Fiio JM21 Handbuch

Vorwort

Wir haben dieses vollständige Benutzerhandbuch für Sie erstellt. Wir hoffen, dass dieses Handbuch Ihnen hilft, sich mit dem JM21 vertraut zu machen und sein volles Potenzial auszuschöpfen.

Tasten und Anschlüsse

1. Bebilderte Anleitung zu Tasten und Anschlüssen
   (Bilder dienen nur als Referenz)
   
2. Anweisungen für Tasten und Anschlüsse
   1. Power/Lockscreen (Ein/Aus/Bildschirmsperre): Halten Sie die Power/Lock-Taste gedrückt, um den JM21 einzuschalten. Beim ersten Start tippen Sie auf die bevorzugte Sprache auf dem Bildschirm, um die Hauptbenutzeroberfläche aufzurufen. Halten Sie die Power/Lock-Taste gedrückt, während der JM21 eingeschaltet ist, und ein Dialogfeld zum Herunterfahren wird angezeigt. Sie können auswählen, ob Sie den Player ausschalten oder neu starten möchten.
   2. Vorheriger Titel: kurz drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen; lang drücken, um zurückzuspulen.
   3. Play/Pause (Wiedergabe/Pause): kurz drücken, wenn Musik läuft, um die Musik anzuhalten; kurz drücken, wenn Musik angehalten ist, um die Wiedergabe fortzusetzen.
   4. Nächster Titel: kurz drücken, um den nächsten Titel abzuspielen; lang drücken, um vorzuspulen.
   5. microSD-Kartensteckplatz: unterstützt eine TF-Karte (micro SD-Karte), theoretisch bis zu 2 TB Erweiterung.
   6. Lautstärke lauter/leiser: drücken Sie die Lauter-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Leiser-Taste, um die Lautstärke zu verringern.
   7. USB Typ C Übertragungs-/Ladeanschluss: wird zum Laden, zur Datenübertragung und für USB Audio verwendet.
   8. 4.4mm symmetrischer Ausgang: unterstützt 4.4mm symmetrischen Kopfhörerausgang.
   9. 3.5mm Kopfhörer-/Line-Out-/SPDIF-Ausgang: gemeinsame Ausgänge für Line-Out, SPDIF Out und PO

Die Priorität des JM21-Ausgangsports

1. Wenn 3.5mm- und 4.4mm-Kopfhörer gleichzeitig eingesteckt werden, wird der Ausgabe in der Reihenfolge des Einsteckens Priorität eingeräumt.
2. Gemäß der eigenen Verarbeitungsmethode des Android-Systems folgen Bluetooth-Übertragung und Analogausgabe (einschließlich SPDIF) dem Prinzip der Post-Access-Priorität.

Statusleiste und Anzeigeseite

Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand zeigt die Betriebszustände des JM21 an.

Anweisungen für grundlegende Funktionen

1. Fünf Betriebsmodi
   Der JM21 unterstützt fünf Betriebsmodi, darunter den Android-Modus, den Pure Music-Modus, AirPlay, den USB DAC-Modus und den Bluetooth-Empfangsmodus. Beim ersten Einschalten ist standardmäßig der Android-Modus aktiviert, der über das Dropdown-Menü oder das Einstellungsmenü in andere Modi umgeschaltet werden kann.
   
   Android-Modus
   Drittanbieter-Anwendungen können nach Belieben verwendet werden. Er kann über das Dropdown-Menü oder das Einstellungsmenü in andere Modi umgeschaltet werden.
   Pure Music-Modus
   Drittanbieter-Anwendungen werden automatisch deaktiviert, während die FiiO Music-App automatisch aktiviert wird. Er kann über das Dropdown-Menü oder das Einstellungsmenü in andere Modi umgeschaltet werden.
   AirPlay
   Der JM21 kann mit Apple-Geräten verbunden werden und Audiosignale von diesen empfangen.
   USB DAC-Modus
   Im USB DAC-Modus kann der JM21 mit anderen Geräten wie einem Computer verbunden werden und als USB DAC/Verstärker fungieren. Er kann über das Dropdown-Menü oder das Einstellungsmenü in andere Modi umgeschaltet werden.
   Hinweise: Wenn der JM21 zum ersten Mal im USB DAC-Modus betrieben wird, ist der exklusive USB DAC-Treiber von FiiO erforderlich. Bitte laden Sie ihn von unserer Website herunter und befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen zur Installation.
   Bluetooth-Empfangsmodus
   Der JM21 kann mit Bluetooth-Sende-Geräten wie einem Mobiltelefon verbunden werden und als Bluetooth DAC/Verstärker fungieren. Er kann über das Dropdown-Menü oder das Einstellungsmenü in andere Modi umgeschaltet werden.
2. So verbinden Sie den JM21 mit einem Computer
   Für Windows-Systeme läuft der JM21 treiberfrei. Verbinden Sie den JM21 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer; der erforderliche Treiber wird automatisch installiert. Danach wird das FiiO JM21-Laufwerk direkt auf dem Computer angezeigt.
   Für Mac-Systeme wird ein Treiber benötigt.
   1. Nachdem Sie den JM21 mit dem Mac-Computer verbunden haben, klicken Sie auf den auf dem Desktop erscheinenden Ordner "NO NAME" (KEIN NAME) -> doppelklicken Sie auf Mac -> Mac/MAC OS MTP Client -> "Android File Transfer.dmg" (Android-Dateiübertragung.dmg). Ziehen Sie die Datei "Android File Transfer.dmg" (Android-Dateiübertragung.dmg) auf den Desktop des Computers.
   2. Ziehen Sie die Datei "Android File Transfer" (Android-Dateiübertragung) in den Ordner "Applications" (Programme) und warten Sie, bis der Kopiervorgang abgeschlossen ist.
   3. Öffnen Sie "Applications" (Programme) und doppelklicken Sie auf "Android File Transfer" (Android-Dateiübertragung). Dann können Sie die im internen Speicher des JM21 oder auf der Micro SD-Karte gespeicherten Dateien verwalten.
      Hinweise: Der JM21-Ordner wird beim nächsten Verbinden mit demselben Computer direkt angezeigt.
3. Wie aktualisiert man die Firmware?
   Der JM21 unterstützt Online-Upgrade und lokales Upgrade.
   1. Online-Upgrade
      Wenn eine neue Firmware verfügbar ist und erkannt werden kann (wobei der JM21 mit einem verfügbaren Internet verbunden ist), wird eine Upgrade-Benachrichtigung im Benachrichtigungscenter angezeigt. Tippen Sie darauf, um das Update-Menü für das Online-Upgrade aufzurufen. Wenn keine Upgrade-Benachrichtigung angezeigt wird, können Sie zum Menü "Technical Support->Firmware Upgrade" (Technischer Support->Firmware-Upgrade) gehen und auf das Symbol "Check for updates" (Nach Updates suchen) tippen, um manuell zu prüfen.
   2. Lokales Upgrade
      Der JM21 kann auch lokal über ein Firmware-Paket aktualisiert werden. Laden Sie die Firmware-Paketdatei von FiiO.com herunter und kopieren Sie sie in den internen Speicher des JM21 oder auf eine SD-Karte. Gehen Sie zum Menü "Technical Support->Firmware Upgrade->Local Upgrade" (Technischer Support->Firmware-Upgrade->Lokales Upgrade) und suchen Sie die Firmware-Paketdatei, um das Upgrade zu starten.
      Hinweise:
      1. Entpacken Sie die Firmware-Paketdatei nicht.
      2. Stellen Sie vor dem Upgrade sicher, dass der Akkustand des Geräts ausreichend ist (>30 %), um ein Upgrade-Fehler zu vermeiden.
      3. Wenn das Gerät in den Werksmodus wechselt und die Firmware nicht erkannt werden kann, liegt der Grund möglicherweise darin, dass die Firmware-Datei beschädigt ist. Drücken Sie in diesem Fall die Ein/Aus-Taste, um das Gerät neu zu starten. Laden Sie die Firmware-Datei erneut herunter und starten Sie das Upgrade neu.
4. Wie installiert man Drittanbieter-Apps?
   Es gibt zwei Möglichkeiten, Anwendungen zu installieren, die denen von Mobiltelefonen ähneln.
   1. Methode 1: Nachdem Sie das Gerät mit einem gültigen WLAN verbunden haben, gehen Sie zum FiiO Market, Google Play oder anderen App-Märkten, um die App direkt herunterzuladen und zu installieren.
   2. Methode 2 (Lokale Installation): Kopieren Sie die APK-Datei auf den JM21. Gehen Sie zum Dateiverwaltungsmenü, um die Datei zu finden und zu installieren.
5. Wie ändert man die Sprache?
   Gehen Sie zu Settings->System->Languages and input->Languages->Add a language (Einstellungen->System->Sprachen und Eingabe->Sprachen->Sprache hinzufügen), um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie das Symbol "=" auf der rechten Seite und ziehen Sie es in die erste Zeile, um die Sprache erfolgreich auszuwählen.
   Die Sprache der FiiO Music App folgt standardmäßig der Systemsprache. Sie können auch in der FiiO Music App zu Settings->Languages (Einstellungen->Sprachen) gehen, um die Sprache unabhängig auszuwählen.
6. Wie aktiviert man die USB DAC-Funktion?
   Für Mac-Computer läuft der JM21 treiberfrei.
   Für Windows-Computer nehmen Sie bitte die Einstellungen gemäß den folgenden Schritten vor.
   1. Installieren Sie zuerst den FiiO DAC-Treiber auf dem Computer.
   2. Schalten Sie den Betriebsmodus des JM21 im Dropdown-Menü in den USB DAC-Modus oder gehen Sie zum Menü Settings->Mode choose (Einstellungen->Modusauswahl), um den USB DAC-Modus zu aktivieren.
   3. Verbinden Sie den JM21 über den USB-Anschluss mit dem Computer. Wählen Sie den JM21 sowohl im Computer als auch in der Musik-App als Audioeingang aus, damit er funktioniert.
      Hinweise:
      Im USB DAC-Modus unterstützt der JM21 keine Bluetooth-Übertragung.
7. Wie verwendet man den JM21 als Bluetooth-Sender?
   Es ist ähnlich wie bei Mobiltelefonen. Hier sind die Anweisungen.
   1. Gehen Sie zum Menü Settings->Bluetooth (Einstellungen->Bluetooth), um die Bluetooth-Funktion einzuschalten.
   2. Versetzen Sie das Bluetooth-Empfangsgerät, wie z. B. Bluetooth-Kopfhörer, in den Kopplungsmodus. (Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des Bluetooth-Empfangsgeräts, wie der Kopplungsmodus aktiviert wird.)
   3. Gehen Sie zur Bluetooth-Geräteliste des JM21->Pair new device (Neues Gerät koppeln), um die Verbindung herzustellen.
      Was tun, wenn der JM21 keine Verbindung zu Bluetooth-Kopfhörern herstellen kann?
      Wenn die Verbindung zu Bluetooth-Kopfhörern beim ersten Mal fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass sich die Kopfhörer im Kopplungsmodus befinden (die Verbindung schlägt fehl, wenn sich die Kopfhörer beim ersten Verbindungsversuch im Wiederverbindungsmodus befinden). Gehen Sie zum Bluetooth-Menü des JM21, um die Verbindung zu starten.
   4. Welche Bluetooth-Codecs unterstützt der JM21? Und wie schaltet man die Bluetooth-Codecs um?
      Der JM21 unterstützt LDAC, aptX-HD, aptX, AAC und SBC, die im Menü Settings->Audio->Wireless playback quality (Einstellungen->Audio->Qualität der drahtlosen Wiedergabe) umgeschaltet werden können. Beachten Sie, dass das Gerät nach einer Änderung des Codecs getrennt und erneut verbunden werden muss, um den neuen Codec zu aktivieren.
   5. Was tun, wenn die Lautstärke zu niedrig ist, wenn der JM21 mit AirPods verbunden ist?
      1. Gehen Sie zu System Settings-Audio (Systemeinstellungen-Audio) und suchen Sie den Bluetooth-Lautstärkeregelungsmodus.
      2. Schalten Sie den Lautstärkeregelungsmodus auf Sync Bluetooth volume (Bluetooth-Lautstärke synchronisieren) um.
      3. Trennen Sie die Verbindung zum Bluetooth-Gerät und verbinden Sie es erneut.
8. Welches Netzteil wird zum Laden des JM21 empfohlen?
   Der JM21 unterstützt kein Schnellladen. Es wird empfohlen, ein 5V2A-Ladegerät zum Laden zu verwenden.
   Akkukapazität: 2400mAh
   Akkulaufzeit: 12 Stunden (3.5mm Standard-Kopfhörerausgang)

Einführung in das Einstellungsmenü

WiFi

Der JM21 unterstützt eine 2,4/5G Dual-Band WiFi-Verbindung für den Zugriff auf Musikressourcen. Hier sind die Schritte, um den JM21 mit einem neuen WiFi-Gerät zu verbinden.

1. Tippen Sie im Einstellungsmenü des JM21 auf "WiFi" (WLAN).
2. Schalten Sie es ein. Der JM21 sucht automatisch nach verfügbaren WiFi-Geräten in der Nähe und listet diese auf.
3. Tippen Sie auf das gewünschte WiFi-Gerät und verbinden Sie es.

Bluetooth

Der JM21 unterstützt zahlreiche Bluetooth-Codecs sowohl für die Übertragung als auch für den Empfang, was vielseitige drahtlose Verbindungen ermöglicht.

Bluetooth transmitting (Bluetooth-Übertragung)
Wenn der JM21 als Bluetooth-Sender eine Verbindung zu neuen Bluetooth-Geräten (wie Bluetooth-Kopfhörern, Bluetooth-Lautsprechern) herstellt, muss er zuerst mit dem Bluetooth-Gerät gekoppelt werden. Hier sind die Schritte.

1. Gehen Sie zum Menü Einstellungen (Settings)->Bluetooth, um die Bluetooth-Funktion einzuschalten.
2. Versetzen Sie das Bluetooth-Empfangsgerät, z. B. Bluetooth-Kopfhörer, in den Kopplungsmodus. (Informationen zum Kopplungsmodus finden Sie im Benutzerhandbuch des Bluetooth-Empfangsgeräts.)
3. Gehen Sie in der Bluetooth-Geräteliste des JM21 zu Gerät koppeln (Pair new device), um die Verbindung herzustellen.
   

What can be done if the JM21 fails to connect to Bluetooth earphones? (Was tun, wenn der JM21 keine Verbindung zu Bluetooth-Kopfhörern herstellen kann?)
Wenn die Verbindung zu Bluetooth-Kopfhörern beim ersten Mal fehlschlägt, stellen Sie bitte sicher, dass sich die Kopfhörer im Kopplungsmodus befinden (die Verbindung schlägt fehl, wenn sich die Kopfhörer beim ersten Verbindungsversuch im Wiederverbindungsmodus befinden). Gehen Sie zum Bluetooth-Menü des JM21, um die Verbindung zu starten.

What Bluetooth codecs does the JM21 support? And how to switch the Bluetooth codecs? (Welche Bluetooth-Codecs unterstützt der JM21? Und wie wechselt man die Bluetooth-Codecs?)
Der JM21 unterstützt LHDC, LDAC, aptX-HD, aptX, AAC und SBC, die im Menü Einstellungen (Settings)->Audio->Drahtlose Wiedergabequalität (Wireless playback quality) umgeschaltet werden können. Beachten Sie, dass nach der Änderung des Codecs die Verbindung getrennt und wiederhergestellt werden muss, um den neuen Codec zu aktivieren.

What can be done if the volume is too low when the JM21 is connected to AirPods? (Was tun, wenn die Lautstärke zu niedrig ist, wenn der JM21 mit AirPods verbunden ist?)

1. Gehen Sie zu Systemeinstellungen (System Settings)-Audio und suchen Sie den Bluetooth-Lautstärkeregelungsmodus.
2. Schalten Sie den Lautstärkeregelungsmodus auf Bluetooth-Lautstärke synchronisieren (Sync Bluetooth volume) um.
3. Trennen Sie die Verbindung zum Bluetooth-Gerät und stellen Sie sie erneut her.

Note (Hinweis): Wenn Bluetooth aktiviert ist, verbindet sich der JM21 bevorzugt mit den zuletzt verbundenen verfügbaren Bluetooth-Geräten.

Bluetooth receiving (Bluetooth-Empfang)
Wenn der JM21 als Bluetooth-Empfänger arbeitet, um eine Verbindung zu einem neuen Bluetooth-Gerät, z. B. einem Mobiltelefon, herzustellen, schalten Sie Bluetooth ein, gehen Sie zum Menü Einstellungen (Settings)->Modusauswahl (Mode choose) und wählen Sie Bluetooth-Empfangsmodus (Bluetooth Receiving Mode). Wenn dieser aktiviert ist, wechselt der JM21 automatisch in die BT-Empfangs-Benutzeroberfläche (UI).

Audio

Output selection (Ausgangswahl)
3.5Output selection (3.5 Ausgangswahl)
PO (Power output - Leistungsausgang), wird im Allgemeinen beim Anschließen von Kopfhörern und Lautsprechern verwendet
LO (Line out - Line-Ausgang), wird im Allgemeinen beim Anschließen von Leistungsverstärkern verwendet
SPDIF (Coaxial out - Koaxialausgang), wird im Allgemeinen beim Anschließen von DACs verwendet

4.4Output selection (4.4 Ausgangswahl)
BAL.PO und BAL.LO verfügbar

SPDIF out (SPDIF-Ausgang) (muss nur so eingestellt werden, wenn der Koaxialausgang verwendet wird)
D2P mode: bei der Wiedergabe von PCM-Signalen werden rohe PCM-Signale ausgegeben; bei der Wiedergabe von DSD-Signalen wird DSD zuerst in PCM umgewandelt und PCM-Signale ausgegeben.
DoP mode: PCM wird als PCM-Signale ausgegeben, während DSD als rohe DSD-Signale ausgegeben wird.
Notes (Hinweise):
Wählen Sie zuerst DoP. Für einige Geräte, die DoP nicht unterstützen, wählen Sie bitte D2P.

Gain (Verstärkung)
Es gibt 3 Stufen: Hoch (High), Mittel (Medium) und Niedrig (Low), die 3 verschiedenen Ausgangsspannungspegeln entsprechen. Sie können je nach verwendeten Kopfhörern unterschiedliche Verstärkungen wählen.

Lowpass filter mode (Tiefpassfiltermodus)
Der JM21 verfügt über 7 verschiedene Filter (interne Konfiguration des ES9038Q2M), die Sie nach Belieben auswählen können.
Filter sind mit dem Chip geborene Klangeffekte, die nur geringfügige Anpassungen des Klangs bewirken. Hier sind einige Erklärungen zu den verschiedenen Filtern. Diese dienen nur als Referenz, da das tatsächliche Hörerlebnis auch mit dem verwendeten Gerät zusammenhängt.

1. fast roll-off, linear phase filter (schneller Abfall, Linearphasenfilter): Häufigster Filter mit sauberer Unterdrückung und hoher Ablehnung, am besten für Musik mit hohen Transienten geeignet. Liefert knackige, klare Höhen
2. slow roll-off, linear phase filter (langsamer Abfall, Linearphasenfilter): kohärente und klare Klänge, in der Mitte positioniert. Geeignet für klassische Musik.
3. fast roll-off, minimum phase filter (schneller Abfall, Minimalphasenfilter): Minimales Pre-Ringing, bevorzugt für Abbildung und Klangbühne. Keine Aliasing im Frequenzbereich. Stärkerer Bass als Linearphase, klare Höhen
4. slow roll-off, minimum phase filter (langsamer Abfall, Minimalphasenfilter): Unsymmetrischer Filter, entwickelt zur Minimierung von Pre-Ringing. Starker, druckvoller Bass mit guten Transientenangriffen
5. apodizing fast roll-off, linear phase filter (Apodisierender schneller Abfall, Linearphasenfilter): Version des Linearphasen-Schnellabfallfilters, optimiert zur Verbesserung des Pre-Ringings.
6. hybrid fast roll-off, minimum phase filter (hybrider schneller Abfall, Minimalphasenfilter): Kombination aus Linearphase und Minimalphase. Schneller Transientenangriff, starker, druckvoller Bass, knackige Höhen.
7. brickwall filter (Brickwall-Filter): Eines der frühesten Designs, konzipiert für die höchstmögliche Unterdrückung, mit hoher Verzögerung und Pre-Ringing.

Bluetooth Audio Encoder (Bluetooth-Audio-Encoder)
Die Bluetooth-Übertragung verwendet standardmäßig den höchsten Codec. Mit dieser Option können Sie den höchsten unterstützten Codec für die Bluetooth-Verbindung auswählen.

Balance (Balance)
Sollte beim Abspielen von Musik ein Ungleichgewicht zwischen dem linken und rechten Kanal bestehen, können Sie die Kanalbalance hier anpassen. Es stehen bis zu 10 Stufen zur Verfügung.

All To DSD (Alles zu DSD)
Wenn die All To DSD-Funktion eingeschaltet ist, werden die PCM-Signale zur Ausgabe in DSD umgewandelt, wodurch die Klangqualität weiter verbessert wird.
【Principle (Prinzip)】Bei All To DSD geht es hauptsächlich darum, digitale Signale vom PCM- ins DSD-Format umzuschalten. Bei der Digital-Analog-Wandlung kann es somit das DSD-Format verwenden, wodurch Musikstile mit klarerer und natürlicherer Klangqualität bereichert werden. Da das niedrigste DSD-Format DSD64 ist, d.h. das 4-fache von 44,1k/16bit (nur bezogen auf die Datengröße), führt die All To DSD-Funktion ein Upsampling der 44,1k/16bit Audiosignale durch. Auch Drittanbieter-Apps unterstützen All To DSD.
Notice (Hinweis): Der All To DSD-Modus führt zu einer stärkeren Erwärmung des Geräts, und die Akkulaufzeit wird sich entsprechend verkürzen.

Adjustable volume at LO (Einstellbare Lautstärke bei LO)
Wenn diese Option ausgewählt ist, ist die Lautstärke am LO-Ausgang einstellbar. Andernfalls ist sie auf die maximale Lautstärke fixiert.

Auto pause without headphones (Automatische Pause ohne Kopfhörer)
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird im Android- und Pure-Music-Modus die Wiedergabe nach 2 Minuten automatisch angehalten, falls keine Kopfhörer angeschlossen sind.

Display

Die Anzeigeeinstellungen umfassen Sample rate display (Abtastratenanzeige), Dark theme (Dunkles Design), Brightness level (Helligkeitsstufe), Indicator light control (Kontrollleuchtensteuerung), Night light (Nachtlicht), Screen timeout (Bildschirm-Timeout), Font size (Schriftgröße), Display size (Anzeigegröße), Screen saver (Bildschirmschoner) und lock screen display (Sperrbildschirmanzeige). Im Folgenden finden Sie detaillierte Beschreibungen einiger gängiger Punkte.

Sample rate display (Abtastratenanzeige)
Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Abtastrate des aktuell wiedergegebenen Songs angezeigt.

Dark theme (Dunkles Design)
Wenn diese Option aktiviert ist, wechselt das Design vom standardmäßigen weißen Design zu einem dunklen Design.

Brightness level (Helligkeitsstufe)
Anpassen der Helligkeit des JM21.

Indicator light control (Kontrollleuchtensteuerung)
Working (Betrieb): während des Betriebs können zwei Zustände eingestellt werden: constantly on (dauerhaft an) und off (aus)
On/off with the display (An/Aus mit der Anzeige): Nach der Aktivierung schaltet sich die Kontrollleuchte synchron mit dem Bildschirm ein und aus.

Indicator colour setting instruction (Anleitung zur Einstellung der Indikatorfarbe):

Night light (Nachtlicht)
Die Farbe des Bildschirms wird im Nachtlichtmodus auf bernsteinfarben angepasst. Sie können den Nachtlichtmodus zu einer benutzerdefinierten Zeit oder von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang aktivieren.

Screen timeout (Bildschirm-Timeout)
Übereinstimmend mit der Bildschirmschonerzeit. Diese Option wird hinzugefügt, um Benutzern die Zeitanpassung zu erleichtern.

Font size (Schriftgröße)
Passen Sie die Schriftgröße nach Ihren Wünschen an.

Display size (Anzeigegröße)
Machen Sie die Elemente auf Ihrem Bildschirm je nach Vorliebe kleiner oder größer.

Screen saver (Bildschirmschoner)
Sie können unseren angepassten Bildschirmschoner oder den System-Bildschirmschoner für den JM21 wählen.

Lock screen (Sperrbildschirm)
Festlegen des Inhalts, der angezeigt werden soll, wenn der Bildschirm gesperrt ist.

Global

System navigation (Systemnavigation)
Gesten-, 2-Tasten- und 3-Tasten-Navigation sind verfügbar.

Power-off timers (Ausschalttimer)
Es gibt zwei Arten von Timern: Ruhemodus (Sleep) und Leerlauf-Ausschaltung (Idle poweroff). Im Ruhemodus schaltet sich der JM21 automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Die Ruhezeit kann auf beliebige Ganzzahlwerte zwischen 0 und 120 eingestellt werden. Bei der Leerlauf-Ausschaltung schaltet sich der JM21 automatisch aus, wenn der Timer die eingestellte Zeit für die Leerlauf-Ausschaltung erreicht und keine Bedienung oder Wiedergabe erfolgt. Während dieses Vorgangs startet der Timer neu, wenn eine Bedienung oder Wiedergabe erfolgt. Die Leerlauf-Ausschaltzeit kann auf beliebige Ganzzahlwerte zwischen 0 und 24 Stunden eingestellt werden.
(Beachten Sie, dass diese Funktion deaktiviert wird, wenn sie auf AUS (OFF) gestellt ist.)

Key-lock settings (Tasten-Sperreinstellungen)
Wählen Sie die Tasten/den Drehregler, die/der bei ausgeschaltetem Bildschirm verfügbar sein sollen.

Volume setting (Lautstärkeeinstellung)

1. System Maximum volume setting (System maximale Lautstärkeeinstellung): Alle anderen Lautstärken sind nach dieser Einstellung niedriger als diese Lautstärke.
2. Power-up default setting (Standardeinstellung beim Einschalten): Stellen Sie die Systemlautstärke ein, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Rotate screen (Bildschirm drehen)
Die Anzeigeseite dreht sich um 180°, wenn diese Option aktiviert ist.

Double tap to wakeup (Doppeltippen zum Aufwecken)
Wenn die Funktion Doppeltippen zum Aufwecken aktiviert ist, kann das schlafende Gerät durch zweimaliges Tippen auf den Bildschirm geweckt werden.

System

Languages & input (Sprachen & Eingabe)
Beim ersten Start des Geräts können Sie eine geeignete Sprache aus der Aufforderung auswählen.
Wenn Sie andere Sprachen auswählen möchten, können Sie zum Einstellungsmenü gehen. Hier sind die Anweisungen.

1. Gehen Sie zum Menü Einstellungen (Settings)-> System-> Sprachen & Eingabe (Languages & input)-> Sprachen (Languages);
2. Tippen Sie auf der Seite Sprachen (Languages) auf Eine Sprache hinzufügen (Add a language);
3. Wählen Sie eine Sprache aus;
4. Nachdem Sie die Sprache ausgewählt haben, halten Sie das "=" Symbol auf der rechten Seite der Zielsprache gedrückt und ziehen Sie es nach oben, um die Sprache erfolgreich auszuwählen.

Reset options (Optionen zurücksetzen)
"Reset WiFi, mobile & Bluetooth" (WiFi, Mobilfunk & Bluetooth zurücksetzen) setzt alle Netzwerkeinstellungen zurück, einschließlich WiFi und Bluetooth.
"Reset app preferences" (App-Einstellungen zurücksetzen) setzt alle Einstellungen zurück, einschließlich der in der folgenden Abbildung gezeigten Elemente.
"Erase all data" (Alle Daten löschen), d.h. Werksreset, löscht alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Geräts, und alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Please back up your important data before resetting. (Bitte sichern Sie Ihre wichtigen Daten vor dem Zurücksetzen.)

FiiO Music APP

Der JM21 hat die FiiO Music App integriert, eine professionelle Audio-Wiedergabeanwendung, die speziell für Android-basierte Systeme und Musik-Player der Spitzenklasse entwickelt wurde.

Startseite
Die FiiO Music APP gelangt nach dem Start auf die Startseite, wie unten gezeigt.
FiiO Music gelangt nach dem Start auf die Startseite, wie unten gezeigt.

Alle Songs schnell finden
Schieben Sie den Bildschirm mit Ihrem Finger auf der Buchstabenleiste auf der rechten Seite. Ein Schnellsuche-Symbol wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Wenn Sie zu den entsprechenden Initialen gleiten und Ihren Finger loslassen, springt es direkt zu den Songs, die mit dem von Ihnen gewählten Initial beginnen.

Verstecktes Menü
Tippen Sie auf das Symbol in der rechten Ecke jedes Titels, um das versteckte Menü aufzurufen. Tippen Sie dann auf das Symbol im Menü, um entsprechende Vorgänge auszuführen.

Songs sortieren
Durch Tippen auf das versteckte Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms können Sie die Sortierreihenfolge der Songs festlegen als Sortieren nach Hinzufügedatum, Sortieren nach Dateiname, Sortieren nach Anfangsbuchstabe und Sortieren nach Jahr.

Massenverwaltung
Play music (Musik abspielen), WiFi music transfer (WiFi-Musikübertragung), Add to my favorites (Zu Favoriten hinzufügen), Add to playlists (Zu Wiedergabelisten hinzufügen), Delete selected (Ausgewählte löschen) und Exit bulk management (Massenverwaltung beenden).

Wiedergabeseite
Tippen Sie auf das Albumcover in der unteren linken Ecke, um die aktuell wiedergegebene Seite aufzurufen.

Seite wechseln
Durch Tippen auf die Mitte des Albumcovers werden die Seiten zwischen Albumcover und Liedtexten kreisförmig gewechselt. Wischen Sie nach links und rechts, um Songs zu wechseln.

Wiedergabefortschritt
Schieben Sie auf der Fortschrittsleiste unter dem Albumcover nach links und rechts, um den Fortschritt des aktuell wiedergegebenen Songs schnell anzupassen.
Hinweise: Auf der Liedtext-Anzeigeseite können Sie den Songfortschritt, die Liedtext-Zeitleiste und die Schriftgröße anpassen.

Equalizer
FiiO Music verfügt über einen integrierten Equalizer, bei dem Sie direkt die voreingestellten EQs zum Hören auswählen oder diese über die 10 Frequenzbänder im Bereich von 20 Hz bis 20 kHz von -12 bis +12 dB anpassen können, um persönlichen Musikgeschmack vollständig zu treffen.

Voreingestellten EQ auswählen: Wischen Sie am unteren Bildschirmrand nach links oder rechts, um den Equalizer zu wechseln.

Angepasster EQ: Ziehen Sie das entsprechende Frequenzband nach oben und unten, um die EQ-Kurve leicht anzupassen (auf der Bänderseite nach links und rechts wischen, um die Option zu ändern). Durch sukzessives Anpassen des gewünschten EQs wird dieser sofort wirksam.

EQ zurücksetzen: Tippen Sie auf die Reset-Schaltfläche (Zurücksetzen) in der oberen rechten Ecke, um den aktuellen EQ zurückzusetzen.

Hinweise: Wenn das System auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, werden alle EQ-Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt.

UV-Meter
Es gibt ein neu hinzugefügtes UV-Meter (Audiometer) mit einem dB-Schwellenwert und dynamischem Zeiger. Das Nähern an den roten Schwellenwert von 0 dB bedeutet Audioverzerrung.
So aktivieren Sie es: Tippen Sie auf das Song-Cover auf der Wiedergabeseite, um die UV-Meter-Anzeigeseite aufzurufen.

Frequenzspektrum-Wiedergabeseite
Es gibt einen neu hinzugefügten Frequenzspektrum-Modus auf der Wiedergabeseite, der 3 integrierte Spektrum-Effekte bietet. Außerdem können Benutzer für den Spektrum-Modus eine Vollbildanzeige oder Originalanzeige selbst definieren. So aktivieren Sie es: Gehen Sie im FiiO Music App-Menü zu Einstellungen->Theme->Wiedergabeseite. Wählen Sie Spektrum-Anzeige.

Quadratisches Cover und großes Cover:

Die FiiO Music App wird ständig aktualisiert und gewartet.

Anweisungen für häufig verwendete Funktionen

1. Screenshot
   Verwenden Sie 3 Finger, um den Bildschirm nach unten zu wischen. Oder halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Leiser-Taste gleichzeitig gedrückt, um einen Screenshot zu erstellen.
   Wo der Screenshot gespeichert wird: FiiO JM21\Dateien\Interner Speicher\Bilder\Screenshots
2. Digitaler USB-Audioausgang
   Der JM21 unterstützt USB-Audio. Die Einstellungsschritte sind wie folgt.
   1. Aktivieren Sie „USB output“ (USB-Ausgang) in der FiiO Music App des JM21.
   2. Verwenden Sie ein OTG-Kabel, um den JM21 und den externen Decoder zu verbinden.
   3. Öffnen Sie die FiiO Music App oder andere Musikanwendungen, um den JM21 als digitales USB-Ausgabegerät zu verwenden.
      Es unterstützt die meisten auf dem Markt erhältlichen Decodiergeräte. Bei nicht unterstützten Geräten können Sie den USB-Ausgang in der FiiO Music App deaktivieren oder das USB-Gerät nach dem Beenden der FiiO Music App trennen und wieder anschließen. Falls dies nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail an support@fiio.com für weitere Unterstützung.
3. FiiO Link Bluetooth-Steuerung
   Es gibt hauptsächlich 3 Schritte.
   1. In der FiiO Music App des JM21, Einstellungen->FiiO Link-> (in der oberen rechten Ecke des Displays), wählen Sie Bluetooth als Server.
   2. Verbinden Sie den JM21 über Bluetooth mit dem Mobiltelefon.
   3. In der FiiO Music App des Mobiltelefons, Einstellungen->FiiO Link-> (in der oberen rechten Ecke des Displays), wählen Sie Bluetooth als Client.
      Hinweise: iPhones unterstützen nur die FiiO Link WiFi-Steuerung, nicht jedoch Bluetooth.

4. FiiO Link WiFi-Steuerung
   Es gibt hauptsächlich 3 Schritte.
   1. Stellen Sie sicher, dass der JM21 und Ihr Mobiltelefon mit demselben WiFi-Netzwerk verbunden sind.
   2. In der FiiO Music App des JM21, Einstellungen->FiiO Link-> (in der oberen rechten Ecke des Displays), wählen Sie WiFi als Server. Nun wird eine IP-Adresse angezeigt.
   3. In der FiiO Music App des Mobiltelefons, Einstellungen->FiiO Link-> (in der oberen rechten Ecke des Displays), wählen Sie WiFi als Client.
      Geben Sie die IP-Adresse in das Pop-up-Dialogfeld ein und schließen Sie die Verbindung ab.
      Hinweise: iPhones unterstützen nur die FiiO Link WiFi-Steuerung, nicht jedoch Bluetooth.
5. Wie verwende ich die DLNA-Funktion?
   Die DLNA-Funktion bedeutet, dass der JM21 Musikdateien lesen und empfangen kann, die auf einem Gerät (nennen wir es Gerät A) gespeichert sind, das die DLNA-Funktion über WiFi unterstützt.
   1. Stellen Sie sicher, dass der JM21 und Gerät A mit demselben WiFi-Netzwerk verbunden sind.
   2. Tippen Sie in der FiiO Music App des JM21 auf DLNA im Hauptmenü und suchen Sie nach Gerät A, um dessen Musik abzuspielen.
      Hinweise: Wenn es Geräte gibt, die die DLNA-Funktion nicht nutzen können, geben Sie uns bitte Feedback zur weiteren Analyse. Die FiiO Music App unterstützt derzeit keine Musikübertragung, sondern nur den Musikempfang. Wir werden die Hinzufügung der Übertragungsfunktion später in Betracht ziehen.

6. Wie verwende ich die Koaxialfunktion des JM21?
   1. Player-Einstellungen - Audio - 3,5-mm-Ausgangswahl, auf SPDIF einstellen.
   2. Verbinden Sie ein Ende des Koaxialkabels mit dem 3,5-mm-Audioanschluss des JM21 und das andere Ende mit dem koaxialen Decodiergerät.
   3. Spielen Sie Musik auf der JM21 Player-Software ab, um ein Koaxialsignal auszugeben. Hinweis: Zu diesem Zeitpunkt wird das Koaxialsignal in der Decodierausrüstung eines Drittanbieters decodiert, damit der JM21 die Plattenspielerfunktion realisiert.
7. Was tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Wie komme ich in den Wiederherstellungsmodus?
   Das Gerät kann im Wiederherstellungsmodus auf Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wenn das JM21-Passwort vergessen wurde oder der JM21 einfriert oder während eines Updates nicht reagiert.
   Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Halten Sie die Leiser-Taste gedrückt und schließen Sie ein USB-Kabel zur Stromversorgung an. Es wechselt nach dem Einschalten in den Wiederherstellungsmodus. Wählen Sie auf dem Display „Wipe data/factory reset“ (Daten löschen/Werksreset) -> „Yes“ (Ja), bis der Vorgang abgeschlossen ist. Wählen Sie dann „Reboot system now“ (System jetzt neu starten), um das Gerät zu starten.
   Hinweise:
   Menü wechseln: kurzes Drücken der Lautstärke +/- Tasten oder der Vor-/Zurück-Taste
   Bestätigen: kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste

Firmware-Upgrade, Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und technischer Support

1. Wie wird die Firmware aktualisiert?
   Der JM21 unterstützt Online-Upgrade und lokales Upgrade.
   
   Online-Upgrade
   Wenn eine neue Firmware verfügbar ist und erkannt werden kann (während der JM21 mit einem verfügbaren Internet verbunden ist), erscheint eine Upgrade-Benachrichtigung im Benachrichtigungszentrum. Tippen Sie darauf, um das Update-Menü für das Online-Upgrade aufzurufen. Wenn keine Upgrade-Benachrichtigung angezeigt wird, können Sie zum Menü "Technical Support" (Technischer Support)->"Firmware Upgrade" (Firmware-Upgrade) gehen und auf das Symbol "Check for updates" (Nach Updates suchen) tippen, um manuell zu prüfen.
   Lokales Upgrade
   Der JM21 kann auch lokal über ein Firmware-Paket aktualisiert werden. Laden Sie die Firmware-Paketdatei von der FiiO-Website herunter und kopieren Sie sie in den internen Speicher des JM21 oder auf eine SD-Karte. Gehen Sie zum Menü "Technical Support" (Technischer Support)->"Firmware Upgrade" (Firmware-Upgrade)->"Local Upgrade" (Lokales Upgrade) und suchen Sie die Firmware-Paketdatei, um das Upgrade zu starten.
   Hinweise:
   1. Entpacken Sie die Firmware-Paketdatei nicht.
   2. Stellen Sie vor dem Upgrade sicher, dass das Gerät ausreichend geladen ist (>30%), um einen Upgrade-Fehler zu vermeiden.
   3. Wenn das Gerät in den Werksmodus wechselt, der die Firmware nicht erkennen kann, liegt der Grund möglicherweise in einer beschädigten Firmware-Datei. Drücken Sie in diesem Fall den Netzschalter, um das Gerät neu zu starten. Laden Sie die Firmware-Datei erneut herunter und starten Sie das Upgrade neu.
2. Erzwingen eines Neustarts
   Halten Sie den Netzschalter etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis das "FiiO"-Logo erscheint.
3. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
   Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten, kann ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen helfen (Im Menü "Settings" (Einstellungen)->"System" (System)->"Reset options" (Zurücksetzungsoptionen)).
   Hinweise: Das "Factory data reset" (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) löscht alle Daten aus dem internen Speicher und setzt das Gerät auf die Standardeinstellungen zurück. Bitte sichern Sie entsprechende Dateien im Voraus.
   
4. Technischer Support
   1. Tippen Sie auf der Startseite auf "Technical Support" (Technischer Support), um das Menü aufzurufen. Hier finden Sie mehrere häufig verwendete Funktionen und unsere Kontakte.
   2. Firmware-Update: Online- und lokales Upgrade sind verfügbar. "FAQ" (Häufig gestellte Fragen): Teile häufig gestellter Fragen und entsprechende Maßnahmen sind aufgeführt.
   3. "Quick start guide" (Schnellstartanleitung): Tippen Sie hier, um die interne Schnellstartanleitung des JM21 zu überprüfen.
   4. "Contact us" (Kontaktieren Sie uns): Hier finden Sie unsere E-Mail-Adresse, Facebook, Twitter usw.
      

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fiio JM21 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen