NuTone AR1 Series Handbuch

BENÖTIGTES WERKZEUG UND MATERIAL

WERKZEUG

• Bohrmaschine
• 1¼" Flachfräsbohrer
• Zange
• Schlitz- und Kreuzschlitzschraubendreher
• Maßband oder Lineal und Bleistift

NUR für Installation mit Abluftkanal:

• Stichsäge
• Blechschere

MATERIALIEN

• Elektrische Verkabelung und Zubehör gemäß den örtlichen Vorschriften
• Dach- oder Mauerdurchführung (Wandhaube)
• Dachzement oder Dichtungsmasse
• Lüftungskanal und Aluminiumklebeband

Nur für die Installation an Küchenschränken mit vertieften Böden:

• Zwei 1" x 2" x 12" (ungefähre Länge) Holzleisten (lokal zu erwerben)
• Vier 1¼" lange Senkkopf-Holzschrauben (lokal zu erwerben) zur Befestigung der Leisten am Schrankboden

PLANUNG DER LÜFTUNGSKANALINSTALLATION

Beginnen Sie mit der Planung der Kanalisation, indem Sie entscheiden, wo der Kanal zwischen der Dunstabzugshaube und dem Außenbereich verlaufen soll. Für die beste Leistung verwenden Sie den kürzestmöglichen Kanalverlauf und eine minimale Anzahl von Bögen. Es sind mehrere Optionen dargestellt – ABB. 1A – 1F.

Bei Bedarf kann eine 3¼" x 10" rechteckige Dunstabzugshaube über einen Übergang in einen Rundkanal umgewandelt werden.
ABB. 1A. Direktes Abluftführen durch die Wand (für Dunstabzugshauben, die an einer Außenwand montiert sind). Es werden zwei Möglichkeiten gezeigt, die Abluft durch eine Außenwand zu führen. Wenn eine Wandhaube direkt an der Rückseite der Haube verwendet wird, muss besonders darauf geachtet werden, dass die Klappe im Dämpfer/Kanalverbinder an der Haube und die Klappe in der Wandhaube sich während des Betriebs der Haube nicht gegenseitig behindern. Dies könnte zu unzureichender Luftförderung oder Rückstau führen. Sollte dieser Zustand bestehen, entfernen Sie die Klappe des Haubendämpfers. Manchmal ist es bei Verwendung einer Wandhaube einfacher, die Abluft vertikal zu führen und dann einen Bogen zu verwenden, wie in ABB. 1B gezeigt.
ABB. 1C. Abluftführung direkt durch das Dach mit einem 3¼" x 10" Rechteckkanal. (Für einstöckige Installationen.)
ABB. 1D. Abluftführung zwischen den Deckenbalken (für mehrstöckige Installationen) oder durch den Dachgesimsraum über den Schränken (wo das Dachgesims an eine Außenwand anschließt).
ABB. 1E. Direkt durch das Dach mit einem 3¼" x 10" auf 6" Rundkanal-Übergang und einem 6" Rundkanal (für einstöckige Installationen).
ABB. 1F. Direkt durch das Dach mit einem 7" Rundkanal (für einstöckige Installationen).

VORBEREITUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE

1. Packen Sie die Haube aus und überprüfen Sie den Inhalt. Sie sollten haben:
   1 - Aluminiumfilter
   1 - 3¼" x 10" Dämpfer/Kanalverbinder
   (nur für den Versand in der Haube montiert) (Schrauben aufbewahren)
2. Entfernen Sie die Abdeckung des Verdrahtungskastens. Unter der Abdeckung finden Sie den Beutel mit losem Zubehör.

Nur für Umluftinstallation

3. Für die Umluftinstallation entfernen Sie die Halteschraube der Gitterabdeckplatte von der Innenseite der Haube, ziehen Sie dann die Gitterabdeckplatte aus der Haube und entsorgen Sie diese.
   HINWEIS
   Das Gitter an der Vorderseite der Haube muss offen und sichtbar sein, damit die Haube im Umluftbetrieb funktionieren kann.
4. Entfernen Sie die obere oder hintere elektrische Aussparung, je nachdem, ob die Verkabelung von der Wand oder vom Schrank in die Haube geführt wird.
   

NUR FÜR ABLUFTINSTALLATION
HINWEIS
Die Gitterabdeckplatte darf im Abluftbetrieb NICHT entfernt werden.

5. Entfernen Sie die entsprechende Kanalaussparung an der Haube, indem Sie einen Schraubendreher in den Rand der Aussparung einführen und die Laschen, die die Aussparung an der Haube halten, abbrechen. Ziehen Sie die Aussparung mit einer Zange zurück.
   
6. Nur für 3¼" x 10" Kanal: Setzen Sie den Dämpfer/Kanalverbinder über die Öffnung und befestigen Sie ihn mit den Schrauben, die zuvor im Abschnitt VORBEREITUNG DER HAUBE entfernt wurden.
   
   Scharnierstifte und Dämpfer/Kanalverbinder sollten für die Abluftführung durch die Wand zur Oberseite der Haube oder für die Abluftführung durch den Schrank über der Haube zur Rückseite der Haube zeigen. Dichten Sie die Verbindung zwischen Dämpfer/Kanalverbinder und Haube mit Aluminiumklebeband ab.
7. Nur für 7" runden Abluftausgang: Installieren Sie, zwischen 2 Kanalabschnitten, einen 7" Runddämpfer (separat zu erwerben). Die Dämpferklappe muss sich frei in Richtung des Luftstroms öffnen lassen (weg von der Dunstabzugshaube).

VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES

HINWEIS
MONTIEREN SIE DIE HAUBE SO, DASS DIE UNTERSEITE DER HAUBE 20"-25" ÜBER DER KOCHFLÄCHE LIEGT.
SCHRITT 8 ÜBERSPRINGEN, wenn die Dunstabzugshaube unter Schränken mit bündigem Boden installiert wird.

8. (Nur für die Installation an Schränken mit vertieftem Boden.) Bringen Sie eine Holz-Füllleiste an jeder Seite des vertieften Bereichs unter dem Schrank an. (Verwenden Sie zwei 1" x 2" Leisten, die auf Länge geschnitten sind.) Wenn die Vertiefung mehr als 1" beträgt, verwenden Sie dickere Leisten. Befestigen Sie die Leisten mit 1¼" Schrauben etwa 3" von jedem Ende entfernt.
   
9. Messen und markieren Sie Folgendes (ABB. 7 & 8):
   
   1. Öffnung für die elektrische Leitung
   2. Kanalöffnung
10. Bohren Sie vier Vorbohrungen in die Ecken der markierten Kanalöffnung, wie gezeigt, und schneiden Sie die Öffnung mit einer Stichsäge oder Lochsäge aus.
11. Verwenden Sie einen 1¼" Bohrer, um eine Öffnung für den Elektroanschluss in der Wand oder im Schrank zu bohren.
12. Halten Sie die Haube an den Schrankboden und zeichnen Sie die Schlüssellochschlitze auf den Schrankboden oder die Füllleisten.
13. Schrauben Sie die vier mitgelieferten 7/8" Holzschrauben zur Montage der Haube genau in die Mitte des schmalen Endes der Schlüssellochschlitze, die unter dem Schrank markiert sind. Lassen Sie die Schrauben 3/8" herausragen, damit die Haube eingesetzt werden kann.

INSTALLATION DER LÜFTUNGSKANÄLE

HINWEIS
BEGINNEN SIE AUSSEN UND FÜHREN SIE DEN KANAL ZURÜCK ZUR DUNSTABZUGSHAUBE.
FÜR DIE BESTE LEISTUNG IHRER DUNSTABZUGSHAUBE VERWENDEN SIE DEN KÜRZESTMÖGLICHEN KANALVERLAUF UND EINE MINIMALE ANZAHL VON BÖGEN.
LEITEN SIE EINE DUNSTABZUGSHAUBE NIEMALS IN EINEN DACHBODENRAUM AB, DA SICH FETT ANSAMMELN KANN, WAS ZU EINER BRANDGEFAHR FÜHRT.
VERWENDEN SIE NUR METALLKANÄLE (KEINE PLASTIKKANÄLE). MONTAGE SICHER DURCHFÜHREN, DAMIT IM FALLE EINES FETTBRACHES AM HERD DAS FEUER IM METALLKANAL EINGEDÄMMT WIRD.
ES IST GUTE PRAXIS, ALLE KANALVERBINDUNGEN MIT ALUMINIUMKLEBEBAND ABZUKLEBEN, UM SIE SOWOHL SICHER ALS AUCH LUFTDICHT ZU MACHEN.

14. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen unten für die Art der Kanalisation, die Sie installieren:
    WANDHAUBE
    
    Verwenden Sie eine Stichsäge, um ein Loch zu schneiden, das etwas größer als der Kanal ist, damit der Kanal leicht mit der Haube ausgerichtet werden kann. Montieren Sie Verkleidungsleisten an Außenwänden, die mit Verkleidungen versehen sind. Montieren Sie die Kanalisation und kleben Sie alle Verbindungen ab. Führen Sie die Kanalisation zurück zur Haube. Befestigen Sie die Wandhaube am letzten Kanalabschnitt und nageln oder schrauben Sie die Haube an die Wand. Dichten Sie den gesamten Flansch der Wandhaube mit einer für den Außenbereich geeigneten Dichtungsmasse ab. Stellen Sie sicher, dass genügend Kanal in den Raum ragt, damit der Kanal den Dämpfer/Kanalverbinder beim Einbau der Haube um 3/4" überlappt.
    DACHHAUBE
    Schneiden Sie ein Loch im Dach, das etwas größer als der Kanal ist, damit der Kanal leicht mit der Haube ausgerichtet werden kann. Schneiden Sie die Schindeln um das Loch herum so zu, dass sie beim Anbringen der Haube eng um die Haubenabdeckung passen. Montieren Sie die Kanalisation und kleben Sie alle Verbindungen ab. Führen Sie die Kanalisation zur Haube. Schneiden Sie den Kanal parallel zur Dachneigung zu, sodass 3/4" des Kanals über das Dach hinausragen. Dichten Sie den gesamten Kanal mit Dachzement ab. Installieren Sie die Dachhaube, indem Sie die hintere Kante der Haube unter die Schindeln schieben. Dichten Sie die Haube mit Dachzement ab und dichten Sie alle Nagelköpfe und Schindeln ab, die geschnitten oder angehoben wurden.
    Stellen Sie sicher, dass genügend Kanal in den Raum ragt, damit der Kanal den Dämpfer/Kanalverbinder beim Einsetzen der Haube um 3/4" überlappt.

MONTAGE DER DUNSTABZUGSHAUBE

15. Führen Sie das Stromkabel durch die in die Wand oder den Unterschrank gebohrte Zugangsöffnung. Sorgen Sie für ca. 15 cm (6") lange Drahtenden und installieren Sie den passenden Stecker für den verwendeten Kabeltyp. Entfernen Sie die Kontermutter vom Stecker und lassen Sie das vorbereitete Kabel durch die Schrank- oder Wandöffnung ragen, sodass es für die Installation in die Dunstabzugshaube bereit ist.
    
16. Positionieren Sie die Haube so, dass:
    1. Die Stromleitung durch die entsprechende Ausbrechöffnung geführt wird. Dieser Schritt muss beim Positionieren der Haube durchgeführt werden.
       
    2. Der größere Teil der Schlüsselloch-Befestigungsschlitze an der Haube auf die aus dem Unterschrank ragenden Befestigungsschrauben passt. (ABB. 11)
    3. Die Drossel-/Kanalverbindung (falls vorhanden) in die Lüftungskanalarbeit in der Wand oder im Schrank gleitet.
17. Ziehen Sie die vier Befestigungsschrauben der Haube sicher fest.
18. Installieren Sie die Kontermutter am elektrischen Stecker und ziehen Sie sie sicher fest.
19. Stellen Sie die elektrische Verbindung mit Drahtmuttern her, um WEISSE Drähte an WEISS, SCHWARZE Drähte an SCHWARZ und GRÜNE oder blanke Drähte an die mitgelieferte GRÜNE Erdungsschraube anzuschließen.
    
20. Setzen Sie die Abdeckung des Verdrahtungskastens und die Schraube wieder ein und achten Sie darauf, die Drähte nicht einzuklemmen.
    HINWEIS
    Nur für Installationen ohne Abluftkanal: Entfernen Sie den Aluminiumfilter aus der Haube. Befestigen Sie den Umluftfilter (Teilenummer S97021380, separat erhältlich) an der Rückseite des Aluminiumfilters (Seite ohne Zuglasche) mit 4 mitgelieferten Klammern (ABB. 13). Setzen Sie den Aluminiumfilter wieder ein.
    

GEBRAUCH UND WARTUNG

BEDIENKNÖPFE
Der rechte Knopf steuert das Licht und der linke Knopf das Gebläse.
Licht:
Drehen Sie den Lichtknopf IM UHRZEIGERSINN, um das Licht EINZUSCHALTEN. Drehen Sie den Knopf GEGEN DEN UHRZEIGERSINN, um das Licht AUSZUSCHALTEN.
Gebläse:
Drehen Sie den Gebläseknopf IM UHRZEIGERSINN, um das Gebläse auf NIEDRIGE Geschwindigkeit EINZUSCHALTEN. Weiteres Drehen IM UHRZEIGERSINN stellt das Gebläse auf HOHE Geschwindigkeit. Drehen Sie den Knopf vollständig GEGEN DEN UHRZEIGERSINN (über die NIEDRIGE Geschwindigkeit hinaus), um das Gebläse AUSZUSCHALTEN.

REINIGUNG
Oberfläche: Halten Sie Ihre Dunstabzugshaube sauber, indem Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden, das für lackierte Oberflächen geeignet ist.
Der Aluminiumfilter sollte häufig gereinigt werden. Verwenden Sie eine warme Spülmittellösung.
Reinigen Sie den Metallfilter mit einem phosphatfreien Reinigungsmittel. Eine Verfärbung des Filters kann bei Verwendung von phosphat haltiger Reinigungsmittel oder aufgrund lokaler Wasserbedingungen auftreten – dies beeinträchtigt jedoch nicht die Filterleistung. Diese Verfärbung ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Um Verfärbungen zu minimieren oder zu verhindern, waschen Sie den Filter von Hand mit einem milden Reinigungsmittel.

FILTERENTFERNUNG
Entfernen Sie den Filter, indem Sie an seiner Plastiklasche ziehen.

LAMPENWECHSEL
Die Glühbirne (nicht im Lieferumfang der Haube enthalten) sollte HALOGEN oder LED sein, aber immer mit GU10-Sockel. Richten Sie die Lampenkontakte an den kleinen Einkerbungen aus, die sich am Rand der Lampenfassung an der Haube befinden (siehe Einsatz in ABB. 14), und setzen Sie die Lampe dann ein, indem Sie die Lampenkontakte in ihre Rillen im Sockel stecken.

HINWEIS: Falten Sie die Platte (grauer Teil in ABB. 14) im Lampengehäuse nicht. Drücken Sie vorsichtig nach oben und drehen Sie im Uhrzeigersinn, bis sie befestigt ist.
Halogenlampe: Abgeschirmte Halogenlampe, GU10-Sockel, maximal 50 Watt.

Berühren Sie Lampen während oder kurz nach dem Betrieb nicht. Es kann zu Verbrennungen kommen. Um das Risiko von Personenschäden zu vermeiden, installieren Sie nur abgeschirmte Halogenlampen. Installieren Sie außerdem niemals eine Kaltlichtlampe, eine dichroitische Lampe, eine Lampe, die nicht für den Einsatz in Einbauleuchten geeignet ist, oder eine, die nicht für den Einsatz in geschlossenen Leuchten vorgesehen ist.
LED-Lampe: Maximal 7 Watt, GU10-Sockel.

ERSATZTEILE

AR1 SERIES RANGE HOOD

Ersatzteile können jetzt auf unserer Website bestellt werden. Bitte besuchen Sie uns unter www.Broan-NuTone.com

* Nicht abgebildet.
Bestellen Sie Ersatzteile nach TEILE-NR. - NICHT nach SCHLÜSSEL-NR.

ERSATZTEILE UND REPARATUREN
Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand bleibt, dürfen Sie nur Original-Ersatzteile von Broan-NuTone LLC verwenden. Original-Ersatzteile von Broan-NuTone LLC werden speziell für jedes Gerät entwickelt und hergestellt, um allen geltenden Zertifizierungsstandards zu entsprechen und einen hohen Sicherheitsstandard aufrechtzuerhalten. Jedes verwendete Ersatzteil eines Drittanbieters kann schwerwiegende Schäden verursachen und die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts drastisch reduzieren, was zu einem vorzeitigen Ausfall führen kann. Broan-NuTone LLC empfiehlt, für alle Ersatzteile und Reparaturen eine zertifizierte Servicestelle zu kontaktieren.

UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN ZU REDUZIEREN, BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDES:

1. Verwenden Sie dieses Gerät nur in der vom Hersteller vorgesehenen Weise. Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller unter der in der Garantie angegebenen Adresse oder Telefonnummer.
2. Bevor Sie das Gerät warten oder reinigen, schalten Sie die Stromversorgung am Servicepanel aus und verriegeln Sie die Trennvorrichtung, um ein versehentliches Einschalten der Stromversorgung zu verhindern. Wenn die Trennvorrichtung nicht verriegelt werden kann, befestigen Sie eine auffällige Warnvorrichtung, z. B. ein Etikett, sicher am Servicepanel.
3. Installationsarbeiten und elektrische Verkabelungen müssen von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Normen, einschließlich Brandschutzvorschriften und -normen, durchgeführt werden.
4. Für eine ordnungsgemäße Verbrennung und Abführung der Gase durch den Schornstein (Kamin) von brennstoffbetriebenen Geräten ist ausreichend Luft erforderlich, um Rückzug zu verhindern. Befolgen Sie die Richtlinien und Sicherheitsstandards des Herstellers der Heizanlage, wie sie von der National Fire Protection Association (NFPA) und der American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) sowie den örtlichen Bauaufsichtsbehörden veröffentlicht werden.
5. Beim Schneiden oder Bohren in Wände oder Decken elektrische Leitungen und andere verborgene Versorgungsleitungen nicht beschädigen.
6. Abluftventilatoren müssen immer nach außen abgeleitet werden.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit zusätzlichen elektronischen Drehzahlreglern.
8. Um das Brandrisiko zu reduzieren, verwenden Sie nur Metallkanäle.
9. Dieses Gerät muss geerdet werden.
10. Sofern anwendbare lokale Vorschriften restriktivere Installations- und/oder Zertifizierungsanforderungen umfassen, gehen die vorgenannten Anforderungen denen dieses Dokuments vor, und der Installateur erklärt sich bereit, diese auf eigene Kosten einzuhalten.

UM DAS RISIKO EINES FETTBANDBRANDES AUF DEM KOCHFELD ZU REDUZIEREN:

1. Oberflächeneinheiten niemals bei hoher Einstellung unbeaufsichtigt lassen. Überkochen verursacht Rauch und fettige Überläufe, die sich entzünden können. Öle langsam auf niedriger oder mittlerer Einstellung erhitzen.
2. Schalten Sie die Dunstabzugshaube IMMER EIN, wenn Sie bei hoher Hitze kochen oder Speisen flambieren (z. B.: Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
3. Lüftungsventilatoren häufig reinigen. Fett darf sich nicht am Ventilator, an den Filtern oder in den Abluftkanälen ansammeln.
4. Richtige Pfannengröße verwenden. Immer Kochgeschirr verwenden, das der Größe des Heizelements entspricht.

UM DAS VERLETZUNGSRISIKO FÜR PERSONEN IM FALLE EINES FETTBANDBRANDES AUF DEM KOCHFELD ZU REDUZIEREN, BEACHTEN SIE BITTE FOLGENDES*:

1. FLAMMEN mit einem passenden Deckel, Backblech oder Metallschale ERSTICKEN, dann den Brenner ausschalten. VORSICHT, VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN. WENN DIE FLAMMEN NICHT SOFORT ERLÖSCHEN, EVAKUIEREN SIE UND RUFEN SIE DIE FEUERWEHR.
2. NIEMALS EINE FLAMMENDE PFANNE AUFHEBEN — Sie könnten sich verbrennen.
3. KEIN WASSER verwenden, auch keine nassen Geschirrtücher oder Handtücher — Dies könnte eine heftige Dampfexplosion verursachen.
4. Einen Feuerlöscher NUR verwenden, wenn:
   1. Sie einen ABC-Feuerlöscher besitzen und wissen, wie man ihn bedient.
   2. Der Brand klein ist und auf den Bereich beschränkt, in dem er begann.
   3. Die Feuerwehr gerufen wurde.
   4. Sie den Brand bekämpfen können, während Ihr Rücken zu einem Ausgang zeigt.

* Basiert auf "Kitchen Fire Safety Tips" (Tipps zur Küchenbrandschutzsicherheit), veröffentlicht von der NFPA.

1. Nur für den Innenbereich.
2. Nur für allgemeine Lüftungszwecke. Nicht zum Absaugen von gefährlichen oder explosiven Materialien und Dämpfen verwenden.
3. Um Schäden an Motorlagern und laute und/oder unausgeglichene Laufräder zu vermeiden, halten Sie Gipsspray, Baustaub usw. von der Antriebseinheit fern.
4. Ihr Haubenmotor verfügt über einen thermischen Überlastschutz, der den Motor bei Überhitzung automatisch abschaltet. Der Motor startet wieder, wenn er abgekühlt ist. Wenn der Motor weiterhin abschaltet und wieder startet, lassen Sie die Haube warten.
5. Für eine optimale Erfassung von Kochunreinheiten sollte die Unterseite der Haube mindestens 20 Zoll und maximal 25 Zoll über der Kochfläche liegen.
6. Um das Brandrisiko zu reduzieren und die Luft ordnungsgemäß abzuführen, stellen Sie sicher, dass die Luft nach außen geleitet wird — Leiten Sie die Abluft nicht in Hohlräume in Wänden oder Decken oder in Dachböden, Kriechkeller oder Garagen.
7. Bei Installation, Wartung oder Reinigung des Geräts wird das Tragen von Schutzbrille und Handschuhen empfohlen.
8. Bitte lesen Sie das Typenschild am Produkt für weitere Informationen und Anforderungen.

Broan-NuTone LLC
926 West State Street, Hartford, WI 53027
www.Broan-NuTone.com
1-800-558-1711

Venmar Ventilation ULC, 550 Lemire Blvd., Drummondville, Québec, Canada J2C 7W9
www.nutone.ca
1-877-896-1119

Referenzen

• Broan-NuTone | Bessere Luft. Besseres Leben.
• Broan-NuTone - Abluftsysteme und Luftqualitätsprodukte für Wohngebäude

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

NuTone AR1 Series Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen