Technics SA-C600, SA-C600EB Handbuch

Zubehör

• Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Produktnummern sind auf dem Stand von September 2021.
• Diese können sich ändern.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Installation

Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen. Heben Sie dieses Gerät beim Bewegen an und ziehen Sie es nicht über den Boden.

Pflege des Geräts

• Ziehen Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Steckdose. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch.
• Bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch fest auswringen, um den Schmutz abzuwischen, und anschließend mit einem weichen Tuch nachwischen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Küchenreiniger, chemische Wischtücher usw. Andernfalls kann das Außengehäuse verformt werden oder die Beschichtung abplatzen.

Verwenden von "Technics Audio Center" (Technics Audio Center)

Wenn Sie die spezielle App "Technics Audio Center" (Technics Audio Center) (kostenlos) auf Ihrem Tablet/Smartphone installieren, können Sie Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk auf dieses Gerät streamen und die Einstellungen für Klangqualität usw. konfigurieren.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.technics.com/support/

• Diese Anwendung kann ohne vorherige Ankündigung geändert oder eingestellt werden.

Entsorgung oder Weitergabe dieses Geräts

Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder weitergeben, löschen Sie unbedingt alle aufgezeichneten Informationen, indem Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

1. Drücken Sie [SETUP] (SETUP).
2. Drücken Sie [], [] wiederholt, um "Initialization" (Initialisierung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] (OK).
3. Drücken Sie[], [], um "Yes" (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] (OK).

• Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm. Wählen Sie in den folgenden Schritten "Yes" (Ja) aus, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.

4. Drücken Sie[], [], um "Yes" (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann erneut [OK] (OK).

• Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie sich von Ihren Musik-Streaming-Dienstkonten abmelden, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Nicht alle Musik-Streaming-Dienste sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Eine Registrierung/ein Abonnement kann erforderlich sein, oder es können Gebühren für die Nutzung von Musik-Streaming-Diensten anfallen. Dienste können geändert oder eingestellt werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Website des jeweiligen Musik-Streaming-Dienstes.

Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie sich von Ihren Musik-Streaming-Dienstkonten abmelden, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Referenzhandbuch der Bedienelemente

Dieses Gerät (Vorderseite)

1. Standby-/Ein-Schalter ()

• Drücken Sie, um das Gerät vom Ein- in den Standby-Modus oder umgekehrt zu schalten. Im Standby-Modus verbraucht das Gerät weiterhin eine geringe Menge Strom.

2. Obere Abdeckung

• Die obere Abdeckung kann zu beiden Seiten geschoben werden.
• Der Magnet ist eingebaut, um die obere Abdeckung geschlossen zu halten.
• Wenden Sie beim Schieben der oberen Abdeckung nicht zu viel Kraft an. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Lassen Sie die obere Abdeckung nicht über längere Zeit geöffnet. Andernfalls verschmutzt die Linse.

3. Lautstärke einstellen

• 0 (Min.) bis 100 (Max.)

4. Kopfhöreranschluss

• Wenn ein Stecker angeschlossen ist, geben die Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse und der Subwoofer-Ausgangsanschluss keinen Ton aus.
• Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Langes Hören bei voller Lautstärke kann das Gehör des Benutzers schädigen.

5. USB-A-Anschluss (für AV) (5 V 500 mA)

• Sie können ein USB-Gerät an das Gerät anschließen und auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wiedergeben.

6. Betriebsanzeige

• Blau: Das Gerät ist eingeschaltet.
• Rot: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus mit Netzwerk-Standby-Funktion.
• Aus: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus, ohne dass Funktionen verfügbar sind.

7. Fernbedienungssignal-Sensor

• Empfangsentfernung: Innerhalb von ca. 7 m direkt davor
• Empfangswinkel: Ca. 30° links und rechts

8. Touch-Schalter

• [SELECT] (AUSWÄHLEN):
  Die Eingangsquelle wechseln
• 
  Wiedergabebedientasten (z.B. "CD" (CD))

Stop (Stoppen)	[]
Pause (Pausieren)	[] Erneut drücken, um fortzusetzen.
Überspringen
Suchen	Halten Sie [] oder [] gedrückt.

• Jedes Mal, wenn Sie den Schalter drücken, ertönt ein Piepton.

9. Anzeige

• Eingangsquelle, Uhrzeit, Wiedergabestatus usw. werden angezeigt.

Dieses Gerät (Rückseite)

10. DAB ANT / FM ANT-Anschluss
11. PHONO-ERDE-Anschluss

• Zum Anschließen des Erdungskabels eines Plattenspielers.

12. Analoge Audio-Eingangsanschlüsse (PHONO)

• Bitte verwenden Sie ein Kabel, das kürzer als 3 m ist.

13. Analoge Audio-Eingangsanschlüsse (LINE)
14. USB-B-Anschluss (PC)

• Zum Anschließen an einen PC usw.

15. LAN-Anschluss
16. Koaxiale Digitaleingangsanschlüsse (COAX)
17. Optischer Digitaleingangsanschluss

• Sie können einen DVD-Player usw. mit einem optischen digitalen Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und Musik wiedergeben.
• Der digitale Audio-Eingangsanschluss dieses Geräts kann nur die folgenden linearen PCM-Signale erkennen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
  • Abtastfrequenz: 32/44.1/48/88.2/96 kHz
  • Anzahl der Quantisierungsbits: 16/24 Bit

18. Subwoofer-Ausgangsanschluss
19. Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse
20. Produktidentifikationskennzeichnung

• Die Modellnummer ist angegeben.

21. AC-IN-Anschluss ()

Fernbedienung

• Verwenden der Fernbedienung
  

Hinweis

• Legen Sie die Batterie so ein, dass die Anschlüsse (und ) mit denen in der Fernbedienung übereinstimmen.
• Richten Sie sie auf den Fernbedienungssignal-Sensor dieses Geräts.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.

1. [ ]: Standby-/Ein-Schalter

• Drücken Sie, um das Gerät vom Ein- in den Standby-Modus oder umgekehrt zu schalten. Im Standby-Modus verbraucht das Gerät weiterhin eine geringe Menge Strom.

2. [CD] (CD)/[RADIO] (RADIO)/[-PAIRING] (KOPPLUNG): Wählen Sie das zu bedienende Gerät aus
3. [>SELECT<] (AUSWÄHLEN): Die Eingangsquelle wechseln
4. [MENU] (MENÜ): Menü aufrufen
5. [SETUP] (SETUP): Setup-Menü aufrufen
6. [+VOL-] (LAUTSTÄRKE): Die Lautstärke einstellen

• 0 (Min.) bis 100 (Max.)

7. [MUTE] (STUMM): Den Ton stummschalten

• Drücken Sie [MUTE] (STUMM) erneut, um abzubrechen. "MUTE" (STUMM) wird auch abgebrochen, wenn Sie die Lautstärke einstellen oder das Gerät in den Standby-Modus versetzen.

8. Wiedergabebedientasten
9. [FAV] (FAVORITEN): Den bevorzugten Radiosender oder die Wiedergabeliste auswählen (DAB/DAB+, FM, Internetradio, Podcasts usw.)

• Sie können bis zu 9 Lieblingssender registrieren. Um sich zu registrieren, halten Sie [FAV] (FAVORITEN) gedrückt, während der Lieblingssender oder die Wiedergabeliste abgespielt wird, wählen Sie die zu registrierende Nummer aus und drücken Sie dann [OK] (OK).

10. [INFO] (INFO): Inhaltinformationen anzeigen

• Drücken Sie diese Taste, um Titel-, Künstler- und Albumnamen, Dateityp, Abtastfrequenz, MQA^® Inhaltstyp und andere Informationen anzuzeigen. (Die Informationen variieren je nach Eingangsquelle.)
• Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Einstellungsstatus von "RE-MASTER" (RE-MASTER) anzuzeigen.

11. Auswahl/OK
12. [RETURN] (ZURÜCK): Zurück zur vorherigen Anzeige
13. [DIMMER] (DIMMER): Die Helligkeit der Anzeige usw. einstellen

• Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, leuchtet sie nur für wenige Sekunden auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Bevor die Anzeige erlischt, wird "Display Off" (Anzeige aus) für einige Sekunden angezeigt.
• Wiederholt drücken, um die Helligkeit umzuschalten.

14. [PGM] (PROGRAMM): Die Programmfunktion einstellen
15. Zifferntasten usw.

• Um eine 2-stellige Zahl auszuwählen
  Beispiel:
  
• Um eine 4-stellige Zahl auszuwählen
  Beispiel:
  
• [CLEAR] (LÖSCHEN): Den eingegebenen Wert löschen.

Anschlüsse

Antennenanschluss

• Dieses Gerät kann DAB+- und UKW-Sender mit der DAB-Antenne empfangen.
• Kleben Sie die Antenne an eine Wand oder Säule an der Position mit den geringsten Störungen.
• Wenn der Radioempfang schlecht ist, verwenden Sie eine DAB-Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Es können Störungen auftreten, wenn elektronische Geräte in der Nähe sind.

Anschluss eines analogen Audioausgabegeräts

Wenn Sie einen Plattenspieler anschließen, verbinden Sie das PHONO-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den PHONO-Anschlüssen und das PHONO-Erdungskabel mit dem PHONO EARTH-Anschluss dieses Geräts.

Wenn Sie ein analoges Audioausgabegerät wie einen Blu-ray Disc-Player anschließen, verbinden Sie das analoge Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den LINE IN-Anschlüssen.

• Drücken Sie wiederholt [>SELECT<] (Auswählen), um "PHONO" (PHONO) oder "LINE" (LINE) zur Wiedergabe auszuwählen. (Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie den Eingang wechseln.)
• Schließen Sie kein analoges Audioausgabegerät wie einen Blu-ray Disc-Player an die PHONO-Anschlüsse an.

Lautsprecheranschluss

1. Drehen Sie die Knöpfe zum Lösen und führen Sie die Adern in die Öffnungen ein.
   
2. Ziehen Sie die Knöpfe fest.
   

Hinweis

• Wenn die Anschlüsse hergestellt sind, ziehen Sie leicht an den Lautsprecherkabeln, um zu überprüfen, ob sie fest sitzen.
• Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel nicht zu kreuzen (kurzschließen) oder die Polarität zu vertauschen, da dies den Verstärker beschädigen kann.

• Verbinden Sie die Polarität (+/-) der Anschlüsse korrekt. Andernfalls können Stereoeffekte beeinträchtigt werden oder Fehlfunktionen auftreten.
• Einzelheiten entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen der Lautsprecher.

Anschluss des Netzkabels

Verbinden Sie das Kabel erst, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vollständig sind.
• Stecken Sie die Stecker der anzuschließenden Kabel ganz ein.
• Biegen Sie Kabel nicht in scharfen Winkeln.
• Die Wireless LAN (Wi-Fi^®)-Einstellung kann starten, wenn dieses Gerät eingeschaltet wird. Wenn Sie die Wi-Fi-Einstellung beenden, wählen Sie "No" (Nein) im Bildschirm "Wi-Fi Setup" (Wi-Fi-Einrichtung). Wählen Sie "Yes" (Ja), um die Wi-Fi-Einstellung beizubehalten.

Hinweis

1. Dieses Gerät verbraucht auch im Standby-Modus eine geringe Menge Wechselstrom. Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Positionieren Sie das Gerät so, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

Netzwerkeinstellungen

Sie können Online-Musikdienste oder Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet auf dieses Gerät streamen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss dieses System mit demselben internetverbundenen Netzwerk wie das kompatible Gerät verbunden sein.

Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder das integrierte Wi-Fi^® mit einem Router verbunden werden.

Für eine stabile Verbindung zum Netzwerk wird eine kabelgebundene LAN-Verbindung empfohlen.

Hinweis

• Wenn Sie versuchen, die Netzwerkeinstellungen sofort nach dem Einschalten dieses Geräts zu ändern, kann es einige Zeit dauern, bis der Bildschirm für die Netzwerkeinrichtung angezeigt wird.
• Wenn nach dem Einrichten der Netzwerkverbindung „Firmware update is available“ (Firmware-Update verfügbar) angezeigt wird, ist die Firmware für dieses Gerät verfügbar.
  • Informationen zum Update finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/firmware/

• Vorbereitung

Wenn Sie die App „Technics Audio Center“ auf Ihrem Smartphone/Tablet installieren, können Sie eine Verbindung über die Anwendung einrichten.

• Wenn Sie Google Cast™-fähige Apps zum Abspielen von Musik auf diesem Gerät verwenden, richten Sie eine Verbindung über die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) ein.
• Wenn Sie AirPlay verwenden, um Musik auf diesem Gerät abzuspielen, fügen Sie das Produkt über die Apple Home App zu Home hinzu. Durch das Hinzufügen dieses Geräts zum Netzwerk über die Apple Home App kann der Benutzer auch Audio über Siri streamen.
• Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Funktion und die Bluetooth^®-Funktion auf Ihren Smartphones/Tablets aktiviert sind.

1. Installieren Sie die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) auf Ihrem Smartphone/Tablet.
   
2. Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet vor der Einrichtung mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.

Kabelgebundene LAN-Verbindung

1. Trennen Sie das Netzkabel.
2. Verbinden Sie dieses Gerät über ein LAN-Kabel mit einem Breitbandrouter o. ä.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Gerät und drücken Sie [].

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird „ “ angezeigt.

4. Drücken Sie [>SELECT<], um „Google Cast“ (Google Cast) auszuwählen.
5. Öffnen Sie die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten.

Hinweis

• Wenn das Netzkabel abgezogen ist, muss das LAN-Kabel verbunden oder getrennt werden.
• Verwenden Sie gerade LAN-Kabel (STP) der Kategorie 7 oder höher, wenn Sie Peripheriegeräte anschließen.
• Das Einführen eines anderen Kabels als eines LAN-Kabels in den LAN-Anschluss kann das Gerät beschädigen.
• Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen ist, kann die Wi-Fi-Funktion deaktiviert sein.

Drahtlose LAN-Verbindung

• Vorbereitung

1. Trennen Sie das Netzkabel.
2. Trennen Sie das LAN-Kabel.
3. Platzieren Sie dieses Gerät so nah wie möglich am drahtlosen Router.
4. Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Gerät.

Hinweis

• Die Einstellung wird nach Ablauf der festgelegten Zeitbegrenzung abgebrochen. Versuchen Sie in diesem Fall die Einstellung erneut.
• Um diese Einstellung abzubrechen, drücken Sie [] oder versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird „“ angezeigt.

Netzwerkeinstellung zum ersten Mal mit der App

1. Drücken Sie [], um dieses Gerät einzuschalten.

• „Wi-Fi Setup“ (Wi-Fi-Einrichtung) wird angezeigt.

2. Drücken Sie , um „Yes“ (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• „Setting“ (Einstellung) wird angezeigt.

3. Öffnen Sie die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center).
4. Wählen Sie „Click here for wireless setup for your new main unit“ (Hier klicken für drahtlose Einrichtung Ihrer neuen Haupteinheit).
   
5. Wählen Sie dieses Gerät aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Netzwerk einzurichten.
   

Hinweis

• Dieses Gerät wird als „TechnicsSA-C600-****“ (TechnicsSA-C600-****) angezeigt, wenn der Gerätename nicht festgelegt ist. („****“ (****) steht für Zeichen, die für jedes Set eindeutig sind.)
• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) über die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) überprüfen.
• Wenn dieses Gerät in den Standby-Modus geschaltet und vor Abschluss der Wi-Fi-Einstellung eingeschaltet wird, wird „Wi-Fi Setup“ (Wi-Fi-Einrichtung) angezeigt. Stellen Sie „Wi-Fi Menu“ (Wi-Fi-Menü) auf „Off“ (Aus), um die Anzeige auszuschalten.

Zurücksetzen der drahtlosen Einrichtung

1. Drücken Sie [>SELECT<], um „Google Cast“ (Google Cast) auszuwählen.
2. Drücken Sie [SETUP].
3. Drücken Sie wiederholt, um „Network“ (Netzwerk) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Menu“ (Wi-Fi-Menü) angezeigt wird, drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie , um „On“ (Ein) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. (Das WLAN-Menü ist aktiviert.)
5. Drücken Sie , um „Wi-Fi Setup“ (Wi-Fi-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

• „Setting“ (Einstellung) wird angezeigt.

6. Öffnen Sie die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center).
7. Wählen Sie „Click here for wireless setup for your new main unit“ (Hier klicken für drahtlose Einrichtung Ihrer neuen Haupteinheit).
   
8. Wählen Sie dieses Gerät aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Netzwerk einzurichten.
   

Hinweis

• Dieses Gerät wird als „TechnicsSA-C600-****“ (TechnicsSA-C600-****) angezeigt, wenn der Gerätename nicht festgelegt ist. („****“ (****) steht für Zeichen, die für jedes Set eindeutig sind.)
• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) über die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) überprüfen.

Musik-Streaming über das Netzwerk

Dieses Gerät ist mit Google Cast-fähigen Apps kompatibel. Ausführliche Informationen zu Google Cast-fähigen Apps finden Sie unter: g.co/cast/apps

Sie können auch Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk mit der kostenlosen App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) auf dieses Gerät streamen. Laden Sie die App von der unten stehenden Website herunter und installieren Sie sie.
www.technics.com/support/

Und Sie können auch Musik über AirPlay streamen.

• Vorbereitung
  • Schließen Sie die Netzwerkeinstellungen ab. (Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.)
  • Installieren Sie die unterstützte Anwendung auf Ihrem Gerät.
  • Verbinden Sie das Gerät mit dem derzeit zu Hause verwendeten Netzwerk.

1. Öffnen Sie eine Google Cast-fähige App, eine AirPlay-fähige App oder die App „Technics Audio Center“ (Technics Audio Center) auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.) und wählen Sie dieses Gerät als Ausgabelautsprecher aus.
2. Spielen Sie die Musik ab.

Wiedergabe von CDs

1. Drücken Sie [], um dieses Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie [CD].
3. Öffnen Sie die obere Abdeckung mit einer Schiebebewegung und legen Sie dann die CD ein.

• Die obere Abdeckung kann zu beiden Seiten geschoben werden.
• Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein und drücken Sie die Mitte der CD, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

4. Schließen Sie die obere Abdeckung mit einer Schiebebewegung.

• Dieses Gerät kann die CD nicht abspielen, solange die obere Abdeckung geöffnet ist.

5. Drücken Sie [].

• So werfen Sie die CD aus

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung mit einer Schiebebewegung.
2. Werfen Sie die CD aus.
   

• Achten Sie darauf, die CD nicht mit der oberen Abdeckung zu berühren.
• Werfen Sie die CD erst aus, nachdem sie aufgehört hat sich zu drehen.

Hinweis

• Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Öffnen/Schließen der oberen Abdeckung nicht einzuklemmen.
• Achten Sie darauf, die Linse nicht mit den Fingern zu berühren.
• Die Linse leuchtet, wenn die folgenden Vorgänge ohne eingelegte CD ausgeführt werden. Dies ist keine Fehlfunktion.
  • Beim Einschalten
  • Beim Auswählen von "CD" (CD) als Eingangsquelle
  • Beim Öffnen und Schließen der oberen Abdeckung

• Wiederholte Wiedergabe/Zufällige wiederholte Wiedergabe

1. Drücken Sie [MENU].
2. Drücken Sie wiederholt, um "Repeat" (Wiederholen)/"Random" (Zufällig) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
3. Drücken Sie wiederholt zu einem Element und drücken Sie dann [OK].

• Während der zufälligen Wiedergabe können Sie nicht zum vorherigen Titel springen.

• Programmierte Wiedergabe

1. Drücken Sie [PGM] im Stopp-Modus.

• Der Bildschirm "Program Mode" (Programm-Modus) wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Zifferntasten, um Titel auszuwählen.

• Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Auswahlen zu treffen.

3. Drücken Sie [], um die Wiedergabe zu starten.

• Drücken Sie [] oder [] im Stopp-Modus, um die programmierte Reihenfolge zu überprüfen.
• Drücken Sie [CLEAR] (Löschen) im Stopp-Modus, um den letzten Titel zu löschen.
• Drücken Sie [PGM] im Stopp-Modus, um den Programm-Modus abzubrechen, und der Programmspeicher wird gespeichert.
• Drücken Sie [] im Stopp-Modus und wählen Sie "Yes" (Ja), um den Programm-Modus abzubrechen. (Der Programmspeicher wird gelöscht.)

Hinweis

• Der Programmspeicher wird beim Auswechseln der CD gelöscht.
• Der Programm-Modus wird abgebrochen, wenn die zufällige wiederholte Wiedergabe eingestellt ist.

• MQA-Dekodierung

Dieses Gerät verfügt über die MQA-Technologie (Master Quality Authenticated), die die Wiedergabe von MQA-Audiodateien und -Streams ermöglicht und den Klang der originalen Master-Aufnahme liefert. Dieses Gerät ist ein CD-Player, der eine MQA-CD erkennen kann. Der integrierte MQA-Decoder stellt das im Studio gehörte hochauflösende Signal wieder her und bestätigt es mithilfe der Authentifizierungssignatur. Besuchen Sie www.mqa.co.uk/customer/mqacd für weitere Informationen.

• "MQA" (MQA) wird angezeigt, während MQA-Inhalte wiedergegeben werden. Der MQA-Inhaltstyp (MQA Studio, etc.) kann durch Drücken von [INFO] (Info) während der Wiedergabe einer MQA-Audiodatei angezeigt werden.

DAB/DAB+ / UKW-Radio hören

DAB/DAB+-Sender speichern

Um DAB/DAB+-Sendungen zu hören, müssen die verfügbaren Sender in diesem Gerät gespeichert werden.

• Dieses Gerät beginnt automatisch mit dem Scannen und Speichern der in Ihrer Region verfügbaren Sender, wenn der Speicher leer ist.

1. Drücken Sie [RADIO] (Radio), um "DAB/DAB+" (DAB/DAB+) auszuwählen.
2. "Auto Scan" (Automatischer Suchlauf) startet automatisch.

• "Scan Failed" (Suchlauf fehlgeschlagen) wird angezeigt, wenn der automatische Suchlauf nicht erfolgreich war. Suchen Sie die Position mit dem besten Empfang und scannen Sie dann die DAB/DAB+-Sender erneut.

• So hören Sie die gespeicherten DAB/DAB+-Sender

1. Drücken Sie [MENU].

1. Drücken Sie wiederholt, um "Tuning Mode" (Abstimmmodus) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
2. Drücken Sie , um "Station" (Sender) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
3. Drücken Sie [], [] , um den Sender auszuwählen.

DAB/DAB+-Sender voreinstellen

Sie können bis zu 20 DAB/DAB+-Sender voreinstellen.

1. Drücken Sie [RADIO] (Radio), um "DAB/DAB+" (DAB/DAB+) auszuwählen.
2. Drücken Sie [PGM] (Programm), während Sie eine DAB-Sendung hören.
3. Drücken Sie [], [] , um den gewünschten voreingestellten Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann [PGM] (Programm).

• Die Voreinstellung ist nicht verfügbar, wenn der Sender nicht sendet oder wenn der Sekundärdienst ausgewählt ist.
• Der einen Kanal belegende Sender wird gelöscht, wenn ein anderer Sender auf diesem Kanal voreingestellt wird.

• So hören Sie voreingestellte DAB/DAB+-Sender

1. Drücken Sie [MENU].

1. Drücken Sie wiederholt, um "Tuning Mode" (Abstimmmodus) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
2. Drücken Sie , um "Preset" (Voreinstellung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
3. Drücken Sie [], [] oder die Zifferntasten, um den Sender auszuwählen.

UKW-Sender speichern

Sie können bis zu 30 Kanäle voreinstellen.

• Ein zuvor gespeicherter Sender wird überschrieben, wenn ein anderer Sender für denselben Kanal durch Voreinstellung ausgewählt wird.

1. Drücken Sie [RADIO] (Radio) wiederholt, um "FM" (UKW) auszuwählen.
2. Drücken Sie [MENU].
3. Drücken Sie wiederholt, um "Auto Preset" (Automatische Voreinstellung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie , um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Niedrigste:
Um die automatische Voreinstellung mit der niedrigsten Frequenz (UKW 87,50) zu beginnen.

Aktuell:
Um die automatische Voreinstellung mit der aktuellen Frequenz zu beginnen.

• Der Tuner beginnt, alle empfangbaren Sender in aufsteigender Reihenfolge in den Kanälen vorzubelegen.
• Die Werkseinstellung ist "Lowest" (Niedrigste).

• So hören Sie voreingestellte UKW-Kanäle

1. Drücken Sie [MENU].
2. Drücken Sie wiederholt, um "Tuning Mode" (Abstimmmodus) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
3. Drücken Sie , um "Preset" (Voreinstellung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [], [] oder die Zifferntasten, um den Kanal auszuwählen.

Bluetooth verwenden

Koppeln eines Bluetooth^®-Geräts

• Schalten Sie die Bluetooth^®-Funktion des Geräts ein und platzieren Sie das Gerät in der Nähe dieses Geräts.
• Falls bereits ein Bluetooth^®-Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung.

1. Drücken Sie [-PAIRING (KOPPELN)].

• Wenn "Pairing" (Koppeln) auf dem Display angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 5 fort.
• Durch Drücken und Halten von [-PAIRING (KOPPELN)] wartet dieses Gerät auf die Registrierung. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

2. Drücken Sie [MENU (MENÜ)].
3. Drücken Sie wiederholt, um "Pairing" (Koppeln) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK (OK)].
4. Drücken Sie, um "Yes" (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK (OK)].

• "Pairing" (Koppeln) wird angezeigt, und dieses Gerät wartet auf die Registrierung.

5. Wählen Sie "Technics-SA-C600-****" aus dem Menü des Bluetooth^®-Geräts.

• Der Name des verbundenen Geräts wird auf dem Display angezeigt.
• Die MAC-Adresse "****" (****) ("****" (****) steht für ein Zeichen, das für jedes Gerät einzigartig ist.) wird möglicherweise angezeigt, bevor "TechnicsSA-C600-****" angezeigt wird.
• Wenn der Gerätename in der Google Home App festgelegt wurde, wird der festgelegte Name angezeigt.

Hinweis

• Sie können den Kopplungsmodus auch durch Drücken und Halten von [-PAIRING (KOPPELN)] aufrufen, wenn die Eingangsquelle "Bluetooth" (Bluetooth) ist.
• Wenn Sie zur Eingabe des Passkeys aufgefordert werden, geben Sie "0000" (0000) ein.
• Sie können bis zu 8 Geräte mit diesem Gerät registrieren. Wenn ein 9. Gerät gekoppelt wird, wird das Gerät ersetzt, das am längsten nicht verwendet wurde.

Musikwiedergabe von einem Bluetooth^®-Gerät

1. Drücken Sie [-PAIRING (KOPPELN)].

• "Ready" (Bereit) oder "Pairing" (Koppeln) wird auf dem Display angezeigt.

2. Wählen Sie "Technics-SA-C600-****" aus dem Menü des Bluetooth^®-Geräts.

• Der Name des verbundenen Geräts wird auf dem Display angezeigt.
• Wenn der Gerätename in der Google Home App festgelegt wurde, wird der festgelegte Name angezeigt.

3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem Bluetooth^®-Gerät.

Hinweis

• Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Bluetooth^®-Geräts für Details.
• Dieses Gerät kann nur mit einem Gerät gleichzeitig verbunden werden.
• Wenn "Bluetooth" (Bluetooth) als Eingangsquelle ausgewählt ist, versucht dieses Gerät automatisch, eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Bluetooth^®-Gerät herzustellen. ("Linking" (Verbinden) wird während dieses Vorgangs angezeigt.)

Trennen eines Bluetooth^®-Geräts

1. Drücken Sie [MENU (MENÜ)].
2. Drücken Sie wiederholt, um "Disconnect?" (Trennen?) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK (OK)].
3. Drücken Sie, um "Yes" (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK (OK)].

Hinweis

• Das Bluetooth^®-Gerät wird getrennt, wenn eine andere Audioquelle ausgewählt wird.

Spezifikationen

ALLGEMEIN

Stromversorgung	AC 220 V bis 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	46 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (Netzwerk-Standby Aus & Keine Uhrzeitanzeige)	0.2 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (Netzwerk-Standby Ein & Keine Uhrzeitanzeige)	2.0 W*1
Abmessungen (B×H×T)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Masse	Ca. 4.8 kg
Betriebstemperaturbereich	0°C bis 40°C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	35% bis 80% RH (nicht kondensierend)

*1: Kabelgebundenes LAN oder drahtloses LAN

VERSTÄRKERTEIL

Ausgangsleistung	60 W + 60 W (1 kHz, T.H.D. 1.0%, 4 , 20 kHz LPF)
Lastimpedanz	4 - 16
Frequenzgang
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (RIAA DEVIATION ±1 dB, 8 )
LINE	20 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8)
DIGITAL	20 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 )
Eingangsempfindlichkeit/ Eingangsimpedanz
LINE	650 mV / 31 k
PHONO (MM)	6.5 mV / 47 k

TUNERTEIL

Frequenzmodulation (FM)

Senderspeicher	30 Stationen
Frequenzbereich	87.50 MHz bis 108.00 MHz (50 kHz Schritt)
Antennenanschlüsse	75 (unsymmetrisch)

DAB

DAB-Speicherplätze	20 Kanäle
Frequenzband (Wellenlänge)	Band III (Alle Band III): 5A bis 13F (174.928 MHz bis 239.200 MHz)
Empfindlichkeit BER 4x10 -4	Mindestanforderung: –98 dBm
Externer DAB-Antennenanschluss	F-Anschluss (75 )

DISC-BEREICH

Abspielbare Disc (8 cm oder 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Abtaster
Wellenlänge	790 nm (CD)
Laserleistung	KLASSE 1
Format	CD-DA

Bluetooth^® BEREICH

Bluetooth® Systemspezifikation	Bluetooth® Ver.4.2
Klassifizierung der drahtlosen Geräte	Klasse 2 (2.5 mW)
Unterstützte Profile	A2DP, AVRCP
Unterstützte Codecs	AAC, SBC
Frequenzband	2.4 GHz Band FH-SS
Betriebsreichweite	Ca. 10 m Sichtlinie*2

*2: Voraussichtliche Kommunikationsentfernung Messumgebung: Temperatur 25°C/Höhe 1.0 m
Messung in "Mode1" (Modus1) (Schwerpunkt auf Konnektivität)

ANSCHLUSSBEREICH

Kopfhöreranschluss	Stereo, 3.5 mm
USB	FRONT-USB Typ A Stecker
Unterstützte Speicherkapazität	2 TB (max)
Maximale Anzahl von Ordnern (Alben)	800
Maximale Anzahl von Dateien (Lieder)	8000
Dateisystem	FAT16, FAT32, NTFS
USB-Anschlussleistung	DC OUT 5 V 0.5 A (max)
PC	HINTERER USB Typ B Stecker
Ethernet-Schnittstelle	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analogeingang	Line-Eingang (Cinch-Buchse) PHONO (MM) (Cinch-Buchse)
Analogausgang	Subwoofer-Ausgang (Cinch-Buchse)
Digitaleingang	Optischer Digitaleingang (Optischer Anschluss) Koaxialer Digitaleingang (Cinch-Buchse)
Formatunterstützung	LPCM

FORMATBEREICH

USB-A
USB-Standard
USB 2.0 High-speed
USB Massenspeicherklasse

USB-B

USB-Standard	USB 2.0 High-speed USB Audio Klasse 2.0, Asynchroner Modus
DSD-Steuerungsmodus	ASIO Native mode, DoP mode

Wi-Fi BEREICH

Standard	IEEE802.11a / b / g / n / ac
Frequenzband	2.4 GHz Band 5 GHz Band
Sicherheit	WPA2™, Mixed-Modus WPA2™/ WPA™

• Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich in Gebäuden verwendet werden.

Ökodesign-Information Verordnung (EU) 2023/826

Name des Herstellers	Panasonic Corporation
Produkttyp	NETWORK CD RECEIVER
Modell-Nr.	SA-C600
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W oder nicht zutreffend)	Nicht zutreffend
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W oder nicht zutreffend)	0.2 W
Leistungsaufnahme im vernetzten Standby-Modus/Modi (W oder nicht zutreffend)	2.0 W
Standardzeit zum Umschalten in den Aus-Zustand (Minuten oder nicht zutreffend)	Nicht zutreffend
Standardzeit zum Umschalten in den Standby-Modus (Minuten oder nicht zutreffend)	20 Minuten
Standardzeit zum Umschalten in den vernetzten Standby-Modus/Modi (Minuten oder nicht zutreffend)	20 Minuten
Leistungsaufnahme im vernetzten Standby-Modus, wenn alle kabelgebundenen Netzwerkports angeschlossen und alle drahtlosen Netzwerkports aktiviert sind (W oder nicht zutreffend)	2.0 W
Anleitung zum Aktivieren und Deaktivieren drahtloser Netzwerkports (Siehe Bedienungsanleitung oder nicht zutreffend)	Siehe Bedienungsanleitung

Dateiformat

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

• Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien nicht.
• Die Wiedergabe aller Dateien in den von diesem Gerät unterstützten Formaten wird nicht garantiert.
• Die Wiedergabe einer Datei in einem von diesem Gerät nicht unterstützten Format kann zu abgehacktem Audio oder Rauschen führen. Prüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Dateiformat unterstützt.
• Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von VBR (Variable Bit Rate) nicht.
• Einige der angeschlossenen Geräte (Server) können Dateien in nicht von diesem Gerät unterstützten Formaten konvertieren und ausgeben. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Servers.
• Dateinformationen (Abtastfrequenz usw.), die von diesem Gerät und der Wiedergabesoftware angezeigt werden, können voneinander abweichen.
• Je nach PC, Anwendung usw. wird der Inhalt möglicherweise nicht wiedergegeben, obwohl die Abtastfrequenz unterstützt wird. Überprüfen Sie den PC, die Anwendung usw., um eine ordnungsgemäße Wiedergabe zu gewährleisten.

USB-A

Dateiformat	Erweiterung	Abtastfrequenz	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
MP3	.mp3	32/44.1/48 kHz	16 bis 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44.1/48/88.2/96 kHz	16 bis 320 kbps
WAV	.wav	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2.8/5.6/11.2 MHz

USB-B

Dateiformat	Abtastfrequenz	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
LPCM	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz	16/24 bit
DSD	2.8 MHz/5.6 MHz

LAN (DMR)*

Dateiformat	Erweiterung	Abtastfrequenz	Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits
MP3	.mp3	32/44.1/48 kHz	16 bis 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44.1/48/88.2/96 kHz	16 bis 320 kbps
WAV	.wav	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	.flac	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	.aiff	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	.m4a	32/44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/384 kHz	16/24 bit
DSD	.dff/.dsf	2.8/5.6/11.2 MHz

*: Ob eine Musikdatei über Ihr Netzwerk abgespielt werden kann oder nicht, wird vom Netzwerkserver bestimmt, auch wenn das Dateiformat oben aufgeführt ist. Wenn Sie beispielsweise Windows Media Player 11 verwenden, können nicht alle Musikdateien auf dem PC abgespielt werden. Sie können nur diejenigen abspielen, die der Bibliothek von Windows Media Player 11 hinzugefügt wurden.

Hinweis

• Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Masse und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Die Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/oder Geräte-ID von Ihrem Gerät, sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Dies geschieht zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch unter bestimmten Umständen, das Recht auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und das Recht, anderen Formen der Verarbeitung zu widersprechen. Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben möchten und/oder mehr über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten, lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzrichtlinie, der auf der Support-Seite Ihres Geräts, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ angezeigt wird, oder kontaktieren Sie unsere Kundenkommunikations-/Supportnummer oder -adresse, die in der in Ihrem Gerätefeld enthaltenen Pan-Europäischen Garantie beschrieben ist, um Ihnen den vollständigen Text unserer Datenschutzrichtlinie zuzusenden.

Sicherheitsvorkehrungen

Gerät

• Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Produktschäden zu verringern,
  • Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
  • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dieses Gerät.
  • Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.
  • Entfernen Sie keine Abdeckungen.
  • Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
  • Lassen Sie keine Metallobjekte in dieses Gerät fallen.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

• Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Produktschäden zu verringern,
  • Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf diesem Gerät aufgedruckten Spannung entspricht.
  • Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose.
  • Ziehen, biegen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
  • Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
  • Halten Sie beim Trennen des Steckers am Gehäuse des Netzsteckers fest.
  • Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder Steckdose.
• Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstift am Netzstecker sicher angeschlossen ist, um einen elektrischen Schlag zu verhindern.
  • Ein Gerät der Schutzklasse I muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät.
• Dieses Gerät kann während des Gebrauchs Funkstörungen durch Mobiltelefone empfangen. Falls solche Störungen auftreten, vergrößern Sie bitte den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in gemäßigten und tropischen Klimazonen vorgesehen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Dieses Gerät wird im Betrieb heiß.
• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin spezifiziert sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
• Blicken Sie nicht mit einem optischen Beobachtungssystem, wie einer Lupe, in den Laser, dies beeinträchtigt jedoch nicht die menschliche Gesundheit.
• Halten Sie magnetische Gegenstände vom Produkt fern. Starke Magnete im oberen Deckel und im Discfach können EC-Karten, Fahrkarten (ÖPNV-Karten), Uhren und andere Gegenstände beschädigen.

Platzierung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Fläche.
• Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Produktschäden zu verringern,
  • Installieren oder stellen Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem anderen engen Raum auf. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät gut belüftet ist.
  • Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen dieses Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und ähnlichen Gegenständen.
  • Setzen Sie dieses Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und übermäßigen Vibrationen aus.
• Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht am oberen Deckel oder an der Vorderseite an. Dies könnte dazu führen, dass das Gerät herunterfällt, was zu Personenschäden oder einer Fehlfunktion des Geräts führen kann.

Batterie

• Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.
• Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann Elektrolytaustritt und Brand verursachen.
  • Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen. An einem kühlen, dunklen Ort lagern.
  • Nicht erhitzen oder offener Flamme aussetzen.
  • Lassen Sie die Batterie(n) nicht über längere Zeit in einem Auto bei geschlossenen Türen und Fenstern direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt.
  • Nicht zerlegen oder kurzschließen.
  • Alkali- oder Manganbatterien nicht wiederaufladen.
  • Verwenden Sie Batterien nicht, wenn die Umhüllung abgezogen wurde.
  • Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig.
• Wenden Sie sich bei der Entsorgung der Batterien an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.
• Vermeiden Sie die Verwendung unter den folgenden Bedingungen
  • Hohe oder niedrige Extremtemperaturen während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports.
  • Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ.
  • Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen, oder mechanisches Zerdrücken oder Zerschneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann.
  • Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, die zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen können.

(Rückseite des Produkts)

Vorsicht bei Netzkabel
(Für den dreipoligen Netzstecker) Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch.

Dieses Gerät wird mit einem geformten dreipoligen Netzstecker für Ihre Sicherheit und Bequemlichkeit geliefert.

In diesem Stecker ist eine 3-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennstromstärke von 3 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS1362 zugelassen ist.

Suchen Sie nach dem ASTA-Zeichen oder dem BSI-Zeichen am Sicherungskörper.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung enthält, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Sicherungswechsel wieder angebracht wird.

Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker erst wieder verwendet werden, wenn eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung kann bei Ihrem örtlichen Händler erworben werden.

Vor Gebrauch
Entfernen Sie die Steckerabdeckung.

Sicherung wechseln
Die Position der Sicherung variiert je nach Art des Netzsteckers (Abbildungen A und B). Bestätigen Sie den verwendeten Netzstecker und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. Abbildungen können vom tatsächlichen Netzstecker abweichen.

1. Öffnen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubendreher.
   
2. Ersetzen Sie die Sicherung und schließen oder befestigen Sie die Sicherungsabdeckung.
   

Importeur für UK:
Panasonic UK, a branch of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Hauptsitz:
Panasonic Corporation
1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
Webseite: https://www.panasonic.com

Vertriebs- und Support-Informationen
Kundendienstzentrum

• Für Kunden in Großbritannien: 0333 222 8777
• Für Kunden in Irland: +353 1 912 4460
• Montag–Freitag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr, (Ausgenommen Feiertage).
• Für weiteren Support zu Ihrem Produkt besuchen Sie bitte unsere Website: www.technics.com/uk/

Referenzen

• http://g.co/cast/apps
• MQA Labs - MQA Labs
• MQA Labs - MQA Labs
• Audio | Digital AV | Support | Panasonic Global

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Technics SA-C600, SA-C600EB Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen