Ferrum WANDLA Handbuch

Einleitung

Lassen Sie sich vom Echten überzeugen
WANDLA ist Ferrums Flaggschiff D/A-Wandler. Mit WANDLA setzen wir ein Zeichen für die aktuelle und nächste Generation von Musikliebhabern, denn es repräsentiert den Standard der High-End Digital-Analog-Wandlung von morgen. Stellen Sie sich WANDLA wie einen Formel-1-Rennwagen vor. Wie das Konstrukteursteam der Formel 1, das den besten Rennwagen baut, hat Ferrum den besten Motor für den Wandler geschaffen. Wir haben unseren ARM-Chip so transformiert, dass er die Arbeit von fünf Chips leisten kann, und den ESS Sabre DAC-Chip mit unserem neuen Strom-Spannungs-Wandler auf die nächste Stufe gehoben. Mit seiner Stromversorgungstechnologie, die sowohl von OOR als auch von HYPSOS stammt, können Sie sicher sein, das absolut Beste zu erhalten, was wir bauen können. Durch das Hinzufügen einer einzigartigen Reihe digitaler Filter können Sie Ihren DAC nun an Ihre spezifischen klanglichen Bedürfnisse anpassen. WANDLA wird sofort großartig klingen, aber zögern Sie nicht, mit den verschiedenen Einstellungen der digitalen Filter zu experimentieren. Viele Stunden musikalischer Glückseligkeit liegen vor Ihnen. Viel Spaß!

LIEFERUMFANG

• WANDLA DAC
• AC/DC-Netzteil
• USB-Kabel
• Netzkabel
• Fernbedienung
• Schnellanleitung
• TRS 6,35 mm auf TRRRS 4,4 mm Adapter (nur WANDLA HP)

GERÄTEMERKMALE

• Analogsektion mit extrem niedrigem THD und sehr gut abgestimmtem I/V-Wandler für ES9038PRO
• Hybride interne Stromversorgung (geringes Rauschen, ultraschnell usw.); Stromschienen sind getrennt, d.h. Kanäle sind getrennt
• Digital gesteuerte analoge Dämpfungsglieder zur Lautstärkeregelung; analog oder digital wählbar
• Vorverstärkerfunktion (analog und digital Eingangswähler, Lautstärkeregelung, Balance, Trim für jeden Eingang usw.)
• Digitale Filter (Upsampler) im ARM-Chip, entworfen vom HQPlayer-Erfinder
• Breite Palette von Eingängen, einschließlich I2S und ARC
• Intelligente Steuerung über Touchscreen, IR-Fernbedienung, Trigger, CEC (TV)
• Umgebungssensor zur Anpassung der Bildschirm- und Logohelligkeit an die Lichtverhältnisse
• Line-Ausgänge (XLR und RCA)
• Einzigartige DSP-Effekte (nur WANDLA GoldenSound Edition)
• Integrierter Kopfhörerverstärker (nur WANDLA HP)

WANDLA ÜBERSICHT

Vorderseite

1. Ferrum-Logo
2. Touchscreen
3. IR-Empfänger und Umgebungslichtsensor
4. Lautstärkeregler
5. 4,4 mm TRRRS Ausgangsbuchse

Rückseite

1. Analoger Ausgang (XLR)
2. Analoger Ausgang (RCA)
3. Analoger Eingang (RCA)
4. AES/EBU-Eingang (XLR)
5. S/PDIF optischer Eingang (TOSLINK)
6. S/PDIF koaxialer Eingang (RCA)
7. USB-Eingang (Type-C)
8. ARC-Eingang
9. I2S-Eingang
10. Trigger-Ein-/Ausgang (3,5 mm TRRS-Buchse)
11. Ferrum Power Link DC-Eingang (kann mit HYPSOS verwendet werden)
12. 5,5/2,5 mm DC-Stromanschluss (kann mit anderen Netzteilen verwendet werden)

ANSCHLUSS DES WANDLA

Hinweis: Bitte schließen Sie alle Signalkabel an, bevor Sie das DC-Kabel anschließen/den WANDLA einschalten

ERSTE SCHRITTE

Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen und alle Audiogeräte im System (Signalkabel) angeschlossen haben, verbinden Sie den WANDLA mit der Stromversorgung.
Um den WANDLA einzuschalten, berühren Sie den Bildschirm an einer beliebigen Stelle. Tippen Sie dann auf das Symbol, das auf dem Bildschirm erscheint. Alternativ können Sie die Fernbedienung verwenden, um den Wandler einzuschalten.
Berühren Sie die Input-Taste (Eingang) (Abb. 4), um den gewünschten Eingang auszuwählen, und stellen Sie dann die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Vorderseite, der Fernbedienung oder direkt auf dem Touch-Display ein.
Um den WANDLA in den Standby-Modus zu versetzen, berühren Sie die Menu-Taste (Menü) und wählen Sie dann das ON/Standby-Symbol (Ein/Standby) .
Um den WANDLA einzuschalten, berühren Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm oder drehen Sie den Regler in eine beliebige Richtung – das ON/Standby-Symbol (Ein/Standby) erscheint auf dem Bildschirm. Berühren Sie dieses Symbol, und der Wandler schaltet sich ein.
Weitere Informationen zur Verwendung des Touchscreens oder zum Ändern der WANDLA-Einstellungen finden Sie im nächsten Absatz.

BILDSCHIRM- UND MENÜSTRUKTUR

Hauptbildschirm

1. Input button (Eingangstaste)
   Wenn die Input-Taste berührt wird, erscheint eine Liste aller in WANDLA verfügbaren Eingänge. Wischen Sie nach links und rechts, um durch die Liste zu scrollen und den gewünschten Eingang durch Antippen zu aktivieren. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, verwenden Sie die Back-Taste (Zurück-Taste).
2. Datenformat
   Zeigt Informationen über die aktuell wiedergegebene Datei an, wie z. B. Abtastrate, Bittiefe und Dateiformat.
3. Lautstärkebalken
   Zeigt den aktuellen Lautstärkepegel an. Er kann auch als Lautstärkeregler fungieren – einfach berühren und nach links oder rechts wischen, um den Lautstärkepegel zu ändern.
4. Mute (Stummschalten)
   Bei Aktivierung werden alle Ausgänge stummgeschaltet.
   Beim WANDLA HP ändert sich das Lautsprechersymbol in ein Kopfhörersymbol , wenn Sie Kopfhörer oder einen Adapter in den 4,4-mm-Anschluss an der Vorderseite stecken.
5. Menu (Menü)
   Diese Taste ermöglicht den Zugriff auf die Funktionen des Geräts und die Standby-Taste (Standby-Taste).

Tasten

	Zurück zum vorherigen Bildschirm
	Schließen/Abbrechen
	Bestätigen
	Tooltip/Info
	Zurück zum Hauptbildschirm
	Pfeile links/rechts – ändert den ausgewählten Wert
	Schieberegler – ändert den ausgewählten Wert

Menüstruktur

STANDBY
Diese Taste versetzt WANDLA in den Standby-Modus.

GOLDENSOUND EXCLUSIVE

Enthält exklusive Audioeinstellungen der WANDLA GoldenSound Edition.

Impact+
Impact+ wendet einen zweibandigen EQ (Low Shelf +1 dB bei 110 Hz & Peak +12 dB bei 82 Hz) an, um den Pegel der Bassinhalte zu erhöhen und eine verbesserte Wahrnehmung von "Punch" für dynamische Elemente wie Kickdrum oder Bass zu ermöglichen. Der EQ arbeitet mit 64-Bit-Präzision und bietet die höchstmögliche Klangqualität.

Tube Mode (Röhrenmodus)
Der Tube Mode erhöht absichtlich die geradzahligen harmonischen Verzerrungen, die vom WANDLA erzeugt werden, um die Klangfärbung und den wärmeren Klang einer Röhrenverstärkung zu emulieren.

Spatial Enhncmnt (Räumliche Verbesserung)
Spatial Enhancement nutzt die Rechenleistung von SERCE, um den Klang des Audios in Abhängigkeit von der Richtung/Position der Quelle zu verändern, wodurch eine größere wahrgenommene Klangbühne und eine stärkere Trennung zwischen verschiedenen musikalischen Elementen erzielt wird.
Sie können zwischen zwei Profilen wählen:

• Speaker Mode (Lautsprechermodus)
• Headphones Mode (Kopfhörermodus)

Der Speaker Mode ist subtiler, da natürliche Schallreflexionen im Raum einen natürlichen Raum für die Klangbühne schaffen.
Der Headphones Mode ist ausgeprägter, da bei Kopfhörern keine natürliche Kanalmischung stattfindet.

License Details (Lizenzdetails)
Sie enthält Informationen über die Lizenz – den Namen und den Lizenzschlüssel.
WANDLA GoldenSound Edition hat eine permanente Lizenz installiert, die nicht deaktiviert werden kann.
Wenn GoldenSound-Funktionen in WANDLA oder WANDLA HP mithilfe des GoldenSound Edition Converting Plugin (separat erhältlich) aktiviert wurden, kann die Lizenz mit der Taste deaktiviert werden, um GSE-Funktionen zu deaktivieren und WANDLA in den Nicht-GSE-Zustand zurückzusetzen. Dies ermöglicht zum Beispiel die vollständige Decodierung und Wiedergabe von MQA-Dateien.
Nach dem Deaktivieren der Lizenz können Sie sie an derselben Stelle wieder aktivieren.

AUDIO
Enthält Audioeinstellungen.

Volume Control (Lautstärkeregelung)
Ermöglicht die Einstellung des bevorzugten Lautstärkeregelungstyps – bezieht sich auf Lautstärke und Trimmung.

• Analog – digital gesteuerte Widerstandsleiter
• Digital – letzte Stufe der DAC-Verarbeitung (funktioniert nicht mit Analogeingang)

Upsampling (Hochabtastung)
Sie können den Interpolationsfiltertyp für die Hochabtastung langsamer (44,1 kHz - 192 kHz) PCM-Signale wählen. Es gibt zwei Realisierungen von Interpolationsfiltern:
HQ — vom HQPlayer-Ersteller entwickelt, tastet Signale immer auf 352,8 kHz oder 384 kHz hoch. Die Verarbeitung erfolgt in SERCE.
ESS — eingebaute ESS SABRE DAC-Filter, tastet Signale 8-fach hoch. Die Verarbeitung erfolgt im DAC-Chip.

• HQ Gauss – Apodisierender Filter mit Fokus auf optimale Zeit-Frequenz-Antwort. Bietet eine sehr gute Einschwingzeit und Rauminformation. Guter Allzweckfilter für die meisten Quellinhalte und Genres.
• HQ Apod – Apodisierender Filter speziell für moderne Aufnahmen. Für Aufnahmen, die in realer Akustik gemacht wurden oder anderweitig bemerkenswerte Rauminformationen aufweisen.
• HQ Apod MP – Minimum-Phasen-Version des HQ Apodizing-Filters. Für Studio-Multitrack-Aufnahmen mit Fokus auf den Einschwingangriff.
• HQ Short – Kurze Zeitbereichsantwort, langsamer Abfall, teilweise apodisierend, einstufiger Filter, optimiert für das Einschwingverhalten. Besonders geeignet für Jazz, Blues und ähnliche Aufnahmen.
• ESS Lin-Ph – Ein Linearphasenfilter mit steilem Abfall nach dem Durchlassbereich (schneller Abfall). Er hat eine sehr gute Alias-Unterdrückung und eine konstante Verzögerung aller Frequenzen im Audioband.

Schnelle (352,8 kHz - 768 kHz) Signale werden nicht hochabgetastet.

Bypass
Umgeht den Lautstärkeregler für alle Eingänge, um ihn mit einem externen Vorverstärker zu verwenden. Nach der Aktivierung arbeitet der Wandler mit voller Lautstärke.

Bitte verwenden Sie die Bypass-Funktion mit Vorsicht! Ein plötzlicher Lautstärkeanstieg kann Ihr Gehör und/oder die Lautsprecher beschädigen!
Es ist am besten, das Eingangssignal an der Quelle auf ein Minimum zu reduzieren, bevor die Bypass-Funktion aktiviert wird.
Hinweis: Ferrum lehnt jede Haftung für Geräteschäden ab, die durch die Verwendung der Bypass-Funktion entstehen.

Theater Bypass
Umgeht den Lautstärkeregler nur für den Analogeingang, um ihn mit einer AVR-Quelle und deren Lautstärkeregelung zu verwenden.

Output Balance (Ausgangsbalance)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Kanalbalance zu ändern. Sie ist auf "C" (Mitte) eingestellt, aber Sie können die Balance in 1-dB-Schritten bis zu 15 dB Kanalunterschied ändern.

Digital Input Trim (Digitaler Eingangs-Trimmer)
Sie können den Pegel aller digitalen Eingänge bis zu -12 dB trimmen. Dies wird am ausgewählten Lautstärkeregler (analog oder digital) realisiert.

Analog Input Gain (Analoger Eingangsverstärkung)
Hier können Sie das Signal (+/-12 dB) des Analogeingangs trimmen oder verstärken. Dies wird am analogen Lautstärkeregler 7338 DAC Out Standard realisiert.
Er setzt den Signalpegel des Hauptausgangs auf der Rückseite des WANDLA so, dass er einem der Standards entspricht:

Diese Einstellung gilt nicht für den Kopfhörerausgang des WANDLA HP.

DC Protection (DC-Schutz)
Aktiviert/deaktiviert den DC-Schutz am Analogausgang. Einige Tracks können eine DC-Komponente enthalten, die Lautsprecher oder Kopfhörer nachteilig beeinflussen kann. WANDLA erkennt die DC-Komponente automatisch und unterbricht das Signal vom Ausgang.

INPUTS (EINGÄNGE)
Enthält die Eingangseinstellungen.

I2S Input Format (I2S-Eingangsformat)
Sie können das Frame-Format des I2S-Eingangs wählen. Mögliche Werte sind:

• STD 32 bits – Standard I2S: Worttakt um 1 Bit vorverlegt und niedriger Pegel für den linken Kanal.
• MSB 32 bits – MSB/linksbündig: keine Worttaktvorverlegung und hoher Pegel für den linken Kanal.

I2S Input DSD Pin (I2S-Eingang DSD-Pin)
Sie können den Pin des I2S-Anschlusses wählen, der zur Anzeige des DSD-Formats verwendet wird. Bitte lesen Sie das Handbuch Ihres Quellgeräts, um herauszufinden, welcher Pin des I2S-Anschlusses zur Anzeige des DSD-Formats verwendet wird.

• None (Keine) – DSD wird nicht erkannt.
• Pin 13
• Pin 14
• Pin 15
• Pin 16

[Eingangstyp] Input Safe Mode (Eingangs-Sicherheitsmodus)
Verfügbare Eingangstypen in der Reihenfolge der Anzeige: I2S / COAX / OPTO / AES / ARC.
Versetzt den Eingang in einen Sicherheitsmodus, der WANDLA toleranter gegenüber hoch-jitternden Signalen macht, auf Kosten einer leicht geringeren Jitter-Reduzierung. Die Aktivierung des Safe Mode kann helfen, wenn Sie Kompatibilitätsprobleme mit der Quelle haben, wie z. B. Aussetzer oder Rauschen während der Wiedergabe.

VISUALS (VISUELLES)
Enthält visuelle Einstellungen.

Display Brightness (Displayhelligkeit)
Helligkeit des Displays in Prozent. Dies ist relativ zum Umgebungshelligkeitsniveau oder absolut, wenn der Umgebungssensor deaktiviert ist.

Logo Brightness (Logo-Helligkeit)
Helligkeit des Ferrum-Logos in Prozent. Dies ist relativ zum Umgebungshelligkeitsniveau oder absolut, wenn der Umgebungssensor deaktiviert ist.

Logo Stb Brightness (Logo Standby-Helligkeit)
Helligkeit des Ferrum-Logos im Standby. Sie hängt nicht vom Umgebungssensor ab.

Ambient Sensitivity (Umgebungsempfindlichkeit)
Empfindlichkeit des Umgebungssensors, der zur Änderung der Display- und Logohelligkeit verwendet wird. Die automatische Helligkeitsregelung kann ebenfalls deaktiviert werden.

Screen Auto Off Time (Automatische Bildschirm-Aus-Zeit)
Wenn Sie für die ausgewählte Zeit keine Aktion ausführen, schaltet sich der Bildschirm aus. Diese Funktion kann deaktiviert werden.

Home Return Time (Rückkehrzeit zum Startbildschirm)
Wenn Sie für die ausgewählte Zeit keine Aktion ausführen, kehrt der Bildschirm zum Home Screen (Startbildschirm) zurück. Diese Funktion kann deaktiviert werden.

CONTROL (STEUERUNG)
Enthält weitere Einstellungen.

Trigger Direction (Triggerrichtung)
In diesen Einstellungen können Sie die Richtung des Triggers festlegen:

• Input (Eingang) – externes Gerät kann das WANDLA über die Triggerverbindung ein-/ausschalten.
• Output (Ausgang) – WANDLA kann externes Gerät über die Triggerverbindung ein-/ausschalten.
  Hinweis: Verwenden Sie eine 3,5 mm TRRS-Klinkenbuchse für die Triggerverbindung. Die Verwendung einer TS- oder TRS-Klinkenbuchse kann den Trigger-I/O beschädigen (siehe TRRS-Klinkenbuchsenschema Abb. 5).
  

Hinweis: RxD- und TxD-Signale werden in Bezug auf den seriellen Port des WANDLA benannt. Das bedeutet, dass RxD der Eingang des WANDLA und TxD der Ausgang des WANDLA ist.
Ab Firmware-Version 1.2 ist eine Konsole verfügbar, die in Heimautomatisierungssystemen verwendet werden kann, um grundlegende WANDLA-Parameter zu steuern und auf Änderungen dieser Parameter zu reagieren. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf unserer Website: https://ferrum.audio/support/

Power-up Mode (Einschaltmodus)
Diese Einstellungen bestimmen das Verhalten des WANDLA beim Einschalten.

• Standby – nach dem Einschalten bleibt WANDLA im Standby-Modus.
• Working (Arbeiten) – nach dem Einschalten beginnt WANDLA zu arbeiten.

Auto Off (Automatisches Ausschalten)
Hier können Sie die Zeit einstellen, nach der sich WANDLA automatisch ausschaltet. Damit sich das Gerät nach der eingestellten Zeit von selbst ausschaltet, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein:

• Kein eingehendes digitales Signal.
• Keine Interaktion mit dem Gerät.

Hinweis: Die Auto Off-Funktion schaltet das WANDLA möglicherweise nicht aus, obwohl das WANDLA auf dem Bildschirm NO SIGNAL (KEIN SIGNAL) anzeigt. Dies liegt daran, dass das WANDLA immer noch Daten empfangen kann, da in einigen Fällen Daten vom Sender gesendet werden, auch wenn nichts abgespielt wird.

Auto Wake-Up (Automatisches Aufwachen)
Diese Funktion verwendet einen Signaldetektor, um das WANDLA einzuschalten, wenn es ein Signal am digitalen Eingang erkennt. Sie schaltet den Eingang auf denjenigen um, der das Aufwachen verursacht hat. Sie kann deaktiviert, aktiviert oder nur aktiviert werden, wenn ein Signal am USB-Eingang erkannt wird.
Sie beeinflusst nicht das CEC-Aufwachen, d.h. wenn Sie den Fernseher einschalten, kann dies das WANDLA unabhängig von dieser Einstellung einschalten. 7365 Automatische Eingangswahl
Wenn auf dem aktuellen Eingang keine Daten gesendet werden, scannt das WANDLA andere Eingänge und schaltet automatisch auf den Eingang um, auf dem Daten vorhanden sind.
Für die korrekte Funktion dieser Funktion müssen zwei Bedingungen erfüllt sein:

• Es darf keine Datenübertragung auf dem aktuell aktiven Eingang stattfinden (z.B. muss das Kabel getrennt sein) – in einigen Fällen kann die Quelle, selbst wenn die Wiedergabe pausiert oder gestoppt ist, immer noch Daten senden, die z.B. Stille darstellen. Selbst wenn auf dem WANDLA-Bildschirm NO SIGNAL (KEIN SIGNAL) steht, kann das WANDLA immer noch Daten von der Quelle empfangen. Selbst Stille wird in einigen Fällen als Signal behandelt.
• Es müssen Daten auf einem anderen als dem aktuellen Eingang des WANDLA vorhanden sein, nachdem der Datenfluss auf dem aktuellen Eingang gestoppt wurde. Wenn die Daten bereits auf diesem nicht-aktuellen Eingang vorhanden waren, wird die Bedingung nicht erfüllt und der Eingang wird nicht umgeschaltet. Und wieder können einige Geräte Daten senden, die z.B. Stille darstellen. In diesem Fall erfolgt die Umschaltung, aber WANDLA zeigt NO SIGNAL (KEIN SIGNAL) an, und es herrscht Stille. Aber trotzdem wurden Daten auf diesem Eingang empfangen.
  Es funktioniert nur mit digitalen Eingängen. Es beeinflusst nicht die CEC-Eingangswahl, d.h. wenn Sie den Fernseher einschalten, kann dies das WANDLA unabhängig von dieser Einstellung einschalten.

HP Amp Power (Kopfhörerverstärker-Stromversorgung)

Sie können den Energieverwaltungsmodus für den Kopfhörerverstärker wählen.
* Auto – wenn ein Klinkenstecker eingesteckt ist, wird der Kopfhörerverstärker eingeschaltet; wenn der Klinkenstecker entfernt wird, wird der Kopfhörerverstärker ausgeschaltet.
* Always On (Immer Ein) – WANDLA schaltet den Kopfhörerverstärker beim Aufwachen ein, und er ist immer eingeschaltet.
Der Kopfhörerverstärker im WANDLA HP benötigt einige Sekunden, um vollständig eingeschaltet zu werden. Wenn der Kopfhörerverstärker eingeschaltet ist, erhöht sich die Gesamttemperatur des WANDLA HP-Gehäuses.

Das WANDLA HP muss in einem gut belüfteten Bereich aufgestellt werden. Wenn ein HYPSOS zur Stromversorgung des WANDLA HP verwendet wird, sollte es unter dem DAC platziert werden.

ABOUT (ÜBER)

Contact (Kontakt)
Enthält Kontaktinformationen zu unserem Unternehmen.

Device (Gerät)
Sie enthält Informationen über die aktuell installierte Firmware, Seriennummern des Motherboards und des SERCE-Moduls.
Hinweis: Die Seriennummer des Wandlers befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Geräts. 7353 Wiederherstellen
Hier können Sie das WANDLA auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

I2S EINGANG

Wenn Sie eine I2S-Verbindung verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die I2S-Pinbelegung des WANDLA mit der Quelle übereinstimmt. Nicht übereinstimmende I2S-Pinbelegungen können Rauschen/Störungen am Ausgang verursachen. Übermäßiges Rauschen am Ausgang kann zu Schäden an Lautsprechern/Kopfhörertreibern führen.

MQA

Die MQA-Funktion ist in der WANDLA GoldenSound Edition nicht verfügbar. Die WANDLA GoldenSound Edition dekodiert oder entfaltet MQA-Dateien nicht und behandelt sie als normale PCM-Dateien.

Authentifizierungstypen
Die Farbe des kleinen Punktes neben dem MQA-Logo zeigt an, ob der MQA-Stream erkannt wird.
Der Punkt leuchtet grün, um anzuzeigen, dass das Gerät einen MQA-Stream oder eine MQA-Datei dekodiert und wiedergibt, und kennzeichnet die Herkunft, um sicherzustellen, dass der Klang identisch mit dem des Quellmaterials ist.
Er leuchtet blau, um anzuzeigen, dass eine MQA Studio-Datei wiedergegeben wird, die entweder im Studio vom Künstler/Produzenten genehmigt oder vom Urheberrechtsinhaber verifiziert wurde.
Er leuchtet magenta, wenn WANDLA ein MQA-Signal empfängt, das von einem Upstream-Decoder oder einer Software entfaltet wird, wo die Medienquelle ursprünglich verarbeitet wird.
Weitere Informationen zu MQA finden Sie auf dieser Website: https://mqalabscom
Hinweis: Für eine ordnungsgemäße MQA-Dekodierung stellen Sie sicher, dass Ihre Quelle ein bitgenaues Signal an den WANDLA liefern kann. Alle digitalen Eingänge akzeptieren MQA-Signale.
MQA und das Sound Wave Device sind eingetragene Marken von MQA Limited © 2016

KOPFHÖRER-ADAPTER

Kopfhöreradapter symmetrischer 4,4 mm TRRRS-Stecker auf unsymmetrische 6,35 mm TRS-Buchse

FERNBEDIENUNG

Abbildung 8

1. Ein-/Standby-Taste
2. Eingangswahl-Taste
3. Funktionstaste – derzeit nicht verwendet
4. Stummschalttaste

5. Links/Rechts- oder Wertänderungstasten
6. Lautstärketasten
7. Zurück-Taste
8. Home-Bildschirmtaste

USB AUDIO-BEDIENFELD

Treiber- und Anwendungsinstallation

macOS
WANDLA funktioniert unter macOS treiberlos. Stellen Sie WANDLA in den Audioeinstellungen von macOS als Haupt-Audioausgabegerät ein.

Linux
WANDLA funktioniert unter Linux treiberlos. Stellen Sie WANDLA in den Audioeinstellungen von Linux als Haupt-Audioausgabegerät ein.

Windows
WANDLA wird automatisch als Audiogerät erkannt und erscheint im Menü Audioeinstellungen in Windows; wir empfehlen jedoch die Installation unseres ASIO-Treibers für das beste Audioerlebnis.
Sie können den neuesten USB-Treiber von unserer Website herunterladen: https://ferrumaudio/support/
Nach dem Herunterladen des Treibers installieren Sie ihn gemäß den Anweisungen im Installationsprogramm. Das Ferrum USB Audio Control Panel wird ebenfalls zusammen mit dem Treiber installiert.

Bedienfeld
Das Ferrum USB Audio Control Panel ermöglicht Ihnen, einige Einstellungen zu ändern und Informationen über das Gerät zu erhalten.

STATUS
Der Gerätestatus wird in diesem Reiter angezeigt. Wenn es erkannt wird, sehen Sie den Namen des WANDLA und die Seriennummer der Hauptplatine. Außerdem wird die aktuelle Abtastraten-Auswahl angezeigt.
Hinweis: Die Seriennummer des WANDLA befindet sich auf einem Aufkleber unter dem Gerät.

FORMAT
Es listet die verfügbaren Kanäle und die Bittiefe auf.

PUFFER-EINSTELLUNGEN

• Die Puffergröße (gemessen in Samples) konfiguriert die Speichermenge, die von der Wiedergabesoftware verwendet wird, um den Audioinhalt für die Verarbeitung und Wiedergabe zu puffern.
  Sie bestimmt die Latenz oder Verzögerung, die Audio benötigt, um von der Audio-Schnittstelle über den Computer zu Kopfhörern/Lautsprechern zu gelangen. Niedrigere Latenzeinstellungen beanspruchen mehr Systemressourcen als höhere Latenzeinstellungen.
• Der sichere Modus (Safe Mode) kompensiert langwierige Verarbeitungen, die von einer Wiedergabesoftware im ASIO-Callback durchgeführt werden. Wenn der sichere Modus aktiviert ist, toleriert der Treiber, dass sich ein Verarbeitungsintervall überlappt und in das nächste Intervall hineinreicht. Dies verlängert die Ausgangslatenz.
  Hinweis: Ferrum empfiehlt, bei den Standardeinstellungen zu bleiben.

INFO
Einige Informationen über den aktuell verbundenen WANDLA.

ÜBER
Einige Informationen über das aktuell verwendete Ferrum USB Audio Control Panel.

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG

Um die Firmware zu aktualisieren, laden Sie bitte die Ferrum Control Anwendung herunter. Wir empfehlen dringend, ASIO-Treiber für ein besseres Benutzererlebnis zu installieren.
Hinweis: Für macOS ist die Installation des ASIO-Treibers nicht erforderlich. WANDLA funktioniert unter macOS treiberlos.
Sie können den ASIO-Treiber von unserer Website herunterladen: https://ferrumaudio/support/
Die Ferrum Control App ist im Microsoft Store und im App Store erhältlich – ein direkter Link ist auch auf unserer Website verfügbar: https://ferrumaudio/support/

1. Öffnen Sie die Ferrum Control App.
2. Verbinden Sie WANDLA über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer und schalten Sie es ein.
3. WANDLA wird in der Ferrum Control App angezeigt.
   Abbildung 9
   
4. Wenn die Schaltfläche "Check for update" (Nach Updates suchen) sichtbar ist, klicken Sie darauf, um zu prüfen, ob neue Firmware verfügbar ist. Alternativ sehen Sie die Schaltfläche "Update now" (Jetzt aktualisieren). Klicken Sie darauf und dann auf die Schaltfläche "Start update" (Update starten), um den Aktualisierungsvorgang zu beginnen.
   Abbildung 10
   
5. Die Ferrum Control Anwendung informiert Sie, wenn der Firmware-Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Close" (Schließen), um das Update-Fenster zu schließen.
   Abbildung 11
   
6. Nach dem Update wird WANDLA im durch die Einstellung des Power-Up-Modus festgelegten Modus neu gestartet.

WANDLA GOLDENSOUND EDITION UMWANDLUNGS-PLUGIN

Übersicht

Das WANDLA GoldenSound Edition Umwandlungs-Plugin ist ein Software-Upgrade für die originalen WANDLA- und WANDLA HP-Geräte, das Funktionen wie Spatial Enhancement, Tube Mode und Impact+ ermöglicht. Dieses Plugin erlaubt es Benutzern, zwischen den Funktionen der Original- und der GoldenSound Edition umzuschalten, wodurch die Vielseitigkeit ihrer Audioausrüstung erhöht wird.
Hinweis: Funktioniert mit WANDLA und WANDLA HP.

Installations- und Deinstallationsverfahren

INSTALLATION

1. Installieren Sie die Ferrum Control Anwendung aus dem Microsoft Store oder Apple Store für macOS. Stellen Sie sicher, dass es sich um Version 1.2.0 oder neuer handelt.
2. Verbinden Sie WANDLA mit dem USB-Anschluss Ihres Computers, schließen Sie das Netzteil an WANDLA an.
3. Öffnen Sie Ferrum Control (Abb.12).
   
   1. WANDLA auswählen.
   2. Firmware prüfen. Stellen Sie sicher, dass die Firmware von WANDLA Version 1.5.0 oder neuer ist. Sie können diese zu diesem Zeitpunkt aktualisieren, indem Sie auf "Update now" (Jetzt aktualisieren) klicken und dem Verfahren folgen.
   3. Klicken Sie auf die Schaltfläche , um weitere Optionen anzuzeigen.
   4. Wählen Sie "Plugins & licenses" (Plugins & Lizenzen).
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Lizenz hinzuzufügen (Abb. 13).
   
5. Fügen Sie im Feld "Enter license key" (Lizenzschlüssel eingeben) (Abb. 14) den Lizenzschlüssel ein oder geben Sie ihn ein und klicken Sie auf , um ihn zu "accept" (Akzeptieren) (Abb. 15).
   
6. Die Lizenz sollte validiert werden, und Sie werden aufgefordert, das Plugin auf dem Gerät zu installieren (Abb. 16).
   
7. Klicken Sie auf , um zu "accept" (Akzeptieren), und warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist, einschließlich eines Geräteneustarts (Abb. 17).
   
8. Das Plugin sollte erfolgreich installiert sein, und Sie können nun die neuen Funktionen Ihres WANDLA genießen (Abb.18).
   Abbildung 18
   

DEINSTALLATION

1. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 des Installationsverfahrens.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche und bestätigen Sie die Deinstallation.
3. Warten Sie, bis der Deinstallationsprozess abgeschlossen ist, einschließlich des Neustarts des Geräts. Sie haben das Plugin erfolgreich vom Gerät entfernt.

Wichtige Hinweise:

1. Das Plugin kann beliebig oft installiert und deinstalliert werden.
2. Der Lizenzschlüssel kann nur mit einem WANDLA verwendet werden.
3. Installation und Deinstallation erfordern eine Internetverbindung, um die Lizenzaktivierung und -deaktivierung zu verarbeiten.
4. Für die Plugin-Verwaltung ist die Mindest-Firmware-Version 150 und die Mindest-Ferrum Control-Version 120.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

• DAC-Chip: ESS Sabre ES9038PRO
• WANDLA Auflösung: 768 kHz/32-Bit, DSD 512
• Digitale Eingänge:
  • AES/EBU (bis zu PCM 192 kHz/24-Bit, DoP 64)
  • Optischer S/PDIF (bis zu PCM 96 kHz/24-Bit garantiert; sollte bis zu PCM 192 kHz/24-Bit und DoP 64 funktionieren – abhängig vom optischen Kabel und Sender des Benutzers)
  • Koaxialer S/PDIF (bis zu PCM 192 kHz/24-Bit, DoP 64)
  • USB (bis zu PCM 768 kHz/32-Bit, DSD 512, DoP 256)
  • ARC (bis zu PCM 192 kHz/24-Bit), TV-Eingang mit CEC
  • I2S (bis zu PCM 768 kHz/32-Bit, DSD 512, DoP 256), PS Audio® kompatibel
• MQA-Decoder und Renderer an allen digitalen Eingängen – nicht verfügbar in der WANDLA GoldenSound Edition
• Analoge Eingänge: RCA
• Analogeingang maximale Spannung: 95 VRMS, 2-35 VRMS empfohlen
• Analogeingangsimpedanz: 47 kΩ
• Line-Ausgänge: symmetrisch XLR; unsymmetrisch RCA
• Lautstärkeregelung: analog mit Bypass-Option / digital nur für DAC-Betrieb
• Ausgangspegel: V_OUT @ 0 dBFS, 1 kHz Sinus:
  • RCA:
    • RED: 2 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP); 175 V_RMS in WANDLA GoldenSound Edition
    • PRO: 5 VRMS (WANDLA & WANDLA HP); 4 VRMS in WANDLA GoldenSound Edition
  • XLR:
    • RED: 4 V_RMS (WANDLA & WANDLA HP); 35 V_RMS in WANDLA GoldenSound Edition
    • PRO: 10 VRMS (WANDLA & WANDLA HP); 8 VRMS in WANDLA GoldenSound Edition
• Frequenzgang analoge Eingänge: 10 Hz - 200 kHz +/-0,1 dB
• DAC THD: -121 dB (0,00009%); THD+N: -115 dB (ungewichtet)
• Analogeingang THD: -123 dB @ 2 V_RMS Ausgangspegel
• Dynamikbereich analog: 127 dB (A-bewertet)
• Dynamikbereich digital:
  • 122 dB (A-bewertet, WANDLA & WANDLA HP)
  • 119 dB (A-bewertet, WANDLA GoldenSound Edition)
• Übersprechen: -120 dB für 1 kHz, besser als -100 dB für 20 Hz - 20 kHz
• Ausgangsimpedanz unsymmetrisch: 22 Ω
• Ausgangsimpedanz symmetrisch: 44 Ω
• HP-Ausgang – nur verfügbar in WANDLA HP
  • THD symmetrisch:
    0,00016% / -116 dB, 10 mW an 50 Ω 0,00020% / -114 dB, 100 mW an 50 Ω
  • THD unsymmetrisch:
    0,00022% / -113 dB, 10 mW an 50 Ω
    0,00022% / -113 dB, 100 mW an 50 Ω
  • Ausgangsleistung Single Ended: 1 W an 50 Ω
  • Ausgangsleistung symmetrisch: 3,5 W an 50 Ω
  • Dynamikbereich: 122 dB
  • HP-Ausgangsimpedanz: 0,5 Ω unsymmetrisch; 1 Ω symmetrisch
• Stromverbrauch:
  • W Leerlauf / 15 W max (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • W Leerlauf / 35 W max (WANDLA HP)
• Stromeingänge: 5,5/2,5 mm DC-Stecker, Mitte positiv; proprietärer FPL 4-Pin DC-Stecker (FPL); 22-30 V_DC
• Netzteil: 100-240 V_AC auf 24 V_DC
• Abmessungen (B x T x H): 21,7 cm x 20,6 cm x 5 cm / 8.6" x 8.1" x 2.0"
• Gewicht:
  • 1,8 kg / 3,9 lb (WANDLA & WANDLA GoldenSound Edition)
  • 1,90 kg / 4,19 lb (WANDLA HP)

KONTAKT FERRUM

Bei Fragen, Problemen oder Anregungen bezüglich seiner Form oder seines Inhalts kontaktieren Sie uns bitte über unser Support-System, das auf unserer Website verfügbar ist: https://ferrum.audio/support/

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Gehäuseverfärbungen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt wird und dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, in der Nähe oder auf dem Gerät platziert werden.
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Komponente anschließen oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie sich auf diese Sicherheitshinweise beziehen können. Beachten Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise in diesen Anweisungen.
Lassen Sie keine Gegenstände in das Gehäuse gelangen. Wenn das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt wird oder ein Fremdkörper in das Gehäuse gelangt, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab.
Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und notwendigen Reparaturen zu einem qualifizierten Servicetechniker.
Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts vor der Reinigung. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung.
Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche, die den Luftstrom des Kühlkörpers blockieren könnte.
Wenn die Komponente in einem Bücherregal oder Schrank platziert wird, muss der Schrank belüftet sein, um eine ordnungsgemäße Kühlung zu ermöglichen.
Halten Sie den WANDLA von Heizkörpern, Wasserkochern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten fern, die Wärme erzeugen.
Verbinden Sie den WANDLA nur mit einer Stromquelle, die seinen Anforderungen entspricht (Spannung und Ampere). Wir empfehlen die Verwendung von Ferrum Netzteilen.
Die sicherste und einzige Methode, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist das Abziehen des DC-Steckers. Stellen Sie sicher, dass der DC-Stecker jederzeit zugänglich bleibt.
Ziehen Sie den WANDLA bei Gewittern oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, vom Stromnetz ab.
Verlegen Sie das DC-Kabel nicht so, dass es gequetscht, eingeklemmt, stark geknickt, Hitze ausgesetzt oder in irgendeiner Weise beschädigt wird. Achten Sie besonders auf das DC-Kabel am Stecker und dort, wo es die Rückseite des Geräts verlässt.
Ziehen Sie den WANDLA sofort ab und stellen Sie die Verwendung ein, und lassen Sie ihn von einem qualifizierten Servicebetrieb überprüfen und/oder warten, wenn:

• das Netzkabel oder die Stecker beschädigt wurden
• Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeit hineingelaufen ist
• das Gerät Regen ausgesetzt war

• das Gerät Anzeichen einer Fehlfunktion zeigt
• das Gerät fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde
• wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist

Dies deutet auf einen Servicebedarf hin.

Wenn nach Ablauf der Garantiezeit Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzteile oder solche mit den gleichen Spezifikationen wie das Originalteil verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile können zu Feuer, elektrischem Schlag oder anderen Gefahren führen. Bitten Sie nach Abschluss jeglicher Wartungsarbeiten oder Reparaturen an diesem Produkt den Servicetechniker, Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen, um festzustellen, dass das Produkt in einwandfreiem Betriebszustand ist.
Hinweis: In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwachsener die Aufsicht übernehmen, bis das Kind in der Lage ist, alle Regeln zu befolgen, die für den sicheren Betrieb des Geräts unerlässlich sind.

Referenzen

• Support - Ferrum
• MQA Labs - Lösungen für hochauflösendes Audio

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Ferrum WANDLA Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen