Maytag Gemini Handbuch

FREIMASS-ABMESSUNGEN

Vollständige Informationen zur Installation eines freistehenden Herds finden Sie in Abbildung 1 und 2. Aus SICHERHEITSGRÜNDEN installieren Sie einen Herd nicht in brennbaren Schränken, die nicht den in Abbildung 1 gezeigten Installationsfreiräumen entsprechen.

Dieser Herd wurde gemäß den Anforderungen verschiedener Sicherheitsbehörden entwickelt und entspricht den maximal zulässigen Holzschranktemperaturen von 194°F. Wird dieser Herd mit Schränken installiert, die eine niedrigere Arbeitstemperatur als 194°F aufweisen, kann es zu Verfärbungen, Delamination oder Schmelzen kommen.
Ihr Herd ist möglicherweise nicht mit allen in diesem Handbuch genannten Funktionen ausgestattet.

INSTALLATIONSZEICHNUNGEN

BITTE FÜR DEN GEBRAUCH DES ÖRTLICHEN ELEKTROINSPEKTORS AUFBEWAHREN.

ABBILDUNG 1

HINWEIS: Die Abbildung ist möglicherweise nicht repräsentativ für das tatsächliche Gerät.
"A" (A) = 30 Zoll (76,2 cm) Mindestabstand zwischen der Oberseite der Kochfläche und der Unterseite eines ungeschützten Holz- oder Metallschranks, oder "A" (A) = 24 Zoll (61 cm) Mindestabstand, wenn die Unterseite des Holz- oder Metallschranks mit einer mindestens 1/4 Zoll (6,4 mm) dicken flammhemmenden Hartfaserplatte geschützt ist, die mit mindestens Nr. 28 MSG Stahlblech, 0,015 Zoll (0,381 mm) dickem Edelstahl, 0,024 Zoll (0,610 mm) dickem Aluminium oder 0,020 Zoll (0,508 mm) dickem Kupfer bedeckt ist.
Um das Risiko von Verbrennungen oder Feuer durch Greifen über erhitzte Kochfelder zu vermeiden, sollte Stauraum in Schränken über den Kochfeldern vermieden werden. Wenn Schrankstauraum vorgesehen werden soll, kann das Risiko durch die Installation einer Dunstabzugshaube reduziert werden, die horizontal mindestens 5 Zoll (13 cm) über die Unterseite der Schränke hinausragt.
1, 2, 3 - BRENNBARE GEBÄUDEWÄNDE.
4 - BRENNBARER WANDSCHRANK.
Ein freistehender Herd kann angrenzend an (0 von) brennbaren Wänden 1, 2 & 3 installiert werden.
HINWEIS: FÜR DIE INSTALLATION IN KANADA DARF EIN FREISTEHENDER HERD NICHT NÄHER ALS 12 MM AN EINE ANGRENZENDE OBERFLÄCHE INSTALLIERT WERDEN.

Gemini Doppelbackofenherd
ABBILDUNG 2

Hinweise:

1. Sorgen Sie für eine 3-adrige oder 4-adrige 120/208, 120/240 Volt Steckdose gemäß dem entsprechenden Kabel im schattierten Bereich. Beachten Sie die Installationsanleitung für die korrekte Positionierung der Steckdose.
2. Bei kanadischen Modellen beträgt die Ausschnittbreite 31 (78,7 cm) und das Maß E 20 1/2 (52,1 cm).
3. Ohne Griff. Das angegebene Maß ist von der Wand bis zur Vorderseite der Backofentür und variiert je nach Installation der Steckdose.
4. Kann je nach Einstellung der Nivellierfüße leicht variieren.

Aufgrund fortlaufender Produktverbesserungen behält sich Maytag das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Maßangaben dienen nur zu Planungszwecken. Für vollständige Details beachten Sie die Installationsanleitung, die jedem Produkt beiliegt, bevor Sie Schränke auswählen, Ausschnitte vornehmen oder mit der Installation beginnen.

MOBILHEIME

Die Installation eines für Mobilheime konzipierten Herds muss dem Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part
3280 (ehemals Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24 HUD, Part 280) entsprechen oder, falls dieser Standard nicht anwendbar ist, dem Standard for Manufactured Home Installations 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups), ANSI A225.1-latest edition, oder den lokalen Vorschriften entsprechen.

AUFSTELLORT DES HERDS

Stellen Sie den Herd in einem gut beleuchteten Bereich auf. Stellen Sie den Herd nicht über Löcher im Boden oder an anderen Stellen auf, wo er starken Zugluft ausgesetzt sein könnte. Jede Öffnung in der Wand hinter dem Herd und im Boden unter dem Herd sollte abgedichtet werden. Stellen Sie sicher, dass der Fluss der Kühl-/Belüftungsluft unter dem Herd nicht behindert wird.
HINWEIS: Ein Herd sollte NICHT auf Küchenteppich installiert werden.

ANLEITUNG ZUR INSTALLATION DES KIPPSCHUTZES

Es besteht die Gefahr des Umkippens des Herdes, wenn das Gerät nicht gemäß den beiliegenden Installationsanweisungen installiert wird. Die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts minimiert das Risiko des KIPPENS. Bei der Verwendung dieses Geräts muss der Verbraucher weiterhin die im GEBRAUCHS- UND PFLEGEHANDBUCH genannten Sicherheitsvorkehrungen beachten und vermeiden, die Ofentüren als Tritthocker zu benutzen.
Installationsanweisungen sind für Holz und Zement, entweder für den Boden oder die Wand, vorgesehen. Jede andere Bauweise erfordert möglicherweise spezielle Installationstechniken, die als notwendig erachtet werden, um eine ausreichende Befestigung des KIPPSCHUTZ-Halters am Boden oder an der Wand zu gewährleisten. Die Halterung kann so installiert werden, dass sie den LINKEN oder RECHTEN hinteren Nivellierfuß greift.
HINWEIS: Die mitgelieferte Halterung ist für die Verwendung mit Unterputz- und Aufputzsteckdosen konzipiert.
Installieren Sie die Halterung mit dem Ausrichtungsloch im längeren Schenkel gegen die Wand oder den Boden, wie in Abbildungen 3 und 4 gezeigt.

Positionierung des Kippschutz-Halters (Siehe Abbildung 3)
Installationen mit Unterputz-Wandsteckdose
ABBILDUNG 3

1. Bestimmen Sie, wo sich die rechte oder linke "EDGE" (Kante) des Herdes befinden wird, und markieren Sie den Boden oder die Wand.
2. Platzieren Sie die HALTERUNG 15/16² (24 mm) von der markierten "EDGE" (Kante) zur Mitte der Öffnung und an die Rückwand, wie in Abbildung 3 gezeigt, mit dem Ausrichtungsloch an der Wand.
3. Verwenden Sie die Halterung als Schablone und markieren Sie die erforderlichen Löcher, wie in Abbildung 3 gezeigt, für die Art der Konstruktion, die Sie verwenden werden.
4. Der freistehende Herd kann entweder am Boden oder an der Wand befestigt werden. Siehe Schritt 2 für Optionen zur Halterungsinstallation.

Positionierung des Kippschutz-Halters (Siehe Abbildung 4)
Installationen mit alternativer Steckdose (Aufputz)
Wenn die Steckdose wie in Abbildung 4 gezeigt montiert werden muss, lässt sich der Herd nicht ganz an die Wand schieben. Daher muss der längere Schenkel des Kippschutz-Halters auf dem Boden liegen, um den Nivellierfuß richtig zu greifen.
ABBILDUNG 4

1. Bestimmen Sie, wo sich die rechte oder linke "EDGE" (Kante) des Herdes befinden wird, und markieren Sie den Boden oder die Wand.

2. Platzieren Sie die Halterung 15/16² (24 mm) von der markierten "EDGE" (Kante) zur Mitte der Öffnung und an die Rückwand, wie in Abbildung 4 gezeigt, mit dem Ausrichtungsloch am Boden.
3. Verwenden Sie die Halterung als Schablone und markieren Sie die erforderlichen Löcher, wie in Abbildung 4 gezeigt, für die Art der Konstruktion, die Sie verwenden werden.

Optionen zur Installation des Kippschutz-Halters

1. Holzkonstruktion:
   1. Boden: Lokalisieren Sie die Mitte der beiden Löcher, die in den Abbildungen 3 und 4 gegebenenfalls als "HOLES FOR FLOOR" (Löcher für den Boden) gekennzeichnet sind. Bohren Sie ein 1/8² (3 mm) Pilotloch in die Mitte jedes Lochs (ein Nagel oder eine Ahle kann verwendet werden, wenn kein Bohrer vorhanden ist). Befestigen Sie die Kippschutz-Halterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben am Boden. Fahren Sie mit SCHRITT 3 fort.
   2. Wand: Lokalisieren Sie die Mitte der beiden Löcher, die in den Abbildungen 3 und 4 gegebenenfalls als "HOLES FOR WALL" (Löcher für die Wand) gekennzeichnet sind. Bohren Sie ein abgewinkeltes 1/8² (3 mm) Pilotloch in die Mitte jedes Lochs, wie in Abbildung 5 gezeigt. (Ein Nagel oder eine Ahle kann verwendet werden, wenn kein Bohrer vorhanden ist). Befestigen Sie die Kippschutz-Halterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der Wand, wie in Abbildung 5 gezeigt. Fahren Sie mit SCHRITT 3 fort.
      ABBILDUNG 5
      
2. Zement- oder Betonkonstruktion:
   1. Geeignete Schrauben für Betonkonstruktionen können im Baumarkt erworben werden. Bohren Sie das erforderliche Loch für das erworbene Befestigungsmaterial in den Beton, in die Mitte der Löcher, die in den Abbildungen 3 und 4 gegebenenfalls als "HOLES FOR FLOOR" (Löcher für den Boden) gekennzeichnet sind. Befestigen Sie die Kippschutz-Halterung am Boden. Fahren Sie mit SCHRITT 3 fort.

Herdinstallation

1. Ein freistehender Herd kann von einer Person installiert werden.
2. Richten Sie den Herd an seinem vorgesehenen Platz aus und schieben Sie ihn zurück in Position. Hinweis: Ein Mindestabstand von 1/4² (6 mm) ist zwischen dem Herd und dem Nivellierfuß erforderlich, der in die Kippschutz-Halterung eingreifen wird, siehe Abbildung 5.
   
   Schäden am Herd können auftreten, wenn der Herd durch Greifen der Hauptplatte oder der Rückblende bewegt oder angehoben wird.
3. Alle freistehenden Herde mit Glaskeramikkochfeld haben eine nicht hochklappbare Platte. Platten mit Heizspiralen sind hochklappbar.
4. Für SICHERHEITSERWÄGUNGEN sowie optimale Leistung stellen Sie den Herd so ein, dass er waagerecht steht. Dies kann überprüft werden, indem eine Wasserwaage oder eine große Pfanne mit Wasser auf das Kochfeld oder den Ofenrost gestellt wird. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, ziehen Sie den Herd nach vorne, kippen Sie den Herd und drehen Sie die Nivellierfüße wie erforderlich.
5. Um die korrekte Installation des Kippschutz-Halters am Herd zu überprüfen: Verwenden Sie eine Taschenlampe und schauen Sie unter den Boden des Herdes, um sicherzustellen, dass einer der hinteren Nivellierfüße in den Halterschlitz eingreift.
6. Fahren Sie mit den restlichen Installationsanweisungen fort, die mit dem Herd geliefert wurden.

ANSCHLUSS DES HERDS

ELEKTRISCHE VERSORGUNG
Der Herd muss gemäß dem örtlichen und nationalen Elektrikercode (NEC) ANSI/NFPA Nr. 70 – neueste Ausgabe installiert werden. Die Anschlussleistung in kW finden Sie auf dem Typenschild.

ELEKTRISCHE VERSORGUNG (Kanada)
Der Herd muss gemäß dem örtlichen und kanadischen Elektrikercode CSA STD.C22.1 – neueste Ausgabe installiert werden. Die Anschlussleistung in kW finden Sie auf dem Typenschild.

AUSSENVERKABELUNG
Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen wird Ihnen mitteilen, ob die derzeitige Stromversorgung Ihres Hauses ausreichend ist. Es kann notwendig sein, den Querschnitt der Hausverkabelung und des Hauptschalters zu erhöhen, um die elektrische Last des Herdes zu bewältigen. Die Kilowatt-Leistung des Herdes ist auf dem Typenschild angegeben, das sich auf einer hochklappbaren Platte an der oberen linken Ecke der Herdrückwand befindet.

HAUSVERKABELUNG
Die meisten örtlichen Bauvorschriften und Codes verlangen, dass die gesamte elektrische Verkabelung von lizenzierten Elektrikern durchgeführt wird. Alle Verkabelungen müssen den örtlichen und nationalen Elektrikercodes entsprechen. Dieser Herd erfordert einen einphasigen dreidrahtigen 120/240- oder einen 120/208-Volt-, 60-Hz-, AC-Stromkreis. Die Verdrahtungscodes verlangen, dass ein separater Stromkreis von der Hauptverteilung zum Herd geführt und dieser mit einem separaten Trennschalter und Sicherungen ausgestattet wird, entweder in der Hauptverteilung oder in einem separaten Schalter- und Sicherungskasten. In einigen Gemeinden muss ein starres oder flexibles, durchgehend armiertes Leerrohr von der Hauptverteilung zum Klemmenkasten an der Rückseite des Herdes verwendet werden. Andere erlauben den Abschluss des Herdkreises an einer polarisierten drei- oder vieradrigen Steckdose, die an einer geeigneten Stelle in der Nähe der Rückseite des Herdes platziert wird. Der Herd wird dann über einen zugelassenen Herdanschluss (Pigtail), der sicher am Klemmenblock mit ordnungsgemäßer Zugentlastung am Herd befestigt ist, und einen drei- oder vierpoligen Stecker am gegenüberliegenden Ende an diese Steckdose angeschlossen.

HERDANSCHLÜSSE
Einige Modelle werden direkt ab Werk mit angeschlossenen Anschlusskabeln (Pigtails) geliefert. Bei diesen Modellen sind keine Herdanschlüsse erforderlich. Einfach in die Herddose stecken. Bei Modellen, die nicht mit einem Anschlusskabel geliefert werden, ist ein Anschluss an die Stromversorgung erforderlich.
BEACHTEN SIE – Mobilheime und viele ÖRTLICHE VORSCHRIFTEN ERLAUBEN KEINE ERDUNG ÜBER DEN NEUTRALLEITER.
Daher MUSS für solche Installationen eine 4-Draht-Versorgung bereitgestellt werden. Eine 3-Draht-Versorgung kann verwendet werden, wenn dies durch die örtlichen Vorschriften erlaubt ist. Verwenden Sie NUR KUPFERDRAHT. Wenn ein flexibles Stromkabel erforderlich ist, wird empfohlen, ein Kabel zu verwenden, das nicht länger als 4 Fuß ist. Nehmen Sie die Anschlüsse wie unten erläutert und unter Bezugnahme auf die entsprechende Abbildung vor (siehe Abbildungen 7 und 8). Stellen Sie nach der Installation sicher, dass alle elektrischen Anschlüsse fest sitzen und bringen Sie alle Abdeckungen wieder an.
Entfernen Sie die Abdeckung des Klemmenblocks von der Herdrückseite.
(Siehe Abbildung 6).

HERDANSCHLÜSSE (Kanada)
Dieses Modell wurde direkt ab Werk mit angeschlossenem Anschlusskabel (Pigtail) geliefert. Es sind keine Herdanschlüsse erforderlich. Einfach in die Herddose stecken. Die Position der Steckdose finden Sie in Abbildung 2.
HINWEIS: Kabelersatz – Es darf NUR ein Netzkabel verwendet werden, das für mindestens 240 Volt, 40 Ampere oder 50 Ampere ausgelegt ist, für eine Anschlussöffnung mit einem Nenndurchmesser von 1 3/8 (34,93 mm) gekennzeichnet ist, über geschlossene Ringkabelschuhe verfügt und für die Verwendung mit Herden vorgesehen ist.
ABBILDUNG 6

INSTALLATION EINES 3-DRAHT-ANSCHLUSSKABELS ODER KABELFÜHRUNGSSYSTEMS

1. Stellen Sie sicher, dass das Kupfer-Erdungsband VERBUNDEN IST zwischen dem mittleren Anschluss des Hauptklemmenblocks und dem Herdfahrgestell.
2. Der mittlere Draht des Anschlusskabels oder der Erdungsleiter des 3-Draht-Leerrohrs MUSS mit dem Neutralleiter- (mittleren) Anschluss des Hauptklemmenblocks verbunden werden. Die anderen beiden Drähte des Anschlusskabels oder Leerrohrs werden mit den äußeren Anschlüssen des Hauptklemmenblocks verbunden. Die Polarität ist unwichtig.
3. Eine geeignete Zugentlastung für das Anschlusskabel oder Leerrohr muss an der Leerrohrplatte befestigt werden.

ABBILDUNG 7
ZULÄSSIGE 3-DRAHT-STECKERINSTALLATION

INSTALLATION EINES 4-DRAHT-ANSCHLUSSKABELS ODER KABELFÜHRUNGSSYSTEMS
(MOBILHEIME ODER WIE VON VORSCHRIFTEN GEFORDERT)

1. Das Kupfer-Erdungsband, das zwischen dem Neutralleiter- (mittleren) Anschluss des Hauptklemmenblocks und dem Gehäuse verbunden ist, MUSS wie in Abbildung 8 gezeigt abgeschnitten werden. Bewahren Sie die grüne Erdungsschraube auf, um die Erdung des 4-Draht-Kabels anzubringen. Es sollte nur ein 4-Draht-Kabel oder Leerrohr verwendet werden.
   ABBILDUNG 8
   ZULÄSSIGE 4-DRAHT-STECKERINSTALLATION
   
2. Der Erdungsdraht des Anschlusskabels oder Leerrohrs muss mit der grünen Erdungsschraube am Herdfahrgestell angeschlossen werden.

3. Der weiße Draht des Anschlusskabels oder Leerrohrs muss mit dem Neutralleiter- (mittleren) Anschluss des Hauptklemmenblocks verbunden werden. Die anderen beiden Drähte des Anschlusskabels oder Leerrohrs werden jeweils mit dem roten und schwarzen Anschluss des Hauptklemmenblocks verbunden.
4. Eine geeignete Zugentlastung für das Anschlusskabel oder Leerrohr muss an der Leerrohrplatte befestigt werden.

UMRÜSTUNG VON 3-DRAHT- AUF 4-DRAHT-ANSCHLUSS
(Freistehendes Modell mit angeschlossenem 3-Draht-Anschlusskabel)
Trennen Sie den Herd von der Stromversorgung. Entfernen Sie die Zugangsabdeckung an der Rückseite des Herdes und entfernen Sie das 3-Draht-Anschlusskabel vom Hauptklemmenblock. Befolgen Sie die Anweisungen, wie in Abbildung 8 beschrieben, um das 4-Draht-Anschlusskabel anzuschließen.
HINWEIS: Kabelersatz – Es darf NUR ein Netzkabel verwendet werden, das für mindestens 240 Volt, 40 Ampere oder 50 Ampere ausgelegt ist, für eine Anschlussöffnung mit einem Nenndurchmesser von 1 3/8 (34,93 mm) gekennzeichnet ist, über geschlossene Ringkabelschuhe verfügt und für die Verwendung mit Herden vorgesehen ist.

BESONDERER HINWEIS
Nur qualifiziertes Personal sollte diesen Herd installieren oder warten. Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ im Gebrauchs- und Pflegehandbuch, bevor Sie den Herd verwenden. Unsachgemäße Installation, Einstellung, Änderung, Wartung, Instandhaltung oder Verwendung des Herdes kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Maytag Gemini Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen