 
    Verwenden Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15. Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z. B. einen Getränkebehälter oder eine Vase) auf das Gerät.
16. "Warning" (Warnung): Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
17. Das Gerät sollte an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

Die Trennvorrichtung ist der Netzstecker, der jederzeit leicht bedienbar bleiben sollte.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fishman LOUDBOX PERFORMER Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen