Stanley PC509 Handbuch

EINFÜHRUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie Ihren neuen Wandler verwenden.

Dieser Stromwandler ist so konfiguriert, dass er kontinuierlich Strom in Form von zwei 120-Volt-Wechselstromsteckdosen und einem 5-Volt-USB-Ladeanschluss liefert, um die meisten Haushalts- oder Elektronikgeräte zu betreiben.

MERKMALE

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

1. Lüftungsschlitze
2. Power-/Fehler-LED-Anzeige
3. USB-Stromanschluss
4. Ein-/Aus-Taste
5. Befestigungsklammern (insgesamt 4, 2 vorne, 2 hinten)
6. Dreipolige 120-Volt-Wechselstromsteckdosen
7. Roter (positiver) Kabelanschluss
8. Hochgeschwindigkeits-Lüfter
9. Schwarzer (negativer) Kabelanschluss
10. 12-Volt-DC-Fahrzeugadapterstecker mit "O"ring" (O-Ring)-Anschlüssen
11. Batterieklemmen mit Kabeln und "O"ring" (O-Ring)-Anschlüssen

WIE DIESER WANDLER FUNKTIONIERT

Dieser Wandler ist ein elektronisches Gerät, das Niedervolt-Gleichstrom (DC) von einer Batterie in 120 Volt Wechselstrom (AC) für den Haushalt umwandelt. Er wandelt die Leistung in zwei Stufen um. Die erste Stufe ist ein DC-zu-DC-Wandlungsprozess, der den Niedervolt-Gleichstrom am Wandlereingang auf 145 Volt Gleichstrom anhebt. Die zweite Stufe ist eine MOSFET-Brückenstufe, die den Hochvolt-Gleichstrom in 120 Volt, 60 Hz Wechselstrom umwandelt.

Ausgangswellenform des Stromwandlers

Die AC-Ausgangswellenform dieses Wandlers wird als modifizierte Sinuswelle bezeichnet. Es handelt sich um eine gestufte Wellenform, die ähnliche Eigenschaften wie die Sinuswellenform der Netzspannung aufweist. Diese Art von Wellenform ist für die meisten AC-Lasten geeignet, einschließlich linearer und getakteter Netzteile, die in elektronischen Geräten, Transformatoren und kleinen Motoren verwendet werden.

WIEDERAUFLADBARE GERÄTE

• Bestimmte wiederaufladbare Geräte sind so konzipiert, dass sie durch direktes Einstecken in eine AC-Steckdose geladen werden. Diese Geräte können den Wandler oder den Ladeschaltkreis beschädigen.
• Wenn Sie ein wiederaufladbares Gerät verwenden, überwachen Sie dessen Temperatur während der ersten zehn Minuten der Nutzung, um festzustellen, ob es übermäßige Hitze erzeugt.
• Wenn übermäßige Hitze erzeugt wird, weist dies darauf hin, dass das Gerät nicht mit diesem Wandler verwendet werden sollte.
• Dieses Problem tritt bei den meisten batteriebetriebenen Geräten nicht auf. Die meisten dieser Geräte verwenden ein separates Ladegerät oder einen Transformator, der in eine AC-Steckdose gesteckt wird.
• Der Wandler ist in der Lage, die meisten Ladegeräte und Transformatoren zu betreiben.

STROMQUELLE UND SCHUTZFUNKTIONEN

Anforderungen an die Stromquelle

Ihr Wandler arbeitet mit Eingangsspannungen zwischen 11 und 15 Volt DC. Fällt die Eingangsspannung unter 10,5 Volt DC, schaltet sich der Wandler ab. Diese Funktion schützt die Batterie vor vollständiger Entladung.

Der Wandler schaltet sich auch ab, wenn die Eingangsspannung 15,4 Volt überschreitet. Dies schützt den Wandler vor übermäßiger Eingangsspannung. Obwohl der Wandler über einen eingebauten Überspannungsschutz verfügt, kann er dennoch beschädigt werden, wenn die Eingangsspannung 15 Volt überschreitet.

Ihr Wandler ist so konstruiert, dass er direkt an standardmäßige elektrische und elektronische Geräte angeschlossen wird, wie im Abschnitt "Installation" (Installation) dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Schließen Sie den Wandler nicht an die Haus- oder Wohnmobil-AC-Verdrahtung an. Schließen Sie den Wandler nicht an einen AC-Lastkreis an, bei dem der Neutralleiter mit Masse (Erde) oder mit dem Minuspol der DC- (Batterie-) Stromquelle verbunden ist.

Induktive Lasten, wie z. B. Fernseher und Stereoanlagen, benötigen mehr Strom zum Betrieb als ohmsche Lasten gleicher Nennleistung. Induktionsmotoren sowie einige Fernseher können das Zwei- bis Sechsfache ihrer Nennleistung zum Anlauf benötigen. Da diese Wandler eine Spitzenleistung in Watt haben, können viele solcher Geräte und Werkzeuge sicher betrieben werden. Die Geräte, die die höchste Startleistung benötigen, sind Pumpen und Kompressoren, die unter Last starten. Diese Geräte können sicher getestet werden. Wenn eine Überlast erkannt wird, schaltet sich der Wandler einfach ab, bis die Überlastsituation behoben ist. Verwenden Sie den Schalter an der Vorderseite, um den Wandler auszuschalten und dann wieder einzuschalten, um ihn zurückzusetzen.

• Wenn das Aus- und Wiedereinschalten des Ein-/Aus-Schalters den Wandler nicht zurücksetzt, VERSUCHEN SIE NICHT, DEN WANDLER ZU ÖFFNEN. Das Öffnen des Wandlers aus irgendeinem Grund führt zum Erlöschen der Garantie. Das Gerät muss zur Überprüfung und Reparatur durch professionelle Werkstechniker an den Hersteller zurückgeschickt werden.
• Das Überschreiten der empfohlenen Spannungsgrenzen führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
• Versuchen Sie NIEMALS, Ihren Wandler mit einer 12-Volt-Gleichstromquelle zu verwenden, die eine positive Masse verwendet. (Die meisten Fahrzeuge und Boote verwenden Systeme mit negativer Masse.)
• Der Stromwandler darf nur an Batterien mit einer Nennausgangsspannung von 12 Volt angeschlossen werden. Das Gerät funktioniert nicht mit einer 6-Volt-Batterie und erleidet dauerhafte Schäden, wenn es an eine 24-Volt-Batterie angeschlossen wird.
• Ein Verpolungsanschluss führt zum Durchbrennen einer Sicherung und kann dauerhafte Schäden am Wandler verursachen.

Schutzfunktionen

Der Wandler überwacht die folgenden Bedingungen:

Eingangsspannung zu niedrig: Dieser Zustand ist für den Wandler nicht schädlich, könnte aber die Stromquelle beschädigen, daher schaltet sich der Wandler automatisch ab, wenn die Eingangsspannung unter 10,5 ± 0,3 Volt DC fällt.

Eingangsspannung zu hoch: Der Wandler schaltet sich automatisch ab, wenn die DC-Eingangsspannung 15,4 ± 0,3 Volt überschreitet, da dies das Gerät beschädigen kann.

Thermoschutzabschaltung: Der Wandler schaltet sich automatisch ab, wenn das Gerät überhitzt.

Überlast-/Kurzschlussschutz: Der Wandler schaltet sich automatisch ab, wenn eine Überlast oder ein Kurzschluss auftritt.

Hinweis: Die Power-/Fehler-LED-Anzeige leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Wandler korrekt angeschlossen ist. Die Power-/Fehler-LED-Anzeige blinkt, um vor einer Fehlerbedingung zu warnen, bevor die automatische Abschaltung erfolgt.

NENN- VERSUS TATSÄCHLICHE STROMAUFNAHME VON GERÄTEN

Die meisten Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte, elektronischen Geräte und Audio-/Videoanlagen verfügen über Etiketten, die den Stromverbrauch in Ampere oder Watt angeben. Stellen Sie sicher, dass der Stromverbrauch des zu betreibenden Geräts unter 500 Watt liegt. Wenn der Stromverbrauch in Ampere AC angegeben ist, multiplizieren Sie ihn einfach mit der AC-Spannung (120), um die Wattzahl zu ermitteln.

Ohmsche Lasten sind für den Wandler am einfachsten zu betreiben; er wird jedoch keine größeren ohmschen Lasten (wie Elektroherde und Heizungen) betreiben, die weit mehr Watt benötigen, als der Wandler kontinuierlich liefern kann. Induktive Lasten (wie Fernseher und Stereoanlagen) benötigen mehr Strom zum Betrieb als ohmsche Lasten gleicher Nennleistung.

Aus Sicherheitsgründen schaltet sich der Wandler bei Überlastung einfach ab. Um das Gerät neu zu starten, ziehen Sie einfach alle an den Wandler angeschlossenen Geräte ab; trennen Sie den Wandler von jeder 12-Volt-Gleichstromquelle; dann schließen Sie den Wandler WIEDER an, BEVOR Sie die Geräte wieder anschließen.

INSTALLATION

Ihr Konverter versorgt Sie mit kontinuierlicher elektrischer Energie, wenn er von einer zuverlässigen 12-Volt-Gleichstromquelle gespeist wird, wie z.B. einer Fahrzeugbatterie oder einer Mehrfachbatteriekonfiguration. Dieses Handbuch beschreibt nicht alle möglichen Konfigurationen.

Montage des Konverters

Der Konverter ist mit Montagehalterungen für eine langfristige Installation ausgestattet. Befestigen Sie den Konverter mit für die Montagefläche geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie für die maritime Installation AUSSCHLIESSLICH korrosionsfreie Marine-Befestigungselemente und -Armaturen.

Um das Risiko von Sachschäden zu vermeiden, montieren Sie den Konverter nur auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, stellen Sie sicher, dass alle Schrauben fest angezogen sind und beachten Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen bezüglich der Installation.

Betriebsumgebung

Für optimale Betriebsergebnisse sollte Ihr Konverter auf einer ebenen Fläche platziert werden, z.B. auf dem Boden, dem Fahrzeugboden oder -sitz oder einer anderen festen Oberfläche, um die entstehende Wärme abzuleiten. Positionieren Sie den Konverter so nah wie möglich an der Gleichstromquelle.

Der Konverter sollte nur an Orten betrieben werden, die folgende Kriterien erfüllen:

TROCKEN – Lassen Sie kein Wasser und/oder andere Flüssigkeiten mit dem Konverter in Berührung kommen.

KÜHL – Die Umgebungslufttemperatur sollte zwischen 30°F (–1°C) nicht kondensierend und 105°F (40°C) liegen. Platzieren Sie den Konverter nicht auf oder in der Nähe einer Heizungsöffnung oder eines Geräts, das Wärme über Raumtemperatur erzeugt. Halten Sie den Konverter von direkter Sonneneinstrahlung fern.

BELÜFTET – Halten Sie einen Abstand von mindestens drei Zoll zu anderen Objekten ein, um eine freie Luftzirkulation um den Konverter zu gewährleisten. Legen Sie während des Betriebs niemals Gegenstände auf oder über den Konverter.

SICHER – Platzieren Sie Konverter nicht in einem Bereich, Raum oder Fach, wo Sprengstoffe oder brennbare Dämpfe vorhanden sein könnten, wie z.B. Maschinenräume, Motorräume und Boote oder kleine, unbelüftete Batteriefächer.

Marineanwendungen

Installieren Sie den Konverter NICHT unter oder in der Nähe der Wasserlinie und halten Sie ihn von Feuchtigkeit und Wasser fern. Das Gehäuse des Geräts ist feuchtigkeitsbeständig (NICHT wasserdicht).

Installieren Sie den Konverter NUR auf einer ebenen, stabilen Oberfläche, wo er wahrscheinlich nicht herunterfallen oder umgestoßen wird; und nicht Vibrationen ausgesetzt ist.

Verwenden Sie für die Installation AUSSCHLIESSLICH korrosionsfreie Marine-Befestigungselemente und -Armaturen.

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER VON SACHSCHÄDEN
Beachten Sie bei allen Marineanwendungen stets die oben genannten Anweisungen sowie die in den Wichtigen Sicherheitshinweisen dieses Handbuchs aufgeführten.

Anschluss an eine Stromquelle mit dem 12-Volt-Gleichstrom-Fahrzeugadapterstecker mit O-Ring-Anschlüssen

Der Gleichstrom-Zubehörstecker ist für den Betrieb des Konverters bei Ausgangsleistungen von bis zu 100 Watt geeignet.

1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter des Konverters ausgeschaltet ist (die Strom-/Fehler-LED leuchtet nicht).
2. Drehen Sie die rote Plastikkappe (gegen den Uhrzeigersinn) am Pluspol (+) des Konverters ab und entfernen Sie sie. Befestigen Sie den positiven "O" Ring (O-Ring) am Ende des roten 12-Volt-Gleichstrom-Fahrzeugadapterkabels. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Nicht zu fest anziehen.
3. Drehen Sie die schwarze Plastikkappe am Minuspol (–) des Konverters gegen den Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie sie. Befestigen Sie den negativen "O" Ring (O-Ring) am Ende des schwarzen 12-Volt-Gleichstrom-Fahrzeugadapterkabels. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Nicht zu fest anziehen.
4. Schließen Sie den 12-Volt-Gleichstrom-Fahrzeugadapterstecker an eine Zubehörsteckdose eines Fahrzeugs oder eine andere 12-Volt-Gleichstromquelle an. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung des Konverters vorhanden ist.
5. Drehen Sie das Gerät leicht, um einen guten Kontakt sicherzustellen.

• Bei Betrieb über 100 Watt direkt an die Stromquelle mit den mitgelieferten Batterieklemmen anschließen.
• Nicht mit positiven Erdungssystemen verwenden.
• Verpolter Anschluss führt zum Durchbrennen einer Sicherung und kann dauerhafte Schäden am Konverter verursachen.

Hinweis: Die meisten Stromkreise von Fahrzeug-Zubehörsteckdosen haben Sicherungen mit 15 bis 20 Ampere oder mehr. Um mit voller Wattzahl zu arbeiten, verwenden Sie entweder die mitgelieferten Batterieklemmen oder verdrahten Sie direkt mit der Stromquelle mit Draht und Sicherung (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN).

Anschluss an eine Stromquelle mit den mitgelieferten Batterieklemmen mit O-Ring-Anschlüssen

Verwenden Sie die mitgelieferten Batterieklemmen (mit Kabeln und "O" Ring (O-Ring)-Anschlüssen), um den Konverter wie folgt direkt an die 12-Volt-Stromquelle anzuschließen:

1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter des Konverters ausgeschaltet ist (die Strom-/Fehler-LED leuchtet nicht) und dass keine brennbaren Dämpfe im Installationsbereich vorhanden sind.
2. Drehen Sie die rote Plastikkappe (gegen den Uhrzeigersinn) am Pluspol (+) des Konverters ab und entfernen Sie sie. Befestigen Sie den positiven "O" Ring (O-Ring) am Ende des roten Batterieklemmenkabels. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Nicht zu fest anziehen.
3. Drehen Sie die schwarze Plastikkappe (gegen den Uhrzeigersinn) am Minuspol (–) des Konverters ab und entfernen Sie sie. Befestigen Sie den negativen "O" Ring (O-Ring) am Ende des schwarzen Batterieklemmenkabels. Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Nicht zu fest anziehen.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen Kabeln und Anschlüssen fest sind.

Direkte Festverdrahtung zur Stromquelle (optionale Anschlussmethode; Hardware nicht enthalten)

Verwenden Sie ein #10 AWG Kabel, wenn die Verbindung zwischen Konverter und Stromquelle 10 Fuß oder weniger beträgt. Für längere Kabellängen verwenden Sie ein #8 AWG Kabel. Schützen Sie in jedem Fall das Pluskabel (+) vor Kurzschlüssen, indem Sie eine 50-Ampere-Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter nahe am Anschluss der Gleichstromquelle (Batterie) installieren.

VERFAHREN

1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter des Konverters ausgeschaltet ist (die Strom-/Fehler-LED leuchtet nicht) und dass keine brennbaren Dämpfe im Installationsbereich vorhanden sind.
2. Identifizieren Sie die positiven (+) und negativen (–) Anschlüsse der Gleichstromquelle (Batterie).
3. Installieren Sie einen Sicherungshalter oder Leitungsschutzschalter nahe am Pluspol (+) der Gleichstromquelle (Batterie).
4. Schließen Sie ein Kabel an einer Seite des Sicherungshalters oder Leitungsschutzschalters an. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Pluspol (+) des Konverters.
5. Verbinden Sie ein Kabel zwischen dem Minuspol (–) des Konverters und dem Minuspol (–) der Gleichstromquelle.
6. Schließen Sie ein kurzes Kabel an den anderen Anschluss des Sicherungshalters oder Leitungsschutzschalters an. Kennzeichnen Sie es mit "positive" (positiv) oder "+".
7. Verbinden Sie das freie Ende des Sicherungs- oder Leistungsschalterkabels mit dem Pluspol (+) der Gleichstromquelle (Batterie).
8. Setzen Sie eine für den Konverter geeignete Sicherung in den Sicherungshalter ein.
9. Testen Sie den Konverter, indem Sie ihn einschalten und eine 100-Watt-Lampe oder ein Gerät anschließen.
10. Wenn der Konverter nicht ordnungsgemäß funktioniert, lesen Sie den Abschnitt "Troubleshooting" (Fehlerbehebung) dieses Handbuchs.

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON SACHSCHÄDEN

• Lose Verbindungen können überhitzte Kabel und geschmolzene Isolierungen verursachen.
• Überprüfen Sie, ob Sie die Polarität nicht vertauscht haben. Schäden durch verpolte Anschlüsse sind nicht von der Herstellergarantie abgedeckt.

WICHTIGE KABELINFORMATIONEN
Erhebliche Leistungsverluste und reduzierte Batterielaufzeiten ergeben sich bei Konvertern, die mit Kabeln installiert werden, die nicht die volle Leistung liefern können. Symptome einer geringen Batterieleistung können von Kabeln herrühren, die entweder übermäßig lang sind oder einen unzureichenden Querschnitt aufweisen. Marineinstallationen sind zudem Vibrationen und Belastungen ausgesetzt, die über die anderer mobiler Installationen hinausgehen. Daher sollte der Installateur/Bediener besonders auf die Anforderungen achten, sichere, feste, wasserdichte elektrische Verbindungen aufrechtzuerhalten und für eine Zugentlastung der Gleichstromkabel und Geräteverdrahtung zu sorgen. Die Kabelisolierung muss dem jeweiligen Umfeld entsprechen.

BETRIEBSANLEITUNG

Die Strom-/Fehler-LED-Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn der Konverter ordnungsgemäß an eine funktionierende Gleichstromquelle angeschlossen ist. Die AC- und USB-Steckdosen sind betriebsbereit. (Wenn die Strom-/Fehler-LED-Anzeige blinkt, siehe Abschnitt "Troubleshooting" (Fehlerbehebung) dieses Handbuchs.)

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON SACHSCHÄDEN:
Schließen Sie den Konverter immer an die 12-Volt-Gleichstromquelle an, bevor Sie Geräte an das Gerät anschließen.

Die standardmäßigen nordamerikanischen 120-Volt-Wechselstrom- und USB-Steckdosen ermöglichen den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Geräte. Schließen Sie einfach das 110/120-Volt-Wechselstromgerät an eine der dreipoligen Wechselstromsteckdosen des Konverters an und/oder stecken Sie das USB-betriebene Gerät in den USB-Ladeanschluss des Konverters und betreiben Sie es normal.

Hinweise: Stellen Sie sicher, dass die Wattzahl aller gleichzeitig an den Konverter angeschlossenen Geräte 500 Watt Dauerleistung nicht überschreitet.

Wenn der Konverter beim Gebrauch der Fahrzeug-Zubehörsteckdose nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass der Zünd-/Zubehörschalter die Zubehörsteckdose tatsächlich mit Strom versorgt. Bei einigen Fahrzeugen muss der Zündschalter eingeschaltet sein.

Der Konverter betreibt keine Geräte und Ausrüstungen, die Wärme erzeugen, wie Haartrockner, Heizdecken, Mikrowellenherde und Toaster.

Der USB-Ladeanschluss dieses Konverters unterstützt keine Datenkommunikation. Er liefert lediglich 5 Volt/500mA Gleichstrom an ein externes USB-betriebenes Gerät.

Denken Sie daran, das Gerät auszuschalten und von jeder Stromquelle zu trennen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

PFLEGE UND WARTUNG

Lagerung

1. Der ideale Lagertemperaturbereich liegt bei 0-40°C (32-104°F).
2. Lagern und verwenden Sie den Konverter an einem kühlen, trockenen Ort mit ausreichender Belüftung für eine allseitige Luftzirkulation.
3. Vermeiden Sie Orte, die Heizgeräten, Heizkörpern, direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind.

Sicherungswechsel (in der Fahrzeug-Zubehörsteckdose)

Wenn der Konverter überlastet ist und die grüne LED nicht leuchtet, ist möglicherweise die interne 10-Ampere-Sicherung durchgebrannt.

1. Schrauben Sie den Flansch des Steckers (gegen den Uhrzeigersinn) ab.
2. Entfernen Sie den Endkontakt, den Flansch und die Sicherung.
3. Überprüfen Sie die Sicherung, ob sie intakt oder durchgebrannt ist.
4. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch eine neue 10-Ampere-Sicherung.
5. Setzen Sie die Sicherung, den Endkontakt und den Flansch vorsichtig wieder zusammen. Ziehen Sie den Flansch nicht zu fest an (im Uhrzeigersinn).

FEHLERBEHEBUNG

Häufige Audioprobleme

Brummton in Audiosystemen
Einige preiswerte Stereoanlagen und Ghettoblaster erzeugen einen Brummton, wenn sie über den Konverter betrieben werden, da das Netzteil im elektronischen Gerät die vom Konverter erzeugte modifizierte Sinuswelle nicht richtig filtert. Die einzige Lösung für dieses Problem ist die Verwendung eines Soundsystems mit einem hochwertigeren Netzteil.

Fernsehstörungen
Der Konverter ist abgeschirmt, um Interferenzen mit TV-Signalen zu minimieren. In einigen Fällen können jedoch immer noch Störungen auftreten, insbesondere dort, wo TV-Signale schwach sind. Versuchen Sie die folgenden Korrekturmaßnahmen:

• Platzieren Sie den Konverter so weit wie möglich vom Fernseher, der Antenne und den Antennenkabeln entfernt. Verwenden Sie bei Bedarf ein Verlängerungskabel.
• Justieren Sie die Ausrichtung des Konverters, der Antennenkabel und des TV-Netzkabels neu, um Störungen zu minimieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne, die den Fernseher speist, ein ausreichendes ("snow free" (rauschfrei)) Signal liefert und dass ein hochwertiges, abgeschirmtes Antennenkabel verwendet wird.
• Verwenden Sie den Konverter nicht, um gleichzeitig Hochleistungsgeräte oder Werkzeuge und den Fernseher zu betreiben.

Häufige Probleme mit der Ausgangsleistung

Eingangsspannung unter 10,5 Volt
Autobatterie aufladen oder Gleichstromversorgung überprüfen.

Betriebene Geräte ziehen zu viel Strom
Last auf maximal 500 Watt reduzieren.

Konverter im thermischen Abschaltzustand
Konverter abkühlen lassen. Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung um das Gerät herum gegeben ist und die Last für den Dauerbetrieb nicht mehr als 500 Watt beträgt.

AC-Ausgang ist kurzgeschlossen
Das AC-Gerät ausstecken. Den Konverter ausschalten. Das Gerät von jeder 12-Volt-Gleichstromquelle trennen. Das Gerätekabel überprüfen.

ZUBEHÖR

Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist bei Ihrem lokalen Händler oder autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bezüglich Zubehör benötigen, kontaktieren Sie den Hersteller unter (877) 571-2391.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht für dieses Gerät empfohlen wird, kann gefährlich sein.

SERVICEINFORMATIONEN

Ob Sie technischen Rat, Reparaturen oder originale Ersatzteile benötigen, kontaktieren Sie den Hersteller unter (877) 571-2391.

SPEZIFIKATIONEN

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND ANLEITUNGEN

ALLE ANLEITUNGEN LESEN

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Konverter in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSRICHTLINIEN / DEFINITIONEN

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte. VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Wird ohne das Sicherheitswarnsymbol verwendet und weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

GEFAHR UNSICHEREN BETRIEBS. Bei der Verwendung von Werkzeugen oder Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Personenschäden zu verringern. Unsachgemäßer Betrieb, Wartung oder Modifikation von Werkzeugen oder Geräten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Es gibt bestimmte Anwendungen, für die Werkzeuge und Geräte konzipiert sind. Der Hersteller empfiehlt dringend, dieses Produkt NICHT zu modifizieren und/oder für andere Zwecke zu verwenden, als für die es entwickelt wurde. Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Bedienungsanleitungen, bevor Sie Werkzeuge oder Geräte verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Produkt oder sein Netzkabel enthält Blei, eine Chemikalie, die nach dem Gesetz des Staates Kalifornien Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen kann. Nach der Handhabung Hände waschen.

• Gefährliche Umgebungen vermeiden. Verwenden Sie Konverter nicht an feuchten oder nassen Orten.
• Kinder fernhalten. Von Kindern fernhalten. Dies ist kein Spielzeug!
• Innen lagern. Bei Nichtgebrauch sollten Konverter in trockenen, hoch gelegenen oder verschlossenen Räumen – außerhalb der Reichweite von Kindern – gelagert werden.
• Trennen Sie den Konverter bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung.
• Eine angemessene Kühlung ist unerlässlich, wenn der Konverter betrieben wird. Platzieren Sie ihn nicht in der Nähe einer Lüftungsöffnung eines Fahrzeugs oder in direktem Sonnenlicht.
• Verwendung von Zubehör und Anbauteilen: Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die vom Hersteller nicht für die Verwendung mit diesem Konverter empfohlen werden, könnte gefährlich sein.
• Bleiben Sie wachsam. Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Betreiben Sie den Konverter nicht, wenn Sie müde sind.
• Auf beschädigte Teile prüfen. Jedes beschädigte Teil sollte von einem autorisierten Servicezentrum ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern in diesem Handbuch nicht anders angegeben, bevor es weiterverwendet wird.
• Betreiben Sie den Konverter nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder in gasförmigen oder explosiven Atmosphären. Motoren in Werkzeugen oder Geräten, die mit dem Konverter verwendet werden, können Funken erzeugen, und die Funken könnten Dämpfe entzünden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR KONVERTER

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERMINDERN:

• Nicht an die AC-Verteilerverkabelung anschließen.
• Führen Sie keine elektrischen Verbindungen oder Trennungen in Bereichen durch, die als ZÜNDGESCHÜTZT gekennzeichnet sind. Dieser Konverter ist NICHT für zündgeschützte Bereiche zugelassen.
• Tauchen Sie den Konverter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie ihn nicht, wenn er nass ist.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in die Steckdosen des Konverters.

UM DAS BRANDRISIKO ZU VERMINDERN:

• Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Dämpfen oder Gasen betreiben.
• Nicht extremer Hitze oder Flammen aussetzen.
• Wenn die Sicherung der Fahrzeugzubehörsteckdose beim Anschließen dieses Konverters auslöst (durchbrennt), verwenden Sie diesen Konverter nicht mit dieser Fahrzeugzubehörsteckdose: Ersetzen Sie die Sicherung nicht wiederholt.

Ersetzen Sie die Sicherung der Fahrzeugzubehörsteckdose nicht durch eine mit einer höheren Stromstärke.

Versuchen Sie niemals, die Sicherung mit Alufolie oder Draht zu überbrücken.

Jede dieser Handlungen kann schwerwiegende elektrische Schäden und/oder einen Brand verursachen.

Dieser Konverter ist dafür ausgelegt, 10 Ampere aus einer 13,8-V-Fahrzeugsteckdose zu ziehen. Stellen Sie sicher, dass das Motorsystem in Ihrem Fahrzeug ausreichend Energie für den Konverter liefern kann, ohne dass die Sicherung der Fahrzeugzubehörsteckdose auslöst. Die Sicherung muss für mehr als 12 Ampere ausgelegt sein. Informationen zu den Nennwerten der Fahrzeugzubehörsicherungen finden Sie normalerweise im Fahrzeughandbuch.

UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZU VERMINDERN:

• Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Konvertersteckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten.
• Versuchen Sie nicht, den Konverter oder seine Komponenten anzuschließen oder einzurichten, während Sie Ihr Fahrzeug bedienen. Eine Nichtbeachtung der Straße kann zu einem schweren Unfall führen.
• Verwenden Sie den Konverter immer dort, wo eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze.
• Schalten Sie den Konverter immer aus und trennen Sie ihn bei Nichtgebrauch von der Stromquelle.
• Der Konverter darf nur an Batterien mit einer Nennausgangsspannung von 12 Volt angeschlossen werden. Das Gerät funktioniert nicht mit einer 6-Volt-Batterie und erleidet bei Anschluss an eine 24-Volt-Batterie dauerhafte Schäden.
• Wenn Sie dieses Gerät in einem Fahrzeug verwenden, überprüfen Sie das Fahrzeughandbuch auf die maximale Nennleistung und die empfohlene Ausgangsleistung. Nicht im Motorraum installieren — in einem gut belüfteten Bereich installieren.
• Nicht mit elektrischen Systemen mit Plusmasse verwenden.* Eine falsche Polung führt zum Durchbrennen einer Sicherung und kann dauerhafte Schäden am Konverter verursachen und die Garantie erlöschen lassen.
  *Die Mehrheit der modernen Automobile, Wohnmobile und Lastwagen ist Minusmasse.
• Beachten Sie, dass dieser Konverter keine Geräte oder Ausrüstungen mit hoher Wattzahl betreiben kann, die Wärme erzeugen, wie z.B. Haartrockner, Mikrowellenöfen und Toaster.
• ÖFFNEN SIE DEN KONVERTER NICHT — es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen des Konverters führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
• Verwenden Sie diesen Konverter nicht mit medizinischen Geräten. Er ist nicht für medizinische Anwendungen getestet.
• Installieren und betreiben Sie den Konverter nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

UM DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZU VERMINDERN: Befolgen Sie diese Anweisungen und die des Batterieherstellers sowie des Herstellers der Geräte, die Sie mit diesem Gerät verwenden möchten. Überprüfen Sie die Warnhinweise auf diesen Produkten und am Motor.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Stanley PC509 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen