Emmaljunga FLAT+ Handbuch

Montage des Sitzbezugs

5-Punkt-Gurt - FLAT+

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.

• 
  Sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Ihr Kind könnte verletzt werden, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen vor dem Gebrauch eingerastet sind.
• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Kind beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produkts ferngehalten wird.
• Lassen Sie das Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• Verwenden Sie einen Gurt, sobald das Kind selbstständig sitzen kann.
• Diese Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Befestigungsvorrichtungen für den Kinderwagenaufsatz, die Sitzeinheit oder den Autositz korrekt eingerastet sind.
• Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Skaten geeignet.
• Der Kinderwagen ist nur für den Transport bestimmt. Benutzen Sie den Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind.

Warnhinweise gemäß EN1888-1:2018+A1:2022, EN1888-2:2018+A1:2022

• Verwenden Sie dieses Produkt niemals auf einem Ständer.
• Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die noch nicht selbstständig sitzen können.
• Nur auf einem festen, ebenen und trockenen Untergrund verwenden.
• Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen.
• Nicht verwenden, wenn Teile der Tragetasche defekt, zerrissen oder fehlend sind.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte oder genehmigte Ersatzteile.
• Beachten Sie die Gefahr von offenem Feuer und anderen starken Wärmequellen wie Elektroheizungen, Gasheizungen usw. in der Nähe der Tragetasche.
• Die Griffe und der Boden der Tragetasche sollten regelmäßig auf Beschädigungen und Abnutzungserscheinungen überprüft werden.
• Bitte bringen Sie die Rückenlehne immer in die Liegeposition, bevor Sie den Liegebereich tragen oder anheben. Verwenden Sie immer einen separaten Kinderwagengurt, wenn Sie die Rückenlehne in der Tragetasche verwenden. Am Boden der Tragetasche befinden sich Befestigungspunkte für einen separaten Gurt, der EN1466 entspricht.
• Achten Sie bei der Verwendung der Tragetasche darauf, dass der Kopf des Kindes niemals tiefer liegt als der Körper des Kindes.
• Legen Sie keine zusätzliche Matratze auf die mitgelieferte Matratze.
• Stellen Sie sicher, dass der verstellbare Griff sich in der Trageposition befindet, bevor Sie die Tragetasche tragen.

Warnhinweise gemäß EN1466:2023, Tragetasche.

• Achten Sie auf die Gefahr, das Baby anzustoßen, wenn Sie die Tragetasche auf den Boden stellen oder durch eine Tür gehen.
• Legen Sie keine Gegenstände wie Stofftiere, Kissen usw. in den Liege- oder Sitzbereich, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.
• Halten Sie Ihren Liege- oder Sitzbereich von anderen Produkten fern, die eine Strangulationsgefahr darstellen könnten, wie z. B. Kabel, Jalousien oder Gardinenschnüre.
• Überhitzung kann ein lebensbedrohliches Risiko für das Kind darstellen. Berücksichtigen Sie immer die Umgebungstemperatur und die Kleidung des Kindes und stellen Sie sicher, dass es weder zu heiß noch zu kalt ist.
• Es wird empfohlen, ärztlichen Rat zu einem sicheren, beaufsichtigten Schlaf während der Verwendung des Produkts einzuholen.

Warnhinweise gemäß EN1466:2023, Tragetasche.

• Die Sicherheit eines Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.
• Dieses Fahrzeug erfordert eine regelmäßige Wartung durch den Benutzer.
• Überladung, falsches Zusammenklappen und die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör können zu Verletzungen Ihres Kindes/Ihrer Kinder und/oder zu Schäden oder Bruch dieses Fahrzeugs führen.
• Von Feuer fernhalten.
• Sollte ein Teil dieses Handbuchs unklar sein oder weiterer Erläuterungen bedürfen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Emmaljunga-Händler, der Ihnen weiterhelfen kann.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht, da dies die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen kann. Der Hersteller haftet NICHT für Änderungen am Produkt.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Verdeck. Benutzen Sie den Kinderwagen niemals ohne Verdeck.
• Dieses Produkt ist nur für den Transport von einem (1) Kind gemäß dem angegebenen Maximalgewicht geeignet.
• Transportieren Sie keine zusätzlichen Kinder oder Taschen an diesem Kinderwagen.
• Der Kinderwagen/Buggy ist nur für den Transport bestimmt. Benutzen Sie den Kinderwagen niemals als Bett für Ihr Kind.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die Fußstütze. Die Fußstütze darf nur als Unterstützung für die Beine und Füße eines (1) Kindes verwendet werden. Jede andere Verwendung kann zu schweren Personenschäden führen. Die maximale Belastung für die Fußstütze beträgt 3 kg.
• Jede Last, die auf den Kinderwagen/Buggy gelegt wird (z. B. am Griff, an der Rückenlehne oder an den Seiten des Kinderwagens), beeinträchtigt die Stabilität des Kinderwagens. Verwenden Sie kein nicht zugelassenes Zubehör.
• Legen Sie keine zusätzlichen Matratzen in die Babywanne. Verwenden Sie nur die Original Emmaljunga Matratze.
• Gegenstände im Einkaufskorb sollten nicht über die Seiten hinausragen, da sie sich in den Radspeichen verfangen könnten.
• Die Sitzeinheit oder Tragetasche darf NICHT als Autositz verwendet werden.
• Für Autositze, die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet werden, ersetzt dieser Kinderwagen kein Kinderbett oder Bett. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, sollte es an einem geeigneten Ort wie einem Kinderbett oder einem Bett untergebracht werden.
• Ziehen Sie einen Kinderwagen/Buggy mit schwenkbaren Vorderrädern niemals hinter sich her. Der Kinderwagen/Buggy könnte sich selbst drehen, was zu einem Sicherheitsrisiko führen kann, wenn Sie nicht vorsichtig und aufmerksam sind.
• Benutzen Sie den Kinderwagen/Buggy niemals, um mit Ihrem Kind im Kinderwagen Treppen hoch- oder herunterzugehen, da Sie plötzlich die Kontrolle über den Kinderwagen verlieren oder Ihr Kind herausfallen könnte.
• Benutzen Sie den Aufzug, um den Kinderwagen zwischen den Etagen zu transportieren. Falls dies nicht möglich ist, nehmen Sie das Kind immer aus dem Kinderwagen, bevor Sie den Kinderwagen auf Treppen benutzen. Die Verwendung des Kinderwagens auf Treppen mit einem Kind darin könnte auch den Kinderwagen beschädigen.
• Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf Rolltreppen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei starkem Wind oder Gewitter.
• Bitte beachten Sie, dass Bahn- oder U-Bahn-Stationen plötzliche hohe Druckschwankungen in der Luft (Wind oder Vakuum) verursachen können. Stellen Sie dieses Produkt niemals in die Nähe von Gleisen, ohne beide Hände am Griff zu haben, da die Bremsvorrichtung allein möglicherweise nicht ausreicht, um Ihren Kinderwagen sicher an Ort und Stelle zu halten.
• Überqueren Sie keine Gleise, wenn das Kind im Kinderwagen oder in der Babywanne sitzt. Räder könnten stecken bleiben!
• Beim Transport in öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, U-Bahn, Bahn etc.) reicht es nicht aus, nur die Feststellbremse des Kinderwagens zu betätigen. Der Kinderwagen kann Bedingungen ausgesetzt sein (abruptes Bremsen, Kurvenfahrten und Unebenheiten der Fahrbahn, Beschleunigung etc.), für die er nach der aktuellen Norm EN1888 nicht getestet wurde. Befolgen Sie die Empfehlungen und Anweisungen zur sicheren Verankerung von Kinderwagen während des Transports, die die Betreiber öffentlicher Verkehrsmittel bereitstellen müssen.
• Binden Sie niemals Tiere oder Gegenstände am Kinderwagen fest. Andernfalls könnte der Kinderwagen umkippen und zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Kindes führen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für die kommerzielle Nutzung vorgesehen.

5-Punkt-Gurt

• Benutzen Sie den Sitz niemals, wenn Teile des 5-Punkt-Gurtes fehlen oder wenn der Gurt beschädigt ist.
• Der 5-Punkt-Gurt enthält Magnete oder magnetische Komponenten. Magnete, die sich gegenseitig oder einen metallischen Gegenstand im menschlichen Körper anziehen, können schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Suchen Sie sofort ärztlichen Rat auf, wenn Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.
• Medizinische Geräte wie implantierte Herzschrittmacher und Defibrillatoren können Sensoren enthalten, die bei engem Kontakt auf Magnete und Funkwellen reagieren. Um mögliche Wechselwirkungen mit diesen Geräten zu vermeiden, halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Gerät ein (mehr als 15 cm Abstand). Konsultieren Sie jedoch Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Geräts für spezifische Richtlinien.
• Das Kind sollte jederzeit angeschnallt sein und niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
• Der 5-Punkt-Gurt muss immer so eingestellt werden, dass die Schultergurte direkt über den Schultern liegen und alle Gurte so festgezogen sind, dass sie immer eng am Körper des Kindes anliegen.
• Das Kind sollte sich bei Einstellungen von beweglichen Teilen fernhalten.

Dieses Produkt sollte nicht als medizinisches Behandlungsgerät verwendet werden. Wenn Ihr Kind besondere medizinische Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Transport hat, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren.

Parken/Zusammenklappen/Aufbewahrung

• Betätigen Sie immer die Bremsen, wenn der Kinderwagen/Buggy stillsteht.
• Die Bremse sollte immer aktiviert sein, wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen heben oder aus ihm herausnehmen.
• Parken Sie den Kinderwagen niemals an einem Hang oder auf unebenem Untergrund.
• Nehmen Sie das Kind immer heraus, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder sich von beweglichen Teilen fernhalten, wenn Sie den Kinderwagen/Buggy einstellen.
• Bewahren Sie den Kinderwagen/Buggy bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Reifen können bei Kontakt mit PVC-Böden oder anderen Kunststoffmaterialien Verfärbungen verursachen. Verwenden Sie immer einen Radschutz, wenn der Kinderwagen/Buggy auf empfindlichen Oberflächen abgestellt wird.

Pflege, Wartung, Ersatzteile

• Befolgen Sie die Pflege- und Wartungsanweisungen.
• Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn ein Teil defekt oder beschädigt ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Reißverschlüsse und Klettverschlüsse vor dem Gebrauch sicher befestigt sind.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert oder genehmigt wurden.
• Zubehör oder Ersatzteile, die der Hersteller nicht genehmigt hat, dürfen nicht verwendet werden.
• Luftreifen können kontrollierte Mengen an PAK (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) enthalten. Gehen Sie vorsichtig mit den Reifen um und lassen Sie Reifen oder Schläuche nur von Fachleuten reparieren oder wechseln. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Kinderwagen/Buggy oder den Reifen spielen.
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Kinderwagen oder den Bezügen spielen.

Allgemein

Die Sicherheitsanweisungen und -hinweise in diesem Handbuch können nicht alle möglichen Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es muss verstanden werden, dass gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in ein Produkt integriert werden können. Diese Faktoren liegen in der Verantwortung der Person(en), die den Kinderwagen betreuen und bedienen. Es ist wichtig, dass diese Anweisungen von jedem verstanden und befolgt werden, der den Kinderwagen und das Zubehör verwendet. Informieren und unterweisen Sie jede Person, die den Kinderwagen und das Zubehör verwendet, immer über deren korrekte Nutzung, auch wenn die betreffende Person(en) sie nur für kurze Zeit verwenden wird/werden. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die erforderlichen körperlichen Fähigkeiten und Erfahrungen zum Bedienen dieses Fahrzeugs besitzen.

Gewicht & Kompatibilität
Wenn Sie dieses Produkt identifizieren müssen, befindet sich ein Aufkleber mit dem Modellnamen und der Seriennummer am Fahrgestell/Sitz/Tragetasche.

FAHRGESTELL

• Dieses Fahrzeug ist nur für den Transport von einem (1) Kind mit einem Maximalgewicht von 22 kg oder 4 Jahren geeignet, je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie den Kinderwagen nur für die Anzahl der Kinder, für die er bestimmt ist.
• Der Einkaufskorb hat eine maximale Gewichtsbegrenzung von 10 kg. Platzieren Sie schwerere Gegenstände immer in der Mitte des Korbes. Der Kinderwagen kann instabil werden, wenn das Gewicht im Korb ungleichmäßig verteilt ist.

SITZEINHEIT

• Die Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten, einem Maximalgewicht von 22 kg oder 4 Jahren geeignet, je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbstständig sitzen kann.

TRAGETASCHE

• Die Tragetasche darf nur für den Transport eines Kindes von 0 bis 6 Monaten verwendet werden. Diese Tragetasche ist für ein Kind geeignet, das sich nicht selbstständig aufsetzen, umdrehen oder auf Hände und Knie stützen kann. Maximalgewicht des Kindes: 9 kg.

ZUBEHÖR

• Bitte verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zubehör.
• Geschwister-Rollbrett: Das Maximalgewicht für ein Kind bei Verwendung des Geschwister-Rollbretts zusätzlich zum Kinderwagen beträgt 20 kg.
• Seitentasche: maximale Zuladung 2 kg.
• Wickeltasche: maximale Zuladung 2 kg.
• Das Liegenteil+ und die ERGO+ und FLAT+ Sitze (nur in der '+'-Version) sind mit dem DOUBLE SENTO Gestell kompatibel.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Emmaljunga FLAT+ Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen