Jensen JTA-475 Handbuch

EINFÜHRUNG

Die Auswahl hochwertiger Audiogeräte wie des von Ihnen soeben erworbenen Geräts ist nur der Anfang Ihres Musikgenusses. Jetzt ist es an der Zeit zu überlegen, wie Sie den Spaß und die Begeisterung, die Ihr Gerät bietet, maximieren können. Dieser Hersteller und die Consumer Electronics Group der Electronic Industries Association möchten, dass Sie das Beste aus Ihrem Gerät herausholen, indem Sie es auf einem sicheren Niveau abspielen. Eines, das den Klang laut und klar, ohne störendes Dröhnen oder Verzerrungen und vor allem, ohne Ihr empfindliches Gehör zu beeinträchtigen, wiedergibt.
Klang kann trügerisch sein. Mit der Zeit passt sich Ihr "comfort level" (Komfortpegel) an höhere Lautstärken an. Was also "normal" klingt, kann tatsächlich laut und schädlich für Ihr Gehör sein. Schützen Sie sich davor, indem Sie Ihr Gerät auf einen sicheren Pegel einstellen, BEVOR sich Ihr Gehör anpasst.

So stellen Sie einen sicheren Pegel ein:

• Stellen Sie die Lautstärke auf eine niedrige Stufe ein.
• Erhöhen Sie den Klang langsam, bis Sie ihn bequem und klar und ohne Verzerrungen hören können.

Sobald Sie einen angenehmen Schallpegel eingestellt haben:

• Stellen Sie den Regler ein und lassen Sie ihn so.

Wenn Sie sich jetzt eine Minute Zeit dafür nehmen, hilft dies, Hörschäden oder -verlust in der Zukunft vorzubeugen. Schließlich möchten wir, dass Sie ein Leben lang hören können.

Wir möchten, dass Sie ein Leben lang hören können
Bei umsichtiger Verwendung wird Ihnen Ihr neues Audiogerät ein Leben lang Freude und Vergnügen bereiten. Da Hörschäden durch lauten Lärm oft unentdeckt bleiben, bis es zu spät ist, empfehlen dieser Hersteller und die Consumer Electronics Group der Electronic Industries Association, eine längere Exposition gegenüber übermäßigem Lärm zu vermeiden.

Kundenaufzeichnung:
Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich auf der Rückseite. Sie sollten die Seriennummer dieses Geräts in dem dafür vorgesehenen Feld als dauerhafte Aufzeichnung Ihres Kaufs notieren, um die Identifizierung im Falle von Diebstahl oder Verlust zu erleichtern.

INBETRIEBNAHME

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

1. Stecken Sie die Enden der Lautsprecherkabel (abisolierte Drähte) in die Klemmen auf der Rückseite des Hauptgeräts, indem Sie den Hebel der linken Lautsprecherklemme und anschließend den der rechten Lautsprecherklemme nach unten drücken.
2. Schließen Sie den linken Lautsprecher an die linken Lautsprecherklemmen an, den roten Draht an L+ und den schwarzen Draht an L-.
3. Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die rechten Lautsprecherklemmen an, den roten Draht an R+ und den schwarzen Draht an R-.

HINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie die Lautsprecher anschließen oder trennen. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher an die richtigen Klemmen angeschlossen sind.

STROMANSCHLUSS

Das JTA-475 System wird von einem externen Netzteil mit einer Ausgangsleistung von DC 12V 1.5A versorgt.

1. Wickeln Sie das Gleichstromkabel des Netzteils (Nr. 32) vollständig ab und verbinden Sie den Gleichstromstecker (Nr. 33) des Netzteils mit der DC IN-BUCHSE (Nr. 31) auf der Rückseite des Hauptgeräts.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine 120V~ 60Hz Wechselstrom-Haushaltssteckdose.
   

POSITION DER BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

VORDER- UND RÜCKANSICHT

1. STAUBABDECKUNG
2. TASTE FM-ST/MO/PLAY MODE
3. TASTE FUNKTION
4. EIN/STANDBY-TASTE
5. STANDBY-LED-ANZEIGE
6. 3,5-MM-STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE
7. 3,5-MM-AUX-IN-BUCHSE
8. TASTE PRESET EQ
9. LAUTSTÄRKE +/- TASTE
10. LED-ANZEIGER
11. LCD-ANZEIGE
12. CD-PROGRAMMTASTE
13. AM/FM BAND/CD STOP (AM/FM BAND/CD STOPP) TASTE
14. CD PLAY/PAUSE (CD WIEDERGABE/PAUSE) TASTE
15. FM STEREO LED-ANZEIGE
16. FERNBEDIENUNGSSENSOR
17. ABSTIMMKNOPF
18. CD TRAY OPEN/CLOSE (CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN) TASTE
19. CD SKIP/SEARCH FORWARD (CD VORWÄRTS SPRINGEN/SUCHEN) /BACKWARD (RÜCKWÄRTS) TASTE
20. CD-FACH
21. TASTE KASSETTE SCHNELLER VORLAUF/AUSWURF
22. KASSETTEN-STAUBABDECKUNG
23. 45 U/MIN PLATTENADAPTER
24. GESCHWINDIGKEITSWÄHLER 33/45/78 U/MIN
25. PLATTENSPIELER-AUTO-STOP-SCHALTER
26. TONARMHALTER
27. PITCH-EINSTELLUNG
28. FM-DRAHTANTENNE
29. RCA LINE OUT L/R BUCHSEN
30. LAUTSPRECHERKLEMMEN
31. DC IN-BUCHSE
32. NETZTEIL
33. DC-STECKER

Fernbedienung

(Nur für den CD-Betrieb)

1. TASTE FUNKTION
2. EIN/STANDBY-TASTE
3. SKIP/SEARCH FORWARD (VORWÄRTS SPRINGEN/SUCHEN) TASTE SKIP/SEARCH BACKWARD (RÜCKWÄRTS SPRINGEN/SUCHEN) TASTE
4. TASTE FM-ST/MO/PLAY MODE
5. LAUTSTÄRKE +/- TASTE (Für CD, Kassette, Phono/AUX und Tuner)
6. CD TRAY OPEN/CLOSE (CD-FACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN) TASTE
7. CD PLAY/PAUSE (CD WIEDERGABE/PAUSE) TASTE
8. TASTE PROGRAMM
9. AM/FM BAND/CD STOP (AM/FM BAND/CD STOPP) TASTE
10. TASTE PRESET EQ

** Dies ist keine Anzeige und gibt keinen Status darüber, ob die Fernbedienung funktioniert oder nicht.

BATTERIEEINLAGE

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Legen Sie zwei „AAA“ (UM-4) Batterien (im Lieferumfang enthalten) ein und achten Sie beim Einlegen auf die im Batteriefach angegebene Polarität.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Vorsichtsmaßnahmen bei Batterien

• Der Batteriewechsel muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium) Batterien.
• Wenn die Batterien im Gerät abgelaufen sind oder das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien, um Schäden oder Verletzungen durch mögliche Batterieauslauf zu vermeiden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.
• Leere Batterien sind zu entfernen.
• Es dürfen nur Batterien des gleichen Typs verwendet werden.
• Batterien sind mit der richtigen Polarität einzulegen.
• Entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Die Batterien können explodieren oder auslaufen.
• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Kontakte der Batterien und die Kontakte im Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG

RADIO HÖREN

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das System "On" (einzuschalten); die LCD-Anzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den Radiomodus auszuwählen; die Anzeige zeigt "F" für UKW-Radio, "A" für MW-Radio.
3. Drücken Sie die /AM/FM BAND-Taste, um das gewünschte Band (AM oder FM) auszuwählen.
4. Stellen Sie Ihre gewünschte Station mit dem TUNING-Knopf ein. Für UKW-Radio drücken Sie die FM-ST/MO-Taste, um zwischen dem FM STEREO-Modus oder dem FM MONO-Modus zu wechseln. Wenn FM STEREO ausgewählt ist und Sie einen UKW-Stereosender einstellen, leuchtet die FM STEREO LED-Anzeige auf.
5. Drücken Sie die VOLUME+/- Tasten, um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.
6. Wenn Sie mit dem Hören fertig sind, drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Antenneninformationen
AM - Die AM-Antenne befindet sich im Gehäuse des Geräts. Wenn der AM-Empfang schwach ist, ändern Sie die Position des Geräts, bis die interne Antenne das stärkste Signal empfängt.
FM - Für besten UKW-Empfang sollte die UKW-Drahtantenne, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet, vollständig abgewickelt und ausgezogen werden. Wenn ein UKW-Sender schwach oder verzerrt ist, wird der Empfang in der Regel durch Umschalten in den FM Mono-Modus durch Drücken der FM-ST/MON-Taste verbessert.

WIEDERGABE VON COMPACT DISCS

BITTE LESEN SIE DIESE WICHTIGEN INFORMATIONEN:
CD-Mechanismen, die in Geräten dieser Art verwendet werden, sind so konzipiert, dass sie alle kommerziellen CDs lesen. Sie können auch selbst gebrannte CD-R/CD-RW-Discs lesen, es kann jedoch bis zu 10 Sekunden dauern, bis die tatsächliche Wiedergabe beginnt. Wenn die Wiedergabe nicht startet, liegt dies wahrscheinlich an der Qualität der CD-R/RW-Disc und/oder der Kompatibilität der CD-Brennsoftware. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Wiedergabequalität von CD-R/RW-Discs. Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf beiden Seiten der CD-R/RW-Disc an. Dies kann eine Fehlfunktion verursachen.
Die folgenden Verfahren können mit der Fernbedienung oder den Bedienelementen am Gerät durchgeführt werden.

EINLEGEN DER DISCS

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das System "On" (einzuschalten).
2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den CD-Modus auszuwählen; die Anzeige zeigt "Cd".
3. Drücken Sie die Open/Close (Öffnen/Schließen)-Taste, um das CD-Fach zu öffnen.
4. Legen Sie eine CD-Disc in das Fach ein.
5. Drücken Sie die Open/Close (Öffnen/Schließen)-Taste, um das CD-Fach zu schließen. Der CD-Player liest die Disc und zeigt die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an.
6. Wenn eine CD vom Player nicht erkannt wird oder keine Disc eingelegt ist, zeigt die Anzeige "no" (keine Disc) an.

HINWEISE:

• Halten Sie das CD-Fach geschlossen, wenn das System nicht verwendet wird, um das Eindringen von Schmutz und Staub in den CD-Mechanismus zu verhindern.
• Legen Sie niemals mehr als eine CD in das CD-Fach. Wenn zwei Discs gleichzeitig eingelegt werden, kann der CD-Mechanismus blockieren und/oder die Discs selbst können beschädigt werden.

CD-WIEDERGABE/PAUSE

Nachdem Sie die CD in den Player eingelegt haben:

1. Drücken Sie die PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)-Taste, um die Wiedergabe ab Titel 1 auf der Disc zu starten.
2. Drücken Sie die VOLUME+/- Tasten, um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.
3. Um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen, drücken Sie die PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)-Taste erneut. Die Disc dreht sich weiter, aber es ist kein Ton zu hören. Drücken Sie die PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)-Taste noch einmal, um die Pause aufzuheben und die Wiedergabe fortzusetzen.
4. Um die Wiedergabe vor dem Ende einer Disc zu stoppen, drücken Sie die STOP (Stopp)-Taste.

Wenn die Disc verschmutzt oder zerkratzt ist, kann es zu Aussetzern kommen oder die Wiedergabe ganz stoppen. Dies deutet nicht auf ein Problem mit dem Player hin. Sollte dies vorkommen, versuchen Sie, eine andere Disc abzuspielen. Wenn diese Disc ordnungsgemäß abgespielt wird, können Sie davon ausgehen, dass die erste Disc beschädigt und unspielbar ist.

oder SKIP/SEARCH (Überspringen/Suchen)-Tasten
Um während der Wiedergabe vorwärts oder rückwärts zu springen, drücken Sie die oder SKIP/SEARCH (Überspringen/Suchen)-Tasten wiederholt, bis die gewünschte Titelnummer auf dem Display erscheint. Die Wiedergabe beginnt mit dem gewünschten Titel.
Um während der Wiedergabe eine bestimmte Passage auf einem Titel zu suchen, halten Sie die oder SKIP/SEARCH (Überspringen/Suchen)-Tasten gedrückt. Der Player sucht schnell vorwärts oder rückwärts. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie die gewünschte Stelle auf dem Titel erreicht haben, und die normale Wiedergabegeschwindigkeit wird an dieser Stelle fortgesetzt.

PROGRAMMIERTE CD-WIEDERGABE

Der CD-Player kann so programmiert werden, dass er eine beliebige Abfolge von bis zu 20 Titeln abspielt.

1. Drücken Sie die STOP (Stopp)-Taste, bevor Sie die Programmierung starten.
2. Nachdem die Disc geladen ist, drücken Sie die PROGRAM-Taste. Die Anzeige "PROG." (Programm) blinkt auf dem Display. Das Display zeigt den Programm-Titel "01" und blinkt, um Sie aufzufordern, den zu programmierenden CD-Titel einzugeben.
3. Wählen Sie die gewünschte Titelnummer durch Drücken der oder SKIP/SEARCH (Überspringen/Suchen)-Tasten.
4. Drücken Sie die PROGRAM-Taste, um die Titelnummer zu bestätigen. Der Programm-Titel wechselt zu "02" und blinkt, um Sie aufzufordern, einen weiteren CD-Titel einzugeben.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3-4, bis Sie bis zu 20 Titel im Programmspeicher gespeichert haben; das Display zeigt "FL" (Full) an.
6. Drücken Sie die PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe (bis zu insgesamt 20) wird abgespielt.
7. Drücken Sie die STOP (Stopp)-Taste, um die Wiedergabe programmierter Titel zu beenden. Drücken Sie die PLAY/PAUSE (Wiedergabe/Pause)-Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

HINWEIS: Wenn Sie die oder SKIP/SEARCH (Überspringen/Suchen)-Tasten während der programmierten Wiedergabe drücken, springt der Player vorwärts oder rückwärts zum nächsten programmierten Titel und nicht zum nächsten Titel in der Reihenfolge auf der abgespielten Disc.

WIEDERGABEMODUS - WIEDERHOLUNG
Dieses System verfügt über eine Wiederholungsfunktion, mit der Sie einen Titel oder alle Titel kontinuierlich wiederholen können.
Wählen Sie den zu wiederholenden Titel aus und starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie die PLAY MODE-Taste, die "Repeat" (Wiederholen)-Anzeige blinkt auf dem Display und der ausgewählte Titel wird kontinuierlich wiederholt. Drücken Sie die PLAY MODE-Taste erneut (das zweite Mal), die "Repeat" (Wiederholen)-Anzeige leuchtet auf, der gesamte Titel wird kontinuierlich wiederholt.

WIEDERGABEMODUS - ZUFÄLLIGE WIEDERGABE
Drücken Sie die PLAY MODE-Taste dreimal; die "RAN." (Zufällig)-Anzeige leuchtet auf dem Display auf. Dann werden alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Drücken Sie die PLAY MODE-Taste erneut (das vierte Mal); die "RAN." (Zufällig)-Anzeige erlischt und es wird zur normalen Wiedergabe zurückgekehrt.

WIEDERHOLUNGS-/ZUFALLSWIEDERGABE MIT DER FERNBEDIENUNG
Führen Sie dieselben Schritte für die Wiederholungs-/Zufallswiedergabe durch, indem Sie die PLAY MODE-Taste auf der Fernbedienung drücken

Hinweis: Die Zufallswiedergabe ist nur im normalen CD-Wiedergabemodus verfügbar, nicht im programmierten Titelmodus.

BETRIEB DES STEREO-PLATTENSPIELERS

HINWEIS, VOR GEBRAUCH:

• Entfernen Sie den Nadelschutz.
• Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmstütze gelöst ist, und bringen Sie ihn nach Gebrauch wieder an.

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das System "On" (einzuschalten).
2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den PHONO/AUX-Modus auszuwählen; die Anzeige zeigt "PH" (Phono).
3. Heben Sie die Staubschutzhaube des Plattenspielers an.
4. Lösen Sie die Tonarmklemme und entfernen Sie den Nadelschutz.
5. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller, über die Mittelspindel (verwenden Sie den 45 U/min Plattenadapter, wenn Sie eine 45 U/min Schallplatte abspielen).
6. Stellen Sie den Geschwindigkeitswähler auf 33, 45 oder 78 U/min entsprechend der abzuspielenden Schallplatte ein.
7. Heben Sie den Tonarm von der Stütze an und bewegen Sie ihn langsam über die Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
8. Bewegen Sie den Tonarm an den Anfang der Schallplatte oder an den Anfang eines bestimmten Titels. Senken Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte ab, um die Wiedergabe zu starten.
   
9. Drücken Sie die VOLUME+/- Tasten, um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.
10. Wenn die Schallplatte bis zum Ende abgespielt ist, stoppt der Plattenteller automatisch die Drehung. Heben Sie den Tonarm an und bringen Sie ihn in die Ruheposition zurück.
11. Um die Schallplatte während der Wiedergabe manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm an und bringen Sie ihn in die Ruheposition zurück.

HINWEIS: Einige Arten von Schallplatten können einen Auto-Stopp-Bereich außerhalb der voreingestellten Grenze haben, so dass der Plattenspieler vor dem Ende des letzten Titels stoppen kann. Stellen Sie in diesem Fall den Auto-Stopp-Schalter auf die Position "OFF" (Aus). Dies ermöglicht es der Schallplatte, bis zum Ende abzuspielen, aber sie stoppt nicht automatisch. Sie müssen den Tonarm manuell anheben und in die Ruheposition zurücklegen, um das Drehen des Plattentellers zu stoppen und ihn auszuschalten.

PITCH EINSTELLEN
Die PITCH ADJUST (Tonhöhenanpassung) ermöglicht es Ihnen, die Abspielgeschwindigkeit der Schallplatte fein abzustimmen, sobald die richtige Geschwindigkeit (33/45/78 RPM) gewählt wurde. Drehen Sie den Pitch Adjust Control (Tonhöhenregler), um die Geschwindigkeit des Plattenspielers bei Bedarf leicht zu erhöhen oder zu verringern.

KASSETTENBETRIEB

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das System "On" (einzuschalten).
   
2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den TAPE-Modus auszuwählen; die Anzeige zeigt "tA" (Kassette) an.
3. Das System startet die Wiedergabe automatisch nach dem Einlegen der Kassette.
4. Drücken Sie die VOLUME+/- Tasten, um die Lautstärke nach Wunsch einzustellen.
5. Drücken Sie die TAPE FAST FORWARD/EJECT (Kassette Schnellvorlauf/Auswurf)-Taste während der Wiedergabe halb nach innen; das Band wird schnell vorwärtsgespult.
6. Drücken Sie die TAPE FAST FORWARD/EJECT (Kassette Schnellvorlauf/Auswurf)-Taste erneut leicht, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. Die Taste kehrt in die äußerste Position zurück.
   
7. Drücken Sie die TAPE FAST FORWARD/EJECT (Kassette Schnellvorlauf/Auswurf)-Taste ganz durch; dann wird die Wiedergabe gestoppt und die Kassette ausgeworfen.

HINWEIS:

• Stellen Sie sicher, dass die Kassette in der richtigen Richtung eingelegt wird.
• Um eine Beschädigung des Bandes zu vermeiden, wird empfohlen, die Kassette nach dem Hören aus dem Deck zu nehmen.

VOREINGESTELLTER EQ

Während des Wiedergabemodus tippen Sie auf die PRESET EQ-Taste, um verschiedene Soundeffekte aus C (CLASSIC)/R (ROCK)/P (POP)/J (JAZZ)/F (FLAT) auszuwählen. Sie können den gewünschten auswählen.
Hinweis: Um den EQ-Modus zu verlassen, tippen Sie auf die EQ-Taste, um F (FLAT) zu wählen.

LINE OUT-ANSCHLUSS

Sie können dieses Gerät an Ihr externes Hi-Fi/VERSTÄRKER-System anschließen, indem Sie die LINE OUT-Buchse mit RCA-Kabeln (nicht im Lieferumfang enthalten) an die AUX-Eingangsbuchse Ihres Hi-Fi/VERSTÄRKER-Systems anschließen.
Hinweis: Die Lautstärkeregelung des Hauptgeräts funktioniert nicht, wenn der LINE OUT verwendet wird.

3,5-MM-STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE

Die Stereo-Kopfhörerbuchse befindet sich an der linken Frontplatte. Schließen Sie einen Stereo-Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) an diese Buchse an, um ungestört Musik zu hören, ohne andere zu stören. Die Lautsprecher werden automatisch getrennt, wenn Kopfhörer an die Buchse angeschlossen werden.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden, stellen Sie die Lautstärke immer auf einen niedrigen Pegel ein, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. Setzen Sie dann die Kopfhörer auf und erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf ein angenehmes Hörniveau.

AUXILIÄRER EINGANG

Dieses Gerät verfügt über eine Buchse für einen externen Audioeingang zum Anschließen externer Audiogeräte wie MP3-Player, CD-Player und ältere, nicht dockbare iPods (außer iPod shuffle 3. Generation), sodass Sie Ihre externe Quelle über die Lautsprecher dieses Systems hören können.

1. Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit jeweils einem 3,5-mm-Stereostecker an jedem Ende des Kabels.
2. Stecken Sie ein Ende in die Aux-in-Buchse des Hauptgeräts und das andere Ende des Kabels in die Line-Out-Buchse oder Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiogeräts.
3. Schalten Sie das externe Audiogerät ein.
4. Um den Aux-Audioeingang auszuwählen, drücken Sie die FUNCTION-Taste, um den PHONO/AUX-Modus auszuwählen. Das Display zeigt "PH" (PH).
   Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Tonarm des Plattenspielers in die Ruheposition zurückgebracht wurde, bevor Sie den AUX IN-Modus verwenden möchten.
5. Die Lautstärke kann nun über die Haupteinheit geregelt werden. Bedienen Sie alle anderen Funktionen des Zusatzgeräts wie gewohnt.

Hinweis:

1. Wenn die Line-Out-Buchse Ihres externen Geräts angeschlossen ist, müssen Sie nur die Lautstärkeregelung dieses Systems anpassen. Wenn die Kopfhörerbuchse Ihres externen Geräts angeschlossen ist, müssen Sie möglicherweise sowohl die Lautstärkeregelung Ihres externen Geräts als auch die Lautstärkeregelung dieses Systems anpassen, um die gewünschteste Lautstärkeeinstellung zu finden.
2. Schieben Sie den MODE SWITCH, um das System auszuschalten, wenn Sie mit dem Hören fertig sind. Vergessen Sie nicht, auch die Stromversorgung Ihres externen Geräts auszuschalten.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Kraft, Stößen, Staub oder extremen Temperaturen aus.
2. Manipulieren Sie nicht die internen Komponenten des Geräts.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel oder Reinigungsmittel sollten niemals verwendet werden.
4. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder an heißen, feuchten oder staubigen Orten zu lassen.
5. Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und Quellen elektrischer Störungen wie Leuchtstofflampen oder Motoren fern.

KASSETTENPFLEGE

Zwei häufige Probleme bei der Verwendung von Kassetten sind:

1. Bandsalat – Führt zu ungleichmäßiger Wiedergabegeschwindigkeit, und
2. Bandverhedderung – Bei der sich das Band um interne Teile des Mechanismus wickelt.

Um die Wahrscheinlichkeit des Auftretens dieser Probleme zu verringern, sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:

• Überprüfen Sie, ob durch das Kassettenfenster keine lockeren Bandschichten sichtbar sind (siehe Abb. 1). Wickeln Sie lose Schichten mit einem Bleistift oder einem sechskantigen Kugelschreiber auf, bevor Sie die Kassette in das Gerät einlegen (siehe Abb. 2)
  
  
• Wenn sich die Kassette während des gezeigten Vorgangs (siehe Abb. 2) fest anfühlt, kann das Band aufgrund von beim Aufwickeln des Bandes entstandenen Rillen (durch das Mittelfenster sichtbar) klemmen. Diese können in den meisten Fällen durch schnelles Spulen der Kassette von einem Ende zum anderen und wieder zurück entfernt werden.
• Verwenden Sie nur bekannte Bandmarken. Vermeiden Sie die Verwendung von C-120-Kassetten.

Setzen Sie Kassetten außerdem nicht direktem Sonnenlicht, Staub oder Öl aus und berühren Sie die Bandflächen nicht.

SCHALLPLATTENPFLEGE UND WARTUNG

Um den besten Klang und den geringsten Verschleiß Ihrer Schallplatten zu gewährleisten, ist es wichtig, dass sie sauber gehalten werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schallplatten, insbesondere ältere, vor dem Abspielen ausreichend gereinigt werden.
Reinigen Sie regelmäßig Staub von der Nadel und der Schallplatte.

• Verwenden Sie eine weiche Bürste zur Reinigung der Nadel. Bürsten Sie wie unten gezeigt von der Basis zur Spitze.
  
• Bei Schallplatten mit nur wenig Staub empfehlen wir, diese vor dem Abspielen mit einer Kohlefaserbürste oder einem Samtpad abzubürsten. Verwenden Sie ein hochwertiges Schallplattenreinigungs- und Bürstenset, um Ihre Schallplatten sauber zu halten. Kohlefaserbürsten, Samtpads und Schallplattenreinigungs-Sets sind online oder in lokalen Plattenläden erhältlich.
  
• Die Verwendung einer milden Spülmittellösung und warmem Wasser zum Waschen Ihrer Schallplatten hilft auch, überschüssigen Schmutz und Staub zu entfernen, der sich über die Jahre angesammelt hat. Verwenden Sie ein Mikrofasertuch beim Waschen und Abwischen von überschüssigem Wasser von den Schallplatten, nachdem sie gereinigt wurden.

HINWEIS:
Denken Sie daran, die beste Reinigung der Welt entfernt nur allen Staub und Schmutz. Einige Schallplatten werden Kratzer und Rillenverschleiß aufweisen. Keine Menge an Reinigung wird dies beheben. So können nach der Reinigung einige Schallplatten "perfect" (perfekt) klingen und andere nicht

COMPACT DISC PFLEGE

• Fassen Sie die Disc nur an ihren Rändern an. Lassen Sie Ihre Finger niemals mit der glänzenden, unbedruckten Seite der Disc in Berührung kommen.
• Bringen Sie kein Klebeband, Aufkleber o.ä. auf dem Disc-Label an.
• Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen, fusselfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Klebemittel zur Reinigung der Disc. Verwenden Sie bei Bedarf ein CD-Reinigungsset.
• Wenn die Disc springt oder in einem Abschnitt der Disc hängen bleibt, ist sie wahrscheinlich schmutzig oder beschädigt (verkratzt).
• Wischen Sie beim Reinigen der Disc in geraden Linien von der Mitte der Disc zum Rand der Disc. Wischen Sie niemals in kreisenden Bewegungen.
• Um eine Disc aus ihrer Hülle zu entnehmen, drücken Sie auf die Mitte der Hülle und heben Sie die Disc heraus, indem Sie sie vorsichtig an den Rändern halten.
• Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem weichen Tuch von der aufgezeichneten Oberfläche der Disc abgewischt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schallplatten haben Compact Discs keine Rillen, die Staub und mikroskopische Partikel sammeln, daher sollte ein sanftes Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Partikel entfernen.
  

REINIGUNG DES GERÄTS

• Um Brand- oder Stromschlaggefahren zu vermeiden, trennen Sie Ihr Gerät beim Reinigen von der Wechselstromquelle.
• Die Oberfläche des Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbel gepflegt werden. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen und Abwischen der Kunststoffteile.
• Wenn das Gehäuse staubig wird, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Staubtuch ab. Verwenden Sie keine Wachs- oder Poliersprays auf dem Gehäuse.
• Wenn die Frontplatte verschmutzt oder mit Fingerabdrücken versehen ist, kann sie mit einem weichen Tuch gereinigt werden, das leicht mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie niemals scheuernde Tücher oder Polituren, da diese die Oberfläche Ihres Geräts beschädigen.

Lassen Sie beim Reinigen niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

FEHLERBEHEBUNG

SPEZIFIKATIONEN

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE DIESEN STECKER NICHT MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL, EINER STECKDOSE ODER EINEM ANDEREN ANSCHLUSS, ES SEI DENN, DIE KLINGEN KÖNNEN VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN, UM EINE FREILIEGUNG DER KLINGEN ZU VERMEIDEN. UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisoliert gefährlicher Spannung innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichen kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.
Die Vorsichtsmarkierung befindet sich an der Rückseite des Geräts.
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Der Netzadapter dient als Trennvorrichtung und sollte während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs leicht bedienbar bleiben. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzadapter vollständig aus der Steckdose gezogen werden.
10. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbauteile/Zubehör.
11. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Produkt verkauften Rollwagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Rollwagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination aus Rollwagen und Gerät Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    
12. Ziehen Sie den Netzadapter dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit unbenutzt bleibt, aus der Steckdose.
13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
14. Dieses Gerät darf weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
15. Überladen Sie die Steckdose nicht. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle.
16. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile.
17. Bitten Sie nach Abschluss jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt den Servicetechniker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen.
18. Stromquellen – Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsetikett angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Produkthändler oder Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen. Für Produkte, die mit Batteriestrom oder anderen Quellen betrieben werden sollen, beachten Sie die Bedienungsanleitung.
19. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Führen Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Produkt ein, da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
20. Schäden, die eine Wartung erfordern – Ziehen Sie den Netzadapter dieses Produkts aus der Steckdose und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Bedingungen:
    1. Wenn der Netzadapter beschädigt ist,
    2. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Produkt gefallen sind,
    3. Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war,
    4. Wenn das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Nehmen Sie nur Einstellungen an den Bedienelementen vor, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, da eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente zu Schäden führen und oft umfangreiche Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erfordern kann, um das Produkt wieder in den Normalbetrieb zu versetzen.
    5. Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde, und
    6. Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist – dies deutet auf die Notwendigkeit einer Wartung hin.
21. Der Akku darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder einem heißen Ofen oder mechanischem Zerdrücken oder Schneiden ausgesetzt werden.
22. 
    Explosionsgefahr, wenn die Batterie unsachgemäß ersetzt wird. Ersetzen Sie diese nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.
23. Der Akku darf während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen sowie niedrigem Luftdruck in großer Höhe ausgesetzt werden.
24. Der Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
25. Das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
26. Eine Batterie, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, kann zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
27. Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
28. Ein Mindestabstand von 10 cm um das Gerät herum ist für eine ausreichende Belüftung erforderlich.
29. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.
30. Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
31. Die Verwendung des Geräts in gemäßigten Klimazonen.
32. Es sollte auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung hingewiesen werden. Das Entsorgen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder das mechanische Zerdrücken oder Schneiden einer Batterie kann zu einer Explosion führen.
33. Betriebstemperatur: 15-40 ˚C.

Befolgen Sie die nachstehenden Hinweise für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb.

ZUM SCHUTZ VOR LASERENERGIE-EXPOSITION

• Da der in diesem Compact-Disc-Player verwendete Laserstrahl schädlich für die Augen ist, versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu zerlegen.
• Stellen Sie den Betrieb sofort ein, falls Flüssigkeiten oder feste Gegenstände in das Gehäuse gelangen sollten.
• Berühren oder stoßen Sie nicht an die Linse. Andernfalls könnten Sie die Linse beschädigen und der Player funktioniert möglicherweise nicht richtig.
• Stecken Sie nichts in den Sicherheitsschlitz. Andernfalls bleibt die Laserdiode eingeschaltet, wenn die CD-Klappe noch geöffnet ist.
• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin angegeben sind, kann zu einer Exposition gegenüber gefährlicher Strahlung führen.

ZUR AUFSTELLUNG

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, die extrem heiß_, kalt, staubig oder feucht sind.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Beschränken Sie die Luftzirkulation des Geräts nicht, indem Sie es an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen, es mit einem Tuch abdecken oder auf einen Teppich stellen.

ZUR KONDENSATION

• Wenn das Gerät in einem beheizten Raum, der warm und feucht ist, belassen wird, können sich Wassertröpfchen oder Kondenswasser im Inneren des Geräts bilden.
• Wenn sich Kondenswasser im Inneren des Geräts befindet, funktioniert das Gerät möglicherweise nicht normal. Lassen Sie es 1 bis 2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten, oder heizen Sie den Raum allmählich auf und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung.

Sollte ein Problem auftreten, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Personal.

VORSICHTSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG

• ALLE TEILE AUSPACKEN UND SCHUTZMATERIAL ENTFERNEN.
• SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DAS STROMNETZ AN, BEVOR SIE DIE NETZSPANNUNG ÜBERPRÜFT UND ALLE ANDEREN ANSCHLÜSSE HERGESTELLT HABEN.
• DECKEN SIE KEINE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AB UND STELLEN SIE SICHER, DASS UM DAS GERÄT HERUM EIN ABSTAND VON MEHREREN ZENTIMETERN FÜR DIE BELÜFTUNG VORHANDEN IST.

Vermeiden Sie die Installation des Geräts an den unten beschriebenen Orten:

• Orte, die direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärme abstrahlenden Geräten wie Elektroheizungen ausgesetzt sind.
• Orte, die ständigen Vibrationen ausgesetzt sind.
• Staubige, feuchte oder nasse Orte.

SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL!!
Dieses Modell ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, um zu verhindern, dass sich das Produkt bewegt, wenn Sie die Bedienelemente betätigen. Diese 'Füße' bestehen aus einem nicht wandernden Gummimaterial, das speziell entwickelt wurde, um keine Spuren oder Flecken auf Ihren Möbeln zu hinterlassen. Bestimmte Arten von Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzschutzmitteln oder Reinigungssprays können jedoch dazu führen, dass die Gummifüße weich werden und Spuren oder Gummirückstände auf den Möbeln hinterlassen. Um Schäden an Ihren Möbeln zu vermeiden, empfehlen wir dringend, kleine selbstklebende Filzpads zu erwerben, die überall in Baumärkten und Heimwerkerzentren erhältlich sind, und diese Pads an der Unterseite der Gummifüße anzubringen, bevor Sie das Produkt auf edle Holzmöbel stellen.

SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL, INC.
4230 North Normandy Avenue,
Chicago, IL 60634, USA.
1-800-777-5331
Um Ihr Produkt zu registrieren, besuchen Sie den untenstehenden Link auf der Website, um Ihre Informationen einzugeben.
http://www.spectraintl.com/wform.htm

Referenzen

• Spectra Merchandising International, Inc. - Produktregistrierung - Vereinigte Staaten

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Jensen JTA-475 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen