Rogue Audio Cronus Handbuch

AUSPACKEN DES CRONUS MAGNUM III

Benötigte Werkzeuge: keine
Der Cronus-Verstärker wurde während und nach der Montage sorgfältig auf kosmetische Mängel geprüft. Um das äußere Erscheinungsbild Ihres Verstärkers nicht zu beschädigen, ist es wichtig, dass Sie die Auspackanweisungen sorgfältig befolgen.

1. Entfernen Sie die kleine Wellpappschachtel mit den Röhren und Ersatzsicherungen.
2. Heben Sie den Verstärker vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie die Schaumstoffpolster und die Plastiktüte.
3. Setzen Sie die Röhren an die richtigen Stellen. Siehe Abb. 1. Die Ausgangsröhren sind gemäß der Abbildung gekennzeichnet (d.h. V1, V2 usw.). Die kleinen Signalröhren wurden bereits im Werk installiert.
   
4. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien auf. Die Verpackungsmaterialien und der Karton wurden sorgfältig entwickelt, um Ihre wertvolle Ausrüstung während des Versands zu schützen, daher sollten Sie sie nicht wegwerfen.

INSTALLATION DES CRONUS IN IHR SYSTEM

Anschließen des Cronus an Ihre Lautsprecher:
Der Cronus ist mit 5-Wege-Anschlussklemmen ausgestattet, die Gabel-, Ring- oder blanke Drahtenden von Lautsprecherkabeln aufnehmen können.
Der Cronus bietet auch Optionen für 4- oder 8-Ohm-Lautsprecher. Die gewählte Impedanz hängt von den verwendeten Lautsprechern ab. Konsultieren Sie entweder das Benutzerhandbuch Ihres Lautsprechers oder Ihren Händler vor Ort, um die richtige Wahl zu treffen. Der Verstärker ist werkseitig auf 8 Ohm eingestellt.
Zur Änderung der Impedanzeinstellung:

1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 die obere Abdeckung oder Platte.
2. Entfernen Sie mit einem 1/2-Zoll-Schraubenschlüssel die äußerste Mutter von der positiven (roten) Anschlussklemme.
3. Entfernen Sie den 8-Ohm-Abgriff (grüner Draht, mit 8 gekennzeichnet) von der Anschlussklemme. Achten Sie darauf, den schwarzen Draht mit Schrumpfschlauch an der Klemme zu lassen.
4. Entfernen Sie den Polyurethan-Schlauch vom unbenutzten 4-Ohm-Kabel (gelb) und dem Kabelschuh.
5. Legen Sie das 4-Ohm-Kabel auf die Anschlussklemme und ersetzen Sie die äußere Mutter.
6. Legen Sie den Polyurethan-Schlauch auf das 8-Ohm-Kabel und den Kabelschuh.

Betreiben Sie den Verstärker nur, wenn er an einen Lautsprecher angeschlossen ist.

Anschließen des Cronus an Quellkomponenten:
Die Eingangsverbindungen zum Cronus werden über Cinch-Buchsen an der Rückseite des Verstärkers hergestellt. Siehe Abbildung 2. Achten Sie darauf, hochwertige Verbindungskabel zu verwenden – sie machen einen Unterschied.

Anschließen des Cronus an einen Plattenspieler:
Die im Cronus integrierte Phono-Sektion ist für eine Vielzahl von Tonabnehmern geeignet. Bitte lesen Sie die detaillierte Beschreibung zur Einrichtung des Phonovorverstärkers.

Anschließen des Cronus an Kopfhörer:
Die Kopfhörerbuchse befindet sich an der Vorderseite des Verstärkers, wie in Abbildung 1 gezeigt. Die Cronus-Kopfhörerbuchse bietet einen ¼-Zoll- oder 6-mm-Kopfhöreranschluss. Wenn Sie Kopfhörer mit einem Stecker anderer Größe haben, können Sie einen passenden Adapter verwenden. Es ist normal, dass ein sehr geringer Ton aus den Lautsprechern kommt, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind (Sie können die Mute-Taste drücken, um Ihre Lautsprecher vollständig stummzuschalten).

Anschließen des Cronus an die Steckdose:
Verbinden Sie das IEC-Ende des mitgelieferten abnehmbaren Netzkabels mit dem Verstärker und stecken Sie das gegenüberliegende Ende in die entsprechende Steckdose. Es wird empfohlen, dass der Cronus und alle Quellen (CD, Tuner usw.) möglichst an dieselbe Wandsteckdose angeschlossen werden (eventuell über eine Steckerleiste). Dies dient dazu, eine Masseschleife zu vermeiden.

Aufstellung des Verstärkers:
Der Cronus ist ein offenes Röhrendesign und ist für eine ordnungsgemäße Kühlung auf natürliche Konvektionsströmungsmuster angewiesen. Um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten, sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass der Luftstrom nicht behindert wird. Darüber hinaus sollte das Gerät nicht in einem geschlossenen Regal platziert werden und einen Mindestabstand von 6 inches Freiraum darüber haben.

BETRIEB DES VERSTÄRKERS

Systemstart – Nachdem alle richtigen Anschlüsse hergestellt wurden, können Sie den Cronus-Vollverstärker einschalten. Der Ein-/Ausschalter befindet sich an der Vorderseite des Verstärkers. Wenn Sie Ihren Cronus einschalten, wird er vorübergehend stummgeschaltet, um Einschaltgeräusche zu vermeiden. Die rote LED-Leuchte zeigt den Stummschaltungsmodus an. Nach dreißig Sekunden wechselt das rote Licht zu Blau und Sie können Ihre Musik genießen.
Beim Herunterfahren Ihres Systems schalten Sie zuerst den Verstärker aus.

Hinweis – Warten Sie nach dem Ausschalten des Verstärkers mindestens eine Minute, bevor Sie ihn wieder einschalten. Schalten Sie ihn nicht schnell hintereinander aus und wieder ein. Dadurch kann sich das Netzteil zwischen den Ein-/Ausschaltzyklen nicht entladen, was zu Einschaltgeräuschen führen kann.
Schalter und Bedienelemente – Der Cronus ist mit Lautstärke-, Balance-, Quellen- und einer Fernbedienungslautstärkeregelung ausgestattet.

• Volume (Lautstärke) – Verstärkung einstellen
• Balance (Balance) – Balance des linken und rechten Kanals
• Source (Quelle) – wählt Quellmaterial aus (PHONO, CD, AUX 1 und AUX 2)
• Power (Ein/Aus) – Ein-/Aus-Betrieb
• Remote Volume/Mute Control (Fernlautstärke-/Stummschaltregelung) – Der Cronus ist mit einer analogen Fernlautstärkeregelungsfunktion ausgestattet. Die Lautstärke kann manuell über den Knopf an der Vorderseite oder mit der mitgelieferten Fernbedienung eingestellt werden.

EINSTELLEN DES RÖHRENBIAS

Benötigte Werkzeuge: Bias-Werkzeug (im Lieferumfang des Verstärkers enthalten)
Die Ausgangsröhren (die großen) müssen mit einer Gitterspannung "vorgespannt" werden, die den Fluss des elektrischen Stroms durch die Röhre steuert. Die Bias-Einstellung der Röhren beim Cronus-Verstärker wurde so konzipiert, dass sie sowohl einfach als auch effektiv ist. Bei einigen Verstärkern erfolgt die Bias-Einstellung für zwei oder mehr Röhren gleichzeitig. Bei dieser Methode mag der gesamte Stromfluss durch die Gruppe der Röhren korrekt sein, aber der Stromfluss durch jede einzelne Röhre kann erheblich vom optimalen Wert abweichen. Beim Cronus-Verstärker wird der Bias für jede Röhre individuell eingestellt, um den korrekten Arbeitspunkt zu gewährleisten. Ein zusätzlicher Vorteil dieses Ansatzes ist, dass bei einem vorzeitigen Ausfall einer Röhre die einzelne Röhre ersetzt werden kann, ohne ein abgestimmtes Set kaufen zu müssen. Verwenden Sie das folgende Verfahren, um den Röhrenbias einzustellen:

In diesem Verstärker befinden sich gefährliche und potenziell tödliche Spannungen. Berühren Sie keine anderen Teile des Verstärkers als die unten beschriebenen. Wenn Sie sich bei einer dieser Anweisungen unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und lassen Sie den Verstärker von ihm einstellen.

1. Lassen Sie den Verstärker mindestens 30 Minuten lang aufwärmen.
2. Drehen Sie die Vorverstärkerlautstärke vollständig herunter, sodass kein Signal in den Verstärker gelangt.
3. Lösen Sie die 2 unverlierbaren Schrauben an der oberen Abdeckung.
4. Entfernen Sie die Abdeckung.
5. Das Bias-Werkzeug ist an der oberen Abdeckung hinter dem Leistungstransformator eingerastet. Siehe Abbildung 1.
6. Suchen Sie die Kippschalter und die zugehörigen kleinen Potentiometer (sie sind würfelförmig und haben eine kleine Einstellschraube oben). Es gibt vier davon, einen für jede Ausgangsröhre. Beachten Sie das Biasing-Messgerät.
7. Stellen Sie sicher, dass alle Kippschalter auf das Messgerät zeigen ("run" (Laufposition)). Beginnen Sie mit einem beliebigen Schalter und bewegen Sie den Schalter in die "set" (Einstellposition). Sie werden sehen, dass das Messgerät ansteigt, um anzuzeigen, dass der Strom der Röhre nun durch das Messgerät fließt.
8. Drehen Sie mit dem Bias-Werkzeug langsam die Schraube am Potentiometer neben dem Schalter, bis das Bias-Messgerät ~ 35 Milliampere (mA) anzeigt. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um den Bias zu senken, und gegen den Uhrzeigersinn, um den Bias zu erhöhen. Beachten Sie, dass das Bias-Werkzeug zwei Enden hat. Die Verwendung des Endes mit dem versenkten Schraubendreher wird diesen Vorgang erheblich erleichtern.
9. Stellen Sie den Schalter zurück in die "run" (Laufposition), wodurch die Röhre vom Messkreis getrennt wird.
10. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jede der Röhren in beiden Kanälen.

Da es sich um einen schnellen Vorgang handelt, sollte der Röhrenbias alle paar Monate überprüft werden. Beachten Sie, dass der Bias aufgrund von Schwankungen der Netzspannung von Tag zu Tag leicht variieren kann.
Ständiges Nachjustieren des Bias führt zu einem vorzeitigen Verschleiß der Bias-Potentiometer. Stellen Sie den Bias daher nur ein, wenn er mehr als 4-5 mA von der korrekten Einstellung abweicht.

Triode/Ultralinear-Schalter

Dieser Schalter befindet sich auf der Rückseite des Verstärkers. Der Ausgangstransformator eines Röhrenverstärkers dient als elektrische Schnittstelle zwischen den sehr unterschiedlichen Impedanzen des Lautsprechers und der Röhrenschaltung. Es gibt drei grundlegende Möglichkeiten, wie der Ausgangstransformator an die Röhrenschaltung angeschlossen werden kann.

1. Tetroden- oder Pentodenverbindung – In dieser Konfiguration wird die höchste Ausgangsleistung erreicht, jedoch auf Kosten deutlich höherer Verzerrungspegel. Praktisch gesehen ist dieser Betriebsmodus klanglich minderwertig und wurde im Magnum III Design nicht berücksichtigt.
2. Triodenverbindung – Bei dieser Konfiguration wird der niedrigste Verzerrungspegel erreicht, jedoch auf Kosten der Ausgangsleistung. Im Falle des Cronus ist seine Leistung im Triodenmodus hoch genug, um wahrscheinlich für fast jede Lautsprecherlast ausreichend Leistung zu liefern.
3. Ultralinearer Betrieb – Bei dieser Konfiguration werden Leistungspegel nahe denen des Tetrodenmodus mit geringen Verzerrungspegeln erreicht, die denen des Triodenbetriebs nahekommen. Für Lautsprecher, die sehr hohe Leistungspegel erfordern, sollte der ultralineare Modus exzellenten Klang und reichlich Leistung bieten.

Der Triode/Ultralinear-Schalter ermöglicht es dem Benutzer, den Cronus in einem der beiden Modi zu betreiben. Im Allgemeinen sind die klanglichen Unterschiede subtil, aber für einen bestimmten Lautsprecher wird ein Modus wahrscheinlich besser klingen als der andere. Es besteht eine komplexe Beziehung zwischen dem Ausgangstransformator und der Frequenzweiche. Probieren Sie daher beide aus, um zu sehen, welcher Modus in Ihrem System am besten funktioniert. Dieser Schalter kann betätigt werden, während der Verstärker spielt, Sie werden jedoch ein kleines Relaisgeräusch über den Lautsprecher hören.

Phono-Vorverstärker

Der Magnum III enthält eine Hochleistungs-Phono-Sektion, die für die überwiegende Mehrheit der heute erhältlichen Phono-Tonabnehmer geeignet ist. Er ist benutzerkonfigurierbar und verfügt über Einstellungen für Verstärkung und resistive Last. Der Cronus wird mit einer Verstärkung von 45 dB und einer Last von 47K ausgeliefert. Diese Einstellung ist für die meisten Tonabnehmer mit hoher Ausgangsleistung geeignet. Bevor Sie die Abdeckung entfernen, um Last- oder Verstärkungseinstellungen vorzunehmen, schalten Sie den Cronus aus und lassen Sie alle Spannungen mindestens 30 Minuten lang abfließen. Lassen Sie den Cronus während dieser Zeit an die Steckdose angeschlossen, damit die Spannungen ordnungsgemäß abfließen können. Nachdem der Cronus mindestens 30 Minuten lang gestanden hat, trennen Sie das Netzkabel von der Wand oder der Rückseite des Geräts.

Dieser Verstärker verwendet Spannungen, die Verletzungen oder den Tod verursachen können. Öffnen Sie den Verstärker niemals, solange er angeschlossen ist, und warten Sie immer mindestens 30 Minuten nach dem Ausschalten des Geräts, bevor Sie das Netzkabel abziehen und das Gerät öffnen. Tödliche Spannungen können in der Elektronik verbleiben, nachdem das Gerät vom Netz getrennt wurde.
Um auf die Phono-Einstellungen zuzugreifen, entfernen Sie die vier Ausgangsröhren und merken Sie sich die zugehörigen Röhrenfassungen. Entfernen Sie anschließend die 14 Gehäuseschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 und heben Sie die Abdeckung ab.
Einstellen der Tonabnehmerlast – Die DIP-Schalter für die Tonabnehmerlast befinden sich auf der rechten Seite der Hauptplatine (Abbildung 4). Es ist wichtig zu beachten, dass die vom Tonabnehmerhersteller empfohlene Last als Ausgangspunkt und nicht als absoluter Wert betrachtet werden sollte. Systeme und Plattenspieler-Setups variieren erheblich, und wenn Sie das Beste aus Ihrem Analog-Setup herausholen möchten, nehmen Sie sich die Zeit, die Einstellungen zu finden, die in Ihrem System am besten klingen.

Resistive Last – Es gibt zwei Sätze von DIP-Schaltern (S55 und S57) zum Einstellen der resistiven Last (einen pro Kanal). Die vier Schalter sind mit A, B, C und D beschriftet. Abbildung 4 zeigt alle Schalter in der Aus-Position (47K Ohm). Die Ladeoptionen sind unten in Tabelle 1 aufgeführt.

Tabelle für resistive Last (siehe Abbildung 3)
Tabelle 1

Einstellen der Phono-Verstärkung - Die beiden roten Schiebeschalter dienen zum Einstellen der Verstärkung und befinden sich auf der rechten Seite der Hauptplatine (Abbildung 4).
Wenn die Schalter in die "mc"-Richtung gestellt werden, werden 60 dB Verstärkung bereitgestellt, was am besten für Tonabnehmer ab 0,4 mV geeignet ist. Sie können einen Tonabnehmer mit geringerer Ausgangsleistung verwenden, aber möglicherweise nicht genügend Lautstärke erhalten. Wenn die Schalter in die "mm"-Position gestellt werden, bietet der Phono-Eingang 45 dB Verstärkung, was für Moving-Magnet (MM) und High-Output-Moving-Coil (MC) Tonabnehmer geeignet ist.
Eine Einstellung von 60 dB Verstärkung und 47K Last ist in Abbildung 4 dargestellt.

FEHLERBEHEBUNG

Lautsprecherbrummen

Wenn ein Brummen aus mehr als wenigen Zentimetern Entfernung vom Lautsprecher zu hören ist, liegt wahrscheinlich eine Masseschleife vor. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker und alle Quellen, wenn möglich, an dieselbe Steckdose angeschlossen sind. Sollte dies das Brummen nicht beheben, wenden Sie sich für weitere Ratschläge an den Kundendienst von Rogue Audio.

Röhre lässt sich nicht einmessen

Wenn das Messgerät einen Wert anzeigt, die Röhre sich aber nicht einmessen lässt, ist die Röhre wahrscheinlich defekt. Wenn keine Messwertanzeige möglich ist, überprüfen Sie die Sicherung (1/4 Ampere träge). Wenn die Sicherung defekt ist, ersetzen Sie die Sicherung und stellen Sie dann den Bias ein. Wenn der Bias sich nicht hält und die Sicherung erneut durchbrennt, sollte die Röhre ersetzt werden.

Bias-Messwert ist zu hoch

Überprüfen Sie, ob nicht zwei der Bias-Schalter eingeschaltet sind.

Ausgangssignal klingt verzerrt

Überprüfen Sie den Bias an den Ausgangsröhren, um sicherzustellen, dass die Röhren ordnungsgemäß funktionieren.

SICHERUNGSWERTE

Hauptsicherung auf der Rückseite (1) – 5 Ampere träge 120V-Versionen
Hauptsicherung auf der Rückseite (1) – 2,5 Ampere träge 220V-240V-Versionen
Röhrensicherungen (4) – 1/4 Ampere träge
Netzteilsicherung auf der Leiterplatte (1) – ¾ Ampere träge

SPEZIFIKATIONEN

Dieser Verstärker verwendet Spannungen, die Verletzungen oder den Tod verursachen können. Öffnen Sie den Verstärker niemals, während er angeschlossen ist, und warten Sie immer mindestens eine Stunde, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, bevor Sie es vom Netz trennen und öffnen. Lebensgefährliche Spannungen können auch nach dem Trennen des Geräts vom Netz in der Elektronik verbleiben.

Der Stromanschluss für diesen Verstärker erfordert eine geerdete dreipolige Steckdose. Lebensgefährliche Spannungen können vorhanden sein, wenn der Verstärker nicht ordnungsgemäß geerdet ist.

Die mit einem ⚡ gekennzeichneten Polklemmen/Lautsprecheranschlüsse sind GEFÄHRLICHE SPANNUNG FÜHREND. Verwenden Sie nur geeignete Kabel.

Dieses Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf dieses Gerät.

Rogue Audio Inc.
545 Jenna Dr.
Brodheadsville, PA 18322

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Rogue Audio Cronus Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen