Klein Tools 93LCLG Handbuch
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Klein Tools 93LCLG ist ein selbstnivellierendes Laserausrichtungsinstrument, das zur Erzeugung horizontaler und/oder vertikaler Kreuzlinien und/oder Lotpunkte direkt über/unter dem Instrument für Ausrichtungs- und Anwendungszwecke verwendet werden kann.
- Betriebshöhe: 6562 ft. (2000 m)
- Relative Luftfeuchtigkeit: <80% nicht kondensierend
- Betriebstemperatur: 20°F bis 115°F (-10°C bis 45°C)
- Lagertemperatur: -5°F bis 140°F (-20°C bis 60°C)
- Laser:
- 515-530 nm (Kreuzlinien)
- 630-680 nm (Lotpunkte)
- ≤1mW pro Strahl, Laserprodukt der Klasse II
- Genauigkeit:
±3/32" pro 33' (±2 mm pro 10 m) Vertikale & Horizontale Strahlen
±1/8" pro 33' (±3 mm pro 10 m) Lotpunkt nach oben
±5/32" pro 33' (±4 mm pro 10 m) Lotpunkt nach unten - Batterietyp: 3 x 1.5V AA Alkali
- Abmessungen: 5.3" x 5.0" x 2.8" (134 x 127 x 65 mm)
- Gewicht: 26 oz. (820 g) ohne Batterien
- Kalibrierung: Genau für ein Jahr
- Standards:
Entspricht: EN61326-1:2013, EN60825-1:2014.
Erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11, außer der Konformität mit IEC 60825-1 Ed. 3., wie in Laser Notice No. 56 vom 8. Mai 2019 beschrieben. - Schutzart: IP54 Staub- & Wasserresistent
- Elektromagnetische Umgebung: IEC EN61326-1:2013. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen für den Einsatz in grundlegenden und kontrollierten elektromagnetischen Umgebungen wie Wohngebäuden, Geschäftsräumen und leichten Industrieanlagen.
Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.
FUNKTIONSDETAILS
- Taste zum Ein-/Ausschalten der horizontalen Linie
- Taste zum Ein-/Ausschalten der vertikalen Linie
- Taste zum Ein-/Ausschalten des Lotpunkts
- Batterieanzeige (niedriger Stand)
- Neigungsanzeige (zu stark)
- Ein-/Aus-/Pendelarretierungs-/Entriegelungsschalter
- Pendel mit Lasern
- Blende für horizontale Linie
- Blende für vertikale Linie
- Blende für Lotpunkt
- Batteriefachdeckel
- 1/4-20 Stativhalterung
- 5/8-11 Vermessungsstativhalterung
- Magnetische Halterung
- Magnete
- Klemm-Wandadapter
HINWEIS: Dieses Instrument enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
SYMBOLE AUF DEM INSTRUMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG
LASERSTRAHLEN EIN-/AUSSCHALTEN
Drücken Sie die EIN-/AUS-Tasten für die horizontale Linie 
, vertikale Linie 
, und den Lotpunkt 
, um die jeweiligen Laserlinien EIN- und AUSZUSCHALTEN. Diese Tasten sind nur aktiv, wenn der Pendel-Verriegelungs-/Entriegelungs-Schiebeschalter 
auf die Position „Entriegelt“ gestellt wurde. Wird der Pendel-Schiebeschalter von der Position „Entriegelt“ in die Position „Verriegelt“ bewegt, während die Laserstrahlen aktiv sind, werden diese ausgeschaltet. Die verschiedenen Laserlinien können unabhängig voneinander oder gleichzeitig betrieben werden.
HINWEIS: Die Lotpunktanwendung projiziert Laserstrahlen sowohl nach oben als auch nach unten. Der nach unten gerichtete Strahl kann verwendet werden, um einen bestimmten Punkt auf einem Grundriss zu lokalisieren, während der nach oben gerichtete Strahl denselben Punkt an eine Decke projiziert.
PENDEL-SCHIEBESCHALTER & SELBSTNIVELLIERUNG
Die Laserbaugruppen sind an einem Pendel montiert, damit das Instrument selbstnivellierend ist. Der Pendel-Schiebeschalter muss sich in der entriegelten Position befinden, damit das Instrument selbstnivellieren kann. Wenn das Instrument um >4° von der horizontalen Ebene geneigt ist, ist das Pendel nicht in der Lage, sich selbst zu nivellieren; die aktiven Laserstrahlen blinken und die Neigungsanzeige (zu stark) 
blinkt, um anzuzeigen, dass das Instrument nicht nivelliert ist und sich nicht selbst nivellieren kann. Das Instrument muss auf einer ebeneren Fläche neu positioniert werden, damit das selbstnivellierende Pendel ordnungsgemäß funktioniert.
HINWEIS: Wenn das Instrument anzeigt, dass es nicht nivelliert ist (durch blinkende Strahlen und/oder eine blinkende Neigungsanzeige (zu stark)), sollte es nicht zum Anlegen von horizontalen oder Lotlinien verwendet werden.
HINWEIS: Nach Gebrauch müssen die aktiven Laserstrahlen ausgeschaltet und der Pendel-Schiebeschalter vor der Lagerung in die Position „Verriegelt“ gebracht werden.
MAGNETISCHE HALTERUNG
Das Instrument ist an einer magnetischen Halterung befestigt. Die Halterung kann magnetisch an jeder magnetischen Struktur befestigt werden, wie z. B. Stahlständern, Kanälen, Tragbalken und Stahltüren. Die Halterung verfügt auch über ein Schlüsselloch zur Befestigung des Instruments mit einer Schraube oder einem Nagel an nicht-magnetischen Strukturen. Einmal über die Halterung an einer Struktur befestigt, kann das Instrument an der Halterung um 360° gedreht werden, um die Laserstrahlen auszurichten.
KLEMM-WANDADAPTER
Der Klemm-Wandadapter kann an einem Konstruktionsbalken oder einer Wandhalterung für abgehängte Deckenbefestigungen festgeklemmt werden, um eine Stahloberfläche bereitzustellen, an der die magnetische Halterung des Instruments befestigt werden kann. Einmal magnetisch befestigt, kann das Instrument so positioniert werden, dass die Laserlinie am gewünschten Ort projiziert wird. Der Klemmadapter verfügt auch über ein Schlüsselloch zur Befestigung des Instruments mit einer Schraube oder einem Nagel.
GENAUIGKEIT DER LASERLINIEN ÜBERPRÜFEN
Horizontalstrahl Neigung links/rechts
Befestigen Sie das Instrument über seine Halterung in einem Abstand x von einer vertikalen Wandstruktur, wie abgebildet. Drehen Sie das Instrument an der Halterung nach links, sodass die rechte Seite des Strahls direkt gegenüber dem Instrument an die Wand projiziert wird, und markieren Sie die vertikale Position an der Wand. Drehen Sie das Instrument nach rechts und wiederholen Sie das Markieren der vertikalen Position der linken Seite des Strahls. Bei ca. 33' (10 m) sollte der vertikale Abstand d zwischen den Markierungen der linken und rechten Seite ≤ 5/32" (4 mm) betragen. Wenn beispielsweise x auf 15' (4,6 m) eingestellt ist, sollte der vertikale Abstand d ≤3/32" (2 mm) betragen.
Horizontalstrahl außerhalb der Ebene gekippt
Positionieren Sie das Instrument parallel zu einer Wand und projizieren Sie einen Strahl entlang der Wand, von links nach rechts, wie abgebildet. Markieren Sie zwei Punkte (a, b) entlang des Strahls, die durch den Abstand x getrennt sind. Positionieren Sie den Laser auf der anderen Seite der Wand und projizieren Sie den Strahl durch die Markierung b zurück, von rechts nach links, wie abgebildet, und markieren Sie Position c. Wenn x 30' (9,1 m) beträgt, sollte der vertikale Abstand d ≤ 5/32" (4 mm) betragen. Wenn beispielsweise x auf 15' (4,6 m) eingestellt ist, sollte der vertikale Abstand d ≤ 3/32" (2 mm) betragen.
Vertikalstrahl Neigung
Positionieren Sie das Instrument auf dem Boden und projizieren Sie einen vertikalen Strahl entlang einer Linie x von etwa 6' (1,9 m). Markieren Sie Punkt a an der Decke. Positionieren Sie das Instrument auf der anderen Seite der Linie und wiederholen Sie das Markieren von Punkt b an der Decke. Der Abstand d sollte ≤5/32" (4 mm) für eine 33' (10 m) hohe Decke oder ≤3/32" (2 mm) für eine 15' (4,6 m) hohe Decke betragen.
Lotpunkt
Positionieren Sie das Instrument auf dem Boden und projizieren Sie mit dem Lotpunktlaser einen Punkt an die Decke. Drehen Sie den Laser um 180° und projizieren Sie genau denselben Punkt an die Decke. Der Abstand d sollte ≤1/4" (6 mm) für eine 33' (10 m) hohe Decke oder ≤1/8" (3 mm) für eine 15' (4,6 m) hohe Decke betragen.
WARTUNG
BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterieanzeige (niedriger Stand) 
rot leuchtet, müssen die Batterien ausgetauscht werden.
- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel
![]()
. - Entnehmen Sie drei verbrauchte AA-Batterien und entsorgen Sie diese fachgerecht.
- Legen Sie neue Batterien ein (achten Sie auf die richtige Polarität).
- Schließen Sie das Batteriefach und stellen Sie sicher, dass es fest verschlossen ist.
.REINIGUNG
Stellen Sie sicher, dass die Laserwasserwaage ausgeschaltet ist und wischen Sie diese mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch ab.
Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
LAGERUNG
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird. Setzen Sie es keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Nach einer Lagerung unter extremen Bedingungen, die die im Abschnitt „Allgemeine Spezifikationen“ genannten Grenzwerte überschreiten, lassen Sie die Laserwasserwaage vor der Verwendung auf normale Betriebsbedingungen zurückkehren.
GARANTIE
KUNDENDIENST
1-800-553-4676
customerservice@kleintools.com
WARNHINWEISE
Um den sicheren Betrieb und die Wartung des Instruments zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Personenschäden, Brand oder Stromschlag führen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
LASERSTRAHLUNG. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. Laser der Klasse II.
- Die Exposition der Augen gegenüber Laserstrahlung kann zu schweren und dauerhaften Augenverletzungen führen.NIEMALS direkt in den vom Instrument emittierten Laserstrahl blicken.
- Verwenden Sie das Instrument nicht, wenn es beschädigt zu sein scheint.
- Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Instrument vor, da dies zur Emission gefährlicher Laserstrahlung führen könnte, die schwere Augenverletzungen verursachen kann.
- Verwenden Sie keine optischen Geräte wie Linsen, Prismen, optische Spektive usw., um den Laserstrahl zu übertragen, erneut zu übertragen oder zu betrachten, da dies zu schweren Augenverletzungen führen könnte.
- Dieses Produkt sollte nicht von ungeschulten Bedienern oder Bedienern verwendet werden, die die Anweisungen nicht gelesen und vollständig verstanden haben.
- Dieses Produkt sollte nicht an Orten verwendet werden, an denen jemand unbeabsichtigt in den Laserstrahl blicken oder dessen Augen unbeabsichtigt bestrahlt werden könnten, da dies zu schweren Augenverletzungen führen kann.
- Das Instrument sollte nach Gebrauch ausgeschaltet werden, um das Risiko einer unbeabsichtigten Exposition gegenüber gefährlicher Laserstrahlung zu minimieren, die zu schweren Augenverletzungen führen kann.
- Entfernen Sie keine Warnetiketten von diesem Instrument, da dies zu schweren Personenschäden führen und das Risiko einer Exposition gegenüber gefährlicher Laserstrahlung erhöhen könnte.
- Das Instrument sollte vor dem Betrieb sicher in einer aufgeräumten Arbeitsumgebung platziert werden, da unerwartetes Herunterfallen oder Bewegen des Instruments zu Schäden am Instrument führen und das Risiko einer unbeabsichtigten Exposition gegenüber Laserstrahlung erhöhen kann, die zu schweren Augenverletzungen führen kann.
- Dieses Instrument ist IP54 staub- & wasserbeständig. Nach jedem Kontakt mit Wasser trocknen Sie das Instrument gründlich mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab.
- Dieses Instrument enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Referenzen
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Klein Tools 93LCLG Handbuch herunterladen
