Handbuch Kvaser Leaf Light v2
https://www.kvaser.com
Dieses Handbuch richtet sich an Benutzer des Kvaser Leaf Light v2. Dieses Dokument enthält eine Beschreibung der Hardware-Eigenschaften und allgemeine Anweisungen zum Anschließen des Geräts an einen Computer.
Einleitung
Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen und Merkmale des Kvaser Leaf Light v2.
Willkommen bei Kvaser Leaf Light v2
Abbildung 1: Kvaser Leaf Light HS v2 OBDII
Kvaser Leaf Light v2 ist ein zuverlässiges und kostengünstiges Produkt. Mit einer Zeitstempelpräzision von 100 Mikrosekunden verarbeitet es die Übertragung und den Empfang von Standard- und erweiterten CAN-Nachrichten auf dem Bus. Es ist kompatibel mit Anwendungen, die Kvasers CANlib verwenden.
Dieser Leitfaden gilt für die in Tabelle 1 aufgeführten Kvaser Leaf Light v2 Geräte.
| Gerät | Produktnummer |
| Kvaser Leaf Light v2 | 73-30130-00685-0 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 OBDII | 73-30130-00732-1 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 OEM[1] | 73-30130-00735-2 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 J1939-13 | 73-30130-00787-1 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 J1939-13 Type II | 73-30130-00915-8 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 M12 | 73-30130-00881-6 |
Tabelle 1: Kvaser Leaf Light v2 Geräte und ihre EAN-Nummern.
In diesem Dokument wird der Name Kvaser Leaf Light v2 verwendet, um, sofern nicht anders angegeben, jedes der in Tabelle 1 aufgeführten Kvaser Leaf Light v2 Produkte zu bezeichnen.
[1] Für die Verwendung der OEM-Variante siehe auch den Kvaser OEM Device Unlock Guide.
Hauptmerkmale
- USB-CAN-Schnittstelle.
- Schnelle und einfache Plug-and-Play-Installation.
- Unterstützt sowohl 11-Bit- (CAN 2.0A) als auch 29-Bit- (CAN 2.0B aktiv) Identifikatoren.
- 100% kompatibel mit Anwendungen, die für andere Kvaser CAN-Hardware mit Kvaser CANlib geschrieben wurden.
- Hochgeschwindigkeits-CAN-Verbindung (konform mit ISO 11898-2), bis zu 1 Mbit/s.
- Vollständig kompatibel mit J1939, CANopen, NMEA 2000R und DeviceNet.
- Unterstützt die gleichzeitige Verwendung mehrerer Kvaser-Schnittstellen.
Zusätzliche Software und Dokumentation
Das Kvaser CANlib SDK enthält alles, was Sie zur Entwicklung von Softwareanwendungen benötigen, die mit Kvaser CAN- und LIN-Hardware interagieren. Das SDK enthält eine vollständige Dokumentation und viele Beispielprogramme, geschrieben in C, C++, C#, Delphi, Python und Visual Basic. Kvaser CAN- und LIN-Hardware basiert auf derselben gemeinsamen Software-API. Anwendungen, die für einen Gerätetyp entwickelt wurden, laufen ohne Änderungen auf anderen Gerätetypen.
Die neuesten Versionen von Dokumentation, Software und Treibern können kostenlos unter www.kvaser.com/download heruntergeladen werden.
Kvaser Leaf Light v2 Hardware
In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über die CAN-Kanäle, die Stromversorgung und die LED-Anzeigen.
Hardware-Installation
Damit das Kvaser Leaf Light v2 mit dem Host-Computer kommunizieren kann, muss eine kompatible Version des Kvaser-Treibers und der Firmware installiert sein.
Nachdem der Treiber auf dem Host-Computer installiert wurde, kann die Firmware anschließend heruntergeladen und auf dem Kvaser Leaf Light v2 installiert werden.
Die neueste Version des Treibers und der Firmware finden Sie unter www.kvaser.com/download.
Der Treiber wird durch Ausführen der Datei kvaser_drivers_setup.exe installiert.
Das Kvaser Leaf Light v2 kann in jede freie USB-Buchse des Host-Computers gesteckt werden. Sie müssen die Stromversorgung nicht ausschalten, bevor Sie das Gerät einstecken oder entfernen.
Firmware-Update
Firmware-Updates und Upgrade-Anweisungen finden Sie unter www.kvaser.com/download. Verwenden Sie den "Kvaser Device Guide", um die aktuelle Firmware-Version Ihres Kvaser Leaf Light v2 anzuzeigen.
USB-Anschluss
Das Kvaser Leaf Light v2 verfügt über einen standardmäßigen USB Typ "A" Anschluss.
Abbildung 2: Ein standardmäßiger USB Typ "A" Anschluss.
CAN-Kanäle
Das Kvaser Leaf Light v2 verfügt über einen CAN-High-Speed-Kanal mit einem CAN-Anschluss, der vom Modell abhängt. Es wird entweder ein 9-poliger D-SUB-, ein 16-poliger OBDII-, ein 5-poliger M12-Stecker, ein 9-poliger J1939-13 Typ I- oder ein 9-poliger J1939-13 Typ II-Anschluss verwendet. Details zur Pinbelegung finden Sie im Abschnitt CAN-Anschlüsse.
Abbildung 3: 9-poliger D-SUB CAN-Anschluss
Abbildung 4: OBDII CAN-Anschluss
Abbildung 5: M12 5-poliger Stecker CAN-Anschluss
Abbildung 6: J1939-13 Typ I CAN-Anschluss
Abbildung 7: J1939-13 Typ II CAN-Anschluss
Stromversorgung
Das Kvaser Leaf Light v2 wird über den USB-Anschluss mit Strom versorgt.
LED-Anzeigen
Das Kvaser Leaf Light v2 verfügt über zwei LEDs, wie in Abbildung 8 gezeigt. Ihre Funktionen sind in Tabelle 2 dargestellt.
Abbildung 8: LEDs am Kvaser Leaf Light v2.
| LED | Funktion | Beschreibung |
| PWR (Grün) | Strom | Dauerlicht, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird und funktioniert. |
| USB-Konfiguration | Blinkt einmal alle drei Sekunden, wenn ein Problem mit der USB-Verbindung besteht. | |
| Firmware | 2 Hz Blinken, wenn ein Problem mit der Firmware oder Konfiguration besteht. | |
| CAN (Gelb) | CAN RxTx | Status für CAN-Kanal. |
Tabelle 2: LEDs am Kvaser Leaf Light v2.
Fehlerbehebung
Verwenden Sie den "Kvaser Device Guide" in der Control Panel (Systemsteuerung), um zu überprüfen, ob der Computer mit dem Kvaser Leaf Light v2 kommunizieren kann. Wenn die angezeigte Firmware-Version ausschließlich Nullen aufweist, gibt es Kommunikationsprobleme. Wenn die LEDs nicht blinken oder überhaupt nicht leuchten, überprüfen Sie die Stromversorgung.
In den nächsten Abschnitten finden Sie technische Informationen über das Kvaser Leaf Light v2 und seine Anschlüsse.
Technische Daten
In Tabelle 3 unten finden Sie die technischen Spezifikationen des Kvaser Leaf Light v2.
| CAN-Kanäle | 1 |
| CAN-Transceiver | TJA1051T (Konform mit ISO 11898-2) |
| Galvanische Trennung | Ja |
| CAN-Controller | In den Prozessor integriert |
| CAN-Bitrate | 40 kbit/s bis 1 Mbit/s |
| Zeitstempelauflösung | 100 µs |
| Max. Nachrichtenrate | 8000 msg/s |
| Fehlerrahmen-Erkennung | Ja |
| Fehlerrahmen-Generierung | Nein |
| Stiller Modus | Nein |
| Kvaser t-Programmierung | Nein |
| Kvaser CANtegrity | Nein |
| Host-Schnittstelle | USB Hi-Speed |
| Host-Betriebssystem | Windows (7 oder neuer), Linux, Android. |
| Leistungsaufnahme | Typisch 90 mA |
| Hardware-Konfiguration | Erfolgt durch Software (Plug & Play). |
| Abmessungen | 35 x 165 x 17 mm für Gehäuse inkl. Zugentlastung |
| Gewicht | 110 g |
| Betriebstemperatur | −20 ◦C bis +70 ◦C |
| Lagertemperatur | −40 ◦C bis +85 ◦C |
| Relative Luftfeuchtigkeit | 0 % bis 85 % (nicht kondensierend) |
Tabelle 3: Technische Spezifikationen.
CAN-Anschlüsse
Kvaser Leaf Light v2 Geräte, die den 9-poligen D-SUB-Anschluss verwenden (siehe Abbildung 9), haben die in Tabelle 4 beschriebene Pinbelegung.
Abbildung 9: Die Pinnummern des D-SUB 9 Steckers
| D-SUB Pin-Nummer | Funktion |
| 1 | Nicht verbunden |
| 2 | CAN_L |
| 3 | GND |
| 4 | Nicht verbunden |
| 5 | Schirm |
| 6 | Nicht verbunden |
| 7 | CAN_H |
| 8 | Nicht verbunden |
| 9 | Nicht verbunden |
Tabelle 4: Konfiguration des 9-poligen D-SUB
Kvaser Leaf Light v2 Geräte, die den 16-poligen OBDII-Stecker verwenden (siehe Abbildung 10), haben die in Tabelle 5 beschriebene Pinbelegung.
Abbildung 10: OBDII-Anschluss
| OBDII Pin-Nummer | Funktion |
| 4 | GND |
| 6 | CAN_H |
| 14 | CAN_L |
| 16 | Nicht verbunden |
Tabelle 5: OBDII-Pinbelegung (nur belegte Pins)
Kvaser Leaf Light v2 Geräte, die den 5-poligen männlichen M12-Steckverbinder verwenden, haben die in Tabelle 6 beschriebene Pinbelegung.
Abbildung 11: 5-poliger männlicher M12-Steckverbinder
| M12 Pin-Nummer | Funktion |
| 1 | Schirm |
| 2 | Nicht verbunden |
| 3 | GND |
| 4 | CAN_H |
| 5 | CAN_L |
Tabelle 6: 5-polige M12-Pinbelegung
Abbildung 12: J1939-13 Typ I Stecker
Kvaser Leaf Light v2 Geräte, die den 9-poligen J1939-13 Typ I oder Typ II Steckverbinder verwenden, haben die in Tabelle 7 beschriebene Pinbelegung.
Abbildung 13: J1939-13 Typ II Stecker
| J1939-13 Pin | Funktion |
| A | GND |
| B | Nicht verbunden |
| C | CAN_HI |
| D | CAN_LOW |
| E | SCHIRM |
| F-J | Nicht verbunden |
Tabelle 7: J1939-13 Pinbelegung
CAN-Bus-Terminierung
Jeder CAN-Bus muss an jedem Ende des Busses mit einem 120-Ohm-Widerstand terminiert werden. Das Kvaser Leaf Light v2 enthält keine CAN-Bus-Terminierung, da deren Einbeziehung schwere Störungen in einem System verursachen könnte, das bereits korrekt terminiert ist.
Für Labor- oder Testzwecke ist der genaue Wert der Terminierungswiderstände nicht immer kritisch. Manchmal ist ein einzelner Terminator ausreichend. Für die Produktion ist eine ordnungsgemäße Terminierung unerlässlich. Wenn Sie Fehlerrahmen auf dem Bus sehen, sollten Sie die Terminierung überprüfen.
 Um sich viel Ärger zu ersparen, terminieren Sie den CAN-Bus immer ordnungsgemäß. |
Sicherheitshinweise
Verwendungszweck
Kvaser-Schnittstellen werden verwendet, um Computersysteme mit CAN-Bussen zu verbinden. Das Kvaser Leaf Light v2 ist für den Anschluss an einen Computer über den USB-Port vorgesehen.
Nutzungswarnung
|
DIESE WARNUNG SOLL SIE DARÜBER INFORMIEREN, DASS DER BETRIEB DIESES GERÄTS GEFÄHRLICH SEIN KANN. IHRE HANDLUNGEN KÖNNEN DAS VERHALTEN EINES CAN-BASIERTEN VERTEILTEN EINGEBETTETEN SYSTEMS BEEINFLUSSEN, UND ABHÄNGIG VON DER ANWENDUNG KÖNNTEN DIE FOLGEN IHRER UNSACHGEMÄSSEN HANDLUNGEN ERNSTHAFTE BETRIEBSSTÖRUNGEN, INFORMATIONSVERLUST, GERÄTESCHÄDEN UND KÖRPERVERLETZUNGEN AN IHNEN SELBST UND ANDEREN VERURSACHEN. EIN POTENZIELL GEFÄHRLICHER BETRIEBSZUSTAND LIEGT VOR, WENN DIE FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN GLEICHZEITIG ERFÜLLT SIND: DAS PRODUKT IST PHYSISCH MIT EINEM ECHTEN VERTEILTEN EINGEBETTETEN SYSTEM VERBUNDEN; UND DIE FUNKTIONEN UND OPERATIONEN DES ECHTEN VERTEILTEN EINGEBETTETEN SYSTEMS SIND DURCH DIE VERWENDUNG DES CAN-NETZWERKS KONTROLLIERBAR ODER BEEINFLUSSBAR. EIN POTENZIELL GEFÄHRLICHER BETRIEBSZUSTAND KANN AUS DER AKTIVITÄT ODER INAKTIVITÄT EINIGER FUNKTIONEN UND OPERATIONEN DES VERTEILTEN EINGEBETTETEN SYSTEMS RESULTIEREN, WAS ZU SCHWEREN KÖRPERLICHEN SCHÄDEN ODER TOD FÜHREN ODER SCHÄDEN AN GERÄTEN, VORRICHTUNGEN ODER DER UMGEBUNG VERURSACHEN KANN. MIT DIESEM GERÄT KÖNNTEN SIE POTENZIELL:
NUR PERSONEN, DIE:
BITTE BEACHTEN SIE, DASS SIE DIESES PRODUKT ALS SUBSYSTEM IN HÖHERGEORDNETE SYSTEME INTEGRIEREN KÖNNEN. IN DIESEM FALL ERKLÄRT KVASER AB HIERMIT, DASS DIE GARANTIE VON KVASER AB AUF DIE BEHEBUNG VON MÄNGELN BESCHRÄNKT IST, UND KVASER AB LEHNT HIERMIT AUSDRÜCKLICH JEDE HAFTUNG AB, DIE ÜBER DIE ERSTATTUNG DES FÜR DIESES GERÄT GEZAHLTEN PREISES HINAUSGEHT, DA KVASER AB KEINEN EINFLUSS AUF DIE IMPLEMENTIERUNGEN DES HÖHERGEORDNETEN SYSTEMS HAT, WELCHE MÖGLICHERWEISE MANGELHAFT SEIN KÖNNTEN. |
Für Informationen zu den Recyclingprogrammen von Kvaser besuchen Sie: https://www.kvaser.com/en/kvaser/recycling-policy.html
Referenzen
Home Kvaser - Kvaser - Konnektivität vorantreiben
Downloads - Kvaser Treiber, Dokumentation, Software und mehr...
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Handbuch Kvaser Leaf Light v2 herunterladen