Wen DF402iX Handbuch

TECHNISCHE DATEN

GENERATOR

Modellnummer	DF402iX
Spitzenleistung (Startleistung)	4000W (Benzin) 3600W (LPG)
Nennleistung (Dauerleistung)	3500W (Benzin) 3200W (LPG)
Nennspannung	120V AC
Nennstromstärke	29.2A
Phase	Einzel
Frequenz	60Hz
Produktgewicht	66.1 lbs
Produktabmessungen	19.8 in. × 13.8 in. × 18.9 in.

MOTOR

Motortyp	4-Takt, OHV, Einzylinder mit Zwangsluftkühlung
Hubraum	212cc
Kraftstofftankkapazität	1.85 US Gallonen (7.00 L), mindestens 87 Oktan
Ölkapazität	17.0 fl. oz. (0.5 L)
Laufzeit bei halber Last (Benzin)	7 Stunden
Laufzeit bei halber Last (LPG)	9.5 Stunden mit 20-lb-Tank und Eco-Modus EIN
Schmiersystem	Zwangsspritzschmierung
Zündkerzentyp	Torch F6RTC (NGK BPR6ES)
Zündkerzenabstand	0.7 - 0.8 mm (0.028 - 0.031 in.)
Zündkerzendrehmoment	½ - ¾ Umdrehung nach Anliegen der Dichtung an der Basis oder 15 ft-lbs (20.33 Nm)

EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des WEN 4000-Watt Dual-Fuel Inverter Generators. Die Positionen der Seriennummer auf der Seite des Motors oder auf dem Seriennummernetikett finden Sie in der Abbildung unten. Tragen Sie die Generatorinformationen in die unten vorgesehenen Felder ein. Sollten Sie Informationen oder Service benötigen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter der Rufnummer 1-800-232-1195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST; Sie werden gebeten, die folgenden Generatorinformationen anzugeben, wenn Sie anrufen.

Generatormodellnummer: DF402iX
Kaufdatum:
Gekauft bei:
Seriennummer:

WARTUNGSPROTOKOLL

Tragen Sie die Wartungstermine Ihres Generators in die untenstehende Tabelle ein. Bitte führen Sie Wartungsprüfungen und -arbeiten gemäß diesem Handbuch durch. Siehe Abschnitt „Wartung“.

Wartungsprotokoll	Datum	Datum	Datum	Datum	Datum	Datum
Ölwechsel
Zündkerzenwechsel
Kraftstofftank reinigen
Luftfilter reinigen
Funkenfänger reinigen

ZUR MAXIMIERUNG DER LEBENSDAUER IHRES GENERATORS: Wir empfehlen, Ihren Generator mindestens einmal im Monat für 20 bis 30 Minuten laufen zu lassen. Starten Sie den Generator gemäß den Anweisungen und schließen Sie eine kleine Last an, um sicherzustellen, dass die Steckdose Strom liefert.

AUSPACKEN & PACKLISTE

AUSPACKEN

Entfernen Sie den Generator mit Hilfe eines Freundes oder vertrauenswürdigen Gegners vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie ihn auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass alle Inhalte und Zubehörteile entnommen wurden. Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn alles entfernt wurde. Überprüfen Sie die Packliste, um sicherzustellen, dass Sie alle Teile und Zubehörteile haben. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) oder senden Sie eine E-Mail an techsupport@wenproducts.com.

PACKLISTE

ENTFERNEN DER TRANSPORTHALTERUNGEN

Ihr Generator wird mit zwei Transporthalterungen geliefert, die den Generator während der Lieferung schützen. Diese Halterungen sollten vor der Inbetriebnahme des Generators entfernt werden. Die Transporthalterungen befinden sich an den beiden unteren Trägern des Generators (Abb. 1). Verwenden Sie den mitgelieferten 8mm/10mm-Schlüssel, um die beiden Schrauben an jeder Halterung zu entfernen, und schieben Sie dann die Halterungen ab. Sie benötigen die Halterung oder die Schrauben nicht mehr, bitte entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

MONTAGE & EINSTELLUNGEN

BETRIEB IN GROSSER HÖHE ÜBER 3000 FUSS

Das Kraftstoffsystem dieses Generators kann durch den Betrieb in großer Höhe beeinträchtigt werden. Ein ordnungsgemäßer Betrieb kann durch die Installation eines Höhen-Kits in Höhen über 3000 Fuß über dem Meeresspiegel gewährleistet werden. In Höhen über 8000 Fuß kann die Motorleistung abnehmen, selbst mit dem richtigen Höhen-Kit. Der Betrieb dieses Generators ohne das Höhen-Kit in Höhen über 3000 Fuß kann die Motoremissionen erhöhen und sowohl den Kraftstoffverbrauch als auch die Leistung verringern.

INSTALLIEREN DES HÖHEN-KITS

Dieses Kit sollte von einem qualifizierten Mechaniker installiert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) oder senden Sie eine E-Mail an techsupport@wenproducts.com für Informationen zu Servicezentren in Ihrer Nähe.

Sammeln Sie die Teile des Höhen-Kits. Beachten Sie dazu.

1. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position STOP (Stoppen).
2. Drehen Sie das Kraftstoffventil in die Position OFF (Aus).
3. Bereiten Sie einen zugelassenen Benzin-Lagerbehälter vor, um verschütteten Kraftstoff aufzufangen. Platzieren Sie ihn in der Nähe des Kraftstoffventils.
4. Der Vergaser ist von der Rückseite des Generators zwischen Motor und Luftfilter zugänglich. Lösen Sie die Schraube (Abb. 2) am Boden des Vergasers mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).
   
   In der Vergaserkammer kann sich Benzin befinden, das beim Entfernen der Schraube ausläuft.
5. Entfernen Sie die Schraube, die Schraubendichtung, den Kraftstoffbecher, die Kraftstoffbecherdichtung und die Hauptdüse aus dem Gehäuse der Vergaserbaugruppe. Siehe Abb. 2.
   
6. Ersetzen Sie die Hauptdüse durch die für Ihren Höhenbereich (3000-6000 ft oder 6000-8000 ft) benötigte Ersatzdüse.HINWEIS: Die Kraftstoffbecherdichtung und die Schraubendichtung können beim Ausbau beschädigt werden und sollten durch die neuen aus dem Kit ersetzt werden.
7. Setzen Sie die Kraftstoffbecherdichtung, den Kraftstoffbecher, die Schraubendichtung und die Schraube wieder zusammen. Ziehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.
8. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf und lassen Sie den Überschuss verdunsten, bevor Sie den Motor starten.
   
   Um Brand zu vermeiden, starten Sie den Motor nicht, solange Kraftstoffgeruch in der Luft liegt.

! Um schwere Verletzungen durch Feuer zu vermeiden, befolgen Sie die Installationsanweisungen des Kits in einem gut belüfteten Bereich, fern von Zündquellen. Wenn der Motor durch Gebrauch heiß ist, schalten Sie ihn aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie fortfahren. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Generators. Die Garantie erlischt, wenn keine Anpassungen für den Betrieb in großer Höhe vorgenommen werden.

DEINSTALLIEREN Sie das Höhen-Kit, wenn Sie in Höhen unter 3000 Fuß betreiben.

DEINSTALLIEREN Sie das Höhen-Kit, wenn Sie in Höhen unter 3000 Fuß betreiben.

IHR GENERATOR

IHR GENERATOR

Anhand der folgenden Diagramme machen Sie sich mit allen Teilen und Bedienelementen Ihres Generators vertraut. Die Komponenten werden später in der Anleitung für die Montage- und Betriebsanweisungen referenziert.

GENERATOR

BEDIENFELD

1. AC 120V NEMA TT-30R RV SteckdoseStandard-Wohnmobilanschluss.
2. Motorschalter
   Dieser Schalter lässt den Motor laufen oder stoppt ihn.
3. Eco-Modus-Schalter
   Stellen Sie diesen Schalter auf ON (EIN), um den Kraftstoffverbrauch und die Laufzeit zu erhöhen, wenn die Last unter 2400W (75% Last) liegt.
4. Kontrollleuchten
   Die Ausgangsanzeige (grün) leuchtet auf, wenn die Steckdosen Strom haben, die Überlastanzeige (rot) leuchtet auf, wenn der Generator überlastet ist, die Ölanzeige (gelb) leuchtet auf, wenn der Ölstand niedrig ist.
5. Choke-Taste
   Reguliert die Luftmenge, die beim Starten in den Motor gelangt.
6. CO WATCHDOG Kohlenmonoxid-Monitor Misst die Ansammlung von giftigem CO-Gas, während der Generator läuft. Wenn der CO-Gaspegel zu hoch wird, schaltet das CO Watchdog-System den Generator automatisch ab.
7. Parallelanschluss
   Schließen Sie Ihren Generator mit einem Parallel-Kit an einen anderen Generator an, um mehr Leistung zu erhalten.
8. Überlastrückstellung
   Wenn die Überlastanzeige aufleuchtet (ON ist), drücken Sie diese Taste, um Ihren Generator zurückzusetzen.
9. .9 DC 5V USB-Anschlüsse
   Der obere USB-Anschluss liefert 2,1A, während der untere Anschluss 1A Leistung liefert.
10. AC 120V NEMA 5-20R Duplex-Steckdosen (20A) Standard-Haushaltssteckdosen liefern 120V 60Hz Strom.
11. Schutzschalter
    Drücken Sie die Taste, um den NEMA 5-20R-Stromkreis zurückzusetzen.
12. Erdungsmutter
    Erden Sie den Generator, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Siehe "Step 3 - Ground The Generator" (Schritt 3 - Generator erden).

Der folgende Abschnitt beschreibt die notwendigen Schritte zur Vorbereitung des Generators für den Gebrauch. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie einen der Schritte ausführen sollen, rufen Sie bitte den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) an. Die unsachgemäße Ausführung dieser Schritte kann den Generator beschädigen oder seine Lebensdauer verkürzen.

SCHRITT 1 - ÖL EINFÜLLEN/PRÜFEN

Der Generator wird ohne Öl geliefert. Der Benutzer muss vor dem ersten Betrieb des Generators die richtige Ölmenge einfüllen. Die Ölkapazität des Motorkurbelgehäuses beträgt 17.0 fl. oz. (0.5 L).
EMPFEHLUNGEN FÜR MOTORÖL - Wählen Sie ein hochwertiges Detergent-Öl mit den API-Serviceklassifikationen (American Fig. 3 Petroleum Institute) SJ, SL oder SM (synthetische Öle können verwendet werden). Wählen Sie die SAE-Viskositätsklasse des Öls, die der erwarteten Betriebstemperatur entspricht. Für den allgemeinen Gebrauch (über 40°F) empfehlen wir die Verwendung von 30W Motoröl.

• 30W Motoröl Temperaturen über 40°F
• 10W-30 Motoröl Temperaturen zwischen 0°F - 40°F
• Synthetisches 5W-30 Motoröl Alle Temperaturbereiche

ZUM ÖLEINFÜLLEN:

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Motor AUS ist, bevor Sie Öl einfüllen oder prüfen.
   
   ! Halten Sie den Generator waagerecht. Das Kippen des Generators zum Befüllen führt dazu, dass Öl in die falschen Bereiche des Motors gelangt und Schäden verursacht.
2. Schrauben Sie den Ölmessstab (Fig. 4) vom Motor ab.
   
3. Verwenden Sie einen Öltrichter oder einen geeigneten Spender und füllen Sie langsam Öl in die Öleinfüllöffnung, wobei Sie darauf achten müssen, das Gerät nicht zu überfüllen. Füllen Sie das Kurbelgehäuse bis zur oberen Fülllinie, sodass Sie das Öl visuell halb an den Gewinden der Öleinfüllöffnung aufsteigen sehen können. Siehe Fig. 5.
   
4. Setzen Sie den Ölmessstab wieder ein und ziehen Sie ihn fest an. Wischen Sie verschüttetes Öl sauber ab.

Für den späteren Betrieb sollte der Ölstand vor jedem Gebrauch oder nach jeweils 8 Betriebsstunden überprüft werden. Der Generator ist mit einem Niedrigölstandsensor ausgestattet und startet nicht ohne ausreichende Ölmenge. Befolgen Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, um den Ölstand zu überprüfen.

ZUM PRÜFEN DES ÖLSTANDS (vor jedem weiteren Start):

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Motor AUS ist, bevor Sie Öl einfüllen oder prüfen.
2. Entfernen Sie den Messstab und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab.
3. Stecken Sie den Messstab in die Öleinfüllöffnung, ohne ihn einzuschrauben. Entfernen Sie den Messstab, um die Ölmarkierung zu überprüfen.
4. Wenn die Ölmarkierung "less than one half" (weniger als die Hälfte) des Messstabs bedeckt, füllen Sie langsam Öl nach, bis die Ölmarkierung die Oberseite des Messstabs erreicht (oder bis Sie das Öl halb an den Gewinden der Öleinfüllöffnung aufsteigen sehen). Siehe Fig. 6.
   

ABSCHALTUNG BEI NIEDRIGEM ÖLSTAND

Um das Gerät vor Beschädigungen zu schützen, ist der Generator mit einer Abschaltung bei niedrigem Öldruck ausgestattet, die den Motor automatisch abschaltet, wenn der Ölstand zu niedrig ist. Der Ölstand des Motors sollte vor jedem Start überprüft werden, um sicherzustellen, dass das Motorkurbelgehäuse ausreichend Schmiermittel enthält.
TIPP: Ihr WEN-Generator ist kompatibel mit dem WEN 55201 Magnetischen Ölmessstab (nicht enthalten), erhältlich unter wenproducts.com. Die hochfeste Magnetspitze des Messstabs sammelt Metallspäne aus dem Öltank Ihres Generators, um den Motor zu schonen und die Lebensdauer Ihres Generators zu verlängern.

SCHRITT 2 - KRAFTSTOFF EINFÜLLEN / PRÜFEN

KRAFTSTOFFOPTION A: BENZIN

EXPLOSIONSGEFAHR. "HIGHLY FLAMMABLE" (LEICHT ENTZÜNDLICH): Dieser Generator kann leicht entzündliche und explosive Benzindämpfe abgeben, die bei Entzündung schwere Verbrennungen oder sogar den Tod verursachen können. Eine offene Flamme in der Nähe kann zu einer Explosion führen, auch wenn sie nicht direkt mit Benzin in Kontakt kommt.

• Nicht in der Nähe von offenen Flammen, Hitze oder anderen Zündquellen betreiben. Nicht in der Nähe des Generators rauchen.
• Immer auf einer festen, ebenen Fläche betreiben.
• Schalten Sie den Generator immer aus, bevor Sie tanken. Lassen Sie den Generator mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel entfernen. Lösen Sie den Deckel langsam, um den Druck im Tank abzulassen.
• Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Benzin kann während des Betriebs expandieren. Füllen Sie den Tank nicht bis zum Rand. Lassen Sie Raum für Ausdehnung. Überprüfen Sie immer auf verschütteten Kraftstoff, bevor Sie den Betrieb aufnehmen.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wird, bewegen Sie den Generator mindestens 30 Fuß von der Verschüttungsstelle weg und wischen Sie verschütteten Kraftstoff sauber ab, bevor Sie den Motor starten.
• Entleeren Sie den Kraftstofftank vor der Lagerung oder dem Transport des Generators.

Verwenden Sie NUR frisches (innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87. Der Generator funktioniert am besten mit ethanolfreiem Benzin. Verwenden Sie KEIN Benzin mit über 10% Ethanol. Die Kapazität des Kraftstofftanks beträgt 1.85 US Gallonen (7.00 L). Mischen Sie kein Öl mit Benzin.

Zum Einfüllen von Benzin:

1. Stellen Sie sicher, dass der Generator AUS ist und auf einer ebenen Fläche steht. Schrauben Sie den Tankdeckel (Fig. 7) ab und legen Sie ihn beiseite. Der Tankdeckel kann fest sitzen und schwer abzuschrauben sein.
2. Füllen Sie langsam bleifreies Benzin in den Kraftstofftank. Achten Sie darauf, nicht zu überfüllen.
   HINWEIS: Füllen Sie den Kraftstofftank nicht bis ganz nach oben. Andernfalls dehnt sich das Benzin aus und läuft während des Gebrauchs über, selbst wenn der Tankdeckel angebracht ist.
3. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und wischen Sie verschüttetes Benzin mit einem trockenen Tuch sauber ab.

Zum Prüfen des Benzinstands (vor jedem weiteren Start):

1. Prüfen Sie vor dem Starten des Generators die Tankanzeige (Fig. 7), um festzustellen, ob ausreichend Kraftstoff im Tank ist:
   • E = "Empty" (Leer)
   • F = "Full" (Voll)
     
2. Wenn der Tank leer ist, füllen Sie Benzin in den Benzintank. Siehe den obigen Abschnitt "Zum Einfüllen von Benzin".

• Vermeiden Sie, dass Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangen.
• Halten Sie Benzin von Funken, offenen Flammen, Zündflammen, Hitze und anderen Zündquellen fern.
• Benzin kann im Tank altern und das Starten erschweren. Lagern Sie den Generator niemals länger als 2 Monate mit Kraftstoff im Tank.
• Niemals eine Öl-/Benzinmischung verwenden.
• Niemals altes Benzin verwenden.

SCHRITT 2 - KRAFTSTOFF EINFÜLLEN / PRÜFEN (FORTSETZUNG)

KRAFTSTOFFOPTION B: FLÜSSIGGAS (LPG)

So schließen Sie Ihren Generator an eine LPG-Flasche an:

1. Entfernen Sie die Sicherheitskappen vom Zylinderventil, dem am Generator montierten Regler und den Regleranschluss-Schlauchenden.
2. Bei geschlossenem LPG-Tankventil befestigen Sie den LPG-Regleranschluss-Schlauch am Ventil. Drehen Sie die Kunststoffkupplung vom Schlauch nach rechts (im Uhrzeigersinn), um die Schlauchmontage am LPG-Tank (Fig. 8) festzuziehen.
   
3. Entfernen Sie die schützende Gummiabdeckung vom LPG-Einlass (Fig. 9 - 1) an der Seite des Generators. Verbinden Sie die Mutter am anderen Ende des Regleranschluss-Schlauchs mit dem LPG-Einlass. Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel fest.
   
4. Drehen Sie das LPG-Tankventil auf ON (EIN) (Fig. 10) und suchen Sie nach Lecks, indem Sie Seifenwasser auf die Verbindungen sprühen. Wenn Blasen erscheinen, größer werden oder ihre Anzahl zunimmt, liegt ein Leck vor. Dies MUSS behoben werden, bevor der Generator verwendet wird. Kontaktieren Sie den WEN-Kundendienst unter 1-800-2321195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST, oder senden Sie eine E-Mail an techsupport@wenproducts.com für Unterstützung.
   

HINWEIS: Sie können Teflon (oder ein anderes Band) verwenden, um den Anschluss des LPG-Schlauchs an Ihren Generator zu sichern.
HINWEIS: Wenn Sie weiteres Zubehör für Ihren Dual-Fuel-Generator kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler für Propan- und Propanzubehör, ich sag's Ihnen, Fig. 10.

Positionieren Sie die LPG-Flasche immer so, dass die Verbindung zwischen Tank und LPG-Einlass keine scharfen Knicke oder Biegungen im Schlauch verursacht.

Verbrennungsgefahr. Kontakt mit flüssigem Flascheninhalt verursacht Gefrierverbrennungen der Haut. Bei Kontakt des flüssigen Inhalts mit Haut oder Augen sofort ärztliche Hilfe suchen.

Beim Transport und bei der Lagerung die Flasche aufrecht und mit geschlossenem Flaschenventil sichern. Flaschen im Fahrzeug belüftet und von Hitze fernhalten.

AUTOMATISCHE KRAFTSTOFFAUSWAHL

Ihr Generator ist mit der Auto Fuel Selection Technology ausgestattet. Das bedeutet, dass der Generator automatisch die Kraftstoffquelle (LPG oder Benzin) je nach Verfügbarkeit auswählt. LPG wird priorisiert; das bedeutet, dass, wenn ein Propantank mit ausreichend LPG angeschlossen ist, der Generator automatisch LPG verwenden wird. Wenn kein Propantank angeschlossen ist oder kein LPG mehr im Tank ist, verwendet der Generator Benzin (wenn Benzin im Kraftstofftank vorhanden ist). Beachten Sie die folgende Tabelle für Informationen zur Einrichtung Ihres Generators für einen bestimmten Kraftstoff.

	Propan-Tankventil	Kraftstoffventil
Ich möchte Benzin verwenden.	"Closed" (Geschlossen)	"Run" (Lauf)
Ich möchte LPG verwenden.	"Open" (Offen)	"Off or On*" (Aus oder Ein*)

Tabelle 1 – "Auto Fuel Selection® chart" (Automatische Kraftstoffauswahl®-Tabelle).*Es ist ideal, den Generator mit LPG und geschlossenem Kraftstoffventil (OFF) zu betreiben, aber wenn es offen bleibt, läuft der Generator trotzdem einwandfrei.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Generator die Last(en) bewältigen kann, die Sie anschließen möchten. Der Generator kann mehr Leistung liefern, wenn er mit Benzin als mit LPG betrieben wird. Konsultieren Sie die Spezifikationstabelle sowie die Tabelle "Calculating the Wattage of Your Device(s)" (Berechnung der Wattzahl Ihrer Geräte), um sicherzustellen, dass Ihre Last(en) die Nennleistung für einen bestimmten Kraftstoff nicht überschreiten. Siehe auch den Abschnitt "Switching Fuels" (Kraftstoffwechsel) für weitere Informationen.

SCHRITT 3 - GENERATOR ERDEN

Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren und die Sicherheit zu maximieren, sollte der Generator ordnungsgemäß geerdet werden.

1. Befestigen Sie ein Ende des Erdungskabels an der Erdungsmutter (Fig. 11). Ziehen Sie die Mutter fest, um das Erdungskabel zu sichern.
   
2. Verbinden Sie das andere Ende des Erdungskabels mit einem Kupfer-, Messing- oder Stahl-Erdungsstab, der in die Erde getrieben wird.

Eine unsachgemäße Erdung des Generators erhöht Ihr Risiko eines Stromschlags.
HINWEIS: Erdungskabel und Erdungsstäbe sind nicht im Lieferumfang des Generators enthalten. Ein allgemein akzeptables Erdungskabel ist ein No. 12 AWG (American Wire Gauge) stranded copper wire (Litze aus Kupferdraht der Stärke Nr. 12 AWG (American Wire Gauge)). Die Erdungsvorschriften können je nach Standort variieren. Wenden Sie sich an einen örtlichen Elektriker, um die regionalen Vorschriften zu überprüfen.

GENERATOR STARTEN

Bevor Sie den Generator starten, stellen Sie sicher, dass Sie die Schritte im Abschnitt „Generatorvorbereitung“ dieses Handbuchs, Seiten 14-16, gelesen und ausgeführt haben. Wenn Sie unsicher sind, wie Sie einen der Schritte in diesem Handbuch ausführen sollen, rufen Sie bitte den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) an.

KOHLENMONOXID
Die Verwendung eines Generators in Innenräumen KANN SIE INNERHALB VON MINUTEN TÖTEN. Generatorabgase enthalten Kohlenmonoxid (CO). Dies ist ein giftiges Gas, das Sie weder sehen noch riechen können. Wenn Sie die Generatorabgase riechen können, atmen Sie CO ein. Aber selbst wenn Sie die Abgase nicht riechen können, könnten Sie CO einatmen.
Verwenden Sie einen Generator NIEMALS in Häusern, Garagen, Kriechkellern oder anderen teilweise geschlossenen Bereichen. In diesen Bereichen können sich tödliche Kohlenmonoxidwerte ansammeln. Die Verwendung eines Ventilators oder das Öffnen von Fenstern und Türen liefert NICHT genug Frischluft. Verwenden Sie einen Generator NUR im Freien und weit entfernt von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen können Generatorabgase ansaugen.
Selbst wenn Sie einen Generator korrekt verwenden, kann CO in das Haus gelangen. Verwenden Sie IMMER einen batteriebetriebenen oder batteriegestützten CO-Melder im Haus. Wenn Sie sich nach dem Betrieb des Generators krank, schwindlig oder schwach fühlen, begeben Sie sich SOFORT an die frische Luft. Suchen Sie einen Arzt auf. Sie könnten eine Kohlenmonoxidvergiftung haben.

Die Abgase dieses Produkts enthalten Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen.

Betreiben Sie den Generator nicht in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Materialien. Dieser Generator kann hochentzündliche und explosive Benzindämpfe ausstoßen, die bei Entzündung schwere Verbrennungen oder sogar den Tod verursachen können. Eine nahegelegene offene Flamme kann zu einer Explosion führen, auch wenn sie nicht direkt mit Benzin in Kontakt kommt. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Generators.

Dieser Generator erzeugt eine starke Spannung, die zu einem Stromschlag führen kann.

Nicht bei Regen oder Nässe verwenden. Berühren Sie keine blanken Kabel oder Steckdosen (Ausgänge). Lassen Sie Kinder oder unqualifizierte Personen den Generator nicht bedienen.

Der Generator sollte nur direkt oder mit einem Verlängerungskabel an elektrische Geräte angeschlossen werden. NIEMALS an ein elektrisches Gebäudesystem anschließen ohne einen qualifizierten Elektriker und Anschluss an einen Umschalter als separat abgeleitetes System. Solche Anschlüsse müssen den örtlichen Elektrovorschriften und -gesetzen entsprechen. Nichteinhaltung kann zu einem Rückspeiseeffekt führen, der schwere Verletzungen oder den Tod von Versorgungsmitarbeitern zur Folge haben kann.
Um die Sicherheit zu maximieren, erden Sie den Generator IMMER, bevor Sie ihn verwenden. Siehe „Schritt 3 – Generator erden“.
Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) in stark leitfähigen Bereichen wie Metallterrassen oder Stahlkonstruktionen. GFCIs sind in einigen Verlängerungskabeln integriert.

Trennen Sie alle elektrischen Lasten vom Generator, bevor Sie versuchen, ihn zu starten.

Befolgen Sie die Anweisungen auf der nächsten Seite, um Ihren Generator zu starten.

VOR DEM STARTEN DES GENERATORS

1. Stellen Sie sicher, dass der Generator im Freien auf einer trockenen, ebenen Fläche steht. Halten Sie auf allen Seiten des Generators einen Abstand von mindestens zwei Fuß ein.
2. Um die Sicherheit zu maximieren, überprüfen Sie, ob der Generator ordnungsgemäß geerdet ist. Siehe „Schritt 3 – Generator erden“.
3. Überprüfen Sie, ob ausreichend Öl im Kurbelgehäuse ist. Füllen Sie bei Bedarf Öl nach. Siehe „Schritt 1 – Öl hinzufügen/prüfen“.
4. Überprüfen Sie, ob ausreichend Kraftstoff im Tank ist. Füllen Sie bei Bedarf Benzin nach. Siehe „Schritt 2 – Kraftstoff hinzufügen/prüfen“. Wenn Sie LPG verwenden, stellen Sie sicher, dass genügend Propan im Tank ist und dass der Tank und der Reglerschlauch richtig angeschlossen sind.
5. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte während der Zündung vom Generator getrennt sind. Andernfalls wird es schwierig sein, den Motor zu starten.

GENERATOR STARTEN (BENZIN)

1. Drehen Sie das Kraftstoffventil (Abb. 12 – 1) in die Position EIN.
   
2. Ziehen Sie den Chokeknopf in die Position GESCHLOSSEN/START (Abb. 13)
3. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position BETRIEB.
4. Ziehen Sie langsam am Griff des Seilzugstarters, bis ein leichter Widerstand zu spüren ist, und ziehen Sie dann schnell, um den Motor zu starten. Lassen Sie die Schnur vorsichtig in den Seilzugstarter zurückgleiten. Lassen Sie die Schnur niemals zurückschnappen.
5. Sollte der Motor nicht starten, wiederholen Sie diesen Schritt.
6. Sobald der Motor gestartet ist, drücken Sie den Chokeknopf langsam in die Position OFFEN/BETRIEB (Abb. 13).
   
7. Lassen Sie den Motor mehrere Minuten laufen, bevor Sie versuchen, elektrische Geräte anzuschließen. Dies ermöglicht dem Generator, seine Drehzahl und Temperatur zu stabilisieren. Befolgen Sie die Anweisungen im nächsten Abschnitt zum ordnungsgemäßen Anschließen Ihrer elektrischen Geräte.
   HINWEIS: Falls Sie wiederholt erfolglose Versuche hatten, den Motor zu starten, konsultieren Sie bitte die Fehlerbehebung, bevor Sie versuchen, den Generator zu starten. Bei anhaltenden Problemen rufen Sie bitte 1-800-232-1195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST, an.

GENERATOR STARTEN (LPG)

1. Drehen Sie das Kraftstoffventil (Abb. 14 – 1) in die Position AUS.
   
2. Schließen Sie die LPG-Reglerschlauchgarnitur an den Eingang des Generators an. Drehen Sie das LPG-Tankventil auf EIN.
3. Ziehen Sie den Chokeknopf in die Position GESCHLOSSEN/START (Abb. 15).
4. Pumpen Sie den Motor vor, indem Sie den Seilzugstarter 1 – 3 Mal vorsichtig ziehen.
5. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position BETRIEB.
6. Ziehen Sie langsam am Griff des Seilzugstarters, bis ein leichter Widerstand zu spüren ist, und ziehen Sie dann schnell, um den Motor zu starten. Lassen Sie die Schnur vorsichtig in den Seilzugstarter zurückgleiten. Lassen Sie die Schnur niemals zurückschnappen.
7. Sollte der Motor nicht starten, wiederholen Sie diesen Schritt.
8. Sobald der Motor gestartet ist, drücken Sie den Chokeknopf langsam in die Position OFFEN/BETRIEB (Abb. 15).
   
   HINWEIS: Wenn der Motor warm ist, müssen Sie möglicherweise die Position des Chokeknopfs anpassen.
9. Lassen Sie den Motor mehrere Minuten laufen, bevor Sie versuchen, elektrische Geräte anzuschließen. Dies ermöglicht dem Generator, seine Drehzahl und Temperatur zu stabilisieren. Befolgen Sie die Anweisungen im nächsten Abschnitt zum ordnungsgemäßen Anschließen Ihrer elektrischen Geräte.

VERWENDUNG IHRES GENERATORS

BERECHNUNG DER WATTZAHL IHRER GERÄTE

Schließen Sie elektrische Geräte, die mit Wechselstrom betrieben werden, entsprechend deren Leistungsbedarf (Watt) an. Berechnen Sie die Gesamt-Betriebsleistung (Running Wattage) und die Gesamt-Anlaufleistung (Starting Wattage) der Geräte, die Sie anschließen möchten, und STELLEN SIE SICHER, dass diese innerhalb der Kapazität Ihres Generators und der Kapazität jeder einzelnen Steckdose liegen.

Generator Leistungs-kapazität (Watt)	GENERATOR-BETRIEBSLEISTUNG (NENNLEISTUNG) IN WATT	GENERATOR-ANLAUFLEISTUNG (SPITZENLEISTUNG) IN WATT
	Gas: 3500W LPG: 3200W	Gas: 4000W LPG: 3600W
	Was dies bedeutet: Der Generator kann kontinuierlich maximal 3500W (Gas) oder 3200W (LPG) produzieren, um Ihre elektronischen Geräte dauerhaft mit Strom zu versorgen. HINWEIS: Überprüfen Sie auch die Nennstromstärke jeder Steckdose und stellen Sie sicher, dass die einzelnen Steckdosen nicht überlastet werden.	Was dies bedeutet: Einige Geräte, wie z. B. Standventilatoren (Box Fans), benötigen zusätzlich zur vom Gerät angegebenen Nennleistung kurze Stromstöße, um ihre Motoren zu starten. Der Generator kann für kurze Zeit (Sekunden) eine maximale Leistung von 4000W (Gas) oder 3600W (LPG) erzeugen, um den zusätzlichen Anlaufstrom zu decken, der von Ihren elektronischen Geräten benötigt wird.
Berechnung der Wattzahl elektronischer Geräte	Suchen Sie die Leistungsangaben (Watt) jedes Geräts, das Sie anschließen möchten. Die Informationen sollten auf dem Gerät oder in dessen Bedienungsanleitung aufgeführt sein, oder Sie können sich auf Tabelle 2 – Geschätzte Wattzahlen gängiger Elektrogeräte – beziehen. Die Wattzahl kann mit dieser Gleichung berechnet werden: Watt = Volt x Ampere
	So berechnen Sie die Gesamt-Betriebsleistung Ihrer Geräte: + Addieren Sie die Betriebsleistungen (Running Wattages) aller Geräte, die Sie anschließen möchten. = Die gesamte Betriebsleistung (Nennleistung). Diese Wattzahl sollte die Betriebsleistung von 3500W (Gas) oder 3200W (LPG) NICHT überschreiten. Es wird empfohlen, eine Last bei oder unter 3150W (Gas) oder 2880W (LPG) (90% der Nennleistung) zu halten, um eine gleichmäßige Spannungsausgabe zu gewährleisten und die Lebensdauer des Generators zu verlängern.	So berechnen Sie die Gesamt-Anlaufleistung Ihrer Geräte: + Addieren Sie die gesamte Betriebsleistung (Running Wattage) aller Geräte, die Sie anschließen möchten. + Addieren Sie die höchste ZUSÄTZLICHE Anlaufleistung (Starting Wattage) eines der Geräte, die Sie anschließen möchten. = Die gesamte Anlaufleistung (Spitzenleistung). Diese Wattzahl sollte die Anlaufleistung von 4000W (Gas) oder 3600W (LPG) NICHT überschreiten.
	Wenn eine der berechneten Gesamt-Betriebsleistungen oder Anlaufleistungen höher ist als die Kapazität Ihres Generators, passen Sie die Last an, bis beide Leistungsanforderungen erfüllt sind. Andernfalls überlasten Sie den Generator und verursachen Schäden am Motor und an Ihren elektrischen Geräten.

Tabelle 1 – So berechnen Sie die Wattzahlen

BERECHNUNG DER WATTZAHL IHRER GERÄTE – FORTSETZUNG

Die folgende Tabelle dient als Referenz für den geschätzten Leistungsbedarf gängiger Elektrogeräte. Verlassen Sie sich jedoch nicht ausschließlich auf diese Tabelle – alle Elektronik und Geräte sind unterschiedlich gebaut. Überprüfen Sie immer die auf dem Elektrogerät angegebene Wattzahl, bevor Sie diese Tabelle zu Rate ziehen.

Werkzeug oder Gerät	Nennleistung (Betriebsleistung) in Watt	Spitzenleistung (Anlaufleistung) in Watt
Kochplatte	2500	0
Radialarmsäge	2000	2000
Elektrischer Herd (jedes Element)	1500-2800	0
Kreissäge	1500	1500
Luftkompressor (1 PS)	1500	3000
Fensterklimaanlage	1200	1800
Gehrungssäge	1200	1200
Mikrowelle	1000	0
Brunnenwasserpumpe	1000	1000
Tauchpumpe	800	1200
Kühlschrank mit Gefrierfach	800	1200
Heizungsgebläse	800	1300
Computer	800	0
Bohrmaschine	600	900
Fernseher	500	0
Gefriertruhe	500	500
Garagentoröffner	480	0
Stereoanlage	400	0
Standventilator	300	600
Radiowecker	300	0
Sicherheitssystem	180	0
DVD-Player / Videorekorder	100	0
Standard-Glühbirne	75	0

Tabelle 2 – Geschätzte Wattzahlen gängiger Elektrogeräte
HINWEIS: Machen Sie sich mit den Funktionen und der Kapazität jeder Komponente auf dem Bedienfeld vertraut, bevor Sie elektrische Geräte anschließen. Siehe für weitere Informationen zu den Komponenten des Bedienfelds. Überlasten Sie den Generator oder einzelne Bedienfeldsteckdosen nicht. Schließen Sie keine 50-Hz- oder Drehstromlasten an den Generator an.

ANSCHLUSS ELEKTRISCHER GERÄTE

1. Bevor Sie elektrische Geräte anschließen, lassen Sie den Generator einige Minuten laufen, um Drehzahl und Spannungsausgang zu stabilisieren.
2. Wählen Sie das Gerät mit der höchsten Wattzahl aus und stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist. Stecken Sie das Gerät in die passende Generatorsteckdose und schalten Sie es dann ein. Lassen Sie den Motor stabilisieren.
3. Wiederholen Sie Schritt 2, um jedes weitere Gerät anzuschließen. Versuchen Sie nicht, mehrere Geräte gleichzeitig anzuschließen oder zu starten.

ECO-MODUS-SCHALTER

Dieser Generator ist mit einem Eco-Modus-Leerlaufregelschalter ausgestattet. Das Einschalten dieses Schalters ermöglicht es dem System, die Motordrehzahl zu regeln und den Kraftstoffverbrauch automatisch an die erforderliche Last anzupassen. Wenn sich die elektrische Last ändert, beschleunigt und verlangsamt sich der Generatormotor automatisch nach Bedarf. Dies reduziert den Kraftstoffverbrauch und die Geräuschentwicklung, während es die Laufzeit und die Lebensdauer des Motors verlängert.
Halten Sie diesen Schalter NUR eingeschaltet, wenn der Leistungsbedarf weniger als 2400W (75% der Nennleistung) beträgt. Schalten Sie den Eco-Modus-Schalter nicht ein, wenn die Gesamtlast mehr als 2400W beträgt. Der Generatormotor muss mit voller Drehzahl laufen, um eine Leistung von über 2400W zu liefern.

PARALLELBETRIEB

Die Parallelanschlussports ermöglichen es Ihnen, zwei WEN Generatoren anzuschließen, um die insgesamt verfügbare elektrische Leistung zu erhöhen. Das WEN Parallelanschluss-Kit kann unter wenproducts.com erworben werden. Befolgen Sie die Anweisungen, die Ihrem Parallelanschluss-Kit beiliegen, für die korrekte Installation und den Betrieb.

SCHUTZSCHALTER

Der 20A AC-Schutzschalter wird ausgelöst, wenn die Last an den NEMA 5-20R Steckdosen 20A überschreitet. Wenn der Schutzschalter auslöst, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der entsprechenden Steckdose, und drücken Sie den Schutzschalter, um ihn zurückzusetzen.

IM FALLE EINER ÜBERLASTUNG

Wenn Ihr Generator durch eine zu hohe Leistungsaufnahme überlastet wird, leuchtet die Überlastanzeige (rot) auf dem Bedienfeld auf. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn eine Überlastung auftritt:

• Wenn Sie kurz davor sind, den Generator zu überlasten, beginnt die Überlastanzeige zu blinken. Reduzieren Sie die Last, indem Sie Ihre elektronischen Geräte ausschalten und trennen, bis die Überlastanzeige erlischt. Danach können Sie Ihren Generator weiter betreiben.
• Wenn Sie den Generator überlastet haben, bleibt die Überlastanzeige eingeschaltet, und der Überlast-Reset-Knopf wird aktiviert, um die Ausgangsleistung je nach Last in 3 bis 16 Sekunden abzuschalten. Reduzieren Sie die Last, indem Sie Ihre elektrischen Geräte ausschalten und trennen, bis die Überlastanzeige erlischt. Warten Sie etwa fünf Minuten und drücken Sie dann den aktivierten Reset-Knopf (Zurücksetzen), um den Stromkreis zurückzusetzen. Wenn nach dem Zurücksetzen kein Strom erzeugt wird, schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, trennen Sie sie und starten Sie Ihren Generator neu.
• Das Blinkmuster der Überlastanzeige liefert Diagnoseinformationen über das Problem. Beachten Sie die Tabelle auf der nächsten Seite.

ANZEIGE		BEDEUTUNG	BEHEBUNG
GRÜN (BETRIEBSANZEIGE)	ROT (ÜBERLASTUNG)
AN	AUS	Generatorausgang ist normal.	Keine Maßnahmen erforderlich.
AN	Kontinuierlich blinkend	Generator überschreitet die Nennleistung.	Last am Generator reduzieren.
AUS	Blinkt 1x, wiederholt sich alle 3 Sek.	Spannung am Generator ist zu niedrig. Keine elektrische Ausgangsleistung.	Lose Verbindungen prüfen. Rufen Sie 1-800-232-1195 für Unterstützung an.
AUS	Blinkt 2x, wiederholt sich alle 3 Sek.	Motordrehzahl ist zu niedrig. Keine elektrische Ausgangsleistung.	Vergaser und Schrittmotor prüfen. Sicherstellen, dass der Eco-Mode OFF (AUS) ist. Generator warten lassen; rufen Sie 1-800-232-1195 für Unterstützung an.
AUS	Blinkt 3x, wiederholt sich alle 3 Sek.	Invertertemperatur ist zu hoch. Keine elektrische Ausgangsleistung.	Generator ausschalten und vollständig abkühlen lassen (1 – 2 Stunden), bevor Sie ihn neu starten.
AUS	Blinkt 5x, wiederholt sich alle 3 Sek.	Spannung am Generator ist zu hoch. Keine elektrische Ausgangsleistung.	Generator warten lassen; rufen Sie 1-800232-1195 für Unterstützung an.
AUS	Blinkt 6x, wiederholt sich alle 3 Sek.	Generator hat Nennleistung überschritten und die Stromversorgung zum Schutz abgeschaltet. Keine elektrische Ausgangsleistung.	Lasten OFF (AUS) schalten und trennen. RESET-Knopf (Zurücksetzen) am Bedienfeld drücken. Last am Generator reduzieren.

HINWEISE ZU STROMKABELN

Beachten Sie die folgende Tabelle zur Bestimmung des erforderlichen Verlängerungskabelquerschnitts für jedes Ihrer Geräte. Runden Sie die höhere Stromstärke in der Tabelle auf, um die Sicherheit zu maximieren.

Geräteanforderungen				Max. Kabellänge (ft) nach Drahtstärke
Ampere	Watt (120V)	Watt (240V)	#8 Draht	#10 Draht	#12 Draht	#14 Draht	#16 Draht
2.5	300	600	NR	NR	NR	375	250
5	600	1200	NR	NR	300	200	125
7.5	900	1800	NR	350	200	125	100
10	1200	2400	NR	250	150	100	50
15	1800	3600	NR	150	100	65	NR
20	2400	4800	175	125	75	50	NR
25	3000	6000	150	100	60	NR	NR
30	3600	7200	125	65	NR	NR	NR
40	4800	9600	90	NR	NR	NR	NR

Tabelle 3 – Leitfaden für Stromkabelanforderungen
*NR = Nicht empfohlen

Der Generator sollte nur direkt oder mit einem Verlängerungskabel an elektrische Geräte angeschlossen werden. "NEVER CONNECT TO A BUILDING ELECTRICAL SYSTEM" (NIEMALS AN EIN GEBÄUDE-ELEKTRIKSYSTEM ANSCHLIESSEN), ohne einen qualifizierten Elektriker und angeschlossen an einen Umschaltschalter als separat abgeleitetes System. Solche Anschlüsse müssen den örtlichen Elektrizitätsgesetzen und -vorschriften entsprechen. Die Nichteinhaltung kann einen Rückspeisungseffekt verursachen, der zu schweren Verletzungen oder dem Tod von Energieversorgungsmitarbeitern führen kann.
HINWEIS: Bei Stromausfällen eignen sich fest installierte, stationäre Generatoren besser zur Notstromversorgung Ihres Hauses. Selbst ein ordnungsgemäß angeschlossener tragbarer Generator kann überlastet werden. Dies kann zu Überhitzung oder Belastung der Maschinenkomponenten führen, was möglicherweise einen Generatorausfall zur Folge hat.

UMSTELLUNG DES KRAFTSTOFFS

Ihr Generator ist mit der Auto Fuel Selection (Automatische Kraftstoffauswahl)-Technologie ausgestattet. Um die Lebensdauer Ihres Generators zu maximieren, empfehlen wir, alle Lasten vom Generator zu entfernen, bevor Sie zwischen Benzin und LPG wechseln. Ist dies nicht möglich, reduzieren Sie die Lasten so weit wie möglich, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Ihr Generator ist für eine höhere Last im Benzinbetrieb als im LPG-Betrieb ausgelegt. Beachten Sie dies bei der Planung Ihres Kraftstoffverbrauchs.

CO-SENSOR-INFORMATIONEN

Das CO Watchdog Kohlenmonoxid-Überwachungssystem (Abb. 16 - 1) misst die Ansammlung von giftigem CO-Gas, während der Generator läuft. Wenn der CO-Gaspegel zu hoch wird, schaltet das CO Watchdog System den Generator automatisch ab. Dieses System ist kein Ersatz für einen Kohlenmonoxidmelder für Innenräume.

HINWEIS: Wenn der Generator so ausgerichtet ist, dass die Motorabgase zum CO-Sensor geblasen werden, kann der Generator abschalten.
Immer wenn das CO Watchdog System den Generator abschaltet, blinkt die LED am Bedienfeld des Generators (Abb. 16 - 1) nach dem Abschalten des Generators für mindestens 5 Minuten rot. Eine LED am Sensormodul selbst beginnt ebenfalls rot zu blinken. Wenn Sie bemerken, dass die LED rot blinkt, verlassen Sie den Bereich sofort. Begeben Sie sich in einen offenen Außenbereich. Lüften Sie den Bereich um den Generator gründlich, bevor Sie zurückkehren. Lassen Sie den Generator einige Minuten abgeschaltet, bevor Sie den Motor neu starten. Dies sollte ermöglichen,
dass Kohlenmonoxid aus dem Bereich entweicht. Wenn Sie den Generator neu starten und CO Watchdog feststellt, dass die CO-Werte immer noch zu hoch sind, wird er den Generator erneut abschalten. Wenn die CO-Werte niedrig genug sind, läuft der Generator normal.
Stellen Sie sicher, dass der Generator in einem offenen Außenbereich aufgestellt ist, wobei der Auspuff von bewohnten Gebäuden weg und von den vorherrschenden Winden weg zeigt, sodass diese Winde keine Motorabgase zum Sensormodul blasen. Wenn jemand Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit oder andere Symptome einer CO-Vergiftung verspürt, begeben Sie sich sofort an die frische Luft und suchen Sie die Hilfe eines qualifizierten Arztes auf. Befolgen Sie alle weiteren Anweisungen in diesem Handbuch bezüglich des Anschlusses und der Trennung elektrischer Geräte beim Starten oder Abschalten des Generators.
Beim Starten des Generators kann die CO Watchdog LED am Bedienfeld blinken. Dies weist darauf hin, dass das System einen Selbsttest durchführt, und deutet nicht auf ein Problem hin.
Wenn die CO Watchdog LED am Bedienfeld gelb leuchtet, ist ein Systemfehler aufgetreten oder der CO-Sensor hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Wenden Sie sich an den WEN Kundendienst (1-800-232-1195, Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr CST, oder techsupport@wenproducts. com) für Unterstützung.

Beachten Sie beim Betrieb Ihres Generators Folgendes:

• Das CO Watchdog System unterscheidet nicht bei seinen Eingaben; jede Kohlenmonoxidquelle im Bereich um den Generator könnte dessen Aktivierung verursachen. Wenn die CO Watchdog LED rot blinkt, sollten sofort Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden.
• Manipulation, Trennung oder Umgehung des CO-Sensors kann gefährliche Zustände verursachen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verletzungen oder Tod, und führt zum Erlöschen Ihrer Garantie. Der Generator läuft nicht, wenn der CO-Sensor getrennt oder umgangen wird oder wenn der CO-Sensor einen Fehler anzeigt.
• Der CO-Sensor hat eine Lebensdauer von etwa 7 Jahren und ist in der Lage, seine eigene Lebensdauer zu überwachen. Wenn Ihr Generator mehrere Jahre nach dem Kauf eine Fehleranzeige zeigt, ist es möglicherweise Zeit, den CO-Sensor zu ersetzen. Wenden Sie sich an den WEN Kundendienst für Unterstützung.

ABSTELLEN IHRES GENERATORS

Das Abziehen laufender Geräte kann den Generator beschädigen. Stoppen Sie den Motor niemals, wenn elektrische Geräte angeschlossen sind und laufen.

Lassen Sie den Generator abkühlen, bevor Sie Bereiche berühren, die während des Betriebs heiß werden.

Wenn Benzin über längere Zeit im Kraftstofftank verbleibt, kann dies das Starten des Generators in Zukunft erschweren. Lagern Sie den Generator niemals über längere Zeiträume (über 2 Monate) mit Kraftstoff im Tank. Siehe "Storing The Generator" (Lagerung des Generators).

MANUELLES ABSTELLEN

1. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, bevor Sie sie vom Generator trennen. Das Abziehen laufender Geräte kann den Generator beschädigen. Starten oder stoppen Sie den Generator niemals, wenn elektrische Geräte angeschlossen oder eingeschaltet sind.
2. Lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen, um die Innentemperaturen von Motor und Generator zu stabilisieren.
3. 1. A (Benzin): Drehen Sie das Kraftstoffventil (Abb. 17 - 1) in die Position OFF (Aus). Lassen Sie den Generator laufen, bis der Kraftstoff verbraucht ist.
      
   2. B (Flüssiggas): Stellen Sie sicher, dass sich das Kraftstoffventil in der Position OFF (Aus) befindet. Drehen Sie das Flüssiggastankventil in die Position OFF (Aus) und trennen Sie den Flüssiggasschlauch vom Generator.

4. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position STOP (Stopp).
5. Entleeren Sie den Vergaser. Siehe "Draining The Carburetor" (Vergaser entleeren)
   HINWEIS: Wir empfehlen, den Vergaser nach jeder Sitzung, in der Benzin verwendet wurde, zu entleeren. Wenn Sie den Vergaser zuvor entleert haben und nur Flüssiggas als Kraftstoff verwendet wurde, müssen Sie den Vergaser nicht entleeren.

Stellen Sie immer sicher, dass sich das Kraftstoffventil und der Motorschalter in der Position OFF (Aus) befinden, wenn der Generator nicht in Gebrauch ist.
HINWEIS: Wenn Sie aus irgendeinem Grund (z.B. Tanken, Bewegen des Generators usw.) den Generator schnell abschalten müssen, stellen Sie den Motorschalter einfach auf STOP (Stopp). Dies führt jedoch dazu, dass Kraftstoff im Vergaser verbleibt und zu Problemen führt, wenn der Vergaser nach Gebrauch nicht entleert wird.

WARTUNG

EMPFOHLENER WARTUNGSPLAN

Die ordnungsgemäße Routinewartung des Generators trägt dazu bei, die Lebensdauer der Maschine zu verlängern. Bitte führen Sie Wartungsprüfungen und -vorgänge gemäß dem unten stehenden Wartungsplan, Tabelle 4, durch. Bei Fragen zu den in diesem Handbuch aufgeführten Wartungsverfahren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) oder senden Sie eine E-Mail an techsupport@wenproducts.com.

Führen Sie niemals Wartungsarbeiten durch, während der Generator läuft. Bevor Sie den Generator warten oder instand halten, schalten Sie den Generator AUS, trennen Sie alle Geräte und lassen Sie den Generator abkühlen.

Empfohlener Wartungsplan		Alle 8 Stunden oder Täglich	Alle 25 Stunden	Alle 3 Monate oder 50 Stunden	Alle 6 Monate oder 100 Stunden	Vor der Lagerung	Bei Bedarf
Motoröl	Füllstand prüfen	X
	Ersetzen		X*				X
Luftfilter	Prüfen			X*
	Reinigen			X*
Zündkerze	Prüfen/Reinigen/ Elektrodenabstand einstellen				X
	Wechseln				X		X
Kraftstoff	Füllstand prüfen	X
	Ablassen					X	X
Vergaser	Ablassen	X					X
Funkenfänger	Prüfen/Reinigen				X

* Häufiger reinigen/wechseln bei staubigen Bedingungen
Tabelle 4 – Empfohlener Wartungsplan oder bei Betrieb unter starker Last.

WARTUNGSTIPPS FÜR DEN GENERATOR:

• Lassen Sie den Vergaser nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung entleeren, um Verstopfungen zu vermeiden.
• Lagern Sie den Generator nicht länger als 2 Monate mit Kraftstoff im Tank – der Kraftstoff wird schlecht.
• Lassen Sie den Generator jeden Monat 20 bis 30 Minuten lang laufen, um seine Lebensdauer zu maximieren.
  HINWEIS: Eine unsachgemäße Wartung des Generators führt zum Erlöschen der Garantie.

REINIGUNG DES GENERATORS

Halten Sie den Generator sauber, um Fehlfunktionen oder Maschinenschäden durch Schmutz und Ablagerungen zu vermeiden. Überprüfen Sie alle Belüftungsöffnungen am Generator. Diese Öffnungen müssen sauber und frei von Verstopfungen gehalten werden.
Wenn der Generator verschmutzt ist, wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Schmutz und Öl zu lösen, und einen Staubsauger, um losen Schmutz aufzusaugen. Verwenden Sie Druckluft mit niedrigem Druck (nicht mehr als 25 PSI), um Schmutz wegzublasen.

Reinigen Sie den Generator niemals, wenn er läuft! Reinigen Sie ihn niemals mit einem Eimer Wasser oder einem Schlauch. Wasser kann in die Arbeitsbereiche des Generators gelangen und Korrosion oder einen Kurzschluss verursachen.

ÖLSTAND PRÜFEN/ÖL NACHFÜLLEN

Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Gebrauch und alle 8 Betriebsstunden (siehe Tabelle 4). Die Ölkapazität des Generatormotors beträgt 17.0 fl. oz. (0.5 L). Füllen Sie Öl nach, wenn der Ölstand niedrig ist. Den richtigen Öltyp und die richtige Viskosität entnehmen Sie Abb. 3. Dies ist ein entscheidender Schritt für einen ordnungsgemäßen Motorstart. Der Generator ist mit einer automatischen Abschaltfunktion bei niedrigem Ölstand ausgestattet, um ihn vor dem Betrieb ohne Öl zu schützen.

Um den Ölstand zu prüfen und/oder Öl nachzufüllen, siehe "Schritt 1 – Öl nachfüllen/prüfen".
TIPP: Ihr WEN Generator ist kompatibel mit dem WEN 55201 Magnetischen Ölmessstab (nicht im Lieferumfang enthalten), erhältlich unter wenproducts.com. Die industrietaugliche magnetische Spitze des Messstabs sammelt Metallspäne aus dem Öltank Ihres Generators, um den Motor zu schonen und die Lebensdauer Ihres Generators zu verlängern.

ÖL ABLASSEN/WECHSELN

Wechseln Sie das Öl gemäß dem empfohlenen Wartungsplan (siehe Tabelle 4). Wechseln Sie das Öl häufiger, wenn der Betrieb unter hoher Last oder bei hohen Umgebungstemperaturen erfolgt. Es ist auch notwendig, das Öl aus dem Kurbelgehäuse abzulassen, wenn es mit Wasser oder Schmutz verunreinigt wurde. Ein Ölwechsel bei warmem Motor ermöglicht ein vollständiges Ablassen.

1. Stellen Sie den Generator auf eine ebene, erhöhte Plattform. Bereiten Sie einen zugelassenen Ölauffangbehälter unter der Ölablassschraube neben dem Ölmessstab vor, um das ablaufende Öl aufzufangen. Siehe Abb. 18.
   HINWEIS: Um mögliche Kraftstofflecks aus der Vergaserwanne zu vermeiden, lassen Sie den Vergaser entleeren (siehe "Vergaser entleeren"), bevor Sie das Öl ablassen.
   
2. Schrauben Sie die Ölablassschraube ab und lassen Sie das Öl vollständig aus dem Motor abfließen.
3. Bringen Sie die Ölablassschraube wieder an und ziehen Sie sie fest an. Wischen Sie eventuell verschüttetes Öl sauber.
4. Um neues Öl einzufüllen, siehe "Schritt 1 – Öl nachfüllen/prüfen"
   HINWEIS: Entsorgen Sie gebrauchtes Motoröl niemals im Müll oder in einem Abfluss. Bitte rufen Sie ein örtliches Recyclingzentrum oder eine Autowerkstatt an, um die ordnungsgemäße Entsorgung des Öls zu vereinbaren.

VERGASER ENTLEEREN

Entleeren Sie den Vergaser nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung des Generators (siehe Tabelle 4). Das Entleeren des Vergasers kann dazu beitragen, Ablagerungen und Verstopfungen durch stehenden Kraftstoff im Vergaser zu verhindern.
HINWEIS: Wir empfehlen, den Vergaser nach jeder Sitzung, in der Benzin verwendet wurde, zu entleeren. Wenn Sie den Vergaser zuvor entleert und nur Flüssiggas (LPG) als Kraftstoff verwendet haben, müssen Sie den Vergaser nicht entleeren.

1. Bereiten Sie einen zugelassenen Kraftstoffauffangbehälter unter dem Vergaser vor, um den abgelassenen Kraftstoff aufzufangen.
2. Der Vergaser ist von der Rückseite des Generators zwischen Motor und Luftfilter zugänglich. Um den Vergaser zu entleeren, öffnen Sie die Vergaserkraftstoffablassschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und lassen Sie das angesammelte Benzin abfließen. Siehe Abb. 19.
   
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie den Vergaser entleeren, bevor Sie den Generator für längere Zeit lagern.
3. Nachdem der Kraftstoff abgelaufen ist, schließen Sie die Ablassschraube.

LUFTFILTER PRÜFEN/REINIGEN

Prüfen und reinigen Sie den Luftfilter alle 50 Betriebsstunden (siehe Tabelle 4). Die regelmäßige Wartung des Luftfilters trägt dazu bei, einen ordnungsgemäßen Luftstrom zum Vergaser aufrechtzuerhalten. Überprüfen Sie gelegentlich, ob der Luftfilter frei von übermäßigem Schmutz ist. Reinigen Sie den Luftfilter häufiger bei schmutzigen oder staubigen Bedingungen.

Der Betrieb des Motors mit einem verschmutzten, beschädigten oder fehlenden Luftfilterelement kann eine Gefahr für den Bediener darstellen und den Motor vorzeitig verschleißen lassen.

1. Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, indem Sie den Abdeckungs-Verriegelungsknopf an der Unterseite der Luftfilterabdeckung abschrauben. Siehe Abb. 20.
   
2. Entfernen Sie das schaumstoffähnliche Luftfilterelement aus dem Gehäuse. Wischen Sie überschüssiges Öl und jeglichen Schmutz aus dem Inneren des Luftfiltergehäuses.
3. Überprüfen Sie das schaumstoffähnliche Luftfilterelement.
   1. Gute Elemente können in Seifenwasser gewaschen werden. Trocknen Sie das Element in einem sauberen Tuch (nicht verdrehen). Geben Sie ein paar Tropfen Motoröl auf das Luftfilterelement und verteilen Sie es gleichmäßig. Eine kleine Menge Öl, die im Element verbleibt, ist normal und notwendig, damit der Motor ordnungsgemäß funktioniert.
   2. Beschädigte Elemente sollten durch ein neues ersetzt werden. Ersatzluftfilter können bei wenproducts.com unter der Teilenummer GN400i-1002 erworben werden.
4. Bringen Sie das Luftfilterelement und die Luftfilterabdeckung wieder an.

FUNKENFÄNGER PRÜFEN/REINIGEN

Prüfen und reinigen Sie den Funkenfänger alle 100 Betriebsstunden (siehe Tabelle 4). Der Funkenfänger befindet sich außerhalb des Schalldämpfers, der während des Betriebs sehr heiß wird. Lassen Sie den Motor vollständig abkühlen, bevor Sie den Funkenfänger warten.

1. Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube, die den Funkenfänger am Schalldämpfer befestigt. Siehe Abb. 21.
   
2. Entfernen Sie das Funkenfängersieb.
3. Reinigen Sie das Funkenfängersieb sorgfältig und entfernen Sie die Kohlenstoffablagerungen mit einer Drahtbürste. Ersetzen Sie den Funkenfänger, wenn er beschädigt ist. Ersatzfunkenfänger können bei wenproducts.com unter der Teilenummer GN400i-1101.1 erworben werden.
4. Bringen Sie den Funkenfänger wieder im Schalldämpfer an und befestigen Sie ihn mit den Schrauben.

ZÜNDKERZENWARTUNG

Prüfen und wechseln Sie die Zündkerze alle 100 Betriebsstunden (siehe Tabelle 4). Die Zündkerze ist wichtig für einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb. Überprüfen Sie die Zündkerze regelmäßig, um einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb aufrechtzuerhalten. Eine gute Zündkerze sollte intakt, frei von Ablagerungen und richtig eingestelltem Elektrodenabstand sein.

1. Ziehen Sie vorsichtig am Zündkerzenstecker, um ihn zu entfernen (Abb. 21). Achten Sie darauf, die Isolierung oder das Kabel nicht zu beschädigen.
2. Verwenden Sie den mitgelieferten Zündkerzenschlüssel (schieben Sie den Griff in das Loch des Schlüssels), um die Zündkerze vom Motor abzuschrauben. Entfernen Sie die Zündkerze aus dem Motor.TIPP: Der Platz zum Drehen des Schlüssels ist begrenzt. Verwenden Sie beide Lochreihen im Zündkerzenschlüssel, um Hebelwirkung zum Lösen der Kerze zu erzielen.
3. Überprüfen Sie die Zündkerze visuell. Wenn sie Risse oder Absplitterungen aufweist oder die Elektroden abgenutzt oder verbrannt sind, entsorgen Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine neue Zündkerze. Wir empfehlen den Austausch durch eineTorch F6RTC (oder NGK BPR6ES) Zündkerze. Diese können bei wenproducts.com unter der Teilenummer 56310i-0104 erworben werden.
4. Wenn Sie die Zündkerze wiederverwenden, reinigen Sie mit einer Drahtbürste jeglichen Schmutz um den Zündkerzenfuß herum und stellen Sie dann den Elektrodenabstand der Zündkerze neu ein.
   Die Anweisungen werden auf der nächsten Seite fortgesetzt.

5. Messen Sie den Elektrodenabstand der Zündkerze mit einer Fühlerlehre. Der Abstand sollte0,7 bis 0,8 mm (0,028-0,031 Zoll) betragen. Stellen Sie den Abstand bei Bedarf vorsichtig ein. Siehe Abb. 22.
   
6. Schrauben Sie die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel wieder in das Zündkerzenloch. Ziehen Sie die Zündkerze nicht zu fest an. Das empfohlene Anzugsmoment für die Zündkerze beträgt½ bis ¾ einer Umdrehung (15 ft-lb Drehmoment/20,33 Nm), nachdem die Zündkerzendichtung das Zündkerzenloch berührt hat.
7. Bringen Sie den Zündkerzenstecker wieder über der Zündkerze an.

KRAFTSTOFFTANK ENTLEEREN

Entleeren und reinigen Sie den Kraftstofftank jedes Jahr oder bevor Sie den Generator länger als zwei Monate lagern.

1. Bereiten Sie einen zugelassenen Kraftstoffauffangbehälter vor, um den abgelassenen Kraftstoff aufzufangen. Platzieren Sie ihn in der Nähe des Kraftstoffventils (Abb. 23).
   
   
   Lagern Sie das entleerte Benzin an einem geeigneten Ort. Lagern Sie Kraftstoff niemals länger als 2 Monate.
2. Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die Position OFF (AUS).
3. Suchen Sie die Kraftstoffleitung zwischen dem Kraftstoffhahn und dem Vergaser (Abb. 23 - 1). Trennen Sie die Kraftstoffleitung vom Kraftstoffhahn.HINWEIS: Während des Entfernens kann eine kleine Menge Kraftstoff aus der Kraftstoffleitung austreten.
4. Platzieren Sie einen Trichter unter der Kraftstoffventilöffnung und richten Sie das andere Ende des Trichters über den vorbereiteten Behälter.
5. Drehen Sie den Kraftstoffhahn in die Position ON (EIN), um den Kraftstoff aus der Kraftstoffventilöffnung abzulassen.HINWEIS: Der Ablassvorgang kann einige Stunden dauern, abhängig von der Kraftstoffmenge in Ihrem Benzintank.
6. Sobald der Kraftstoff vollständig abgelaufen ist, drehen Sie den Kraftstoffhahn in die Position OFF (AUS).
7. Starten und lassen Sie den Motor laufen, bis der Kraftstoff aufgebraucht ist.
8. Entleeren Sie den Vergaser. Siehe "Vergaser entleeren".

TRANSPORT & LAGERUNG

TRANSPORT DES GENERATORS

Um das Auslaufen von Kraftstoff während des Transports zu verhindern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Tankdeckel fest und drehen Sie das Kraftstoffventil in die Position OFF (AUS).
2. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position STOP (STOPP).
3. Entleeren Sie den Kraftstofftank, wenn möglich. Siehe "Draining The Fuel Tank" (Entleeren des Kraftstofftanks).
4. Halten Sie den Generator aufrecht. Legen Sie den Generator niemals auf die Seite oder auf den Kopf – dies könnte die internen Komponenten des Generators beschädigen und das Starten erschweren.
   
   Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Wenn der Generator über viele Stunden in einem geschlossenen Fahrzeug belassen wird, könnte die hohe Temperatur dazu führen, dass der Kraftstoff verdampft und eine mögliche Explosion verursacht wird.

LAGERUNG DES GENERATORS

Schalten Sie den Generator aus und lassen Sie das Gerät vor der Lagerung auf Raumtemperatur abkühlen. Legen Sie NIEMALS eine Abdeckung auf den Generator, solange er noch heiß ist. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
Befolgen Sie die unten stehenden Verfahren zur ordnungsgemäßen Lagerung Ihres Generators. TIPP: Ihr WEN Generator ist kompatibel mit Wir empfehlen dringend, Ihren Generator einmal im Monat für 20 bis 30 Minuten laufen zu lassen. Schließen Sie eine kleine Last an, um eine ordnungsgemäße Leistungsabgabe zu gewährleisten. Abdeckungen (nicht im Lieferumfang enthalten) sind erhältlich.

TIPP: Ihr WEN Generator ist kompatibel mit den WEN 56310iC und GNC400 Generatorabdeckungen (nicht im Lieferumfang enthalten). Diese sind unter wenproducts.com erhältlich.

Für kurze Zeiträume (30 bis 60 Tage):

• Entleeren Sie den Vergaser. Siehe "Draining The Carburetor" (Entleeren des Vergasers).
• Kraftstoffstabilisator hinzufügen: Befolgen Sie die empfohlenen Mengen und Anweisungen Ihres bevorzugten Stabilisators. Lassen Sie den Motor 15 bis 20 Minuten laufen, damit sich der Kraftstoffstabilisator mit dem Benzin vermischen und durch den Vergaser zirkulieren kann, und füllen Sie dann Kraftstoff nach. Das vollständige Füllen des Kraftstofftanks reduziert die Luftmenge im Tank und hilft, die Verschlechterung des Kraftstoffs zu bekämpfen.

Für längere Zeiträume (über 60 Tage):

• Entleeren Sie den Kraftstofftank und den Vergaser. Siehe "Draining The Fuel Tank" (Entleeren des Kraftstofftanks) und "Draining The Carburetor" (Entleeren des Vergasers).
• Lagern Sie den Generator niemals länger als zwei Monate mit Kraftstoff im Tank.
• Wechseln Sie das Motoröl. Siehe "Checking/Adding Oil" (Öl prüfen/nachfüllen).

Lagern Sie den Generator aufrecht an einem kühlen und trockenen Ort, fern von Wärmequellen, offenen Flammen, Funken oder Zündflammen.

FEHLERBEHEBUNG

Stellen Sie die Verwendung des Generators sofort ein, wenn eines der folgenden Probleme auftritt oder das Risiko schwerer Personenschäden besteht. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter 1-800-232-1195 (Mo-Fr 8-17 Uhr CST) oder per E-Mail an techsupport@wenproducts.com.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Motor startet nicht	1. Motorschalter steht auf OFF (AUS) (0).	1. Stellen Sie den Moterschalter auf ON (EIN) (I), wenn Sie den Seilzugstarter verwenden, oder auf START (STARTEN) (II), wenn Sie den Elektrostart verwenden.
	2. Motor wurde nicht vorgezündet (nur LPG).	2. Motor vorzünden.
	3. Ölstand ist niedrig.	3. Öl nachfüllen.
	4. Motor hat keinen Kraftstoff.	4. Kraftstoff nachfüllen.
	5. Motor ist mit verunreinigtem oder altem Kraftstoff befüllt.	5. Kraftstoff im Tank und Vergaser ablassen. Durch frischen Kraftstoff ersetzen.
	6. Zündkerze ist verschmutzt oder defekt.	6. Zündkerze reinigen oder ersetzen.
	7. Propangastank ist ausgeschaltet.	7. Verdammt, Bobby, ich habe dir gesagt, du sollst das Ding einschalten!
	8. Vergaser ist luftgesperrt.	8. Drehen Sie den 2-in-1-Schalter auf OFF (AUS). Entfernen Sie die Schraube von der Unterseite des Vergasers. Nehmen Sie die Vergaserschwimmerkammer ab, um sie zurückzusetzen. Ersetzen Sie die Vergaserschwimmerkammer und setzen Sie die Schraube wieder ein.
	9. Regler ist blockiert.	9. Propangastank OFF (AUS) schalten. Schlauch vom Propananschluss trennen. WEN Kundendienst kontaktieren für Unterstützung.
	10. Geist im Generator.	10. Geist zum Verlassen überreden. Bei Bedarf Bill Murray konsultieren.
Motor läuft, aber es gibt keine elektrische Leistung	1. Reset-Taste wurde aufgrund von Watt-Überlastung aktiviert.	1. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus und ziehen Sie den Stecker. Drücken Sie die Reset-Taste. Überprüfen Sie die Gesamtwattzahl der Geräte und reduzieren Sie die Last, wenn sie die Kapazität des Generators für Ihren jeweiligen Kraftstoff (LPG oder Benzin) überschreitet.
	2. Sicherung ist aufgrund von Watt-Überlastung ausgelöst.	2. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie 3 Minuten und drücken Sie die ausgelöste Sicherung zum Zurücksetzen. Überprüfen Sie die Gesamtwattzahl der Geräte und reduzieren Sie die Last, wenn sie die Kapazität des Generators für Ihren jeweiligen Kraftstoff (LPG oder Benzin) überschreitet.
	3. Defektes Anschlusskabel oder defekte Leitung.	3. Stromkabel & Verlängerungskabel prüfen. Nicht verwenden, wenn ein Kabel beschädigt ist. Beschädigte Kabel sofort ersetzen.
	4. Defektes elektrisches Gerät am Generator angeschlossen.	4. Versuchen Sie, ein anderes Gerät anzuschließen.
Generator läuft, unterstützt aber nicht alle angeschlossenen elektrischen Geräte	1. AC- oder DC-Steckdosen sind überlastet; Schutzschalter hat ausgelöst.	1. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus und ziehen Sie den Stecker. Warten Sie 3 Minuten und drücken Sie dann den Schutzschalter zum Zurücksetzen. Überprüfen Sie die Stromstärke der Geräte, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der Nennkapazitäten der Steckdosen liegen.
	2. Kurzschluss in einem der Geräte.	2. Trennen Sie alle fehlerhaften oder kurzgeschlossenen elektrischen Geräte.
	3. Luftfilter ist verschmutzt.	3. Luftfilterelement reinigen oder ersetzen.
Motor "hunting" (jagt) während des Betriebs (Motordrehzahl schwankt)	1. Benzin fließt nicht durch das Kraftstoffventil.	1. Stellen Sie sicher, dass genügend Kraftstoff vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass der 2-in-1-Schalter auf RUN (BETRIEB) steht.
	2. Propanstand wird niedrig.	2. Wechseln Sie zu einem neuen Propangastank oder verwenden Sie Benzin.
	3. Luftfilter ist verschmutzt.	3. Luftfilterelement reinigen oder ersetzen.
	4. Funkenfänger ist verschmutzt.	4. Funkenfänger reinigen.
	5. Es befindet sich Schmutz im Vergaser, der eine gleichmäßige Kraftstoff-/Luftmischung verhindert.	5. Verwenden Sie Vergaserreinigungsspray an der Vergaserschwimmerkammer und den Düsen.

Reparaturen und Ersatzteile sollten nur von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden. Teile und Zubehör, die im normalen Gebrauch verschleißen, sind nicht von der zweijährigen Garantie abgedeckt.

SCHALTPLAN

EXPLOSIONSZEICHNUNG & TEILELISTE

HINWEIS: Ersatzteile können unter wenproducts.com oder telefonisch bei unserem Kundendienst unter (800) 232-1195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST, erworben werden. Teile und Zubehör, die im normalen Gebrauch verschleißen, sind nicht von der zweijährigen Garantie abgedeckt. Nicht alle Teile sind möglicherweise zum Kauf erhältlich.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bevor Sie den Generator in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen gelesen haben. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen.

SICHERHEITSEINFÜHRUNG

Sicherheit ist eine Kombination aus gesundem Menschenverstand, Wachsamkeit und dem Wissen, wie Ihr Werkzeug funktioniert. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zu potenziellen Sicherheitsbedenken des Generators sowie Anweisungen zur Vorbereitung, Bedienung und Wartung. Bevor Sie diesen Generator in Betrieb nehmen, lesen und beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen sowohl auf den Generatoretiketten als auch in dieser Bedienungsanleitung. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Personenschäden führen.
HINWEIS: Die folgenden Sicherheitsinformationen sollen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. WEN behält sich das Recht vor, dieses Produkt und die Spezifikationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Bei WEN verbessern wir unsere Produkte ständig. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Werkzeug nicht genau diesem Handbuch entspricht, besuchen Sie bitte wenproducts.com für das aktuellste Handbuch oder kontaktieren Sie den Kundendienst unter 1-800-232-1195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST.
Bewahren Sie dieses Handbuch während der gesamten Lebensdauer des Werkzeugs allen Benutzern zugänglich auf und lesen Sie es regelmäßig durch, um die Sicherheit für sich selbst und andere zu maximieren.
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck der folgenden Sicherheitssymbole ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und ihre Erklärungen verdienen Ihre sorgfältige Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Sicherheitswarnungen allein beseitigen keine Gefahr. Die Anweisungen oder Warnungen, die sie geben, sind kein Ersatz für geeignete Unfallverhütungsmaßnahmen.

weist auf eine Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

weist auf eine Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

weist auf eine Gefahr hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

weist, wenn es ohne das Warnsymbol verwendet wird, auf eine Situation hin, die zu Schäden an der Maschine führen könnte.

HINWEIS ZU EMISSIONEN

Motoren, die zur Einhaltung der US-amerikanischen EPA-Emissionsvorschriften für SORE (Small Off Road Equipment) zertifiziert sind, sind für den Betrieb mit normalem bleifreiem Benzin zertifiziert und können die folgenden Emissionskontrollsysteme umfassen: (EM) Motormodifikationen und (TWC) Drei-Wege-Katalysator (sofern ausgestattet).

FRAGEN? PROBLEME?
Um Fragen zu beantworten und Probleme so effizient und schnell wie möglich zu lösen, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-232-1195, Mo-Fr 8-17 Uhr CST oder per E-Mail an techsupport@wenproducts.com.

GENERATOR SICHERHEITSWARNUNGEN

KOHLENMONOXID
Die Verwendung eines Generators in Innenräumen KANN SIE IN MINUTEN TÖTEN. Generatorabgase enthalten Kohlenmonoxid (CO). Dies ist ein giftiges Gas, das Sie weder sehen noch riechen können. Wenn Sie die Generatorabgase riechen können, atmen Sie CO ein. Aber selbst wenn Sie die Abgase nicht riechen können, könnten Sie CO einatmen.

Verwenden Sie einen Generator NIEMALS in Wohnhäusern, Garagen, Kriechkellern oder anderen teilweise geschlossenen Bereichen. Tödliche Kohlenmonoxidwerte können sich in diesen Bereichen ansammeln. Die Verwendung eines Ventilators oder das Öffnen von Fenstern und Türen liefert NICHT genügend Frischluft. Verwenden Sie einen Generator NUR im Freien und weit entfernt von Fenstern, Türen und Lüftungsöffnungen. Diese Öffnungen können Generatorabgase ansaugen.
Selbst bei korrekter Verwendung eines Generators kann CO in das Haus gelangen. Verwenden Sie IMMER einen batteriebetriebenen oder batteriegestützten CO-Melder im Haus. Wenn Sie sich nach dem Betrieb des Generators krank, schwindelig oder schwach fühlen, begeben Sie sich SOFORT an die frische Luft. Suchen Sie einen Arzt auf. Möglicherweise haben Sie eine Kohlenmonoxidvergiftung.

EXPLOSIONSGEFAHR. HOCHENTZÜNDLICH: Dieser Generator kann hochentzündliche und explosive Benzindämpfe abgeben, die bei Entzündung schwere Verbrennungen oder sogar den Tod verursachen können. Eine offene Flamme in der Nähe kann zu einer Explosion führen, auch wenn sie nicht direkt mit Benzin in Kontakt kommt.

• Nicht in der Nähe von offenen Flammen, Hitze oder anderen Zündquellen betreiben. Nicht in der Nähe des Generators rauchen.
• Immer auf einem festen, ebenen Untergrund betreiben.
• Schalten Sie den Generator immer aus, bevor Sie tanken. Lassen Sie den Generator mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel entfernen. Lösen Sie den Deckel langsam, um den Druck im Tank abzulassen.
• Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Benzin kann sich während des Betriebs ausdehnen. Nicht bis zum oberen Rand des Tanks füllen. Raum für Ausdehnung lassen. Vor dem Betrieb immer auf verschütteten Kraftstoff prüfen.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wird, bewegen Sie den Generator mindestens 30 Fuß von der Verschüttungsstelle weg und wischen Sie verschütteten Kraftstoff sauber, bevor Sie den Motor starten.
• Den Kraftstofftank leeren, bevor der Generator gelagert oder transportiert wird.

Wird dieser Generator als Versorgung für die elektrische Verkabelung eines Gebäudes verwendet, muss der Generator von einem qualifizierten Elektriker installiert und gemäß allen geltenden Gesetzen und Elektrovorschriften sowie dem National Electrical Code, NFPA 70, als separates System an einen Transferschalter angeschlossen werden. Der Generator ist an einen Transferschalter anzuschließen, der alle Leiter mit Ausnahme des Schutzleiters schaltet. Der Rahmen des Generators ist an eine zugelassene Erdungselektrode anzuschließen.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING (WARNUNG DER CALIFORNIA PROPOSITION 65): Dieses Produkt enthält Chemikalien und erzeugt Abgase, die dem Staat Kalifornien als krebserregend, geburtsfehlerverursachend und fortpflanzungsschädigend bekannt sind.

Lassen Sie nicht zu, dass Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt die strikte Einhaltung der Produktsicherheitsregeln ersetzt. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Personenschäden führen.

GENERATORVORBEREITUNG

1. Erden Sie den Generator immer vor der Verwendung, um die Sicherheit zu maximieren (siehe Abschnitt "Ground the Generator" (Den Generator erden)).
2. Den Kraftstofftank nicht überfüllen, da sich Benzin während des Betriebs ausdehnen kann. Nicht bis zum oberen Rand des Tanks füllen. Lassen Sie Platz für die Benzinausdehnung. Prüfen Sie vor dem Betrieb immer auf verschütteten Kraftstoff.
3. Wenn ein Teil des Generators, des elektrischen Geräts oder des Netzkabels gebrochen, beschädigt oder defekt ist, stellen Sie sicher, dass es vor dem Betrieb repariert oder ersetzt wird. Der Service sollte nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Verwenden Sie keine Steckdosen oder Kabel, die Anzeichen von Beschädigungen aufweisen, wie z. B. gebrochene oder rissige Isolierung.
4. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) in stark leitfähigen Bereichen wie Metallplatten oder Stahlkonstruktionen. Verlängerungskabel mit integrierten Fehlerstromschutzschaltern (GFCIs) werden für diese Vorgänge empfohlen, um die Sicherheit zu maximieren.
5. Wenn Sie den Generator für die Notstromversorgung an die elektrische Anlage eines Gebäudes anschließen, MÜSSEN Sie einen qualifizierten Elektriker konsultieren und einen Transferschalter installieren. Solche Anschlüsse müssen den örtlichen Elektrovorschriften und -gesetzen entsprechen. Die Nichteinhaltung kann zu einem Rückfluss führen, der schwere Verletzungen oder den Tod von Versorgungsarbeitern zur Folge haben kann.
6. Verändern Sie den Generator niemals in irgendeiner Weise. Die Modifikation oder Verwendung der Maschine für andere Zwecke, für die sie nicht konzipiert wurde, kann zu schweren Verletzungen, Maschinenschäden und zum Erlöschen der Garantie führen.

GENERATORBETRIEB

1. Verwenden Sie den Generator nur für die vorgesehenen Zwecke. Die Modifikation oder Verwendung des Generators für Zwecke, für die er nicht konzipiert wurde, kann Gefahren und Personenschäden verursachen.
2. Berühren Sie keine blanken Drähte oder Steckdosen (Auslässe).
3. Überschreiten Sie nicht die Wattleistung des Generators, indem Sie mehr elektrische Geräte anschließen, als das Gerät handhaben kann. Dies könnte den Generator und/oder angeschlossene elektrische Geräte beschädigen. Überprüfen Sie die Betriebsspannung und Frequenzanforderungen aller elektrischen Geräte, bevor Sie sie an den Generator anschließen.
   Generator-Sicherheitswarnungen werden auf der nächsten Seite fortgesetzt. und lassen die Garantie erlöschen.
   
   Lassen Sie nicht zu, dass Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt die strikte Einhaltung der Produktsicherheitsregeln ersetzt. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Personenschäden führen.
   UM DIE LEBENSDAUER IHRES GENERATORS ZU MAXIMIEREN: Wir empfehlen, Ihren Generator mindestens einmal im Monat für 20 bis 30 Minuten laufen zu lassen. Starten Sie den Generator gemäß den Anweisungen und schließen Sie eine kleine Last an, um sicherzustellen, dass die Steckdose Strom liefert. Wenn Sie ihn nicht oft laufen lassen, verkürzt dies die Lebensdauer des Generators erheblich und führt zum Erlöschen der Garantie.

4. Lassen Sie den Generator mehrere Minuten lang laufen, bevor Sie elektrische Geräte anschließen. Starten oder stoppen Sie den Motor nicht, während elektrische Geräte an die Steckdosen angeschlossen sind. Andernfalls könnten der Generator und/oder angeschlossene elektrische Geräte beschädigt werden.
5. Schalten Sie elektrische Geräte erst ein, nachdem sie an den Generator angeschlossen wurden.
6. Generatoren vibrieren im normalen Gebrauch. Überprüfen Sie während und nach der Verwendung des Generators sowohl den Generator als auch Verlängerungs- und Netzkabel auf Schäden, die durch Vibrationen entstanden sind.
7. Heiße Teile nicht berühren. Dieser Generator erzeugt im Betrieb Wärme. Temperaturen in der Nähe des Auspuffs können 150ºF (65ºC) überschreiten. Lassen Sie den Generator nach Gebrauch abkühlen, bevor Sie den Motor oder Bereiche des Generators berühren, die während des Betriebs heiß werden.
8. Schalten Sie alle angeschlossenen elektrischen Geräte aus, bevor Sie den Generator abstellen.
9. Schalten Sie den Generator immer aus, bevor Sie tanken. Lassen Sie den Generator mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel entfernen. Lösen Sie den Deckel langsam, um den Druck im Tank abzulassen.
10. Stellen Sie den Motorschalter auf die Position "STOP" (STOPP), wenn der Motor nicht läuft.
11. Den Kraftstofftank leeren, bevor der Generator gelagert oder transportiert wird. Lagern Sie den Generator oder Benzin nicht in der Nähe von Öfen, Warmwasserbereitern oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen oder automatische Zündungen haben. Lagern Sie den Generator und den Kraftstoff fern von Funken, offenen Flammen, Zündflammen, Hitze und anderen Zündquellen.
12. Nach dem Umgang mit dem Generator immer die Hände waschen.
    
    Missbrauch dieses Generators kann ihn beschädigen oder seine Lebensdauer verkürzen.

Referenzen

• WEN - Shop Generators, Woodworking Tools, and Power Tools — WEN Products

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Wen DF402iX Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen