Milwaukee 3100 Handbuch

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

1. Schiebegriff
2. Gashebel
3. Schnitttiefenverstellgriff
4. Hebeöse
5. Griff-Feststellknopf
6. Verriegelung der Montageabdeckung
7. Batteriefach
8. Montagehaken
9. Spritzschutz
10. Hinterer Ausrichtungsknopf (innerhalb der Montageabdeckung)
11. Montageabdeckung
12. Wassertank (3 Gallonen)
13. Wassertank-Verriegelungen
14. M18 ^TM Sprühgerät-Montagestange

SYMBOLE

Bedienungsanleitung lesen

Immer Augenschutz tragen.
Geeigneten Gehör- und Atemschutz verwenden.

UL-Zertifizierung für Kanada und USA

TECHNISCHE DATEN

Kat.-Nr.: 3100
Tankkapazität: 3 Gal. (11,4 L)
Verwendung mit: MX FUEL TM Trennschleifern

MONTAGE

Wagen in Arbeitsposition bringen

1. Den Griff-Feststellknopf (1) lösen und den Schiebegriff (2) in die aufrechte Arbeitsposition bringen. Den Griff-Feststellknopf (1) festziehen.
   
2. Den Schnitttiefenverstellgriff (3) zusammendrücken und in die aufrechte Arbeitsposition bringen.
3. Den 3-Gallonen-Wassertank mit den beiden Verriegelungen (4) montieren.
   

Montage des Trennschleifers

Akku vor der Montage des Trennschleifers entfernen. Nur mit MX FUEL TM Trennschleifern verwenden.

1. Die Montageabdeckung entriegeln und aufschwingen.
2. Die Maschine auf den Montagehaken (1) setzen und den Maschinenabzug über dem Abzugshebel (2) am Wagen positionieren. Die hintere Ausrichtung bei Bedarf einstellen (siehe "Einstellung der hinteren Ausrichtung").
   

3. Beide Verriegelungen der Montageabdeckung sichern.
4. Die Wasserversorgung gemäß den Anweisungen des Trennschleifers an die Maschine anschließen.

Einstellung der hinteren Ausrichtung
Um eine gerade Linie beizubehalten und ein Abweichen während des Schneidens zu vermeiden, den hinteren Ausrichtungsknopf (befindlich in der Griffabdeckung) bei Bedarf einstellen. Die Montageabdeckung vor Arbeitsbeginn sichern.

BETRIEB

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, immer einen geeigneten Augenschutz tragen, der gemäß
ANSI Z87.1 gekennzeichnet ist.
Bei Arbeiten in staubiger Umgebung geeigneten Atemschutz tragen oder eine OSHA-konforme Staubabsauglösung verwenden.
Oberflächenschneiden

1. Schmutz und Ablagerungen vom Weg des Wagens entfernen. Ablagerungen können das Rad behindern oder beschädigen.
2. Den Trennschleifer vorbereiten. Alle Anweisungen und Warnhinweise des Trennschleifers befolgen.
3. Die Wasserzufuhr zur Maschine öffnen.
4. Der Wagen verwendet ein mechanisches Hebelsystem, um den Abzug des Trennschleifers zu betätigen. Um den Trennschleifer zu starten, die Taste "1" (1) drücken und gleichzeitig den Gashebel (2) ziehen. Je weiter der Hebel gezogen wird, desto schneller dreht sich das Rad. Zum Anhalten den Hebel loslassen.
   
5. Die Maschine volle Drehzahl erreichen lassen, bevor sie die Arbeitsfläche berührt.
6. Den Tiefenverstellgriff (3) langsam absenken, um den Schnitt zu beginnen. Das Rad nur so tief in die Arbeitsfläche einführen, wie für den gewünschten Schnitt erforderlich.
   
7. Sobald die Schnitttiefe eingestellt ist, beide Hände wieder an den Schiebegriff legen.
8. Den Wagen langsam und in einer geraden Linie nach vorne schieben.
   
   Vorsicht vor Rückschlagkräften, Verbiegen des Rades oder Kontakt mit Fremdkörpern; diese können dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über den Wagen verliert und/oder das Rad zerspringt. Die Wasserzufuhr während des Gebrauchs überwachen.
9. Um den Trennschleifer anzuhalten, den Gashebel loslassen. Das Rad vollständig zum Stillstand kommen lassen, bevor es aus dem Schnitt entfernt wird.
10. Die Wasserzufuhrleitung zur Maschine schließen.
11. Den Tiefenverstellgriff anheben, um das Rad über die Arbeitsfläche zu bewegen.

WARTUNG

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, die Maschine und sämtliches Zubehör immer vor der Durchführung von Wartungsarbeiten entfernen. Wenden Sie sich für ALLE Reparaturen an eine MILWAUKEE Servicestelle.

Wartung des Wagens
Beginnen Sie ein regelmäßiges Wartungsprogramm, um Ihren Wagen in gutem Zustand zu halten. Überprüfen Sie Ihren Wagen auf Probleme wie ungewöhnliche Geräusche, Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen oder andere Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Senden Sie den Wagen zur Reparatur an eine MILWAUKEE Servicestelle zurück.

Reinigung
Griffe sauber, trocken und frei von Öl oder Fett halten. Nur milde Seife und ein feuchtes Tuch zur Reinigung verwenden, da bestimmte Reinigungsmittel und Lösungsmittel Kunststoffen und anderen isolierten Teilen schaden können. Dazu gehören Benzin, Terpentin, Nitroverdünnung, Farbverdünner, chlorierte Reinigungsmittel, Ammoniak und ammoniakhaltige Haushaltsreiniger. Niemals brennbare oder entzündliche Lösungsmittel in der Nähe von Maschinen verwenden.

Lagerung
Akku aus der Maschine und Wasser aus dem Tank entfernen, bevor die Maschine eingelagert wird. Der Schiebegriff kann für eine kompakte Lagerung nach vorne geklappt werden.

Reparaturen
Für Reparaturen den Wagen an das nächste Servicecenter zurücksenden.

ZUBEHÖR-SERVICE

Nur empfohlenes Zubehör verwenden. Anderes Zubehör kann gefährlich sein. Eine vollständige Liste des Zubehörs finden Sie online unter www.milwaukeetool.com oder wenden Sie sich an einen Händler.

M18^TM Switch Tank Kompatibilität
Der Wagen ist kompatibel mit dem MILWAUKEE M18^TM Switch Tank 4-Gallonen-Rucksack-Wassertank-Kit (2820-21WS).

1. Die 3-Gallonen-Wassertankhalterung vom Wagenstamm durch Entfernen der beiden Schrauben (1) abnehmen.
   
2. Die M18^TM Sprühgerät-Montagestange mit den gleichen zwei Schrauben (2) am Wagenstamm anbringen.
   
3. Die Sprühgerät-Hüftgurte entfernen und das Sprühgerät auf die Montagestange setzen.
   

4. Überschüssige Schlauchlänge wie abgebildet aufwickeln und mit einem Gurt am Hebering des Wagens befestigen.
5. Zur Verwendung während des Trennens alle Anweisungen und Warnhinweise befolgen, die mit dem Sprühgerät und dem Trennschleifer geliefert wurden.

SERVICE - VEREINIGTE STAATEN

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)
Montag-Freitag, 7:00 AM - 6:30 PM CST oder besuchen Sie www.milwaukeetool.com
Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst für Fragen zu Technik, Service/Reparatur oder Garantie.
E-Mail: metproductsupport@milwaukeetool.com
Werden Sie Heavy Duty Club Mitglied unter www.milwaukeetool.com, um wichtige Benachrichtigungen bezüglich Ihrer Werkzeugkäufe zu erhalten.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, ein Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert Personenschäden.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter sich in der Ein-Position befindet, lädt zu Unfällen ein.
• Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu Verletzungen führen.
• Überschätzen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
• Lassen Sie nicht zu, dass Vertrautheit durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen Sie sorglos werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien der Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN

• Erzwingen Sie die Bedienung des Elektrowerkzeugs nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
• Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
• Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockieren von beweglichen Teilen, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn beschädigt, lassen Sie das Elektrowerkzeug vor Gebrauch reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Verklemmen und sind leichter zu kontrollieren.
• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
• Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKU-WERKZEUGEN

• Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp Brandgefahr verursachen.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen fern, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich medizinische Hilfe auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Verwenden Sie keinen beschädigten oder modifizierten Akku oder Werkzeug. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Brand, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
• Setzen Sie einen Akku oder ein Werkzeug keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Eine Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265 °F) kann eine Explosion verursachen.
• Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und das Brandrisiko erhöhen.

WARTUNG

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet die Aufrechterhaltung der Sicherheit des Elektrowerkzeugs.
• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Die Wartung von Akkus sollte nur vom Hersteller oder autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
TRENNSCHLEIFERWAGEN

• Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, tragen Sie immer einen Augenschutz. Verwenden Sie geeigneten Gehör- und Atemschutz.
• Montieren Sie den Wagen ordnungsgemäß, bevor Sie das Werkzeug anbringen. Eine ordnungsgemäße Montage ist wichtig, um die Gefahr eines Zusammenbruchs zu vermeiden.
• Befestigen Sie das Werkzeug vor dem Gebrauch sicher am Wagen. Ein Verrutschen des Werkzeugs auf dem Wagen kann zu Kontrollverlust führen.
• Stellen Sie den Wagen auf eine feste, ebene und waagerechte Fläche. Wenn der Wagen verrutschen oder wackeln kann, kann das Werkzeug nicht stabil und sicher kontrolliert werden.
• Nur mit MX FUEL^TM Trennschleifern verwenden. Unsachgemäß installierte Werkzeuge können Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Entfernen Sie den Akku aus dem Werkzeug, bevor Sie es an den Wagen anschließen, lagern oder transportieren.
• Entfernen Sie den Akku vor Gebrauch aus dem Akkufach.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung und ziehen Sie alle Verbindungen vor jedem Gebrauch fest.
• Entfernen Sie Schmutz aus dem Weg des Wagens. Wenn der Wagen über Gegenstände geschoben wird, kann die Trennscheibe im Schnitt verklemmen und zerbrechen.
• Verwenden Sie den Wagen immer, um in einer geraden Linie zu schneiden. Abweichungen können dazu führen, dass die Trennscheibe durchbiegt und zerbricht.
• Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen, die dem Trennschleifer beiliegen.
• Behalten Sie die Kontrolle. Achten Sie stets auf sicheren Stand und Gleichgewicht.
• Pflegen Sie den Wagen sorgfältig. Halten Sie den Wagen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Befolgen Sie die Anweisungen zum Wechseln des Zubehörs. Überprüfen Sie den Wagen regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß.
• Wenden Sie beim Gebrauch von Werkzeugen stets den gesunden Menschenverstand an und seien Sie vorsichtig. Es ist nicht möglich, jede Situation vorherzusehen, die zu einem gefährlichen Ergebnis führen könnte.
  Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht, wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht verstehen oder die Arbeit Ihre Fähigkeiten übersteigt; kontaktieren Sie Milwaukee Tool oder einen geschulten Fachmann für weitere Informationen oder Schulungen.
• Pflegen Sie Etiketten und Typenschilder. Diese enthalten wichtige Informationen. Sollten diese unleserlich oder fehlen, wenden Sie sich an eine MILWAUKEE-Servicestelle für einen kostenlosen Ersatz.
• 
  Einige Stäube, die beim Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:
  • Blei aus bleihaltiger Farbe
  • kristallines Siliziumdioxid aus Ziegeln und Zement sowie anderen Mauerwerksprodukten, und
  • Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und verwenden Sie zugelassene Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell dafür entwickelt wurden, mikroskopisch kleine Partikel herauszufiltern.

Referenzen

• Milwaukee® Tool Offizielle Website | Nothing but HEAVY DUTY®

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Milwaukee 3100 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen