Nokia 8.3 5G Handbuch

Erste Schritte

Wichtige Informationen zur sicheren Verwendung Ihres Geräts und Akkus finden Sie unter "Product and safety information" (Produkt- und Sicherheitsinformationen), bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Um zu erfahren, wie Sie mit Ihrem neuen Gerät beginnen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

HALTEN SIE IHR TELEFON AUF DEM NEUESTEN STAND

Ihre Telefonsoftware
Halten Sie Ihr Telefon auf dem neuesten Stand und akzeptieren Sie verfügbare Software-Updates, um neue und verbesserte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Die Aktualisierung der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessern.

TASTEN UND TEILE

Ihr Telefon

1. NFC-Bereich
2. Kamera
3. Blitz
4. Google Assistant/Google Search Taste*
5. Frontkamera
6. Mikrofon
7. Ohrhörer
8. Näherungs- und Lichtsensor
9. SIM- und Speicherkartensteckplatz
10. Lautstärketasten
11. Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste/Fingerabdrucksensor
12. USB-Anschluss
13. Lautsprecher
14. Mikrofon
15. Headset-Anschluss

Diese Bedienungsanleitung gilt für die folgenden Modelle: TA-1243, TA-1251.

Einige der in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Zubehörteile, wie Ladegerät, Headset oder Datenkabel, sind möglicherweise separat erhältlich.

*Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar. Wo nicht verfügbar, wird Google Assistant durch Google Search ersetzt. Verfügbarkeit prüfen unter https://support.google.com/assistant.

Der Gerätebildschirm und die Rückseite sind aus Glas gefertigt. Dieses Glas kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einen starken Stoß erhält. Wenn das Glas bricht, berühren Sie die Glasteile des Geräts nicht und versuchen Sie nicht, das zerbrochene Glas vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, bis das Glas von autorisiertem Servicepersonal ersetzt wurde.

Teile und Anschlüsse, Magnetismus

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da dies das Gerät beschädigen kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist, an den Audioanschluss anschließen, achten Sie besonders auf die Lautstärke.

Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische Materialien können vom Gerät angezogen werden. Legen Sie Kreditkarten oder andere Magnetstreifenkarten nicht über längere Zeit in die Nähe des Geräts, da die Karten beschädigt werden könnten.

SIM- UND SPEICHERKARTEN EINLEGEN

SIM-Karte einlegen

1. Öffnen Sie den SIM-Kartenhalter: Drücken Sie den Auswurfstift in das Loch des Halters und schieben Sie den Halter heraus.
2. Wenn Sie ein Single-SIM-Telefon haben, legen Sie eine Nano-SIM-Karte in Steckplatz 1 und eine Speicherkarte in Steckplatz 2 des Halters mit den Kontaktflächen nach unten ein. Wenn Sie ein Dual-SIM-Telefon haben, legen Sie eine Nano-SIM-Karte in Steckplatz 1 und entweder eine zweite SIM-Karte oder eine Speicherkarte in Steckplatz 2 mit den Kontaktflächen nach unten ein.
3. Schieben Sie den Halter wieder hinein.

Verwenden Sie nur originale Nano-SIM-Karten. Die Verwendung inkompatibler SIM-Karten kann die Karte oder das Gerät beschädigen und auf der Karte gespeicherte Daten korrumpieren.

Verwenden Sie nur kompatible Speicherkarten, die für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen sind. Inkompatible Karten können die Karte und das Gerät beschädigen und auf der Karte gespeicherte Daten korrumpieren.

5G ist möglicherweise nicht verfügbar, wenn zwei SIM-Karten in Ihr Telefon eingelegt sind. Wenn Sie zwei SIM-Karten eingelegt haben, unterstützen beide SIM-Karten 4G/3G/2G. Laden Sie das verfügbare Software-Update herunter, um 5G/4G/3G/2G-Unterstützung für SIM1 und 4G/3G/2G-Unterstützung für SIM2 zu aktivieren, wenn zwei SIM-Karten eingelegt sind.

Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn eine App sie verwendet. Dies kann die Speicherkarte und das Gerät beschädigen und auf der Karte gespeicherte Daten korrumpieren.

Tipp: Um herauszufinden, ob Ihr Telefon 2 SIM-Karten verwenden kann, sehen Sie auf dem Etikett der Verkaufsverpackung nach. Wenn auf dem Etikett 2 IMEI-Codes vorhanden sind, haben Sie ein Dual-SIM-Telefon.

Tipp: Verwenden Sie eine schnelle microSD-Speicherkarte mit bis zu 512 GB von einem namhaften Hersteller.

TELEFON AUFLADEN

Akku aufladen

1. Schließen Sie ein kompatibles Ladegerät an eine Steckdose an.
2. Verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Telefon.

Ihr Telefon unterstützt das USB-Typ-C-Kabel. Sie können Ihr Telefon auch über einen Computer mit einem USB-Kabel aufladen, dies kann jedoch länger dauern.

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige angezeigt wird.

TELEFON EINSCHALTEN UND EINRICHTEN

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten, führt es Sie durch die Einrichtung Ihrer Netzwerkverbindungen und Telefoneinstellungen.

Telefon einschalten

1. Um Ihr Telefon einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert.
2. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wählen Sie Ihre Sprache und Region.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Telefon.

Daten vom vorherigen Telefon übertragen
Sie können Daten von einem alten Telefon auf Ihr neues Telefon über Ihr Google-Konto übertragen.

Um Daten auf Ihrem alten Telefon in Ihrem Google-Konto zu sichern, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres alten Telefons.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Konten > Konto hinzufügen > Google.
2. Wählen Sie aus, welche Daten Sie auf Ihrem neuen Telefon wiederherstellen möchten. Die Synchronisierung startet automatisch, sobald Ihr Telefon mit dem Internet verbunden ist.

App-Einstellungen von Ihrem vorherigen Android™-Telefon wiederherstellen
Wenn Ihr vorheriges Telefon ein Android-Gerät war und die Sicherung in Ihrem Google-Konto aktiviert ist, können Sie Ihre App-Einstellungen und WLAN-Passwörter wiederherstellen.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > System > Sicherung.
2. Schalten Sie Sicherung auf Google Drive auf Ein.

DUAL-SIM-EINSTELLUNGEN

Wenn Sie ein Dual-SIM-Telefon haben, können Sie 2 SIM-Karten in Ihrem Telefon verwenden, z. B. eine für die Arbeit und eine für den persönlichen Gebrauch.

SIM-Karte auswählen
Wenn Sie beispielsweise einen Anruf tätigen, können Sie auswählen, welche SIM-Karte verwendet werden soll, indem Sie nach dem Wählen der Nummer die entsprechende SIM 1- oder SIM 2-Taste antippen.

Ihr Telefon zeigt den Netzwerkstatus für beide SIM-Karten separat an. Beide SIM-Karten sind gleichzeitig verfügbar, wenn das Gerät nicht verwendet wird, aber während eine SIM-Karte aktiv ist, z. B. bei einem Anruf, ist die andere möglicherweise nicht verfügbar.

Ihre SIM-Karten verwalten
Möchten Sie nicht, dass die Arbeit Ihre Freizeit stört? Oder haben Sie eine günstigere Datenverbindung auf einer SIM-Karte? Sie können entscheiden, welche SIM-Karte Sie verwenden möchten.

Tippen Sie auf Einstellungen > Netzwerk & Internet > SIM-Karten.

SIM-Karte umbenennen
Tippen Sie auf die SIM-Karte, die Sie umbenennen möchten, und geben Sie den gewünschten Namen ein.

SIM-Karte für Anrufe oder Datenverbindung auswählen
Unter Bevorzugte SIM-Karte für tippen Sie auf die Einstellung, die Sie ändern möchten, und wählen Sie die SIM-Karte aus.

TELEFON SPERREN ODER ENTSPERREN

Telefon sperren
Wenn Sie versehentliche Anrufe vermeiden möchten, wenn sich Ihr Telefon in Ihrer Tasche oder Handtasche befindet, können Sie Ihre Tasten und den Bildschirm sperren.

Um Ihre Tasten und den Bildschirm zu sperren, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.

Tasten und Bildschirm entsperren
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben. Falls erforderlich, geben Sie zusätzliche Anmeldeinformationen ein.

TOUCHSCREEN VERWENDEN

Vermeiden Sie es, den Touchscreen zu zerkratzen. Verwenden Sie niemals einen echten Stift, Bleistift oder andere spitze Gegenstände auf dem Touchscreen.

Tippen und halten, um ein Element zu ziehen

Legen Sie Ihren Finger für ein paar Sekunden auf das Element und schieben Sie Ihren Finger über den Bildschirm.

Wischen

Legen Sie Ihren Finger auf den Bildschirm und schieben Sie ihn in die gewünschte Richtung.

Durch eine lange Liste oder ein Menü scrollen

Schieben Sie Ihren Finger schnell in einer schnippenden Bewegung auf oder ab über den Bildschirm und heben Sie ihn dann an. Um das Scrollen zu stoppen, tippen Sie auf den Bildschirm.

Vergrößern oder verkleinern

Legen Sie 2 Finger auf ein Element, z. B. eine Karte, ein Foto oder eine Webseite, und spreizen oder ziehen Sie Ihre Finger zusammen.

Bildschirmausrichtung sperren
Der Bildschirm dreht sich automatisch, wenn Sie das Telefon um 90 Grad drehen.
Um den Bildschirm im Hochformat zu sperren, wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten und tippen Sie auf Automatisch drehen.

Mit Gesten navigieren
Um die Gesten-Navigation zu aktivieren, tippen Sie auf Einstellungen > System > Gesten > Systemnavigation > Gesten-Navigation.

• Um alle Ihre Apps anzuzeigen, wischen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben.
• Um zum Startbildschirm zu gelangen, wischen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben. Die App, in der Sie sich befanden, bleibt im Hintergrund geöffnet.
• Um zu sehen, welche Apps Sie geöffnet haben, wischen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben, ohne Ihren Finger loszulassen, bis Sie die Apps sehen, und lassen Sie dann Ihren Finger los. Um zu einer anderen geöffneten App zu wechseln, tippen Sie auf die App. Um alle geöffneten Apps zu schließen, wischen Sie nach rechts durch alle Apps und tippen Sie auf ALLE LÖSCHEN.
• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, wischen Sie vom rechten oder linken Bildschirmrand. Ihr Telefon merkt sich alle Apps und Websites, die Sie seit der letzten Bildschirmsperre besucht haben.

Mit Tasten navigieren
Um die Navigationstasten zu aktivieren, tippen Sie auf Einstellungen > System > Gesten > Systemnavigation > 3-Tasten-Navigation.

• Um alle Ihre Apps anzuzeigen, wischen Sie die Home-Taste nach oben.
• Um zum Startbildschirm zu gelangen, tippen Sie auf die Home-Taste. Die App, in der Sie sich befanden, bleibt im Hintergrund geöffnet.
• Um zu sehen, welche Apps Sie geöffnet haben, tippen Sie auf .
• Um zu einer anderen geöffneten App zu wechseln, wischen Sie nach rechts und tippen Sie auf die App.
• Um alle geöffneten Apps zu schließen, wischen Sie nach rechts durch alle Apps und tippen Sie auf ALLE LÖSCHEN.
• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf . Ihr Telefon merkt sich alle Apps und Websites, die Sie seit der letzten Bildschirmsperre besucht haben.

Grundlagen

TELEFON PERSONALISIEREN

Hintergrundbild ändern
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Display (Anzeige) > Advanced (Erweitert) > Wallpaper (Hintergrundbild).

Telefonklingelton ändern
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Sound (Ton) > Phone ringtone (Telefonklingelton) (SIM1) oder Phone ringtone (Telefonklingelton) (SIM2) und wählen Sie den Ton aus.

Benachrichtigungston für Nachrichten ändern
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Sound (Ton) > Advanced (Erweitert) > Default notification sound (Standard-Benachrichtigungston).

BENACHRICHTIGUNGEN

Benachrichtigungsfeld verwenden

Wenn Sie neue Benachrichtigungen erhalten, wie Nachrichten oder verpasste Anrufe, erscheinen Indikator-Symbole in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm. Um weitere Informationen zu den Benachrichtigungen anzuzeigen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten. Um die Ansicht zu schließen, wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.

Um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten. Um das Benachrichtigungsfeld zu schließen, wischen Sie auf dem Bildschirm nach oben.

Um die Benachrichtigungseinstellungen einer App zu ändern, tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Apps & notifications (Apps & Benachrichtigungen) und tippen Sie auf den App-Namen, um die App-Einstellungen zu öffnen. Tippen Sie auf Notifications (Benachrichtigungen). Sie können die Benachrichtigungen für jede App einzeln deaktivieren oder aktivieren.

Schnelleinstellungs-Symbole verwenden

Um Funktionen zu aktivieren, tippen Sie auf die Schnelleinstellungs-Symbole im Benachrichtigungsfeld. Um weitere Symbole anzuzeigen, ziehen Sie das Menü nach unten.

Um die Symbole neu anzuordnen, tippen Sie auf , tippen und halten Sie ein Symbol und ziehen Sie es dann an eine andere Position.

LAUTSTÄRKE REGELN

Lautstärke ändern

Wenn Sie Probleme haben, Ihr Telefon in lauten Umgebungen klingeln zu hören, oder Anrufe zu laut sind, können Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten an der Seite Ihres Telefons nach Belieben ändern.

Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal erzeugen, da dies das Gerät beschädigen kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den Audioanschluss an. Wenn Sie ein externes Gerät oder Headset, das nicht für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen ist, an den Audioanschluss anschließen, achten Sie besonders auf die Lautstärkepegel.

Lautstärke für Medien und Apps ändern

Drücken Sie eine Lautstärketaste an der Seite Ihres Telefons, um die Lautstärke-Statusleiste anzuzeigen, tippen Sie auf , und ziehen Sie den Schieberegler auf der Lautstärkeleiste für Medien und Apps nach links oder rechts.

Telefon auf lautlos stellen

Um das Telefon auf lautlos zu stellen, drücken Sie die Leiser-Taste, tippen Sie auf , um Ihr Telefon nur auf Vibration einzustellen, und tippen Sie auf , um es auf lautlos zu stellen.

AUTOMATISCHE TEXTKORREKTUR

Erfahren Sie, wie Sie mit der Tastatur-Textkorrektur schnell und effizient Text schreiben.

Wortvorschläge der Tastatur verwenden

Ihr Telefon schlägt Ihnen Wörter während des Schreibens vor, um Ihnen zu helfen, schneller und genauer zu schreiben. Wortvorschläge sind möglicherweise nicht in allen Sprachen verfügbar.

Wenn Sie mit dem Schreiben eines Wortes beginnen, schlägt Ihr Telefon mögliche Wörter vor. Wenn das gewünschte Wort in der Vorschlagsleiste angezeigt wird, wählen Sie das Wort aus. Um weitere Vorschläge anzuzeigen, tippen und halten Sie den Vorschlag.

Tipp: Wenn das vorgeschlagene Wort fett markiert ist, verwendet Ihr Telefon es automatisch, um das von Ihnen geschriebene Wort zu ersetzen. Wenn das Wort falsch ist, tippen und halten Sie es, um einige andere Vorschläge anzuzeigen. Wenn Sie nicht möchten, dass die Tastatur während der Eingabe Wörter vorschlägt, deaktivieren Sie die Textkorrekturen. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Languages & input (Sprachen & Eingabe) > Virtual keyboard (Virtuelle Tastatur). Wählen Sie die Tastatur aus, die Sie normalerweise verwenden. Tippen Sie auf Text correction (Textkorrektur) und deaktivieren Sie die Textkorrekturmethoden, die Sie nicht verwenden möchten.

Ein Wort korrigieren

Wenn Sie bemerken, dass Sie ein Wort falsch geschrieben haben, tippen Sie darauf, um Vorschläge zur Korrektur des Wortes anzuzeigen.

Rechtschreibprüfung deaktivieren

Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Languages & input (Sprachen & Eingabe) > Advanced (Erweitert) > Spell checker (Rechtschreibprüfung), und deaktivieren Sie Use spell checker (Rechtschreibprüfung verwenden).

GOOGLE ASSISTANT

Google Assistant ist nur in ausgewählten Märkten und Sprachen verfügbar. Wo nicht verfügbar, wird Google Assistant durch Google Search ersetzt. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit unter https://support.google.com/assistant. Google Assistant kann Ihnen zum Beispiel helfen, Informationen online zu suchen, Wörter und Sätze zu übersetzen, Notizen und Kalendertermine zu erstellen. Sie können Google Assistant auch verwenden, wenn Ihr Telefon gesperrt ist. Google Assistant fordert Sie jedoch auf, Ihr Telefon zu entsperren, bevor auf Ihre privaten Daten zugegriffen wird.

Google Assistant-Taste verwenden

Um die Google Assistant-Dienste zu nutzen, verwenden Sie die Google Assistant-Taste an der Seite Ihres Telefons:

• Drücken Sie die Taste einmal, um Google Assistant zu starten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um mit Google Assistant zu sprechen. Stellen Sie Ihre Frage und lassen Sie die Taste los. Sie sehen die Antwort von Google Assistant auf dem Display Ihres Telefons.

Wenn Ihr Land oder Ihre Region Google Assistant nicht unterstützt, können Sie die Google Assistant-Taste trotzdem verwenden:

• Drücken Sie die Taste einmal, um Google Search zu öffnen.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Google-Sprachsuche zu verwenden. Stellen Sie Ihre Frage und lassen Sie die Taste los. Sie sehen Googles Antwort auf dem Display Ihres Telefons.

Google Assistant-Taste deaktivieren

Um die Google Assistant-Taste zu deaktivieren, tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Gestures (Gesten) > Google Assistant Button (Google Assistant-Taste) und deaktivieren Sie Google Assistant Button (Google Assistant-Taste).

AKKULAUFZEIT

Holen Sie das Beste aus Ihrem Telefon heraus und erhalten Sie gleichzeitig die Akkulaufzeit, die Sie benötigen. Sie können Maßnahmen ergreifen, um Strom auf Ihrem Telefon zu sparen.

Akkulaufzeit verlängern

Um Strom zu sparen:

1. Laden Sie den Akku immer vollständig auf.
2. Deaktivieren Sie unnötige Töne, wie z.B. Berührungstöne. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Sound (Ton) > Advanced (Erweitert), und wählen Sie unter Other sounds and vibrations (Andere Töne und Vibrationen) aus, welche Töne beibehalten werden sollen.
3. Verwenden Sie kabelgebundene Kopfhörer anstelle des Lautsprechers.
4. Stellen Sie den Telefonbildschirm so ein, dass er sich nach kurzer Zeit ausschaltet. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Display (Anzeige) > Advanced (Erweitert) > Sleep (Ruhezustand) und wählen Sie die Zeit aus.
5. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Display (Anzeige) > Brightness level (Helligkeitsstufe). Um die Helligkeit anzupassen, ziehen Sie den Helligkeitsregler. Stellen Sie sicher, dass Adaptive brightness (Adaptive Helligkeit) deaktiviert ist.
6. Verhindern Sie, dass Apps im Hintergrund ausgeführt werden: tippen Sie auf , wischen Sie nach rechts durch alle Apps und tippen Sie auf CLEAR ALL (ALLES LÖSCHEN).
7. Standortdienste selektiv nutzen: Deaktivieren Sie die Standortdienste, wenn Sie sie nicht benötigen. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Location (Standort), und deaktivieren Sie Use location (Standort verwenden).
8. Netzwerkverbindungen selektiv nutzen: Schalten Sie Bluetooth nur bei Bedarf ein. Verwenden Sie eine Wi-Fi-Verbindung, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, anstatt eine mobile Datenverbindung. Verhindern Sie, dass Ihr Telefon nach verfügbaren drahtlosen Netzwerken sucht. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Network & Internet (Netzwerk & Internet) > Wi-Fi, und deaktivieren Sie Use Wi-Fi (WLAN verwenden). Wenn Sie Musik hören oder Ihr Telefon anderweitig verwenden, aber keine Anrufe tätigen oder empfangen möchten, schalten Sie den Flugmodus ein. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Network & Internet (Netzwerk & Internet) > Airplane mode (Flugmodus).
   Der Flugmodus unterbricht Verbindungen zum Mobilfunknetz und schaltet die drahtlosen Funktionen Ihres Geräts aus.

BARRIEREFREIHEIT

Sie können verschiedene Einstellungen ändern, um die Nutzung Ihres Telefons zu erleichtern.

Schriftgröße erhöhen oder verringern

Möchten Sie größere Schriftarten auf Ihrem Telefon haben?

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Accessibility (Barrierefreiheit).
2. Tippen Sie auf Font size (Schriftgröße). Um die Schriftgröße zu erhöhen oder zu verringern, ziehen Sie den Schieberegler für die Schriftgröße.

Anzeigegröße erhöhen oder verringern

Möchten Sie die Elemente auf Ihrem Bildschirm kleiner oder größer machen?

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Accessibility (Barrierefreiheit).
2. Tippen Sie auf Display size (Anzeigegröße) und ziehen Sie den Schieberegler für die Anzeigegröße, um diese anzupassen.

UKW-RADIO

Um Radio zu hören, müssen Sie ein kompatibles Headset an das Telefon anschließen. Das Headset fungiert als Antenne. Das Headset ist möglicherweise separat erhältlich.

UKW-Radio hören
Nachdem Sie das Headset angeschlossen haben, tippen Sie auf FM Radio (UKW-Radio).

• Um das Radio einzuschalten, tippen Sie auf .
• Um Radiosender zu finden, tippen Sie auf > Scan (Suchen).
• Um zu einem anderen Sender zu wechseln, schieben Sie die Kanalfrequenzreihe nach links oder rechts.
• Um einen Sender zu speichern, tippen Sie.
• Um einen Radiosender über die Lautsprecher des Telefons zu hören, tippen Sie auf . Lassen Sie das Headset angeschlossen.
• Um das Radio auszuschalten, tippen Sie auf .

Tipp zur Fehlerbehebung: Wenn das Radio nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Headset richtig angeschlossen ist.

Verbinden Sie sich mit Freunden und Familie

ANRUFE

Einen Anruf tätigen

1. Tippen Sie auf .
2. Tippen Sie auf und geben Sie eine Nummer ein, oder tippen Sie auf und wählen Sie einen Kontakt aus, den Sie anrufen möchten.
3. Tippen Sie auf . Wenn Sie eine zweite SIM-Karte eingelegt haben, tippen Sie auf das entsprechende Symbol, um einen Anruf von dieser SIM-Karte zu tätigen.

Einen Anruf annehmen

Wenn Ihr Telefon klingelt, während der Bildschirm entsperrt ist, tippen Sie auf ANSWER (ANNEHMEN). Wenn Ihr Telefon klingelt, während der Bildschirm gesperrt ist, wischen Sie nach oben, um den Anruf anzunehmen.

Einen Anruf ablehnen

Wenn Ihr Telefon klingelt, während der Bildschirm entsperrt ist, tippen Sie auf DECLINE (ABLEHNEN). Wenn Ihr Telefon klingelt, während der Bildschirm gesperrt ist, wischen Sie nach unten, um den Anruf abzulehnen.

KONTAKTE

Einen Kontakt aus der Anrufliste speichern

1. Tippen Sie auf > um Ihre Anrufliste anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf die Nummer, die Sie speichern möchten.
3. Tippen Sie auf Add contact (Kontakt hinzufügen). Wenn dies ein neuer Kontakt ist, geben Sie die Kontaktinformationen ein und tippen Sie auf Save (Speichern). Wenn dieser Kontakt bereits in Ihrer Kontaktliste vorhanden ist, tippen Sie auf Add to existing (Zu bestehendem hinzufügen), wählen Sie den Kontakt aus und tippen Sie auf Save (Speichern).

Einen Kontakt hinzufügen

1. Tippen Sie auf Contacts (Kontakte) >.
2. Füllen Sie die Informationen aus.
3. Tippen Sie auf Save (Speichern).

NACHRICHTEN SENDEN

Eine Nachricht senden

1. Tippen Sie auf Messages (Nachrichten).
2. Tippen Sie auf Start chat (Chat starten).
3. Um einen Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf , geben Sie deren Nummer ein und tippen Sie auf . Um einen Empfänger aus Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen, beginnen Sie, seinen Namen einzugeben und tippen Sie auf den Kontakt.
4. Um weitere Empfänger hinzuzufügen, tippen Sie auf . Nachdem Sie alle Empfänger ausgewählt haben, tippen Sie auf .
5. Schreiben Sie Ihre Nachricht in das Textfeld.
6. Tippen Sie auf .

E-MAIL

Sie können unterwegs E-Mails mit Ihrem Telefon senden.

Ein E-Mail-Konto hinzufügen

Wenn Sie die Gmail-App zum ersten Mal verwenden, werden Sie aufgefordert, Ihr E-Mail-Konto einzurichten.

1. Tippen Sie auf Gmail.
2. Sie können die mit Ihrem Google-Konto verbundene Adresse auswählen oder auf Add an email address (E-Mail-Adresse hinzufügen) tippen.
3. Nachdem Sie alle Konten hinzugefügt haben, tippen Sie auf TAKE ME TO GMAIL (MICH ZU GMAIL BRINGEN).

E-Mail senden

1. Tippen Sie auf Gmail.
2. Tippen Sie auf .
3. Geben Sie im Feld To (An) eine Adresse ein, oder tippen Sie auf > Add from Contacts (Aus Kontakten hinzufügen).
4. Geben Sie den Nachrichtenbetreff und die E-Mail ein.
5. Tippen Sie auf .

Kamera

KAMERA-GRUNDLAGEN

Foto aufnehmen

Nehmen Sie scharfe und lebendige Fotos auf – halten Sie die schönsten Momente in Ihrem Fotoalbum fest.

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera).
2. Zielen Sie und fokussieren Sie.
3. Tippen Sie auf .

Selfie aufnehmen

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > , um zur Frontkamera zu wechseln.
2. Tippen Sie auf .

Panoramen aufnehmen

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera).
2. Tippen Sie auf > Panorama (Panorama).
3. Tippen Sie auf und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Telefon.

Tipp: Mit Google Lens können Sie beispielsweise Dinge identifizieren, Text kopieren, Codes scannen und nach ähnlichen Produkten suchen. Sie können Google Lens mit den Fotos verwenden, die Sie bereits aufgenommen haben. Tippen Sie auf Photos (Fotos), tippen Sie auf das Foto und tippen Sie auf.

VIDEOS

Video aufnehmen

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera).
2. Um in den Videoaufnahmemodus zu wechseln, tippen Sie auf Video (Video).
3. Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu starten.
4. Um die Aufnahme zu stoppen, tippen Sie auf .
5. Um zum Kameramodus zurückzukehren, tippen Sie auf Photo (Foto).

Tipp: Um hochwertige 2K-Videos aufzunehmen, verwenden Sie den Kinomodus. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > Cinema (Kino).

VERWENDEN SIE IHRE KAMERA WIE EIN PROFI

Kameraeinstellungen kennenlernen

Tippen Sie in der Kamera-App auf , um mehr über jede Einstellung zu erfahren.

Hintergrund Ihres Fotos weichzeichnen

Wenn Sie den Hintergrund Ihres Fotos weichzeichnen möchten, wählen Sie den Porträtmodus und probieren Sie die verschiedenen Hintergrundunschärfeeffekte aus. Sie können den Porträtmodus auch bei Selfies verwenden.

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > Portrait (Porträt) > .
2. Tippen Sie auf einen Modus und verwenden Sie den Schieberegler, um auszuwählen, wie stark Sie den Effekt anwenden möchten.
3. Tippen Sie auf .

Nachtaufnahme machen

Um hochwertige Fotos bei Nacht oder schlechten Lichtverhältnissen aufzunehmen, schalten Sie den Nachtmodus ein.

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > > Night (Nacht).
2. Tippen Sie auf .

Weitwinkelfoto aufnehmen

Um wunderschöne Landschaftsfotos aufzunehmen, schalten Sie den Weitwinkelmodus ein.

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > > .
2. Tippen Sie auf . Um zum normalen Modus zurückzukehren, tippen Sie auf .

Makrofoto aufnehmen

Mit dem Makromodus können Sie selbst die kleinsten Details auf Ihrem Foto festhalten.

1. Tippen Sie auf Camera (Kamera) > > .
2. Tippen Sie auf .

IHRE FOTOS UND VIDEOS

Fotos und Videos auf Ihrem Telefon anzeigen

Tippen Sie auf Photos (Fotos).

Fotos und Videos auf Ihren Computer kopieren

Möchten Sie Ihre Fotos oder Videos auf einem größeren Bildschirm anzeigen? Verschieben Sie sie auf Ihren Computer.

Sie können den Dateimanager Ihres Computers verwenden, um Ihre Fotos und Videos auf den Computer zu kopieren oder zu verschieben.

Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Computer über ein kompatibles USB-Kabel. Um den USB-Verbindungstyp einzustellen, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und tippen Sie auf die USB-Benachrichtigung.

Ihre Fotos und Videos teilen

1. Tippen Sie auf Photos (Fotos), tippen Sie auf das Foto, das Sie teilen möchten, und tippen Sie auf .
2. Wählen Sie aus, wie Sie das Foto oder Video teilen möchten.

Internet und Verbindungen

WI-FI AKTIVIEREN

Eine Wi-Fi-Verbindung ist in der Regel schneller und kostengünstiger als eine mobile Datenverbindung. Wenn sowohl Wi-Fi- als auch mobile Datenverbindungen verfügbar sind, verwendet Ihr Telefon die Wi-Fi-Verbindung.

Wi-Fi einschalten

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Network & internet (Netzwerk & Internet) > Wi-Fi (WLAN).
2. Schalten Sie Use Wi-Fi (WLAN verwenden) ein.
3. Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus.

Ihre Wi-Fi-Verbindung ist aktiv, wenn in der Statusleiste am oberen Bildschirmrand angezeigt wird.

Verwenden Sie Verschlüsselung, um die Sicherheit Ihrer Wi-Fi-Verbindung zu erhöhen. Die Verwendung von Verschlüsselung reduziert das Risiko, dass andere auf Ihre Daten zugreifen.

Tipp: Wenn Sie Standorte verfolgen möchten, wenn keine Satellitensignale verfügbar sind, z. B. in Innenräumen oder zwischen hohen Gebäuden, schalten Sie Wi-Fi ein, um die Positionierungsgenauigkeit zu verbessern.

IM WEB SURFEN

Verwenden Sie Ihr Telefon, um Ihren Computer mit dem Web zu verbinden

Es ist einfach, unterwegs das Internet auf Ihrem Laptop zu nutzen. Verwandeln Sie Ihr Telefon in einen Wi-Fi-Hotspot und nutzen Sie Ihre mobile Datenverbindung, um mit Ihrem Laptop oder einem anderen Gerät auf das Internet zuzugreifen.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Network & Internet (Netzwerk & Internet) > Hotspot & tethering (Hotspot & Tethering).
2. Schalten Sie den Wi-Fi hotspot (WLAN-Hotspot) ein, um Ihre mobile Datenverbindung über Wi-Fi zu teilen, USB tethering (USB-Tethering) ein, um eine USB-Verbindung zu verwenden, oder Bluetooth tethering (Bluetooth-Tethering) ein, um Bluetooth zu verwenden.

Das andere Gerät verwendet Daten aus Ihrem Datentarif, was zu Kosten für den Datenverkehr führen kann. Informationen zu Verfügbarkeit und Kosten erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

Browsen starten

Ein Computer ist nicht erforderlich – Sie können ganz einfach auf Ihrem Telefon im Internet surfen. Informieren Sie sich über Neuigkeiten und besuchen Sie Ihre bevorzugten Websites. Sie können den Browser auf Ihrem Telefon verwenden, um Webseiten im Internet anzuzeigen.

1. Tippen Sie auf Chrome.
2. Geben Sie eine Webadresse ein und tippen Sie auf .

Tipp: Wenn Ihr Netzanbieter Ihnen keine feste Gebühr für die Datenübertragung berechnet, verwenden Sie zur Kosteneinsparung ein Wi-Fi-Netzwerk, um eine Verbindung zum Internet herzustellen.

Im Web suchen

Erkunden Sie das Web und die Welt mit Google Search. Sie können die Tastatur verwenden, um Ihre Suchbegriffe einzugeben.

In Chrome,

1. Tippen Sie auf die Suchleiste.
2. Geben Sie Ihr Suchwort in das Suchfeld ein.
3. Tippen Sie auf .

Sie können auch ein Suchwort aus den vorgeschlagenen Übereinstimmungen auswählen.

BLUETOOTH®

Sie können drahtlos eine Verbindung zu anderen kompatiblen Geräten herstellen, wie z. B. Telefonen, Computern, Headsets und Freisprecheinrichtungen im Auto. Sie können Ihre Fotos auch an kompatible Telefone oder an Ihren Computer senden.

Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen

Sie können Ihr Telefon mit vielen nützlichen Bluetooth-Geräten verbinden. Zum Beispiel können Sie mit einem kabellosen Headset (separat erhältlich) freihändig telefonieren – Sie können während eines Anrufs weitermachen, was Sie gerade tun, wie z. B. am Computer arbeiten. Das Verbinden eines Telefons mit einem Bluetooth-Gerät wird als Kopplung bezeichnet.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Connected devices (Verbundene Geräte) > Connection preferences (Verbindungseinstellungen) > Bluetooth.
2. Schalten Sie Bluetooth auf On (Ein).
3. Stellen Sie sicher, dass das andere Gerät eingeschaltet ist.
   Möglicherweise müssen Sie den Kopplungsvorgang am anderen Gerät starten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts.
4. Tippen Sie auf Pair new device (Neues Gerät koppeln) und tippen Sie in der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auf das Gerät, mit dem Sie eine Kopplung herstellen möchten.
5. Möglicherweise müssen Sie einen Passcode eingeben. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des anderen Geräts.

Da Geräte mit Bluetooth-Funktechnologie über Funkwellen kommunizieren, müssen sie sich nicht in direkter Sichtlinie befinden. Bluetooth-Geräte müssen sich jedoch in einem Umkreis von 10 Metern (33 Fuß) voneinander befinden, obwohl die Verbindung durch Hindernisse wie Wände oder andere elektronische Geräte gestört werden kann.

Gekoppelte Geräte können sich mit Ihrem Telefon verbinden, wenn Bluetooth eingeschaltet ist. Andere Geräte können Ihr Telefon nur erkennen, wenn die Bluetooth-Einstellungen geöffnet sind.

Koppeln Sie keine unbekannten Geräte und akzeptieren Sie keine Verbindungsanfragen von diesen. Dies hilft, Ihr Telefon vor schädlichen Inhalten zu schützen.

Inhalte über Bluetooth teilen

Wenn Sie Ihre Fotos oder andere Inhalte mit einem Freund teilen möchten, senden Sie diese über Bluetooth an das Telefon Ihres Freundes.

Sie können mehr als eine Bluetooth-Verbindung gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel können Sie, während Sie ein Bluetooth-Headset verwenden, immer noch Dinge an ein anderes Telefon senden.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Connected devices (Verbundene Geräte) > Connection preferences (Verbindungseinstellungen) > Bluetooth.
2. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf beiden Telefonen eingeschaltet und die Telefone füreinander sichtbar sind.
3. Gehen Sie zu dem Inhalt, den Sie senden möchten, und tippen Sie auf > Bluetooth.
4. Tippen Sie in der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auf das Telefon Ihres Freundes.
5. Wenn das andere Telefon einen Passcode benötigt, geben Sie den Passcode ein oder akzeptieren Sie ihn, und tippen Sie auf PAIR (KOPPELN).

Der Passcode wird nur verwendet, wenn Sie sich zum ersten Mal mit etwas verbinden.

Eine Kopplung entfernen

Wenn Sie das Gerät, mit dem Sie Ihr Telefon gekoppelt haben, nicht mehr besitzen, können Sie die Kopplung entfernen.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Connected devices (Verbundene Geräte) > PREVIOUSLY CONNECTED DEVICES (ZUVOR VERBUNDENE GERÄTE).
2. Tippen Sie auf neben einem Gerätenamen.
   1. Tippen Sie auf FORGET (VERGESSEN).

NFC

Erkunden Sie die Welt um sich herum. Wenn Ihr Telefon Near Field Communication (NFC) unterstützt, können Sie Zubehör antippen, um eine Verbindung herzustellen, und Tags antippen, um jemanden anzurufen oder eine Website zu öffnen. Die NFC-Funktionalität kann mit einigen spezifischen Diensten und Technologien wie "Tippen zum Bezahlen" mit Ihrem Gerät verwendet werden. Diese Dienste sind möglicherweise in Ihrer Region nicht verfügbar. Für weitere Informationen zur Verfügbarkeit dieser Dienste wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter.

Erste Schritte mit NFC

Schalten Sie die NFC-Funktionen in Ihrem Telefon ein und tippen Sie, um Inhalte zu teilen oder eine Verbindung zu Geräten herzustellen. Um zu überprüfen, ob Ihr Telefon NFC unterstützt, tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Connected devices (Verbundene Geräte) > Connection Preferences (Verbindungseinstellungen).

Mit NFC können Sie:

• Eine Verbindung zu kompatiblem Bluetooth-Zubehör herstellen, das NFC unterstützt, wie z. B. ein Headset oder ein kabelloser Lautsprecher.
• Tags antippen, um weitere Inhalte für Ihr Telefon zu erhalten oder auf Online-Dienste zuzugreifen.
• Mit Ihrem Telefon bezahlen, falls von Ihrem Netzanbieter unterstützt.

Der NFC-Bereich befindet sich auf der Rückseite Ihres Telefons. Tippen Sie mit dem NFC-Bereich auf andere Telefone, Zubehör, Tags oder Lesegeräte.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Connected devices (Verbundene Geräte) > Connection preferences (Verbindungseinstellungen) > NFC.
   1. Schalten Sie NFC ein.

Bevor Sie NFC verwenden, stellen Sie sicher, dass Bildschirm und Tasten entsperrt sind.

NFC-Tags lesen

NFC-Tags können Informationen wie eine Webadresse, eine Telefonnummer oder eine Visitenkarte enthalten. Die gewünschten Informationen sind nur einen Fingertipp entfernt.

Um einen Tag zu lesen, tippen Sie mit dem NFC-Bereich Ihres Telefons auf den Tag.

Hinweis: Zahlungs- und Ticketing-Apps und -Dienste werden von Drittanbietern bereitgestellt. HMD Global übernimmt keine Gewährleistung oder Verantwortung für solche Apps oder Dienste, einschließlich Support, Funktionalität, Transaktionen oder den Verlust von Geldwerten. Möglicherweise müssen Sie die hinzugefügten Karten sowie die Zahlungs- oder Ticketing-App nach der Reparatur Ihres Geräts neu installieren und aktivieren.

Verbindung zu einem Bluetooth-Zubehör mit NFC herstellen

Hände voll? Verwenden Sie ein Headset. Oder hören Sie doch Musik über kabellose Lautsprecher? Sie müssen nur das kompatible Zubehör mit Ihrem Telefon antippen.

1. Tippen Sie mit dem NFC-Bereich Ihres Telefons auf den NFC-Bereich des Zubehörs.*
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
   *Zubehör ist separat erhältlich. Die Verfügbarkeit von Zubehör variiert je nach Region.

Verbundenes Zubehör trennen

Wenn Sie das Zubehör nicht mehr benötigen, können Sie es trennen.

Tippen Sie erneut auf den NFC-Bereich des Zubehörs.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Zubehörs.

VPN

Möglicherweise benötigen Sie eine VPN-Verbindung (Virtual Private Network), um auf Ihre Unternehmensressourcen wie Intranet oder Unternehmens-E-Mails zuzugreifen, oder Sie verwenden einen VPN-Dienst für private Zwecke.

Wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator des Unternehmens, um Details zu Ihrer VPN-Konfiguration zu erhalten, oder besuchen Sie die Website Ihres VPN-Dienstes für zusätzliche Informationen.

Eine sichere VPN-Verbindung verwenden

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Network & Internet (Netzwerk & Internet) > Advanced (Erweitert) > VPN.
2. Um ein VPN-Profil hinzuzufügen, tippen Sie auf +.
3. Geben Sie die Profilinformationen gemäß den Anweisungen Ihres IT-Administrators oder VPN-Dienstes ein.

Ein VPN-Profil bearbeiten

1. Tippen Sie auf neben einem Profilnamen.
2. Ändern Sie die Informationen nach Bedarf.

Ein VPN-Profil löschen

1. Tippen Sie auf neben einem Profilnamen.
2. Tippen Sie auf FORGET (VERGESSEN).

Den Tag organisieren

DATUM UND UHRZEIT

Datum und Uhrzeit einstellen
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System > Date & time (Datum & Uhrzeit).

Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass Uhrzeit, Datum und Zeitzone automatisch aktualisiert werden. Die automatische Aktualisierung ist ein Netzwerkdienst und ist möglicherweise je nach Region oder Netzanbieter nicht verfügbar.

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System > Date & time (Datum & Uhrzeit).
2. Schalten Sie Use network-provided date & time (Vom Netzwerk bereitgestelltes Datum & Uhrzeit verwenden) ein.
3. Schalten Sie Use network-provided time zone (Vom Netzwerk bereitgestellte Zeitzone verwenden) ein.

Uhr auf 24-Stunden-Format umstellen
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System > Date & time (Datum & Uhrzeit), und schalten Sie Use 24-hour format (24-Stunden-Format verwenden) ein.

WECKER

Einen Wecker stellen

1. Tippen Sie auf Clock (Uhr) > Alarm (Wecker).
2. Um einen Wecker hinzuzufügen, tippen Sie auf .
3. Um einen Wecker zu ändern, tippen Sie darauf. Um den Wecker an bestimmten Tagen wiederholen zu lassen, markieren Sie Repeat (Wiederholen) und markieren Sie die Wochentage.

Einen Wecker ausschalten
Wenn der Wecker klingelt, wischen Sie den Wecker nach rechts.

KALENDER

Behalten Sie den Überblick über die Zeit – erfahren Sie, wie Sie Ihre Termine, Aufgaben und Zeitpläne auf dem neuesten Stand halten.

Kalender verwalten
Tippen Sie auf Calendar (Kalender) > , und wählen Sie den Kalendertyp aus, den Sie sehen möchten.

Kalender werden automatisch hinzugefügt, wenn Sie ein Konto zu Ihrem Telefon hinzufügen. Um ein neues Konto mit einem Kalender hinzuzufügen, gehen Sie zum Apps-Menü und tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Accounts (Konten) > Add account (Konto hinzufügen).

Ein Ereignis hinzufügen
Um einen Termin oder ein Ereignis zu erinnern, fügen Sie es Ihrem Kalender hinzu.

1. In Calendar (Kalender), tippen Sie auf und wählen Sie den Eintragstyp aus.
2. Geben Sie die gewünschten Details ein und legen Sie die Uhrzeit fest.
3. Um ein Ereignis an bestimmten Tagen wiederholen zu lassen, tippen Sie auf Does not repeat (Wiederholt sich nicht), und wählen Sie aus, wie oft das Ereignis wiederholt werden soll.
4. Um eine Erinnerung festzulegen, tippen Sie auf Add notification (Benachrichtigung hinzufügen), legen Sie die Uhrzeit fest und tippen Sie auf Done (Fertig).
5. Tippen Sie auf Save (Speichern).

Tipp: Um ein Ereignis zu bearbeiten, tippen Sie auf das Ereignis und , und bearbeiten Sie die Details.

Einen Termin löschen

1. Tippen Sie auf das Ereignis.
2. Tippen Sie auf > Delete (Löschen).

Karten

ORTE FINDEN UND WEGBESCHREIBUNGEN ERHALTEN

Einen Ort finden

Google Maps hilft Ihnen, bestimmte Orte und Unternehmen zu finden.

1. Tippen Sie auf Maps.
2. Geben Sie Suchbegriffe, wie eine Straßenadresse oder einen Ortsnamen, in die Suchleiste ein.
3. Wählen Sie ein Element aus der Liste der vorgeschlagenen Übereinstimmungen während der Eingabe aus oder tippen Sie, um zu suchen.

Der Standort wird auf der Karte angezeigt. Wenn keine Suchergebnisse gefunden werden, stellen Sie sicher, dass die Rechtschreibung Ihrer Suchbegriffe korrekt ist.

Ihren aktuellen Standort anzeigen

Tippen Sie auf Maps > .

Wegbeschreibungen zu einem Ort erhalten

1. Tippen Sie auf Maps und geben Sie Ihr Ziel in die Suchleiste ein.
2. Tippen Sie auf Directions (Wegbeschreibung). Das hervorgehobene Symbol zeigt beispielsweise das Transportmittel an. Um den Modus zu ändern, wählen Sie den neuen Modus unter der Suchleiste aus.
3. Wenn Sie nicht möchten, dass der Startpunkt Ihr aktueller Standort ist, tippen Sie auf Your location (Ihr Standort) und suchen Sie nach einem neuen Startpunkt.
4. Tippen Sie auf Start (Starten), um die Navigation zu starten.

Die Route wird auf der Karte angezeigt, zusammen mit einer Schätzung, wie lange es dauert, dorthin zu gelangen. Um detaillierte Anweisungen anzuzeigen, tippen Sie auf Steps & more (Schritte und mehr).

KARTEN HERUNTERLADEN UND AKTUALISIEREN

Eine Karte herunterladen

Speichern Sie neue Karten vor einer Reise auf Ihrem Telefon, damit Sie die Karten unterwegs ohne Internetverbindung durchsuchen können.

1. Tippen Sie auf Maps > > Offline maps (Offline-Karten) > SELECT YOUR OWN MAP (EIGENE KARTE AUSWÄHLEN).
2. Wählen Sie den Bereich auf der Karte aus und tippen Sie auf DOWNLOAD (HERUNTERLADEN).

Eine vorhandene Karte aktualisieren

1. Tippen Sie auf Maps > > Offline maps (Offline-Karten) und den Kartennamen.
2. Tippen Sie auf UPDATE (AKTUALISIEREN).

Wenn das Symbol nicht verfügbar ist, tippen Sie auf das Symbol für das Google-Benutzerkonto oder Ihr Google-Benutzerkontofoto.

Tipp: Sie können Ihr Telefon auch so einstellen, dass die Karten automatisch aktualisiert werden. Tippen Sie auf Maps > > Offline maps (Offline-Karten)> und schalten Sie Automatically update offline maps (Offline-Karten automatisch aktualisieren) und Automatically download offline maps (Offline-Karten automatisch herunterladen) auf On (Ein).

STANDORTDIENSTE NUTZEN

Nutzen Sie Maps, um Ihren Standort herauszufinden, und fügen Sie Ihre Position den Fotos hinzu, die Sie aufnehmen. Standortinformationen können einem Foto oder Video angehängt werden, wenn Ihr Standort mithilfe von Satelliten- oder Netzwerktechnologie bestimmt werden kann. Wenn Sie ein Foto oder Video teilen, das Standortinformationen enthält, können diese Informationen den Betrachtern des Fotos oder Videos angezeigt werden. Einige Apps können Ihre Standortinformationen verwenden, um Ihnen eine größere Vielfalt an Diensten anzubieten.

Standortdienste einschalten

Ihr Telefon zeigt Ihren Standort auf der Karte mithilfe eines Satellitenpositionierungssystems, WLAN oder netzbasierten (Cell-ID) Positionierung an.

Die Verfügbarkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der Standortinformationen hängen beispielsweise von Ihrem Standort, der Umgebung und Drittanbieterquellen ab und können eingeschränkt sein. Standortinformationen sind möglicherweise nicht verfügbar, zum Beispiel in Gebäuden oder unter der Erde. Informationen zum Datenschutz in Bezug auf Positionierungsmethoden finden Sie in der HMD Global-Datenschutzrichtlinie, verfügbar unter http://www.hmd.com/privacy.

Einige Satellitenpositionierungssysteme erfordern möglicherweise die Übertragung kleiner Datenmengen über das Mobilfunknetz. Wenn Sie Datenkosten vermeiden möchten, zum Beispiel auf Reisen, können Sie die mobile Datenverbindung in Ihren Telefoneinstellungen deaktivieren.

Die WLAN-Positionierung verbessert die Positionierungsgenauigkeit, wenn keine Satellitensignale verfügbar sind, insbesondere wenn Sie sich in Innenräumen oder zwischen hohen Gebäuden befinden. Wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem die Nutzung von WLAN eingeschränkt ist, können Sie WLAN in Ihren Telefoneinstellungen deaktivieren.

Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Location (Standort) und schalten Sie Use location (Standort verwenden) auf Ein.

Apps, Updates und Backups

APPS VON GOOGLE PLAY BEZIEHEN

Sie müssen ein Google-Konto zu Ihrem Telefon hinzugefügt haben, um Google Play-Dienste nutzen zu können. Für einige der in Google Play verfügbaren Inhalte können Gebühren anfallen. Um eine Zahlungsmethode hinzuzufügen, tippen Sie auf Play Store > > Payment methods (Zahlungsmethoden). Stellen Sie immer sicher, dass Sie die Erlaubnis des Inhabers der Zahlungsmethode haben, wenn Sie Inhalte von Google Play kaufen.

Ein Google-Konto zu Ihrem Telefon hinzufügen

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Accounts (Konten) > Add account (Konto hinzufügen) > Google. Bestätigen Sie bei Aufforderung Ihre Gerätesperrmethode.
2. Geben Sie Ihre Google-Kontodaten ein und tippen Sie auf Next (Weiter), oder tippen Sie zum Erstellen eines neuen Kontos auf Create account (Konto erstellen).
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Telefon.

Apps herunterladen

1. Tippen Sie auf Play Store.
2. Tippen Sie auf die Suchleiste, um nach Apps zu suchen, oder wählen Sie Apps aus Ihren Empfehlungen aus.
3. Tippen Sie in der App-Beschreibung auf Install (Installieren), um die App herunterzuladen und zu installieren.

Um Ihre Apps anzuzeigen, gehen Sie zum Startbildschirm und wischen Sie vom unteren Bildschirmrand nach oben.

SPEICHERPLATZ AUF IHREM TELEFON FREIGEBEN

Wenn der Speicher Ihres Telefons voll wird, verschieben Sie Dateien auf eine Speicherkarte oder löschen Sie unnötige Dateien.

Dateien auf eine Speicherkarte übertragen

Um Fotos vom Telefonspeicher auf eine Speicherkarte zu verschieben, tippen Sie auf Files (Dateien) > Images (Bilder). Halten Sie das Foto, das Sie verschieben möchten, gedrückt und tippen Sie auf > Move to (Verschieben nach) > SD card (SD-Karte).

Um Dokumente und Dateien zu verschieben, tippen Sie auf Files (Dateien) > Documents & Other (Dokumente & Sonstiges). Tippen Sie auf neben dem Dateinamen, und tippen Sie auf Move to SD card (Auf SD-Karte verschieben).

TELEFONSOFTWARE AKTUALISIEREN

Bleiben Sie auf dem Laufenden – aktualisieren Sie Ihre Telefonsoftware und Apps drahtlos, um neue und verbesserte Funktionen für Ihr Telefon zu erhalten. Die Aktualisierung der Software kann auch die Leistung Ihres Telefons verbessern.

Verfügbare Updates installieren

Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Advanced (Erweitert) > System update (Systemaktualisierung) > Check for update (Nach Updates suchen), um zu prüfen, ob Updates verfügbar sind.

Wenn Ihr Telefon Sie benachrichtigt, dass ein Update verfügbar ist, befolgen Sie einfach die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen. Wenn der Speicher Ihres Telefons knapp ist, müssen Sie möglicherweise Ihre Fotos und andere Inhalte auf die Speicherkarte verschieben.

Wenn Sie ein Software-Update installieren, können Sie das Gerät, auch nicht für Notrufe, erst dann verwenden, wenn die Installation abgeschlossen und das Gerät neu gestartet wurde.

Bevor Sie mit dem Update beginnen, schließen Sie ein Ladegerät an oder stellen Sie sicher, dass der Akku des Geräts ausreichend geladen ist, und stellen Sie eine Verbindung zu Wi-Fi her, da die Update-Pakete viel mobile Daten verbrauchen können.

IHRE DATEN SICHERN

Um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten, verwenden Sie die Sicherungsfunktion in Ihrem Telefon. Ihre Gerätedaten (wie WLAN-Passwörter und Anruflisten) und App-Daten (wie Einstellungen und von Apps gespeicherte Dateien) werden remote gesichert.

Automatische Sicherung einschalten
Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Backup (Sicherung) und schalten Sie die Sicherung ein.

ORIGINALEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN UND PRIVATE INHALTE VOM TELEFON ENTFERNEN

Unfälle können passieren – wenn Ihr Telefon nicht richtig funktioniert, können Sie seine Einstellungen wiederherstellen. Oder wenn Sie ein neues Telefon kaufen oder Ihr Telefon anderweitig entsorgen oder recyceln möchten, erfahren Sie hier, wie Sie Ihre persönlichen Informationen und Inhalte entfernen können. Beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, alle privaten Inhalte zu entfernen.

Ihr Telefon zurücksetzen

1. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > System (System) > Advanced (Erweitert) > Reset options (Optionen zurücksetzen) > Erase all data (factory reset) (Alle Daten löschen (Werkseinstellungen zurücksetzen)).
2. Befolgen Sie die auf Ihrem Telefon angezeigten Anweisungen.

Ihr Telefon schützen

SCHÜTZEN SIE IHR TELEFON MIT EINER BILDSCHIRMSPERRE

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass beim Entsperren des Bildschirms eine Authentifizierung erforderlich ist.

Bildschirmsperre einrichten

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre.
2. Wählen Sie die Art der Sperre und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Telefon.

SCHÜTZEN SIE IHR TELEFON MIT IHREM GESICHT

Gesichtsauthentifizierung einrichten

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > Gesicht entsperren.
2. Wählen Sie die gewünschte Backup-Entsperrmethode für den Sperrbildschirm und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Telefon.

Halten Sie Ihre Augen offen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gesicht vollständig sichtbar und nicht durch Gegenstände wie einen Hut oder eine Sonnenbrille verdeckt ist.

Hinweis: Die Entsperrung Ihres Telefons mit Ihrem Gesicht ist weniger sicher als die Verwendung eines Fingerabdrucks, Musters oder Passworts. Ihr Telefon kann von jemandem oder etwas mit ähnlichem Aussehen entsperrt werden.
Die Gesichtsentsperrung funktioniert möglicherweise nicht richtig bei Gegenlicht oder in einer zu dunklen oder hellen Umgebung.

Ihr Telefon mit Ihrem Gesicht entsperren

Um Ihr Telefon zu entsperren, schalten Sie einfach den Bildschirm ein und schauen Sie in die Kamera.
Wenn ein Fehler bei der Gesichtserkennung auftritt und Sie keine alternativen Anmeldemethoden verwenden können, um das Telefon in irgendeiner Weise wiederherzustellen oder zurückzusetzen, ist ein Service für Ihr Telefon erforderlich. Es können zusätzliche Kosten anfallen, und alle persönlichen Daten auf Ihrem Telefon können gelöscht werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die nächste autorisierte Servicestelle für Ihr Telefon oder Ihren Telefonhändler.

SCHÜTZEN SIE IHR TELEFON MIT IHREM FINGERABDRUCK

Fingerabdruck hinzufügen

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > Fingerabdruck. Wenn Sie keine Bildschirmsperre auf Ihrem Telefon eingerichtet haben, tippen Sie auf Bildschirmsperre einrichten.
2. Wählen Sie die gewünschte Backup-Entsperrmethode für den Sperrbildschirm und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Telefon.

Ihr Telefon mit Ihrem Finger entsperren

Legen Sie Ihren registrierten Finger auf die Ein-/Aus-Taste.

Wenn ein Fehler des Fingerabdrucksensors auftritt und Sie keine alternativen Anmeldemethoden verwenden können, um das Telefon in irgendeiner Weise wiederherzustellen oder zurückzusetzen, ist ein Service durch autorisiertes Personal für Ihr Telefon erforderlich. Es können zusätzliche Kosten anfallen, und alle persönlichen Daten auf Ihrem Telefon können gelöscht werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die nächste Servicestelle für Ihr Telefon oder Ihren Telefonhändler.

SIM-PIN-CODE ÄNDERN

Wenn Ihre SIM-Karte mit einem voreingestellten PIN-Code geliefert wurde, können Sie diesen in etwas Sichereres ändern. Nicht alle Netzbetreiber unterstützen dies.

Ihre SIM-PIN auswählen
Sie können wählen, welche Ziffern Sie für die SIM-PIN verwenden möchten. Der SIM-PIN-Code kann 4-8 Ziffern lang sein.

1. Tippen Sie auf Einstellungen > Sicherheit > SIM-Kartensperre.
2. Wählen Sie unter der ausgewählten SIM-Karte die Option SIM-PIN ändern.

ZUGANGSCODES

Erfahren Sie, wofür die verschiedenen Codes auf Ihrem Telefon dienen.

PIN- oder PIN2-Code

PIN- oder PIN2-Codes sind 4-8 Ziffern lang.
Diese Codes schützen Ihre SIM-Karte vor unbefugter Nutzung oder sind erforderlich, um auf bestimmte Funktionen zuzugreifen. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es beim Einschalten nach dem PIN-Code fragt.

Wenn Sie die Codes vergessen haben oder diese nicht mit Ihrer Karte geliefert wurden, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Wenn Sie den Code dreimal hintereinander falsch eingeben, müssen Sie den Code mit dem PUK- oder PUK2-Code entsperren.

PUK- oder PUK2-Codes

PUK- oder PUK2-Codes sind erforderlich, um einen PIN- oder PIN2-Code zu entsperren.
Wenn die Codes nicht mit Ihrer SIM-Karte geliefert wurden, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Sperrcode

Der Sperrcode ist auch als Sicherheitscode oder Passwort bekannt.

Der Sperrcode hilft Ihnen, Ihr Telefon vor unbefugter Nutzung zu schützen. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es nach dem von Ihnen definierten Sperrcode fragt. Bewahren Sie den Code geheim und an einem sicheren Ort, getrennt von Ihrem Telefon, auf.

Wenn Sie den Code vergessen haben und Ihr Telefon gesperrt ist, ist ein Service für Ihr Telefon erforderlich. Es können zusätzliche Kosten anfallen, und alle persönlichen Daten auf Ihrem Telefon können gelöscht werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an die nächste autorisierte Servicestelle für Ihr Telefon oder Ihren Telefonhändler.

IMEI-Code

Der IMEI-Code wird verwendet, um Telefone im Netzwerk zu identifizieren. Möglicherweise müssen Sie die Nummer auch Ihrer autorisierten Servicestelle oder Ihrem Telefonhändler mitteilen. So zeigen Sie Ihren IMEI-Code an:

• wählen Sie *#06#
• überprüfen Sie die Originalverpackung

Wenn der IMEI-Code auf Ihrem Telefon aufgedruckt ist, finden Sie ihn möglicherweise beispielsweise auf dem SIM-Einschub oder unter der Rückabdeckung, falls Ihr Telefon eine abnehmbare Abdeckung hat.

Ihr Telefon orten oder sperren

Wenn Sie Ihr Telefon verlieren, können Sie es möglicherweise aus der Ferne finden, sperren oder löschen, sofern Sie bei einem Google-Konto angemeldet sind. Find My Device ist standardmäßig für Telefone aktiviert, die mit einem Google-Konto verknüpft sind.

Um Find My Device zu nutzen, muss Ihr verlorenes Telefon:

• Eingeschaltet sein
• Bei einem Google-Konto angemeldet sein
• Mit mobilen Daten oder Wi-Fi verbunden sein
• In Google Play sichtbar sein
• Standort aktiviert sein
• Find My Device aktiviert sein

Wenn Find My Device sich mit Ihrem Telefon verbindet, sehen Sie den Standort des Telefons, und das Telefon erhält eine Benachrichtigung.

1. Öffnen Sie android.com/find auf einem mit dem Internet verbundenen Computer, Tablet oder Telefon und melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an.
2. Wenn Sie mehr als ein Telefon haben, klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf das verlorene Telefon.
3. Sehen Sie auf der Karte ungefähr, wo sich das Telefon befindet. Der Standort ist ungefähr und möglicherweise nicht genau.

Wenn Ihr Gerät nicht gefunden werden kann, zeigt Find My Device den letzten bekannten Standort an, sofern verfügbar. Um Ihr Telefon zu sperren oder zu löschen, folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

Sicherheits- und Produktinformationen

ZU IHRER SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Die Nichteinhaltung kann gefährlich sein oder gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen. Für weitere Informationen lesen Sie das vollständige Benutzerhandbuch.

IN GESPERRTEN BEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung von Mobilgeräten nicht gestattet ist oder wenn sie Störungen oder Gefahren verursachen kann, z. B. in Flugzeugen, Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen Geräten, Treibstoff, Chemikalien oder Sprenggebieten. Befolgen Sie alle Anweisungen in gesperrten Bereichen.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle lokalen Gesetze. Halten Sie Ihre Hände beim Fahren immer frei, um das Fahrzeug zu bedienen. Ihre erste Überlegung beim Fahren sollte die Verkehrssicherheit sein.

STÖRUNGEN

Alle drahtlosen Geräte können anfällig für Störungen sein, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

AUTORISIERTER SERVICE

Nur autorisiertes Personal darf dieses Produkt installieren oder reparieren.

AKKUS, LADEGERÄTE UND ANDERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur von HMD Global Oy zugelassene Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör für dieses Gerät. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

HALTEN SIE IHR GERÄT TROCKEN

Wenn Ihr Gerät wasserbeständig ist, finden Sie dessen IP-Einstufung in den technischen Spezifikationen des Geräts für detailliertere Hinweise.

GLASTEILE

Das Gerät und/oder dessen Bildschirm besteht aus Glas. Dieses Glas kann brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt oder einen erheblichen Stoß erleidet. Falls das Glas bricht, berühren Sie die Glasteile des Geräts nicht und versuchen Sie nicht, das zerbrochene Glas vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, bis das Glas von autorisiertem Servicepersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät bei eingeschaltetem Lautsprecher in der Nähe Ihres Ohrs halten.

SAR

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien zur HF-Exposition, wenn es entweder in der normalen Gebrauchsposition am Ohr oder in einem Abstand von mindestens 1,5 Zentimetern (5/8 Zoll) vom Körper verwendet wird. Die spezifischen maximalen SAR-Werte finden Sie im Abschnitt „Zertifizierungsinformationen (SAR)“ dieses Benutzerhandbuchs. Für weitere Informationen lesen Sie den Abschnitt „Zertifizierungsinformationen (SAR)“ dieses Benutzerhandbuchs oder besuchen Sie www.sar-tick.com.

NETZWERKDIENSTE UND KOSTEN

Die Nutzung einiger Funktionen und Dienste oder das Herunterladen von Inhalten, einschließlich kostenloser Artikel, erfordert eine Netzwerkverbindung. Dies kann die Übertragung großer Datenmengen verursachen, was zu Datenkosten führen kann. Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.

5G wird möglicherweise von Ihrem Netzbetreiber oder dem Dienstleister, den Sie auf Reisen verwenden, nicht unterstützt. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach Einzelheiten. Wenn 5G von Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt wird, wird empfohlen, die höchste Verbindungsgeschwindigkeit von 5G auf 4G zu ändern. Tippen Sie dazu auf dem Startbildschirm auf Settings (Einstellungen) > Network & internet (Netzwerk & Internet) > Mobile network (Mobilfunknetz), und schalten Sie Preferred network type (Bevorzugter Netzwerktyp) auf LTE.

Hinweis: Die Verwendung von Wi-Fi kann in einigen Ländern eingeschränkt sein. Beispielsweise ist in der EU die Nutzung von 5150–5350 MHz Wi-Fi nur in Innenräumen gestattet, und in den USA und Kanada ist die Nutzung von 5.15–5.25 GHz Wi-Fi nur in Innenräumen gestattet. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden.

NOTRUFE

Verbindungen unter allen Bedingungen können nicht garantiert werden. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf ein drahtloses Telefon für wichtige Kommunikationen wie medizinische Notfälle.

Vor dem Anruf:

• Schalten Sie das Telefon ein.
• Wenn der Bildschirm und die Tasten des Telefons gesperrt sind, entsperren Sie sie.
• Begeben Sie sich an einen Ort mit ausreichender Signalstärke.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf .

1. Geben Sie die offizielle Notrufnummer für Ihren aktuellen Standort ein. Notrufnummern variieren je nach Standort.
2. Tippen Sie auf.
3. Geben Sie die erforderlichen Informationen so genau wie möglich an. Beenden Sie den Anruf erst, wenn Sie dazu die Erlaubnis erhalten haben.

Möglicherweise müssen Sie auch Folgendes tun:

• Legen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein. Wenn Sie keine SIM-Karte haben, tippen Sie auf dem Sperrbildschirm auf Emergency (Notruf).
• Wenn Ihr Telefon nach einem PIN-Code fragt, tippen Sie auf Emergency (Notruf).
• Deaktivieren Sie die Anrufbeschränkungen in Ihrem Telefon, wie z. B. Anrufsperre, Festnetz-Wahl oder geschlossene Benutzergruppe.
• Wenn das Mobilfunknetz nicht verfügbar ist, können Sie auch versuchen, einen Internetanruf zu tätigen, sofern Sie Zugang zum Internet haben.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör sorgfältig. Die folgenden Vorschläge helfen Ihnen, Ihr Gerät funktionsfähig zu halten.

• Halten Sie das Gerät trocken. Niederschläge, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten können Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise korrodieren.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen. Hohe Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen.
• Lagern Sie das Gerät nicht bei kalten Temperaturen. Wenn das Gerät auf seine normale Temperatur erwärmt wird, kann sich Feuchtigkeit im Gerät bilden und es beschädigen.
• Öffnen Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch.
• Unautorisierte Änderungen können das Gerät beschädigen und gegen Vorschriften für Funkgeräte verstoßen.
• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, stoßen oder schütteln Sie ihn nicht. Grobe Handhabung kann ihn beschädigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche nur ein weiches, sauberes, trockenes Tuch.
• Bemalen Sie das Gerät nicht. Farbe kann den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.
• Um Ihre wichtigen Daten zu schützen, speichern Sie sie an mindestens zwei separaten Orten, z. B. auf Ihrem Gerät, einer Speicherkarte oder einem Computer, oder notieren Sie wichtige Informationen.

Bei längerem Betrieb kann sich das Gerät warm anfühlen. In den meisten Fällen ist dies normal. Um eine Überhitzung zu vermeiden, kann das Gerät automatisch langsamer werden, die Anzeige während eines Videoanrufs dimmen, Apps schließen, den Ladevorgang beenden und sich bei Bedarf selbst ausschalten. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zur nächsten autorisierten Servicestelle.

AKKU- UND LADEGERÄTINFORMATIONEN

Akku- und Ladegerätinformationen
Um zu überprüfen, ob Ihr Telefon einen austauschbaren oder nicht austauschbaren Akku hat, lesen Sie die gedruckte Anleitung.

Geräte mit austauschbarem Akku
Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einem originalen wiederaufladbaren Akku.

Der Akku kann Hunderte Male geladen und entladen werden, aber er wird irgendwann verschleißen. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten merklich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.

Geräte mit nicht austauschbarem Akku
Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen, da Sie das Gerät beschädigen könnten. Der Akku kann Hunderte Male geladen und entladen werden, aber er wird irgendwann verschleißen. Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten merklich kürzer als normal sind, bringen Sie das Gerät zur nächsten autorisierten Servicestelle, um den Akku austauschen zu lassen.

Laden Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen Ladegerät. Der Ladesteckertyp kann variieren. Die Ladezeit kann je nach Gerätefähigkeit variieren.

KLEINE KINDER

Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite kleiner Kinder auf.

MEDIZINISCHE GERÄTE

Der Betrieb von Funkübertragungsgeräten, einschließlich drahtloser Telefone, kann die Funktion unzureichend abgeschirmter medizinischer Geräte stören. Konsultieren Sie einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen, ob es ausreichend gegen externe Funkenergie abgeschirmt ist.

IMPLANTIERTE MEDIZINISCHE GERÄTE

Um mögliche Störungen zu vermeiden, empfehlen Hersteller von implantierten medizinischen Geräten (wie Herzschrittmachern, Insulinpumpen und Neurostimulatoren) einen Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und dem medizinischen Gerät. Personen, die solche Geräte tragen, sollten:

• Das drahtlose Gerät immer mehr als 15,3 Zentimeter (6 Zoll) vom medizinischen Gerät entfernt halten.
• Das drahtlose Gerät nicht in einer Brusttasche tragen.
• Das drahtlose Gerät an das Ohr halten, das dem medizinischen Gerät gegenüberliegt.
• Das drahtlose Gerät ausschalten, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass Störungen auftreten.
• Die Anweisungen des Herstellers für das implantierte medizinische Gerät befolgen.

Wenn Sie Fragen zur Verwendung Ihres drahtlosen Geräts mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Gesundheitsdienstleister.

GEHÖR

Wenn Sie das Headset verwenden, kann Ihre Fähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, beeinträchtigt werden. Verwenden Sie das Headset nicht, wo es Ihre Sicherheit gefährden könnte.

Einige drahtlose Geräte können bestimmte Hörgeräte stören.

SCHÜTZEN SIE IHR GERÄT VOR SCHÄDLICHEN INHALTEN

Ihr Gerät kann Viren und anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Seien Sie vorsichtig beim Öffnen von Nachrichten. Diese können bösartige Software enthalten oder anderweitig schädlich für Ihr Gerät oder Ihren Computer sein.
• Seien Sie vorsichtig beim Akzeptieren von Verbindungsanfragen, beim Surfen im Internet oder beim Herunterladen von Inhalten. Akzeptieren Sie keine Bluetooth-Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht vertrauen.
• Installieren und verwenden Sie Dienste und Software nur von vertrauenswürdigen Quellen, die eine angemessene Sicherheit und Schutz bieten.
• Installieren Sie Antiviren- und andere Sicherheitssoftware auf Ihrem Gerät und jedem verbundenen Computer. Verwenden Sie immer nur eine Antiviren-App gleichzeitig. Die Verwendung mehrerer Apps kann die Leistung und den Betrieb des Geräts und/oder Computers beeinträchtigen.
• Wenn Sie auf vorinstallierte Lesezeichen und Links zu Internetseiten Dritter zugreifen, treffen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen. HMD Global unterstützt solche Seiten nicht und übernimmt keine Haftung dafür.

FAHRZEUGE

Funksignale können unsachgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Fahrzeugen beeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Fahrzeugs oder dessen Ausrüstung. Nur autorisiertes Personal sollte das Gerät in einem Fahrzeug installieren. Eine fehlerhafte Installation kann gefährlich sein und Ihre Garantie ungültig machen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle drahtlosen Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert sind und funktionieren. Lagern oder transportieren Sie keine brennbaren oder explosiven Materialien im selben Fach wie das Gerät, seine Teile oder Zubehör. Platzieren Sie Ihr Gerät oder Zubehör nicht im Entfaltungsbereich des Airbags.

POTENZIELL EXPLOSIONSGEFÄHRDETE UMGEBUNGEN

Schalten Sie Ihr Gerät in potenziell explosionsgefährdeten Umgebungen aus, z. B. in der Nähe von Zapfsäulen. Funken können eine Explosion oder einen Brand verursachen, der zu Verletzungen oder Tod führen kann. Beachten Sie Einschränkungen in Bereichen mit Kraftstoff; Chemieanlagen; oder wo Sprengarbeiten durchgeführt werden. Bereiche mit einer potenziell explosionsgefährdeten Umgebung sind möglicherweise nicht deutlich gekennzeichnet. Dies sind in der Regel Bereiche, in denen Sie angewiesen werden, Ihren Motor auszuschalten, unter Deck auf Booten, Chemikalien-Transfer- oder Lagerstätten und wo die Luft Chemikalien oder Partikel enthält. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern von Fahrzeugen, die Flüssiggas (wie Propan oder Butan) verwenden, ob dieses Gerät in ihrer Nähe sicher verwendet werden kann.

Nachtlicht einschalten

Wenn Sie Ihren Bildschirm bei gedämpftem Licht betrachten müssen, schalten Sie das Nachtlicht ein. Tippen Sie auf Settings (Einstellungen) > Display (Anzeige) > Night Light (Nachtlicht) > TURN ON NOW (JETZT EINSCHALTEN). Das Display ist warmgelb getönt. Um das Nachtlicht auszuschalten, tippen Sie auf TURN OFF NOW (JETZT AUSSCHALTEN).

Weitere Informationen finden Sie unter https://community.phones.nokia.com/discussion/58405/lowblue-light-mode-certified-by-tuev-rheinland/p1.

Referenzen

• Google Assistant Help (Hilfe)
• HMD Privacy Portal (Datenschutzportal)
• Find Hub (Zentraler Suchdienst)
• MWF - SAR Tick (SAR-Kennzeichnung)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nokia 8.3 5G Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen