Directed Viper 5706V Handbuch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres hochmodernen Sicherheits- und Fernstartsystems. Das Lesen dieser Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ihres Systems hilft Ihnen, die Nutzung Ihres Systems und seiner vielen Funktionen zu maximieren. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Directed-Händler oder kontaktieren Sie Directed unter 1-800-753-0600 (nur USA).

Zusätzliche Handbuchinformationen

In diesem kompakten Handbuch werden nur grundlegende Befehle, Funktionen und wesentliche Informationen behandelt. Ihr Produkt verfügt über viele erweiterte Funktionen, die hier nicht besprochen werden. Bitte konsultieren Sie die erweiterte Online-Version auf der Rückseite der Website. Die meisten Abschnitte in diesem Handbuch enthalten auch zusätzliche Informationen, die in der erweiterten Online-Version zu finden sind.

Wichtige Informationen

Ihre Garantie
Ihr System wird mit einer Garantie geliefert. Die Garantiebedingungen sind am Ende dieses Handbuchs detailliert. Stellen Sie sicher, dass Sie den Kaufbeleg von Ihrem Händler erhalten, aus dem hervorgeht, dass das Produkt von einem autorisierten Directed-Händler installiert wurde.

Ersatzfernbedienungen
Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler oder besuchen Sie uns unter www.directedstore.com, um zusätzliche Fernbedienungen zu bestellen. Die Teilenummern der Fernbedienung finden Sie auf der Rückseite des Geräts.

Erste Schritte

Aufgrund der Transport- und Lagerzeit vor Ihrem Kauf kann die Akkuladung Ihrer Fernbedienung erschöpft sein. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, überprüfen Sie den Akkustand und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zwischen Fernbedienung und Computer an, falls der Akku nicht vollständig geladen ist. Das Display zeigt den Ladestatus an und dann, wann der Akku vollständig geladen ist.

Responder LC Fernbedienung

Funktion	Beschreibung
Interne Antenne	Dient zum Senden und Empfangen von Informationen
Display	Statusbildschirm – der obere Teil des Displays enthält Statussymbole für System, Sirene, Alarmzonen, Fernstart und Fernbedienung. Textfeld – der untere Teil des Displays – zeigt Uhrzeit, Laufzeit oder Temperatur während des Fernstarts sowie Befehlsbestätigungen, Paging-Nachrichten und Programmiermenüs an
Befehlstasten (4)	Dient zum Ausführen von Aktivierungs-, Deaktivierungs-, Hilfskanal- und Fernstartbefehlen
Funktionstaste	Dient zum Zugriff auf Funktionsebenen für Befehle, Konfigurationsmenüs zum Programmieren, zur Fahrzeugauswahl und zum Anfordern von Berichten.
Mini-USB-Anschluss	Das USB-Kabel wird an diesen Anschluss angeschlossen (befindet sich an der Seite der Fernbedienung).

Kontrollzentrum

Das Kontrollzentrum, das sich typischerweise im oberen Teil der Windschutzscheibe befindet, sendet und empfängt Befehle oder Nachrichten an und von Ihrem System. Es besteht aus:

• Der fahrzeuginternen Systemantenne für die 2-Wege-Kommunikation.
• Der Status-LED als visueller Anzeige des Systemstatus.
• Der Steuertaste, um das System in den Valet-Modus* zu versetzen und die Notabschaltung** durchzuführen.

* Siehe "Remote and System Operations" (Fernbedienungs- und Systembetrieb) im Online-Handbuch.
** Siehe "Alarm Features" (Alarmfunktionen) im Online-Handbuch.

Statusbildschirm-Symbole

Die folgende Tabelle beschreibt alle Statusbildschirm-Symbole.

* Dieses Symbol wird erst angezeigt, wenn Car 2 im Setup Fernbedienungs-Konfigurationsmenü eingeschaltet ist.
** Dieses Symbol wird erst angezeigt, wenn die Fernbedienung mit einem optionalen Garagentoröffner gekoppelt ist.

Verwenden Ihres Systems

Befehle und Bestätigungen

Befehle, einfach oder erweitert, werden zur Aktivierung von Systemfunktionen verwendet und durch Drücken einer der Befehlstasten ausgeführt. Einfache Befehle steuern die am häufigsten verwendeten Sicherheits- und Fernstartfunktionen, während erweiterte Befehle spezialisiertere Funktionen steuern und Berichte anfordern.

Bestätigungen für einfache oder erweiterte Befehle werden zuerst durch Sirenentöne und Blinken der Parklichter und dann durch Text, Symbole und Pieptöne oder Töne auf der Fernbedienung angezeigt. Eine Beschreibung jeder Funktionsbestätigung finden Sie in den folgenden Abschnitten für einfache Befehle und erweiterte Befehle.

Ausführen von Befehlen

Führen Sie einfache Befehle aus, indem Sie eine der Befehlstasten drücken, während Sie sich in der Direktzugriffsebene befinden. Der Direktzugriff ist verfügbar, solange das Textfeld Uhrzeit, Temperatur oder Laufzeit anzeigt. Führen Sie erweiterte Befehle aus, indem Sie zuerst eine der Funktionsebenen aufrufen und dann eine der Befehlstasten innerhalb einer Ebene drücken. Funktionsebenen sind verfügbar, wenn das Textfeld EBENE 1,2,3 oder 4 anzeigt.

Beispiel für einen erweiterten Befehl: Lautloses Aktivieren

1. Drücken Sie die Taste einmal, um Funktionsebene 1 aufzurufen; das Textfeld zeigt EBENE 1 an.
2. Drücken Sie die Taste, während der Text EBENE 1 noch angezeigt wird, um den Befehl Lautloses Aktivieren auszuführen.
3. Die Responder LC Fernbedienung zeigt LAUTLOS AKTIVIERT im Textfeld an und aktualisiert die Statusbildschirm-Symbole.

Responder LC Befehlstabelle

Warnungen bei Fehlbedingungen

Wenn beim Ausführen eines Befehls eine Bedingung vorliegt, die die Aktivierung einer Alarmfunktion* oder Fernstartfunktion** nicht zulässt, werden der Text NICHT VERFÜGBAR oder FERNSTARTFEHLER und ein Fehlerton abgespielt.

* Siehe diesen Abschnitt und "Feature not Available" (Funktion nicht verfügbar) im Online-Handbuch.
** Siehe diesen Abschnitt und "Remote Start Error" (Fernstartfehler) im Online-Handbuch.

Grundlegende Befehle (Direktzugriff)

Scharfschalten

Drücken und loslassen

Die Alarmanlage wird scharfgeschaltet, die Türen verriegeln (falls verbunden), und die Sirene zwitschert und die Parklichter blinken einmal. Der Text **SCHARFGESCHALTET** und Pieptöne ertönen zur Bestätigung und die Systemstatus-Symbole werden aktualisiert. Wenn der Valet-Modus* eingeschaltet ist, verriegeln die Türen und der Text **VALET** sowie ein Ton ertönen. Verlassen Sie den Valet-Modus, um die Alarmanlage normal scharfzuschalten.

Wenn ein Fehler in einer Auslösezone erkannt wird, zwitschert die Sirene erneut und der Bericht über den Fehler in der Auslösezone** ertönt.

Scharfschalten und Panik
Drücken und halten
Die Alarmanlage wird scharfgeschaltet (oder im Valet-Modus verriegelt) und nach 2 Sekunden ertönt die Sirene und die Parklichter blinken. Der Text **PANIK** und Sirenengeräusche ertönen zur Bestätigung. Drücken Sie die oder Taste, um die Ausgabe zu stoppen.

Unscharfschalten

Drücken und loslassen

Die Alarmanlage wird unscharfgeschaltet, die Türen entriegeln (falls verbunden), und die Sirene zwitschert und die Parklichter blinken zweimal. Der Text **UNSCHARF** und Pieptöne ertönen zur Bestätigung und die Systemstatus-Symbole werden aktualisiert. Wenn der Valet-Modus* eingeschaltet ist, entriegeln die Türen und der Text **VALET** sowie ein Ton ertönen.

Mehr als 2 Sirenengeräusche und Remote-Pieptöne weisen darauf hin, dass eine Auslösung stattgefunden hat. Der Text **UNSCHARF** wird durch den Alarmbericht** ersetzt.

AUX/Kofferraum

Drücken und halten

Der Kofferraum öffnet (falls verbunden), wenn diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt wird. Der Text **KOFFERRAUM** und Töne ertönen zur Bestätigung.

Fernstart

Drücken und loslassen

Aktiviert (oder, falls eingeschaltet, deaktiviert) den Fernstarter. Der Motor und die Parklichter schalten sich ein und der Text **FERNSTART EIN** und Töne ertönen, oder der Motor und die Parklichter schalten sich aus und der Text **FERNSTART AUS** und Töne ertönen zur Bestätigung, die Fernstart-Statussymbole werden aktualisiert. Das Symbol wird im Statusbildschirm angezeigt und das Textfeld zeigt die Laufzeit, Temperatur oder Uhrzeit wie programmiert an. Wenn der Fernstart fehlschlägt, ertönt der Text **FERNSTARTFEHLER** und ein Fehlerton, während die Parklichter blinken, um den Grund zu identifizieren.***

* Siehe _"Remote and System Operations" (Remote- und Systembedienung)_ im Online-Handbuch.

** Siehe _"Alarm Features" (Alarmfunktionen)_ im Online-Handbuch.

*** Siehe _"Remote Start Error" (Fehler beim Fernstart)_ im Online-Handbuch.

Für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe siehe _"Manual Transmission Start (MTS mode)" (Start bei Schaltgetriebe (MTS-Modus))_ im Online-Handbuch.

Responder LC Konfiguration

Die Bedienung des Responder LC und die Art, wie er Nachrichten kommuniziert, werden im Konfigurations-Hauptmenü eingestellt.

Navigieren in Menüs und Optionen

Das Navigieren in Menüs und Funktionen, das Ändern von Optionen und das Beenden erfolgen über die Tasten der Fernbedienung. Die folgenden Anweisungen erläutern, wie Sie auf die Einstellungen zugreifen und diese konfigurieren.

Tastenbedienung

• Um Menüs **aufzurufen**, Optionen **einzustellen** und Aktionen **auszuführen**, die im Textfeld angezeigt werden, verwenden Sie die Taste.
• Um die Menülisten im Textfeld zu **scrollen**, verwenden Sie die Tasten.
• Um die Konfiguration zu **beenden**: verwenden Sie die oder Tasten.

Zugriff auf Menüpunkte

1. Drücken und halten Sie die Taste 8 Sekunden lang; die Fernbedienung piept einmal, **HAUPTMENÜ** wird angezeigt. (Wenn Car 2 eingeschaltet ist, ignorieren Sie den Text „Car Select“ und den Piepton nach drei Sekunden).
2. Lassen Sie die Taste los, um die Hauptmenü-Elementliste anzuzeigen, **FERNBEDIENUNG EINRICHTEN** wird angezeigt.
3. Das Hauptmenü wurde aufgerufen und die Konfiguration kann beginnen. Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Hauptmenüfunktionen, Optionen und Einstellungen im Textfeld anzuzeigen. Die folgenden Aktionen werden häufig während des gesamten Konfigurationsvorgangs verwendet.

• Drücken Sie die oder Tasten, um die Funktion oder Option zu ändern, die im Textfeld angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste, um die Funktion im Textfeld auszuwählen und ihre Optionen anzuzeigen. Drücken Sie sie, wenn die gewünschte Funktion oder Option im Textfeld angezeigt wird, um sie als neue Einstellung festzulegen.

1-Wege-Begleitfernbedienung

Verwendung der 1-Wege-Begleitfernbedienung

Die 1-Wege-Begleitfernbedienung steuert die Systemfunktionen wie in der vorherigen Tabelle gezeigt, jedoch ohne die Nachrichtenanzeige der Responder LC Fernbedienung. Sirenengeräusche und blinkende Parklichter zeigen an, dass ein Befehl empfangen und aktiviert wurde, wie in den Abschnitten _Grundlegende_ und _Erweiterte Befehle_ beschrieben.

Zugriff auf Befehle

Ähnlich wie bei der Responder LC Fernbedienung werden grundlegende Befehle ausgeführt, wenn eine Befehlstaste direkt gedrückt wird. Um erweiterte Befehle auszuführen, **drücken** Sie die Taste ein- bis viermal, um auf die Funktionsebenen zuzugreifen, z.B. x4 in der Tabelle bedeutet, die Taste viermal zu drücken. Die LED blinkt für einige Sekunden in Gruppen, um die Ebene anzuzeigen. **Drücken** Sie die gewünschte Befehlstaste, während die LED blinkt, um den Befehl auszuführen.

Batterieinformationen (Responder LC)

Die Responder LC Fernbedienung wird von einem internen, wiederaufladbaren Akku betrieben, der nur über einen autorisierten Directed-Händler gewartet werden kann.

Beim Laden NIEMALS ein anderes als das mitgelieferte Kabel verwenden oder an eine nicht spezifizierte Quelle anschließen. Bei Verbindung mit anderen Produkten oder unsachgemäßer Verwendung können Verletzungen, schwere Schäden oder Explosionen auftreten.

Batterieinformationen (1-Wege)
Die 1-Wege-Begleitfernbedienung wird mit einer 3V Knopfzellen-Lithiumbatterie (PN CR-2032) betrieben, die bei normalem Gebrauch etwa ein Jahr hält.

Batterieentsorgung
Directed ist die Umwelt wichtig. Wenn Sie die Batterie entsorgen müssen, tun Sie dies bitte gemäß den kommunalen Vorschriften für die Batterieentsorgung.

Patentinformationen

Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente der Vereinigten Staaten abgedeckt:

Fernstart-Patente: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936;
5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783

Fahrzeugsicherheitspatente:
5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591;
5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484

Weitere Patente angemeldet.

Warnung! Sicherheit geht vor

Bitte lesen Sie die unten stehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie fortfahren. Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann gefährlich oder illegal sein.

Installation

Aufgrund der Komplexität dieses Systems darf die Installation dieses Produkts nur von einem autorisierten Directed-Händler durchgeführt werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder kontaktieren Sie Directed direkt unter 1-800-753-0600.

Fernstartfähig

Bei ordnungsgemäßer Installation kann dieses System das Fahrzeug über ein Befehlssignal des Fernbedienungssenders starten. Betreiben Sie das System daher niemals in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen Bereich ohne Belüftung (z. B. einer Garage). Beim Parken in einem geschlossenen oder teilweise geschlossenen Bereich oder bei der Wartung des Fahrzeugs muss das Fernstartsystem über das installierte Menürad deaktiviert werden. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle Fernbedienungssender ordnungsgemäß zu handhaben und außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren, um sicherzustellen, dass das System das Fahrzeug nicht unbeabsichtigt fernstartet. DER BENUTZER MUSS EINEN KOHLENMONOXIDMELDER IM ODER IM BEREICH DES WOHNBEREICHS INSTALLIEREN

NEBEN DEM FAHRZEUG. ALLE TÜREN, DIE VON ANLIEGENDEN WOHNBEREICHEN ZU DEM GESCHLOSSENEN ODER TEILWEISE GESCHLOSSENEN FAHRZEUGABSTELLBEREICH FÜHREN, MÜSSEN JEDERZEIT GESCHLOSSEN BLEIBEN. Diese Vorsichtsmaßnahmen liegen in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.

Fahrzeuge mit Schaltgetriebe

Fernstarter in Fahrzeugen mit Schaltgetriebe funktionieren anders als die in Fahrzeugen mit Automatikgetriebe, da Sie Ihr Auto im Leerlauf lassen müssen. Sie müssen diese Bedienungsanleitung lesen, um sich mit den richtigen Verfahren für Fernstarter in Fahrzeugen mit Schaltgetriebe vertraut zu machen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Directed-Händler oder kontaktieren Sie Directed unter 1-800-753-0600.

Bevor Sie ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe fernstarten, stellen Sie sicher, dass Sie:

• Das Fahrzeug im Leerlauf lassen und sicherstellen, dass niemand vor oder hinter dem Fahrzeug steht.
• Nur auf einer ebenen Fläche fernstarten
• Die Feststellbremse vollständig angezogen ist

Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass die Feststell-/Handbremse ordnungsgemäß funktioniert. Andernfalls kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. Wir empfehlen dem Eigentümer, das Feststell-/Handbremssystem zweimal jährlich von einer qualifizierten Kfz-Werkstatt überprüfen und einstellen zu lassen.

Die Verwendung dieses Produkts in einer Weise, die seinem vorgesehenen Betriebsmodus widerspricht, kann zu Sachschäden, Personenschäden oder zum Tod führen.

1. Starten Sie das Fahrzeug niemals fern, wenn es sich im Gang befindet, und
2. Starten Sie das Fahrzeug niemals fern, wenn die Schlüssel im Zündschloss stecken. Der Benutzer muss auch die Leerlauf-Sicherheitsfunktion des Fahrzeugs regelmäßig überprüfen lassen, wobei das Fahrzeug nicht fernstarten darf, wenn es sich im Gang befindet. Diese Prüfung sollte von einem autorisierten Directed-Händler gemäß der im Produkthandbuch beschriebenen Sicherheitsprüfung durchgeführt werden. Wenn das Fahrzeug im Gang startet, stellen Sie den Fernstartbetrieb sofort ein und wenden Sie sich an den autorisierten Directed-Händler, um das Problem zu beheben.

Nachdem das Fernstartmodul installiert wurde, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler, um das Fernstartmodul durch Durchführung der im Produkthandbuch beschriebenen Sicherheitsprüfung testen zu lassen. Wenn das Fahrzeug während des Tests des Neutral Safety Shutdown Circuit startet, wurde die Fernstarteinheit nicht ordnungsgemäß installiert. Das Fernstartmodul muss entfernt werden, oder der Installateur muss das Fernstartsystem ordnungsgemäß neu installieren, damit das Fahrzeug nicht im Gang startet. Alle Installationen müssen von einem autorisierten Directed-Händler durchgeführt werden.

DER BETRIEB DES FERNSTARTMODULS, WENN DAS FAHRZEUG IM GANG STARTET, WIDERSPRICHT SEINEM VORGESEHENEN BETRIEBSMODUS. DER BETRIEB DES FERNSTARTSYSTEMS UNTER DIESEN BEDINGUNGEN KANN ZU SACHSCHÄDEN ODER PERSONENSCHÄDEN FÜHREN. SIE MÜSSEN DIE VERWENDUNG DES GERÄTS SOFORT EINSTELLEN UND DIE HILFE VON

EINEM AUTORISIERTEN Directed-HÄNDLER ZUR REPARATUR ODER TRENNUNG DES INSTALLIERTEN FERNSTARTMODULS IN ANSPRUCH NEHMEN. DIRECTED ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG UND ZAHLT KEINE INSTALLATIONS- ODER NEUINSTALLATIONSKOSTEN.

Dieses Produkt ist nur für Fahrzeuge mit Kraftstoffeinspritzung konzipiert. Die Verwendung dieses Produkts in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe muss streng nach dieser Anleitung erfolgen.

Dieses Produkt sollte nicht in Cabriolets, Soft- oder Hardtop-Fahrzeugen mit Schaltgetriebe installiert werden. Die Installation in solchen Fahrzeugen kann bestimmte Risiken bergen.

Störungen

Alle Funkgeräte sind anfällig für Störungen, die die ordnungsgemäße Leistung beeinträchtigen könnten.

Upgrades und Batterien

Jegliche Upgrades dieses Produkts und/oder die Installation von Batterien müssen von einem autorisierten Händler durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, nicht autorisierte Änderungen an diesem Produkt vorzunehmen.

Wasser-/Hitzebeständigkeit

Dieses Produkt ist nicht wasser- und/oder hitzebeständig ausgelegt. Bitte achten Sie darauf, dieses Produkt trocken und von Wärmequellen fernzuhalten. Jegliche Schäden durch Wasser oder Hitze führen zum Erlöschen der Garantie.

Weitere Informationen zur Garantie für Directed-Produkte finden Sie im Support-Bereich der Directed-Website unter: www.directed.com

Dieses Produkt kann durch einen Guaranteed Protection Plan ("GPP") abgedeckt sein. Details zum Plan erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Directed-Händler oder telefonisch beim Directed-Kundendienst unter 1-800-876-0800.

Referenzen

• DIRECTED - Car Alarms | Remote Starters | SMARTSTART | Vehicle Telematics

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Directed Viper 5706V Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen