Philips SCH400 Handbuch

Einführung

Um den vollen Nutzen aus dem von Philips angebotenen Support zu ziehen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

Verwendungszweck
Das Digitalthermometer ist für den Gebrauch in einer häuslichen Umgebung bestimmt und misst Ihre oder die Körpertemperatur Ihres Kindes rektal (im Rektum), axillär (in der Achselhöhle) oder oral (im Mund). Bei älteren Kindern und Erwachsenen kann das Digitalthermometer auch zur oralen (im Mund) oder axillären (in der Achselhöhle) Temperaturmessung verwendet werden.

Funktionen

Celsius (°C)/Fahrenheit (°F)
Sie können Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zur Temperaturmessung auswählen. Wenn das Thermometer ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Maßeinheit zu ändern.

Speicherung der letzten Temperatur
Das Digitalthermometer verfügt über eine Speicherfunktion. Wenn das Digitalthermometer eingeschaltet wird, zeigt das Display automatisch die letzte gemessene Temperatur für ca. 2 Sekunden an.

Batterieanzeige (niedriger Stand)
Wenn das Display unten rechts einen Punkt anzeigt (Abb. 15), ist die Batterie schwach und die Temperatur nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Batterie (siehe ‚Batterien entnehmen/einlegen’).

Akustische Signale
1 Piepton pro Sekunde: Temperatur normal (<37,8°C/100°F) 3 Pieptöne pro Sekunde: Mögliches Fieber (>37,8°C/100°F)
Hinweis: Das Thermometer zeigt nur Fieber an. Es piept nicht, wenn die Temperatur Ihres Kindes unter dem Normalwert liegt.

Batterien entnehmen/einlegen

Wenn das Display unten rechts einen Punkt anzeigt, ist die Batterie schwach. Ersetzen Sie die Batterie des Digitalthermometers wie unten beschrieben.

1. Drücken Sie auf die Ober- und Unterseite der Batteriefachabdeckung und ziehen Sie diese vorsichtig ab (Abb. 16).
   
2. Entnehmen Sie die Batterie vorsichtig mit einem Stift (Abb. 17).
   
   Ziehen Sie das Batteriefach nicht weiter als 1 cm aus dem Thermometer. Der Sensor kann abbrechen.
   
3. Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.
4. Setzen Sie eine neue Batterie ein (Abb. 18).
   
5. Drücken Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Thermometer, bis sie einrastet (Abb. 19).
   

Fehlerfunktion
Bei einer Fehlfunktion zeigt das Display 'Err' an. Entnehmen Sie die Batterien, warten Sie 1 Minute, legen Sie die Batterien wieder ein und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Reinigung

Verwenden Sie warmes Wasser und etwas Spülmittel.
Achten Sie darauf, die Teile beim Reinigen des Digitalthermometers nicht zu beschädigen:

• Verwenden Sie keine scheuernden, antibakteriellen Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel. Eine übermäßige Konzentration von Reinigungsmitteln kann schließlich zum Reißen von Kunststoffteilen führen.
• Das Thermometer sollte nicht in Flüssigkeiten, insbesondere Alkohol, eingetaucht werden.
• Reinigen Sie das Thermometer nicht in einem Geschirrspüler, einer Mikrowelle oder einem Sterilisator.

Aufbewahrung

Setzen Sie die Schutzkappe nach Gebrauch auf das Digitalthermometer und bewahren Sie es an einem sauberen und trockenen Ort auf.

Zubehör

Nasensauger

• Verwenden Sie den Nasensauger niemals im Mund oder in den Ohren des Babys.
• Richten Sie die Spitze niemals direkt in die Mitte des Nasenlochs.

1. Entfernen Sie die Kappe des Nasensaugers.
2. Drücken Sie den Saugball zusammen und führen Sie die Spitze vorsichtig in das Nasenloch des Babys ein. Neigen Sie die Spitze zur Seite. Achten Sie darauf, den Sauger nicht zu weit in die Nase des Babys einzuführen.
3. Lassen Sie den Saugball langsam los, damit der Unterdruck Schleim aus der Nase des Babys saugen kann.
4. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Nasenloch.

Reinigung

1. Demontieren Sie alle Teile des Nasensaugers und waschen Sie sie in warmem Wasser mit Spülmittel.
2. Reinigen Sie den Nasensauger 10 Minuten lang in kochendem Wasser und trocknen Sie ihn anschließend.

Fingerzahnbürste
Setzen Sie die Fingerzahnbürste auf Ihre Fingerspitze, um das Zahnfleisch des Babys sanft zu massieren.

Reinigung
Mit einem Sterilisator oder kochendem Wasser reinigen. Abkühlen lassen und trocknen.

Bürste und Kamm
Bürsten/kämmen Sie das Haar des Babys von der Wurzel bis zur Spitze.
Tipp: Halten Sie beim Bürsten oder Kämmen vorsichtig eine Hand an den Haarwurzeln, um ein Ziehen an der Kopfhaut des Babys zu vermeiden.

Reinigung
Mit warmem Wasser und etwas Spülmittel reinigen, gründlich abspülen und trocknen lassen.

Nagelknipser und Schere
Achten Sie darauf, die Nägel nicht zu nah an der Haut des Babys zu schneiden. Tipp: Wir empfehlen Ihnen, die Nägel des Babys nach dem Baden zu schneiden, wenn die Nägel weich sind, oder wenn das Baby schläft.

Reinigung
Wischen Sie den Nagelknipser und die Schere mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie.
Hinweis: Sie können den Nagelknipser und die Schere sterilisieren, indem Sie ihre Schneiden mit Alkohol abwischen.

Nagelfeilen
Führen Sie die Nagelfeile sanft über die Nägel des Babys.

Beutel
Bewahren Sie alle Artikel im Beutel an einem trockenen Ort auf.

Technische Daten

Digitalthermometer

Erwartete Lebensdauer: 2 Jahre. Nach der erwarteten Lebensdauer kann die Genauigkeit nicht mehr gewährleistet werden. Wenn Sie die Genauigkeit der Messung zu irgendeinem Zeitpunkt anzweifeln, wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum in Ihrem Land.

Erläuterung der Symbole

Die Warnzeichen und Symbole sind unerlässlich, um die sichere und korrekte Verwendung dieses Produkts zu gewährleisten und Sie und andere vor Verletzungen zu schützen. Nachfolgend finden Sie die Bedeutung der Warnzeichen und Symbole auf dem Etikett und in der Bedienungsanleitung.

• Dieses Symbol bedeutet: Dieses Handbuch lesen (Abb. 1).
  
• Dieses Symbol kennzeichnet ein Anwendungsteil des Typs BF, das IEC 60601 1 entspricht (Abb. 2).
  
• Dieses Symbol bedeutet: entspricht EU-Richtlinien. CE steht für 'Conformité Européenne' (Europäische Konformität). 0344 ist die Nummer der benannten Stelle (Abb. 3).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Geschützt gegen Berührung mit Fingern und Objekten größer als 12 mm (0,47 Zoll). Geschützt gegen Eintauchen zwischen 15 cm (0,5 Zoll) und 1 m (39,3 Zoll) Tiefe (Abb. 4).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Lagertemperatur (Abb. 5).
  
• Dieses Symbol bedeutet: relative Luftfeuchtigkeit (Abb. 6).
  
• Dieses Symbol bedeutet: atmosphärischer Druck (Abb. 7).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Der Hersteller, wie in den EU-Richtlinien 93/42/EWG definiert (Abb. 8).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Zahlen neben diesem Logo geben die Chargennummer des Herstellers an (Abb. 9).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Der Grüne Punkt ist das Lizenzsymbol eines europäischen Netzwerks von branchenfinanzierten Systemen für das Recycling von Verpackungsmaterialien von Konsumgütern (Abb. 10).
  
• Dieses Symbol bedeutet: dass ein Objekt recycelbar ist – nicht, dass das Objekt recycelt wurde oder in allen Recyclingsystemen angenommen wird (Abb. 11). – Dieses Symbol bedeutet: 2 Jahre Philips Garantie (Abb. 12).
  
  
• Dieses Symbol bedeutet: die Katalognummer des Herstellers für das Gerät (Abb. 13).
  
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht. Der Benutzer sollte die Gebrauchsanweisung für wichtige Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen konsultieren, die aus verschiedenen Gründen nicht auf dem Medizinprodukt selbst dargestellt werden können (Abb. 14).
  

Garantie und Support

Wenn Sie Informationen oder Support benötigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support oder lesen Sie die internationale Garantieerklärung.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Säuglingen, Kindern oder Haustieren auf. Diese Produkte enthalten Gegenstände mit scharfen Kanten und Kleinteile. Das Einatmen oder Verschlucken von Kleinteilen kann gefährlich sein.
• Verschluckungsgefahr von Batterien! Das Digitalthermometer enthält eine Knopfzelle. Wird die Knopfzelle verschluckt, kann dies innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen und zum Tod führen. Der Batteriefachdeckel des Digitalthermometers muss nach dem Entfernen ordnungsgemäß wieder angebracht werden.
• Reinigen Sie alle Produkte vor und nach jedem Gebrauch. Siehe Abschnitt 'Reinigung'. Nach rektaler oder axillärer Anwendung des Digitalthermometers darf es aus hygienischen Gründen nicht für die orale Messung verwendet werden, auch nicht nach der Reinigung.
• Batterien können bei hohen Temperaturen oder Feuer explodieren. Lagern oder lassen Sie kein Produkt in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen.
• Versuchen Sie niemals, die Batterie aufzuladen.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden. Sie dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anweisung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, dies könnte zu Verletzungen führen.
• Zerlegen, reparieren oder verändern Sie niemals Teile des Geräts; dies könnte zu Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Digitalthermometer nicht in der Nähe starker elektrischer oder magnetischer Felder, z. B. Magneten, Funksendern oder Mikrowellenöfen. Dies könnte zu Messfehlern führen und die wesentliche Leistung des Digitalthermometers beeinträchtigen.
• Verwenden Sie das Digitalthermometer nicht innerhalb von 30 cm (12 Zoll) von einem HF-Gerät (z. B. Mobiltelefon, Babyphone, DECT-Telefon usw.). Dies könnte zu Messfehlern führen und die wesentliche Leistung des Digitalthermometers beeinträchtigen.

Vorsichtsmaßnahmen für das Digitalthermometer

• Das Digitalthermometer ist für den Gebrauch bei Raumtemperaturen zwischen 10 °C (50 °F) und 40 °C (104 °F) geeignet. Bei Verwendung außerhalb dieses Temperaturbereichs ist die Messgenauigkeit nicht gewährleistet.
• Lassen Sie das Digitalthermometer nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus, da dies das Gerät beschädigen und zu ungenauen Messungen führen kann.
• Biegen oder zerlegen Sie die Spitze des Digitalthermometers nicht.
• Verwenden Sie das Digitalthermometer nicht, wenn das Display einen Punkt unten rechts auf dem Bildschirm anzeigt. Dies bedeutet, dass die Batterie schwach ist und daher die Messungen ungenau sein werden.
• Bei der oralen Temperaturmessung nicht auf die Metallspitze beißen. Legen Sie die Spitze einfach unter die Zunge.

Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerät entspricht allen geltenden Normen und Vorschriften bezüglich der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Messung
Um die beste Genauigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Temperatur rektal zu messen. Orale und axilläre Messungen sind in der Regel 0,5 °C (0,9 °F) bis 1 °C (1,8 °F) niedriger als die tatsächliche Körpertemperatur.

1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Digitalthermometer. Stellen Sie sicher, dass die Metallsonde der flexiblen Spitze noch fest am Digitalthermometer befestigt ist.
2. Fetten Sie die Spitze des Digitalthermometers mit einem wasserlöslichen Gel ein (nur bei axillärer oder rektaler Anwendung).
3. Drücken Sie, um das Digitalthermometer einzuschalten. Beim Start leuchten alle Segmente des Displays auf, gefolgt von der zuletzt gemessenen Temperatur.
4. Fahren Sie mit einem der unten angegebenen Messschritte fort, je nach gewählter Anwendung (rektal, oral oder axillär) (siehe ‚Three types of measurement' (Drei Messmethoden)).
   Hinweis: Es wird empfohlen, das Digitalthermometer bei Kindern unter drei Jahren nicht für orale oder axilläre Temperaturmessungen zu verwenden.
5. Halten Sie das Digitalthermometer in Position, bis die Messung abgeschlossen ist (wenn die °C/°F-Anzeige aufhört zu blinken und das Thermometer piept). Die Bedeutung der Pieptöne finden Sie im Abschnitt 'Akustische Signale'. Bei oraler oder axillärer Anwendung halten Sie die Thermometerspitze für etwa 5 Minuten in Position, unabhängig von eventuellen Pieptönen, um eine genaue Messung zu gewährleisten.
   Hinweis: Sollte die Temperatur aus irgendeinem Grund nicht gemessen werden können, zeigt das Display 'Lo' oder 'Hi' an. Dies bedeutet, dass die Temperatur außerhalb des Temperaturbereichs liegt. Schalten Sie das Digitalthermometer aus, überprüfen Sie die korrekte Positionierung und schalten Sie es wieder ein.
6. Entfernen Sie das Digitalthermometer und lesen Sie das Display ab. Die Ergebnisse können je nach Person und verwendeter Methode variieren.
7. Drücken Sie, um das Digitalthermometer auszuschalten.
8. Schalten Sie das Digitalthermometer nach Gebrauch aus. Das Digitalthermometer schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus.
9. Reinigen Sie das Digitalthermometer nach jedem Gebrauch. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel 'Reinigung'.

Drei Messmethoden
Rektale Temperaturmessung
Für die rektale Messung der Temperatur eines Babys gehen Sie wie folgt vor:

• Legen Sie das Baby auf den Bauch oder auf die Seite.
• Trennen Sie mit einer Hand das Gesäß des Babys. Führen Sie mit der anderen Hand die Spitze des Digitalthermometers vorsichtig nicht mehr als 12 mm (1/2 Zoll) in den Mastdarm ein. Wenn Sie Widerstand spüren, halten Sie sofort an.
• Halten Sie das Baby fest, damit es sich nicht drehen kann, während das Digitalthermometer eingeführt ist.
  Hinweis: Achten Sie darauf, die flexible Spitze nicht zu weit in den Mastdarm zu schieben.

Orale Temperaturmessung
Legen Sie die Spitze des Thermometers unter die Zunge Ihres Kindes. Achten Sie darauf, dass die Lippen Ihres Kindes geschlossen sind.

Axilläre Temperaturmessung
Legen Sie die Spitze des Thermometers in die Achselhöhle Ihres Kindes. Achten Sie darauf, dass die Achselhöhle Ihres Kindes trocken ist. Drücken Sie den Arm an den Körper und halten Sie den Ellenbogen, um das Thermometer in Position zu halten. Nach rektaler oder axillärer Anwendung des Digitalthermometers darf es aus hygienischen Gründen nicht für die orale Messung verwendet werden, auch nicht nach der Reinigung.

Kinder-Temperatur
Die Temperatur eines Kindes liegt normalerweise zwischen 36,5 °C (97,7 °F) und 37,5 °C (99,5 °F). Bedenken Sie, dass die Temperatur eines Kindes je nach Alter, Aktivität, Tageszeit usw. variiert. Denken Sie daran, dass manche Krankheiten keine hohe Temperatur als Symptom aufweisen. Die Temperaturmessung sollte keinen Arztbesuch ersetzen. Wenn Sie die Temperatur Ihres Kindes einem Fachmann mitteilen, geben Sie die Messmethode an.

Referenzen

• Product registration | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips SCH400 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen