Acom 1010 Handbuch

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

ACOM freut sich, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben, und wir werden uns bemühen, Ihnen die Informationen und den Support zukommen zu lassen, die Sie benötigen, um viele Jahre Freude an Ihrem Kauf zu haben.

Wir bitten Sie dringend, alle folgenden Materialien zu lesen, bevor Sie Ihren neuen Verstärker in Betrieb nehmen.

Einleitung und Beschreibung

Dieses Handbuch erklärt:

• Installation
• Betrieb und
• Wartung des ACOM 1010 HF-Linearverstärkers.

Der ACOM 1010 ist ein eigenständiger Linearverstärker, der alle Amateurfunkbänder von 1,8 bis 29,7 MHz abdeckt. Er liefert über 700 W PEP Ausgangsleistung (oder 500 W im Dauerbetrieb) mit weniger als 60 W Ansteuerung. Der Verstärker ist so konzipiert, dass er SWR-Werte von bis zu 3:1 über seinen gesamten Betriebsbereich toleriert, und die Abstimmung wird durch ACOMs exklusivem True Resistance Indicator (TRI) vereinfacht. Außerdem ist ein eingebauter Antennenselektor-Schalter mit zwei Ausgängen enthalten, um eine sofortige Antennenwahl zu ermöglichen. Wichtig ist, dass eine Vielzahl von Systemparametern kontinuierlich überwacht und dem Bediener zur Verfügung stehen, um einen sicheren und effizienten Verstärkerbetrieb zu gewährleisten.

Kundenbetreuung

Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren örtlichen Händler. Bei Bedarf wird Ihr Händler ACOM für weitere Unterstützung kontaktieren.
Sollten Sie noch ein Problem haben, das Sie mit einem der ACOM-Spezialisten besprechen müssen, lauten die Kontaktinformationen wie folgt:
ACOM Ltd.
E-mail: support@acom-bg.com
Bulgaria | Bozhurishte 2227
Sofia-Bozhurishte Economic Zone | 6 Valeri Petrov Str. GPS coordinates: 42.748616^о | 23.209801^о

Lieferumfang

Der ACOM 1010 Verstärker und dieses Benutzerhandbuch werden in einem Karton geliefert.

Merkmale

• Einfache Bedienung
  Der Plattenlast-True Resistance Indicator (TRI) ist eine ACOM-Innovation, die eine schnelle und präzise Abstimmung ermöglicht, typischerweise in weniger als 10 Sekunden. Die AUTO-OPERATE-Funktion bringt den Verstärker nach jeder Schutzabschaltung automatisch in den OPERATE-Modus zurück, was Zeit spart und manuelles Umschalten vermeidet.
• Kein Antennentuner erforderlich
  Es ist kein externer Antennentuner erforderlich, solange das Antennen-SWR 3:1 oder niedriger ist. Der Verstärker übernimmt die Funktionen eines Antennentuners, sodass Sie Antennen schneller wechseln und über breite Frequenzbereiche verwenden können.
• Benutzerfreundlich und langlebig
  Dieser Verstärker ist sowohl benutzerfreundlich als auch selbstüberwachend. Er ist so konzipiert, dass er sicher bis zu 240 W reflektierte Leistung, bis zu 100 Millisekunden Ansteuerspitzen (HF-"Ausläufer" nach dem Loslassen von PTT oder KEY) und sogar Abstimmfehler des Bedieners aushält. Er ist auch in der Lage, bei mehr als der Hälfte seiner Nennleistung bei nur 75% der nominalen Netzspannung zu arbeiten. Da er tiefe Spannungseinbrüche (bis auf Null für 10 Millisekunden) und 15% Netzspannungsspitzen tolerieren kann, eignet er sich besonders gut für den Einsatz in tragbaren Umgebungen, wie Field Days und DXpeditionen.
• LED-Balkendiagramm-Anzeige
  Das obere LED-Balkendiagramm zeigt immer die Spitzen-Vorwärtsleistung an (außer bei den Servicefunktionen), während das untere LED-Balkendiagramm für die reflektierte Leistung ist. LED-Warnanzeigen sind für anormale Bedingungen der Gitter 1, Gitter 2 und Plattenparameter vorhanden.
• Antennenauswahl
  Zwei Antennenausgänge sind an der Vorderseite des Verstärkers wählbar.
• Effiziente Abstimmung
  Die Antennenanpassung kann in weniger als 10 Sekunden und bei einem Viertel der nominalen Ausgangsleistung erreicht werden, was ein geringeres Risiko von Störungen für andere Stationen und eine höhere Sicherheit für die Verstärkerkomponenten bedeutet.
• Transceiver-unabhängig
  Der Verstärker arbeitet ohne spezielle Signalisierung vom Transceiver. Er benötigt lediglich "Ground on TX" und 60 W HF-Ansteuerleistung, um mit voller Ausgangsleistung zu arbeiten.
• Breitband-Eingangsanpassung
  Die Breitband-Eingangsanpassungsschaltung bietet hervorragende Lastcharakteristiken für den ansteuernden Transceiver, von 1,8 MHz bis 30 MHz.
• Betrieb mit einer einzigen Röhre
  Für maximale Effizienz wird eine einzelne Svetlana 4CX800A (GU74B) Hochleistungs-Keramik-Metall-Tetrode mit einer Anodenverlustleistung von 800 W (Zwangsluftkühlung, gittergesteuert) verwendet.
• Permanente Überwachung und Schutz der Anoden- und Gitterströme
  Der Bias Optimizer minimiert die von der Röhre abgegebene Wärme und gewährleistet so die Langlebigkeit der Röhre.
• Hochspannungsschutz
  Das Design des Hochspannungsnetzteils eliminiert die Gefahr von Einschalttransienten, die empfindliche Geräte im selben Netzstromkreis beeinträchtigen könnten. Darüber hinaus kann der Verstärker für 8 verschiedene nominale Netzspannungen konfiguriert werden: 100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 oder 240 VAC, 50 oder 60 Hz.

INSTALLATION

Auspacken und erste Inspektion

Bevor Sie Ihren Verstärker installieren, lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch.
Überprüfen Sie zunächst den Karton und seinen Inhalt sorgfältig auf physische Schäden. ACOM versendet Verstärker in hochgeschützten Behältern, kann aber nicht garantieren, dass keine unsachgemäße Behandlung durch Spediteure erfolgt. Falls Schäden offensichtlich sind, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler. Eine Verzögerung kann die Garantie des Spediteurs aufheben.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien für einen eventuellen zukünftigen Versand des Verstärkers auf (siehe Abschnitt Rücksendung an den Serviceanbieter).

Netzspannungsauswahl

HINWEIS
Um Schäden zu vermeiden, die nicht von Ihrer Garantie abgedeckt sind, prüfen Sie sorgfältig, ob die Spannung, für die der Verstärker eingestellt ist, Ihrer nominalen Netzspannung entspricht.

Normalerweise wird der Verstärker für eine nominale Netzspannung von 240 V eingestellt geliefert. Falls Ihre Netzspannung nicht 240 V beträgt, müssen Sie Ihren Händler für Anweisungen kontaktieren. Die einzige Ausnahme ist, wenn das Gerät kundenspezifisch bestellt wurde; in diesem Fall wird die Spannungsauswahl in der Tabelle der individuellen Daten vermerkt (siehe Tabelle 2-1 Individuelle Verstärkerdaten).

Tabelle 2-1 Individuelle Verstärkerdaten:

Die Verstärkerstromversorgung kann für 8 verschiedene nominale Netzspannungen konfiguriert werden: 100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 oder 240 VAC, 50 oder 60 Hz.

Auswahl des Aufstellungsortes des Verstärkers

Das Gewicht des Geräts beträgt etwa 17 kg, und es sollte vorzugsweise von zwei Personen gehandhabt werden.

Positionieren Sie den Verstärker in der Nähe des Ortes, an dem er verwendet werden soll. Sie benötigen einfachen Zugang zu den Bedienknöpfen und dem Anzeigebereich sowie zur Verkabelung auf der Rückseite.

Keine magnetfeldempfindlichen Geräte (wie Mikrofone) sollten sich auf der rechten Seite des Verstärkers befinden, da sich dort sein Netztrafo befindet. Es ist ratsam, den Verstärker rechts von Ihrem Transceiver zu positionieren.

Keine temperaturempfindlichen Geräte sollten sich oberhalb des Bereichs der Abluft (heiße Luft) befinden. Dies bedeutet, dass der Verstärker nicht unter einem Regal oder einer anderen Struktur platziert werden sollte, die die freie Bewegung der Luft vom Verstärker weg behindern könnte.

HINWEIS
Blockieren Sie unter keinen Umständen die Bereiche für Lufteinlass (unten) und Abluft (obere Abdeckung) des Verstärkers. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm (20 Zoll) über der Abluftöffnung ein.

HINWEIS
Lassen Sie keine versehentlichen Papier-, Stoff- oder andere leichte Teile um und unter dem Verstärker liegen. Sie könnten vom Kühlluftstrom angesaugt werden und die Lüftungsöffnungen blockieren. Dies führt zu Überhitzung und beschleunigter Materialalterung, die nicht von der Garantie abgedeckt ist.

Anschlüsse

Siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse.

Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse

Der Anschluss an Ihre Station muss in der unten beschriebenen Reihenfolge erfolgen, bevor Sie Netzspannung an den Verstärker anlegen.

Bevor Sie den Verstärker an eine externe Erdung anschließen, sollten Sie sich von einem zugelassenen Elektriker beraten lassen und bestätigen, dass eine solche Art der Verbindung durch Ihre nationalen und lokalen elektrischen Vorschriften, Sicherheitsregeln und geltenden Bestimmungen zulässig ist. Eine gleichzeitige Verbindung zur Hauserdung und Schutzerde kann unzulässig sein oder in einigen Ländern unter besondere Anforderungen fallen!

Verwenden Sie niemals die Gasinstallation zur Erdung. Dies kann eine EXPLOSION verursachen!

Verwenden Sie nicht das Dampfheizungs- oder Wasserversorgungsnetz zur Erdung! Sie könnten nicht nur sich selbst, sondern auch andere Personen, die dieselbe Installation nutzen, gefährlicher Spannung aussetzen.

1. GND-Anschlussbolzen
   Schließen Sie zuerst den Flügelmutter-Erdungsbolzen des Verstärkers (auf der Rückseite, mit GND gekennzeichnet) an das Erdungssystem der Station an (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (a)).
   
   Beachten Sie, dass das Erdungssystem Ströme über 15 A mit einem vernachlässigbaren Spannungsabfall aushalten muss. Daher kann es erforderlich sein, es erheblich zu verbessern, d.h. widerstandsärmer zu machen, mit dickeren Leitungen und einem widerstandsärmeren Erdungspfad. Die Erdungsleitungen sollten mindestens 4 mm² (AWG 11 oder SWG 13) betragen.
2. RF INPUT-Buchse
   Schließen Sie ein geeignetes Koaxialkabel vom Transceiver-Ausgang an die RF INPUT SO-239-Buchse des Verstärkers an (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (b)), unter Verwendung eines PL-259-Steckers.
   HINWEIS
   Um Schäden zu vermeiden, schalten Sie den internen Antennentuner Ihres Transceivers aus.
3. ANT1- und ANT2-Buchsen
   HINWEIS
   Falls Sie zum ersten Mal einen Leistungsverstärker in Ihrer Station verwenden, achten Sie auf den Typ des Koaxialkabels vom Verstärkerausgang zur Antenne. Es muss die erhöhte Leistung sicher handhaben können, insbesondere auf dem 10-Meter-Band. Es wird empfohlen, mindestens RG8X (einschließlich RG8MINI, RK50-4-11, RK50-4-13) oder, noch besser, RG213 (einschließlich RK50-7-11) Koaxialkabel zu verwenden.
   Verbinden Sie ein geeignetes Koaxialkabel mit einem PL-259-Stecker vom Verstärkerausgang ANT1 oder ANT2 (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (c)) mit dem Antennenselektor oder Tuner, oder mit der Antenne für das jeweilige Frequenzband.
4. KEY-IN-Buchse
   Dies ist der Eingang des Verstärkers für die Empfangs-/Sende-Steuerung vom Transceiver.
   Der Transceiver steuert den Verstärker vom Empfangsmodus in den Sendemodus (RX/TX) durch Erdung des KEY-IN Eingangs.
   Führen Sie ein geschirmtes Kabel von der "ground on transmit"-Buchse oder Klemme Ihres Transceivers zur KEY-IN Buchse des Verstärkers (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (d)). Die KEY-IN Buchse verwendet einen Standard-Cinch-Stecker.
   Die Spannung an der KEY-IN Buchse überschreitet 12 V nicht, und der Strom liegt unter 6 mA.
   Ihr Verstärker funktioniert nicht, wenn der KEY-IN Eingang nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist.
   Transceiver-Hersteller geben diesem Ausgang unterschiedliche Namen, z.B. TX-GND, SEND, T/R-LINE, PTT, usw. Einige Transceiver erfordern, dass "ground on transmit" über einen Softwarebefehl oder durch Ändern einer Schaltereinstellung auf der Rückseite oder im Inneren des Transceivers implementiert wird. Überprüfen Sie das Handbuch Ihres Transceivers.
5. Hauptsicherungen
   HINWEIS
   Stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen, ob die in Ihrem Verstärker installierten Hauptsicherungen (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (e)) Ihrer lokalen nominalen Netzspannung entsprechen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls, wie im Abschnitt Sicherungswechsel beschrieben!
   
   Wenn Ihr Verstärker nur mit einer Netz(haupt-)sicherung ausgestattet ist, ist er NUR für die Europäische Gemeinschaft geeignet. Ihr Händler wird überprüfen, ob Ihr Verstärker korrekt abgesichert ist, bevor er an Sie versendet wird. Kunden sollten sich an einen qualifizierten Elektriker wenden, wenn der Verstärker außerhalb des Landes verwendet werden soll, in dem er gekauft wurde.
6. Der IEC 320 Stromeingang
   Siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (f).
   Aufgrund der unterschiedlichen Standards in verschiedenen Ländern werden das Netzkabel und der Netzstecker vom Händler geliefert und montiert. Er verbindet mit dem Netzkabelende einen Standard-Netzstecker, der dem Sicherheitsstandard der Klasse I in Ihrem Land entspricht.
7. Vorbereitung der Wandsteckdose
   
   Bevor Sie den Verstärker über einen zugelassenen Elektriker an Ihr Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgung korrekt verdrahtet und für eine Leistungsaufnahme von bis zu 1200 VA ausreichend ist. Stellen Sie sicher, dass die Erdungsleitung ordnungsgemäß angeschlossen ist und einen Querschnitt aufweist, der nicht geringer ist als der Querschnitt des Phasenleiters in der Wandsteckdose für den Verstärker.
   Es ist vorzuziehen, die der Quelle am nächsten gelegene Wandsteckdose zu verwenden. Die Installationsleitungen sollten bei Betrieb mit 200-240VAC mindestens 1,0 mm² (AWG 17 oder SWG 18) und bei 100-120VAC 1,5 mm² (AWG 15 oder SWG 17) betragen (empfohlene Werte, falls keine strengeren Anforderungen durch Ihre lokale Norm bestehen).
   Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Verteilerkasten eine freie Kapazität für die zusätzliche Last des Verstärkers hat, wie in den Abschnitten Sicherungswechsel und 6.1.i) Netzstromverbrauch angegeben. Falls Sie den Verstärker an eine andere Netzsteckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass Sie diese ebenfalls überprüfen.
   Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter (gekennzeichnet mit "ON", siehe Abbildung 3-1 Frontplatte – Anzeige und Bedienelemente) auf der Frontplatte in der AUS-Position ist (siehe Abbildung 2-2 Wippschalter für Stromversorgung in AUS- oder EIN-Position) und stecken Sie den Netzstecker des Verstärkers in die dafür vorbereitete Wandsteckdose. Der Verstärker bleibt ausgeschaltet (wobei die "ON"-Anzeige dunkel ist).
   
   Abbildung 2-2 Wippschalter für Stromversorgung in AUS- oder EIN-Position

EINSCHALTEN, BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

HINWEIS
Schalten Sie den Verstärker erst mindestens 2 Stunden nach dem Auspacken in dem Raum, in dem er verwendet werden soll, ein. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie ihn von einem sehr kalten an einen warmen Ort bringen – Kondensation ist wahrscheinlich und dies könnte zu Schäden an den Hochspannungsschaltkreisen führen. Warten Sie in einem solchen Fall mindestens 4 Stunden. Ein ähnlicher Effekt kann nach einer schnellen Erwärmung des Betriebsraums auftreten (z. B. nach dem Einschalten einer leistungsstarken Heizung in einer kalten Hütte).

HINWEIS
Um Schäden zu vermeiden (die nicht von der Garantie abgedeckt sind), überprüfen Sie sorgfältig, ob die Spannung, für die der Verstärker eingestellt ist, Ihrer Nennnetzspannung entspricht (siehe Abschnitt Netzspannungswahl und Tabelle 2-1 Individuelle Verstärkerdaten).

Nachdem Sie alle Anweisungen in Abschnitt INSTALLATION befolgt haben, können Sie den Hauptnetzschalter (mit "ON" (EIN) gekennzeichnet) auf der Vorderseite einschalten (siehe Abbildung 3-1 Vorderseite - Anzeige und Bedienelemente und Abbildung 2-2 Netzwippschalter in AUS- oder EIN-Position). Die grüne LED-Anzeige über dem Schalter leuchtet auf.

Abbildung 3-1 Vorderseite - Anzeige und Bedienelemente

Sie werden feststellen, dass die obere LED-Balkenanzeige immer die Spitzen-Vorwärtsleistung anzeigt, mit Ausnahme der Service-Funktionen (siehe Abschnitt Service-Funktionen). Die Skalenauflösung der 800-W-Skala beträgt 50 W. Beachten Sie auch, dass Werte unter 50 W möglicherweise nicht erkannt werden.

Die untere LED-Balkenanzeige zeigt die reflektierte Leistung bis zu 240 W an. Die Skalenauflösung beträgt 30 W.

Die Taste OPER schaltet alternativ zwischen den Modi OPERATE und STANDBY um, sobald der Verstärker seine 150-sekündige Aufwärmphase abgeschlossen hat (siehe Abschnitt Wechseln zwischen OPERATE- und STANDBY-Modus). Die Taste RTTY reduziert die Ausgangsleistung des Verstärkers auf 500 W (siehe Abschnitt RTTY-Modus).

Die mit A1-A2 beschriftete Taste (siehe Abschnitt Antennenwechsel) schaltet den Antennenausgang je nach Wahl des Bedieners entweder auf Antenne 1 oder Antenne 2 um. Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, geeignete Antennen an die Anschlüsse ANT1 und ANT2 anzuschließen (siehe Abbildung 2-1 Rückseite - Anschlüsse, Pos. (c)).

Die rote TX-LED leuchtet, wenn der KEY-IN-Eingang getastet (mit Masse verbunden) ist, d.h. wenn der Transceiver in den Sendemodus wechselt (siehe Abschnitt Anschlüsse.d) KEY-IN Buchse).

Der BAND-Drehknopf steuert den Bandumschalter, und LOAD und TUNE werden verwendet, um die entsprechenden variablen Luftkondensatoren im Ausgangskreis des Verstärkers einzustellen. Die Einstellungen dieser drei Bedienelemente müssen bei jedem Bandwechsel sowie beim Antennenwechsel geändert werden. Die drei LED-Anzeigen über dem Drehknopf LOAD werden als "TRI tuning indicator" (TRI-Abstimmungsanzeige) bezeichnet und dienen dazu, beim Neuabstimmen die Antennenimpedanzanpassung zu erreichen (siehe Abschnitt Abstimmung).

HINWEIS
Schalten Sie den BAND-Drehschalter nicht um, während Sie mit dem Verstärker senden! Ein Umschalten unter Last (während des Sendens) wird den Bandumschalter schließlich zerstören, was nicht von der Garantie abgedeckt ist!

Im Bereich der Balkenanzeigen befinden sich drei gelbe Warn-LED-Anzeigen und eine rote Fehler-LED-Anzeige. Im Folgenden werden die Fehlerbedingungen und die korrekten Reaktionen beschrieben (mit Ausnahme der Service-Funktionen – siehe Abschnitt Service-Funktionen):

• G1 – wenn beleuchtet, liegt eine Steuergitterüberlastung vor. Reduzieren Sie die Ansteuerleistung für einen sicheren Betrieb;
• G2 – wenn beleuchtet, liegt eine Schirmgitterüberlastung vor. Reduzieren Sie die Ansteuerleistung und/oder aktualisieren Sie die Abstimmung für einen sicheren Betrieb (siehe Abschnitt Abstimmung);
• IP – wenn beleuchtet, liegt eine Anodenstromüberlastung vor. Für einen sicheren Betrieb reduzieren Sie die Ansteuerleistung und/oder aktualisieren Sie die Abstimmung (siehe Abschnitt Abstimmung);
• F – wenn beleuchtet, hat der automatische Schutz des Verstärkers ausgelöst.
  Wenn F von einer der Zustandsanzeigen G1, G2 oder IP begleitet wird, ist die Ursache der Schutzabschaltung ersichtlich. Wenn nur F beleuchtet ist, überprüfen Sie die Tastungsverdrahtung (siehe Abschnitt Anschlüsse.d) KEY-IN Buchse). Weitere Informationen zum automatischen Schutzsystem finden Sie in Abschnitt Das automatische Schutzsystem.

BEDIENUNG

Die Bedienung des Verstärkers wird durch die TRI-Abstimmanzeige (True Resistance Indicator), die AUTO-OPERATE-Funktion und das automatische Schutzsystem vereinfacht, sodass Sie den Verstärker unmittelbar nach der Installation in Betrieb nehmen können.

Um jedoch das volle Potenzial des Verstärkers auszuschöpfen und ihn optimal an Ihre lokalen Bedingungen anzupassen, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Informationen gründlich zu lesen.

Ein- und Ausschalten

Um den Verstärker einzuschalten, drücken Sie den Netzschalter mit der Beschriftung "ON" (EIN) (siehe Abbildung 3-1 Frontplatte – Display und Bedienelemente) in die ON-Position (siehe Abbildung 2-2 Netzwippschalter in OFF- oder ON-Position). Die LED-Anzeige über dem Schalter leuchtet grün und der hörbare Lüfter springt an.

Nach einer Reihe automatischer Selbsttests beginnt die OPER-LED grün zu blinken und tut dies während der 150-sekündigen Aufwärmphase. Während dieser Zeit bleibt der Verstärker im STANDBY-Modus, und der Transceiver kann weiterhin verwendet werden.

Ebenfalls während dieser Zeit kann die A1-A2-Taste gedrückt werden, um die Antennen zu wechseln, d.h. zwischen den an die Ausgänge ANT1 und ANT2 angeschlossenen Antennen (siehe Abbildung 2-1 Rückseite – Anschlüsse, Pos. (c)). Der Antennenwechsel beeinflusst den Aufwärmvorgang nicht.

NOTICE (HINWEIS)
Um Schäden zu vermeiden, die nicht von der Garantie abgedeckt sind, wechseln Sie den Antennenausgang nicht während einer Übertragung, d.h. drücken Sie niemals die A1-A2-Taste, während Sie senden.

Wenn Sie eine kurze Betriebspause einlegen möchten, ist es besser, den Verstärker im Standby-Modus zu lassen, anstatt ihn auszuschalten. Die Lebensdauer der Röhre wird durch wiederholtes Ein- und Ausschalten der Röhrenheizungsversorgung verkürzt. Sollten Sie den Verstärker jedoch unbeabsichtigt ausschalten, ist es am besten, ihn sofort wieder einzuschalten. Wenn die Pause kurz ist (bis zu einer Minute) und die Kathode noch warm ist, verkürzt sich die Aufwärmphase erheblich, was die Wartezeit reduziert und die erwartete Lebensdauer der Röhre verlängert.

Nach Abschluss der Aufwärmphase hört die OPER-LED auf zu blinken und leuchtet dauerhaft grün.

Wechsel zwischen OPERATE- und STANDBY-Modus

Die OPER-Taste wechselt zwischen zwei Modi. Wenn die grüne Leuchte über der Taste leuchtet, bleibt der Verstärker betriebsbereit und kehrt sogar nach einer Schutzabschaltung wegen zu hoher Ansteuerung automatisch aus dem STANDBY-Modus zurück. Das heißt, nach einer Schutzabschaltung, z.B. durch eine Übersteuerung, wechselt der Verstärker normalerweise für einige Sekunden in den STBY-Modus, kehrt danach aber automatisch in den OPER-Modus zurück. Dies ist die AUTO-OPERATE-Funktion. Alternativ kann die OPER-Taste manuell gedrückt werden, um in den STBY-Modus zu wechseln und dort zu bleiben, z.B. wenn Sie die Station für eine Weile verlassen. Die grüne LED erlischt und die AUTO-OPERATE-Funktion wird vorübergehend unterdrückt. Ein erneutes Drücken der OPER-Taste stellt die AUTO-OPERATE-Funktion wieder her.

RTTY-Modus

Wählen Sie den RTTY-Modus für den Betrieb von Dauertastfunkmodi wie RTTY, SSTV oder anderen Datenmodi. Die LED-Anzeige über der RTTY-Taste leuchtet auf und die Betriebsparameter des Verstärkers werden geändert, um die Röhrenverlustleistung zu reduzieren. Im RTTY-Modus wird die Ausgangsleistung des Verstärkers auf maximal 500 W reduziert. Es ist keine erneute Abstimmung erforderlich, wenn zwischen RTTY- und normalen Modi gewechselt wird.

NOTICE (HINWEIS)
Um Schäden (nicht durch die Garantie abgedeckt) zu vermeiden, wechseln Sie die Modi nicht während der Übertragung. Das heißt, wechseln Sie nicht zu oder von RTTY oder einem anderen Modus, während Sie senden.

Antennenwechsel

Durch Drücken der A1-A2-Taste wird der Verstärkerausgang zwischen den beiden entsprechenden Antennenausgängen, ANT1 und ANT2, umgeschaltet. Die Leuchten über der Taste zeigen die aktuelle Antennenwahl an.

NOTICE (HINWEIS)
Um Schäden (nicht durch die Garantie abgedeckt) zu vermeiden, wechseln Sie die Antenne nicht während der Übertragung.

Abstimmung

Die Abstimmung ist nur im OPERATE-Modus möglich.

1. Vorbemerkungen

Die Abstimmung des Verstärkers beinhaltet ein Verfahren zur Anpassung der Impedanz der aktuell verwendeten Antenne und Übertragungsleitung an den optimalen charakteristischen Lastwiderstand der Verstärkerröhre. Dies gewährleistet maximale Anodeneffizienz und optimalen HF-Gewinn bei nominaler Ausgangsleistung, mit minimaler Verzerrung und Störstrahlung.

Note (Hinweis) dass REFLECTED POWER-Anzeigen nur von der Antennen- und Übertragungsleitungs-Impedanz abhängen und nicht von der Verstärkerabstimmung. Wenn die Lastimpedanz nicht nominell 50 Ohm resistiv ist, zeigt die REFLECTED POWER-Anzeige immer einen Wert an, unabhängig von den Abstimmungseinstellungen.

Eine korrekte Abstimmung ist jedoch immer notwendig und ermöglicht Ihnen den Betrieb mit hoher Leistung, ohne Verzerrung oder Gefahr für den Verstärker.

Beachten Sie auch, dass die tatsächlich an die Last (Antenne und Übertragungsleitung) abgegebene OUTPUT POWER (Ausgangsleistung) der Differenz zwischen den FORWARD- und REFLECTED-Leistungsanzeigen entspricht. Bei einem SWR von 2,5:1 beispielsweise beträgt die tatsächliche OUTPUT POWER bei FORWARD POWER-Werten von 800 W und REFLECTED POWER-Werten von 150 W lediglich 650 W. Bei sehr hohen SWR-Werten, wie z.B. wenn keine Antenne angeschlossen ist oder eine schlecht angepasste Antenne verwendet wird, sind die FORWARD- und REFLECTED-Werte nahezu gleich, während die tatsächliche OUTPUT POWER (die Differenz zwischen ihnen) nahezu Null ist.

Der Verstärker kann sicher betrieben werden, wenn folgende Regel beachtet wird:
"REFLECTED POWER < 250 W" (REFLEKTIERTE LEISTUNG < 250 W).

Zudem ist die Impedanzanpassungsfähigkeit für Lasten mit einem SWR von bis zu 3:1 gewährleistet. Dennoch ist bei einigen Lasten und Bändern eine Anpassung auch bei noch höheren SWR-Werten möglich, jedoch muss die Ansteuerleistung reduziert werden, um zu verhindern, dass die REFLECTED POWER 250 W überschreitet. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien führt zum Auslösen der Schutzschaltungen.

Wenn beispielsweise das SWR der Antenne 5:1 betrüge, wäre die maximal erreichbare Vorwärtsleistung 540 W, die reflektierte Leistung 240 W und die tatsächliche Ausgangsleistung zur Antenne und Übertragungsleitung nur 300 W. Sollte Ihre Antenne nicht auf einen niedrigeren SWR-Wert eingestellt werden können, kann ein externer Antennentuner eingesetzt werden.

NOTICE (HINWEIS)
Bei erhöhten SWR-Werten werden hohe Spannungen und hohe Ströme entlang des Koaxialkabels zur Antenne verteilt, was die Gefahr von internen Lichtbogenüberschlägen und Wärmeentwicklung birgt und wahrscheinlich zu Schäden am Kabel und eventuell verwendeten Antennenschaltern führt. Es wird empfohlen, SWR-Werte von mehr als 3:1 bei Koaxialkabeln über 14 MHz nicht zuzulassen.

Es ist dringend ratsam, die Verstärkerabstimmung neu einzustellen, wenn Antennen gewechselt wurden.

Aktualisieren Sie die Abstimmung regelmäßig, auch wenn Sie Band oder Antenne nicht gewechselt haben, insbesondere wenn eine signifikante Änderung in der Umgebung eintritt (Schnee, Eis, neu aufgetauchte oder entfernte massive Objekte, fremde Leitungen in der Nähe usw.), die erhebliche Änderungen der Antennenimpedanz verursachen würde.

Wenn Sie mehr als eine Antenne pro Band verwenden, müssen Sie die richtige Antenne auswählen, BEVOR Sie das unten beschriebene Abstimmverfahren durchführen.

NOTICE (HINWEIS)
Schalten Sie den BAND-Drehknopf nicht während der Übertragung mit dem Verstärker! "Hot switching" (Schalten unter Last) zerstört auf Dauer den Bandschalter, was nicht von der Garantie abgedeckt ist!

NOTICE (HINWEIS)
Wenden Sie beim Abstimmen niemals eine kontinuierliche Ansteuerung länger als eine Minute an, ohne für mindestens eine Minute zu pausieren, damit die Röhre abkühlen kann.

Es wird empfohlen, für die erste Abstimmung eine freie Frequenz in der Mitte des Bandes zu wählen (stellen Sie sicher, dass die Frequenz nicht von anderen genutzt wird, um keine QRM zu verursachen). Wählen Sie zuerst das Band, ohne Transceiverleistung anzulegen. Verwenden Sie dann die Tabelle 4-1 Ungefähre Abstimmungsvoreinstellung, um eine ungefähre Voreinstellung für die Drehknopfeinstellungen der TUNE- und LOAD-Kondensatoren zu erzielen:

Table 4-1 Approximate tuning preset: (Tabelle 4-1 Ungefähre Abstimmungsvoreinstellung:)

2. Tuning Procedure (Abstimmvorgang)
   1. Sobald Antenne und Band ausgewählt wurden (und die TUNE- und LOAD-Einstellungen wie in Tabelle 4-1 Ungefähre Abstimmungsvoreinstellung angegeben voreingestellt sind), legen Sie ein kontinuierliches (Taste gedrückt CW) Ansteuersignal von 10 bis 20 W an.
   2. Beachten Sie die obere LED-Balkenanzeige (FORWARD POWER) und stellen Sie den TUNE-Kondensator (rechts) für maximale FWD-Anzeige ein.
   3. Beachten Sie die drei TRI-LED-Anzeigen über dem LOAD-Knopf (links) und drehen Sie diesen in die angezeigte Richtung, um das grüne Licht zu zentrieren.
   4. Erhöhen Sie die Ansteuerleistung, um die gewünschte Nennleistung zu erzielen; wiederholen Sie dann die Schritte (2) und (3), wobei Sie die Ausgangsleistung immer mit der TUNE-Einstellung optimieren.

Kein Leuchten der TRI-Anzeige bedeutet, dass die Abstimmung zu weit daneben liegt. Um dies zu korrigieren, drehen Sie die LOAD- und TUNE-Knöpfe um die in der Tabelle vorgeschlagenen Positionen, bis die TRI-Anzeige aufleuchtet.

Abbildung 4-1 Verwendung der TRI-Abstimmanzeige

Die TRI-Anzeige leuchtet erst auf, wenn mindestens 20 W Vorwärtsleistung (Ausgangsleistung) erreicht sind. Sollte keine erfolgreiche Anpassung erreicht werden können, überprüfen Sie die BAND-Schalterposition und die Antennenauswahl. Überprüfen Sie anschließend das Antennen-SWR bei derselben Ansteuerfrequenz.

3. Tuning hint (Abstimmtip)
   Ein Vorteil des TRI ist, dass die Knopfpositionen praktisch unabhängig sind. Der Plattenlastwiderstand nimmt nach rechts ab und nach links vom TRI-Zentrum zu. Eine zentrierte Abstimmanzeige entspricht der korrekten LOAD-Kondensatorabstimmung, die der Röhre einen optimalen Lastwiderstand bietet.
   Wird der LOAD-Knopf bei zentriertem TRI nach links gedreht, gibt es mehr Verstärkung, aber weniger Linearität. Wenn die verfügbare Ansteuerleistung unzureichend ist oder wenn weniger Ausgangsleistung, aber eine bessere Effizienz benötigt wird, z.B. für RTTY und SSTV, kann dies wünschenswert sein. Das Abstimmen nach rechts von der Mitte würde zum gegenteiligen Ergebnis führen, d.h. weniger Verstärkung und mehr erreichbare Leistung. Dies erfordert natürlich mehr Ansteuerleistung, mehr Anodenstrom und mehr Anodenwärme, was die erwartete Lebensdauer der Röhre verkürzt.

Eine dezentrierte Abstimmung kann auch verwendet werden, um Schwankungen der Netzspannung auszugleichen und so die Röhreneffizienz aufrechtzuerhalten. In diesem Fall stimmen Sie nach links ab, wenn die Netzspannung hoch ist, oder nach rechts, wenn sie niedrig ist. Bei einer Abweichung von mehr als 10 % von der nominalen Netzspannung sollte jedoch der Spannungswähler im Inneren des Verstärkers geändert werden (siehe Abschnitt Netzauswahl).

Das automatische Schutzsystem

Wird ein ungewöhnlicher Zustand des Verstärkers erkannt, wird das Risiko automatisch bewertet und der Controller wendet einen von zwei Schutzgraden an.

Schutzgrade:

1. First degree of protection - An illuminated LED warning (Erster Schutzgrad – Eine beleuchtete LED-Warnung)
   Hierzu gehören die gelben LED-Warnungen, die im Abschnitt EINSCHALTEN, BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN beschrieben sind, d.h. "G1" (Gitter 1), "G2" (Gitter 2) und "IP" (Anode). Der Betrieb kann fortgesetzt werden, aber der Verstärker wird wahrscheinlich zum zweiten Schutzgrad, dem Auslösen, übergehen.
2. Second degree of protection - A trip to the STANDBY mode (Zweiter Schutzgrad – Umschaltung in den STANDBY-Modus)
   Die rote "F" (Fehler)-LED leuchtet auf und der Verstärker geht automatisch für mehrere Sekunden in den Standby-Modus. Auch die grüne OPER-LED erlischt. Der Verstärker zeigt den Grund für die Schutzabschaltung an:
   • Wenn eine der gelben (G1, G2, IP) Warn-LEDs zusammen mit der roten "F"-LED leuchtet, wurde ein Stromgrenzwert überschritten und die Ansteuerleistung muss reduziert oder eine Neuanpassung ist erforderlich (siehe Abschnitt Abstimmung);
   • Wenn die letzte rote LED der Reflected-Power-Balkenanzeige zusammen mit der roten "F"-LED leuchtet, wurde der Reflected-Power-Grenzwert überschritten und die Ansteuerung muss reduziert oder das Antennen-SWR verbessert werden;
   • Wenn alle drei LEDs der TRI-Anzeige über dem LOAD-Knopf gleichzeitig mit der roten "F"-LED blinken, ist die Abstimmung nicht korrekt eingestellt oder die Antennenimpedanz hat sich geändert und eine Neuanpassung ist erforderlich (siehe Abschnitt Abstimmung).

Fehlerinformationen bleiben normalerweise für mehrere Sekunden auf dem Display, während sich der Verstärker im Standby-Modus befindet. Die Auto-Operate-Funktion versucht, den Verstärker automatisch in den Operate-Modus zurückzusetzen, wie im Abschnitt Wechsel zwischen OPERATE- und STANDBY-Modus beschrieben. Wenn die Schutzschaltung wiederholt auslöst, muss der Benutzer die Ursache der Auslösung beheben, die typischerweise eine zu hohe Ansteuerung oder eine Antennenfehlanpassung ist.

NOTICE (HINWEIS)
Wenn alle LEDs im Balkenanzeigebereich gleichzeitig blinken, müssen Sie den Verstärker sofort ausschalten, um Schäden zu vermeiden.

WARTUNG

Sowohl die Netzspannung als auch die Hochspannungen bis zu 3000 V im Inneren des Verstärkers sind TÖDLICH!
Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker des Verstärkers aus der Netzsteckdose und WARTEN SIE JEDES MAL MINDESTENS 30 Minuten, BEVOR Sie die Abdeckung des Verstärkers entfernen. Berühren Sie keine Teile im Inneren, solange der Verstärker geöffnet ist, da noch Restspannungen vorhanden sein können.

Wenn beim EINSCHALTEN des Verstärkers keine Anzeige leuchtet, ist/sind möglicherweise die Hauptsicherung(en) durchgebrannt (siehe Abschnitt Sicherungswechsel).

Regelmäßige Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) alle Verbindungen, die Sauberkeit der Kontakte und das Festziehen aller Anschlüsse, insbesondere der Koaxialanschlüsse.

Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Kabel, insbesondere wenn sie auf dem Boden liegen. Überprüfen Sie auch, ob die Kabel in dem Bereich, in dem sie aus dem Steckergehäuse kommen, gut gesichert sind.

Achten Sie besonders auf den Netzstecker und die Steckdose (siehe Abschnitte Anschlüsse.f) Der IEC 320 Netzanschluss und Anschlüsse.g) Vorbereitung der Steckdose). Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate.

Überprüfen Sie regelmäßig das SWR der Antennen und ob sich dieses im Laufe der Zeit ändert. Probleme könnten bei schlechten Wetterbedingungen – Regen, Schnee, starkem Wind usw. – häufiger auftreten.

Reinigung

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung. Diese können für Sie gefährlich sein und Verstärkerflächen, Lack und Kunststoffkomponenten beschädigen.

Öffnen Sie den Verstärker nicht. Die Reinigung der äußeren Oberfläche des Verstärkers kann mit einem weichen Baumwolltuch erfolgen, das leicht mit sauberem Wasser befeuchtet ist.
Reinigen Sie außerdem (soweit von außen möglich, ohne den Verstärker zu öffnen) alle Lüftungsöffnungen an der Abdeckung und am Gehäuse, einschließlich derjenigen an der Unterseite.

Stecken Sie niemals etwas in die Löcher des Gehäuses – dies kann einen Stromschlag verursachen.

Sicherungswechsel

Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ziehen Sie zuerst den Netzstecker des Verstärkers aus der Steckdose und warten Sie mindestens 30 Minuten!

HINWEIS
Verwenden Sie zum Austausch nur Standard-Sicherungen der unten empfohlenen Typen.

Die beiden primären Netzsicherungen des Verstärkers befinden sich auf der Rückseite (siehe ). Es handelt sich um Sicherungen vom Typ „F“ (flink / schnellwirkend / schnell auslösend / schnell schmelzend) der europäischen Größe 5x20 mm, mit Keramik- oder Glaskörper.

Die Sicherungen müssen für einen Strom ausgelegt sein, der Ihrer Nennnetzspannung entspricht:

• 6,3 A / 250 V für den Betrieb mit 200-240 VAC;
• 0 А / 250 V für den Betrieb mit 100-120 VAC.

Geeignete Sicherungen sind:

• Für eine Nennnetzspannung von 200-240 VAC, z.B.:
  • EATON Bussmann, PN: S-501-6.3-R (Keramikkörper);
  • Littelfuse, PN: 021706.3 (Glaskörper).
• Für eine Nennnetzspannung von 100-120 VAC, z.B.:
  • EATON Bussmann, PN: S-501-10-R (Keramikkörper);
  • Littelfuse, PN: 0217010 (Glaskörper).

Wenn das Gerät nach dem Austausch der primären Netzsicherungen nicht normal funktioniert, empfehlen wir eine Reparatur, die nur von einem geschulten Servicetechniker durchgeführt werden sollte.
Wenden Sie sich an Ihren ACOM-Händler, um Hilfe zu erhalten (siehe Abschnitt Kundenbetreuung).

Neben den primären Sicherungen gibt es auf der HV-Platine und der NETZ-Platine (im Verstärker) drei Sicherungen, die nicht vom Benutzer ersetzt werden. Es handelt sich um Sicherungen vom Typ „T“ (träge / langsam schmelzend) der europäischen Größe 5x20 mm, mit Keramik- (oder Glas-) körper, wie folgt:

• 1 x 0,8 A, 250 V (auf der NETZ-Platine);
• 1 x 2 A, 250 V (auf der HV-Platine);
• 1 x 5 A, 250 V (auf der NETZ-Platine).

Geeignete Sicherungen sind:

• 0,8 A, 250 V, z.B.:
  • EATON Bussmann, PN: S505-800-R (Keramikkörper);
  • Littelfuse, PN: 0218.800 (Glaskörper);
• 2 A, 250 V, z.B.:
  • EATON Bussmann, PN: S505-2-R (Keramikkörper);
  • Littelfuse, PN: 0218002 (Glaskörper);
• 5 A, 250 V, z.B.:
  • EATON Bussmann, PN: S505-5-R (Keramikkörper);
  • Littelfuse, PN: 0218005 (Glaskörper).

Ersetzen Sie keine Sicherungen im Inneren des Verstärkers.
Durchgebrannte interne Sicherungen können ein Symptom für ein ernsteres Problem sein, das vorher behoben werden sollte. Ein Fehler dieser Art tritt unter normalen Betriebsbedingungen nicht auf.
Der Austausch interner Sicherungen ist ein komplexer und potenziell gefährlicher Vorgang.
Aus diesem Grund empfehlen wir, diese Arbeiten nur von einem geschulten Servicetechniker durchführen zu lassen.
Wenden Sie sich an Ihren ACOM-Händler, um Hilfe zu erhalten (siehe Abschnitt Kundenbetreuung).

Der eigenmächtige Austausch von internen Sicherungen verletzt die Garantiebedingungen!

Neben spezifischen nationalen Normen ist die weltweit angewendete Hauptsicherungsnorm die IEC 60127.

Röhrenwechsel

Im Verstärker wird eine einzelne hochleistungsfähige Keramik-Metall-Tetrode 4CX800A (GU74B) des Herstellers Svetlana eingesetzt.

Der Röhrenwechsel ist ein komplexer und potenziell gefährlicher Vorgang, der die Einstellung des Anodenruhestroms beinhaltet und Lebensgefahr birgt!
Aus diesem Grund empfehlen wir, diese Arbeiten nur von einem geschulten Servicetechniker durchführen zu lassen.
Wenden Sie sich an Ihren ACOM-Händler, um Hilfe zu erhalten (siehe Abschnitt Kundenbetreuung).

Vereinfachtes Schaltbild

Siehe Abbildung 5-1 Vereinfachtes Schaltbild:

Abbildung 5-1 Vereinfachtes Schaltbild

Die 4CX800A (GU74B) Svetlana Hochleistungs-Keramik-Metall-Tetrode (V1) mit einer Anodenverlustleistung von 800 W wird gittergesteuert. Das Eingangssignal von der RF INPUT Buchse wird durch einen breitbandigen Eingangs-Anpasskreis geleitet, der aus Komponenten auf der INPUT-Platine besteht und den Treibeleistungs-Sumpfwiderstand Rsw beinhaltet. Dieser Schaltkreis gleicht die Eingangskapazität der Röhre aus. Der Sumpfwiderstand Rsw ist ein Abschlusswiderstand für den Anpasskreis und kann bis zu 80 W HF-Treibeleistung ableiten. Er eliminiert auch jede Tendenz der Röhre zur Schwingung und gewährleistet so eine ausgezeichnete HF-Stabilität des Verstärkers.

Der Kathodenwiderstand Rc erzeugt eine DC- und HF-Gegenkopplung, stabilisiert so die Verstärkung und gleicht den Frequenzgang aus. Die Kombination Lp1-Rp1 im Anodenkreis ist ein VHF/UHF-Parasitenunterdrücker. Die DC-Anodenspannung wird über Drosseln RFC1-RFC2 zugeführt, und der Kondensator Cb3 blockiert sie vom Ausgang. Der Ausgangsschwingkreis, bestehend aus LP1, LP2, LL, CP1-CP3 und CL1-CL4, bildet ein klassisches Pi-L-Netzwerk und unterdrückt harmonische Frequenzemissionen. Dieser Schaltkreis wird durch S1A-S1C und die Luft-Drehkondensatoren CP1, 2 und CL1, 2 geschaltet und abgestimmt. Das Ausgangssignal wird über die Antennenrelais K1 und K2 in der WATTMETER-Platine geführt. Die WATTMETER-Platine enthält auch einen Hochpassfilter für Frequenzen unter 100 kHz und verhindert, dass die Anodenversorgung die Antenne erreicht.

Die HF-Anodenspannung wird über den Kondensator Ca überwacht und ist zusammen mit dem HF-WATTMETER die Hauptinformationsquelle für den Steuerungskreis des Verstärkers zur Bewertung der Abstimmqualität. Der Steuerungskreis basiert auf dem ATMEGA-8L Mikrocontroller von Atmel. Alle Spannungen werden von den Netz- (MAINS) und HV-Platinen geliefert. Die Ströme des Steuergitters, des Schirmgitters und der Anode, sowie die reflektierte Leistung und die Abstimmqualität usw. werden kontinuierlich vom Mikrocontroller überwacht. Viele softwarebasierte Schutzfunktionen basieren auf diesen Informationen.

Detaillierte elektrische Schaltpläne sind auf Anfrage bei ACOM oder Ihrem Händler erhältlich.

Servicefunktionen

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) wird die obere LED-Balkenanzeige in den SERVICE-Modus geschaltet, was durch das Leuchten beider roter Balkenanzeigeleuchten und der gelben G1-Leuchte angezeigt wird. Ein erneutes gleichzeitiges Drücken der Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) wählt zusätzliche Service-Messfunktionen aus. Ein letztes Drücken bringt den Verstärker in den normalen Betriebsmodus zurück. Diese Schritte sind unten aufgeführt:

1. Drücken Sie die Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) gleichzeitig. Die beiden roten Leuchten auf der rechten Seite der oberen Balkenanzeige leuchten auf, um zu bestätigen, dass sich der Verstärker im Service-Modus befindet. Die gelbe G1-Leuchte leuchtet ebenfalls. Die obere Balkenanzeige sollte einen Gitter-1-Stromwert von nicht mehr als 5 mA anzeigen (5 LEDs leuchten);
2. Ein erneutes Drücken der Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) lässt nun die gelbe G2-Leuchte aufleuchten. Dies liefert einen ungefähren Wert der Gitter-2-Spannung. Der Skalenwert beträgt 30 V pro leuchtender LED. Die obere Balkenanzeige sollte einen Spannungswert im Bereich von entweder 270-300 Volt (9-10 LEDs leuchten) für RTTY oder 210-330 Volt (7 bis 11 LEDs leuchten) für SSB und CW anzeigen;
3. Ein weiteres Drücken der Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) lässt die gelbe IP-Leuchte aufleuchten. Dies liefert einen ungefähren Wert des kombinierten Anodenstroms und Gitter-2-Stroms. Der Wert sollte nicht höher als 500 mA (10 LEDs leuchten) für RTTY oder 600 mA (12 LEDs leuchten) für SSB und CW sein. Der Skalenwert beträgt 50 mA pro leuchtender LED;
4. Ein letztes Drücken der Tasten OPER (Betrieb) und RTTY (Funkfernschreiben) stellt die normale Funktion der oberen Balkenanzeige zur Anzeige der Spitzen-Vorwärtsleistung wieder her.

Das Auto-Schutzsystem bleibt auch im SERVICE-Modus aktiv.

Falls der Verstärker versandt werden muss, siehe Abschnitt Lagerung und Versand.

SPEZIFIKATIONEN

Parameter

1. Frequenzabdeckung
   • Alle Amateurfunkbänder im Frequenzbereich von 1,8-29,7 MHz;
   • Erweiterungen und/oder Änderungen auf Anfrage;
2. Ausgangsleistung
   • 700 W PEP oder 500 W Dauerträger;
3. Intermodulationsverzerrung
   • Besser als 35 dB unter Nennausgangsleistung;
4. Brummen und Rauschen
   • Besser als 40 dB unter Nennausgangsleistung;
5. Unterdrückung von Oberwellen
   • Besser als 50 dB unter Nennausgangsleistung;
6. Eingangs- und Ausgangsimpedanz
   • Nennwert: 50 Ohm unsymmetrisch, UHF (SO-239) Steckverbinder;
   • Eingangsschaltung: Breitband, SWR kleiner als 1.3:1, 1,8-30 MHz durchgehend (keine Abstimmung, kein Umschalten);
   • Bypass-Pfad: SWR kleiner als 1.1:1, 1,8-30 MHz durchgehend, 200 W maximal;
   • Anpassungsfähigkeit der Ausgangs- (Antennen-) Impedanz: SWR bis zu 3:1 oder höher;
7. HF-Verstärkung
   • Typisch 11 dB, Frequenzgang kleiner als 1 dB (50-70 W Steuerleistung für Nennausgangsleistung);
8. Netzversorgungsspannung
   • 85-132 VAC / 170-264 VAC (100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 & 240 V Nennabgriffe, +10% -15% Toleranz), 50-60 Hz, Einphasig;
9. Netzleistungsaufnahme
   • 1200 VA bei Nennausgangsleistung;
10. Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit
    • Entspricht den CE-Sicherheits- und EMV-Anforderungen sowie den Vorschriften der US Federal Communications Commission (FCC);
11. Größe & Gewicht (Betrieb, ohne angeschlossene Kabel)
    • BxTxH: 402x315x166 mm, 17 kg (15.9x12.4x6.6 Zoll, 37.5 lbs.); A b s c h n i t t SPEZIFIKATIONEN
12. Betriebsumgebungen
    • Temperaturbereich: 0 bis +50 Grad Celsius (32 ^oF bis 122 ^oF);
    • Relative Luftfeuchtigkeit: bis zu 95% bei +35 Grad Celsius (95 ^oF);
    • Höhe über dem Meeresspiegel: bis zu 3050 m (10000 ft) ohne Leistungsabfall.

Funktionen

1. Antennenimpedanz-Anpassungsprozess
   • Unterstützt durch den Plattenlast True Resistance Indicator (TRI);
2. Zwei Antennenausgänge, wählbar über eine Taste auf der Frontplatte
3. Schutzfunktionen
   • Gehäuseverriegelung zur Sicherheit des Bedieners;
   • Einschaltstrom auf den Nennverbrauch begrenzt;
   • Steuergitter-, Schirmgitter- und Anodenströme;
   • Sende-/Empfangssequenzierung;
   • Antennenrelais-Kontakte, einschließlich HF-Leistung, die von einem anderen nahegelegenen Sender in der Antenne induziert wird;
   • Qualität der Antennenanpassung;
   • Reflektierte Leistung;
4. LED-Balkendiagramme für Spitzen-Vorwärtsleistung und reflektierte Leistung
5. Service-Visualisierung von Gitter 1 Gleichstrom, Gitter 2 Gleichspannung und Anoden-Gleichstrom
6. Röhre
   • Eine einzelne Svetlana 4CX800A (GU74B) Hochleistungs-Keramik-Metall-Tetrode mit einer Anodenverlustleistung von 800 W, gittergesteuert, Zwangsluftkühlung.

Lagerung und Versand

Lagerumgebung

Der Verstärker kann verpackt an einem trockenen, belüfteten und unbeheizten Ort (ohne chemisch aktive Substanzen wie Säuren oder Laugen) innerhalb der folgenden Umgebungsbereiche gelagert werden:

• Temperaturbereich: -40 bis +70 Grad Celsius (-40^oF bis 158 ^oF);
• Luftfeuchtigkeit: bis zu 75% bei +35 Grad Celsius (95^oF).

Versandgröße und -gewicht

• BxTxH: Ca. 580x460x340 mm, 20,0 kg (22.9x18.2x13.4 Zoll, 44.1 lbs.);
  
  Abbildung 6-1 Verpackungskarton

Transport

Alle Transportmittel können verwendet werden, einschließlich der Lagerung in einem Flugzeuggepäckraum in bis zu 12000 Metern (40000 ft) über dem Meeresspiegel.

Rücksendung an den Dienstleister

HINWEIS
Sollte ein Versand des Verstärkers erforderlich sein, verwenden Sie die Originalverpackung, wie unten beschrieben.

Schalten Sie den Verstärker aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, trennen Sie alle Kabel von der Rückseite des Verstärkers (entfernen Sie zuletzt die Erdungsverbindung) und verpacken Sie den Verstärker dann in seinem Originalkarton.

Sicherheitshinweise, explizite Definitionen

Der ACOM 1010 HF-Linearverstärker ist ein Gerät der Sicherheitsklasse I bezüglich des Schutzes vor elektrischem Schlag. Die dritte Erdungsleitung seines Netzkabels (die gelb mit zwei grünen Streifen gefärbt ist) und der Erdungsbolzen an der Rückseite des Verstärkers (gekennzeichnet mit GND, siehe Abbildung 2-1 Rückseite - Anschlüsse, Pos. (a)) müssen für einen sicheren Betrieb mit dem Erdungssystem der Station verbunden sein.

Der Verstärker ist so konzipiert, dass er internationale Sicherheitsstandards erfüllt und den CE-Sicherheits- und EMV-Anforderungen sowie den FCC-Vorschriften entspricht.

Dieses Benutzerhandbuch enthält Informationen, Warnungen (Signalwörter Danger (Gefahr), Warning (Warnung), Caution (Vorsicht) und Notice (Hinweis)) und Anweisungen bezüglich Gefahren, die vom Benutzer befolgt werden sollten, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und den Verstärker jederzeit in einem sicheren Betriebszustand zu halten.

Die unten beschriebenen EXPLIZITEN DEFINITIONEN gelten für dieses Benutzerhandbuch:

Diese Hinweise weisen auf ein Verfahren oder Anweisungen hin, deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen wird.

Diese Hinweise weisen auf ein Verfahren oder Anweisungen hin, deren Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen könnte.

Diese Hinweise weisen auf ein Verfahren oder Anweisungen hin, deren Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.

HINWEIS
Diese Hinweise weisen auf ein Verfahren oder Anweisungen hin, deren Nichtbeachtung zu Sachschäden oder Geräteschäden nicht nur am Verstärker, sondern auch an angeschlossenen Geräten führen könnte.

Die unten beschriebenen Informationshinweise gelten für dieses Benutzerhandbuch:

Diese Hinweise heben Betriebsabläufe oder -praktiken hervor, die die Zuverlässigkeit der Geräte und/oder die Leistung des Personals verbessern oder ein Konzept betonen können.

Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Sicherheitshinweise verwenden spezifische Signalwörter (Danger (Gefahr), Warning (Warnung), Caution (Vorsicht) oder Notice (Hinweis)) und, wo erforderlich, ein Sicherheitswarnsymbol gemäß den aktuellen Normen ISO 3864 oder ANSI Z535.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

Der Verstärker arbeitet mit hohen Spannungen bis zu 3000 V, die TÖDLICH sind!
Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker des Verstärkers aus der Wandsteckdose und WARTEN SIE JEDES MAL MINDESTENS 30 Minuten, BEVOR Sie die Abdeckung des Verstärkers entfernen. Berühren Sie keine Teile im Inneren, solange der Verstärker geöffnet ist, da noch Restspannungen vorhanden sein können.

Lassen Sie niemals jemanden, INSBESONDERE KINDER, etwas in die Öffnungen des Gehäuses stecken oder einführen – dies führt zu einem elektrischen Schlag. BERÜHREN SIE NIEMALS EINE ANTENNE oder Antennenisolatoren während des Sendebetriebs oder der Abstimmung – dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Verbrennungen führen. SETZEN SIE den Verstärker NIEMALS Regen, Schnee oder Flüssigkeiten aus. VERMEIDEN SIE es, den Verstärker in übermäßig staubigen Umgebungen oder direkter Sonneneinstrahlung aufzustellen. BEHINDERN SIE NICHT die LUFTEINLASS- (unten) und AUSLASSBEREICHE (obere Abdeckung) des Verstärkers. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm (20 Zoll) über der Abluftöffnung ein.

Nehmen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen oder Änderungen an der Hard- oder Software des Verstärkers vor, um Ihre oder die Gesundheit und das Leben anderer nicht zu gefährden und den Verstärker sowie die daran angeschlossenen Geräte nicht zu beschädigen, da dies nicht von der Garantie abgedeckt ist. Der Hersteller haftet nicht für Handlungen Dritter; die Verantwortung liegt beim Handelnden.

Um Schäden (die nicht unter die Garantie fallen) zu vermeiden, lesen Sie den Abschnitt INSTALLATION dieses Benutzerhandbuchs sorgfältig durch. Sollten Sie Zweifel bezüglich der Installation, des Betriebs oder der Sicherheit des Verstärkers haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Acom 1010 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen