Cosco EASY ELITE Handbuch

Ersatzteilliste

(bei ausgewählten Modellen)

• Gurtschloss-Baugruppe
• Brustclip
• Sitzpolster-Set
• Abnehmbarer(e) Becherhalter
• Unteres Ankerband
• Top Tether
• Verriegelungsclip
• Anleitung

Für Teileverfügbarkeit und Fragen rufen Sie uns an, schreiben Sie eine Textnachricht oder chatten Sie mit uns.
Sollte die gewünschte Farbe nicht verfügbar sein, wird eine ähnliche Farbe geliefert.
Anfallende Steuern sowie Versand- und Bearbeitungsgebühren werden ebenfalls hinzugefügt.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Kindersitz entschieden haben!
Damit Sie den neuen Kindersitz Ihres Kindes schnell in Betrieb nehmen können, sind hier die 4 wichtigsten Aufgaben aufgeführt, die Sie erledigen müssen.

Erste Schritte

Teile des Kindersitzes

Zubehörverwendung

Körperkissen
(bei ausgewählten Modellen)
Nur zur Verwendung im rückwärtsgerichteten Modus
Zum Entfernen, schieben Sie es hinter den Gurten heraus.

Abnehmbarer(e) Becherhalter
(bei ausgewählten Modellen)
Für alle Modi verwendbar
Der/die Becherhalter ist/sind spülmaschinenfest (oberes Fach).

Zum Entfernen des Becherhalters, drehen Sie den Becherhalter gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie ihn aus dem Schlitz im Kindersitz heraus.

Kindersitzmodus auswählen

Messen Sie Gewicht und Größe Ihres Kindes (NICHT schätzen), bevor Sie den Modus dieses Kindersitzes wählen.
Größe, Gewicht und Alter Ihres Kindes bestimmen, wie der Kindersitz im Fahrzeug platziert werden sollte.
Kinder variieren stark in Körpergröße, Form und Temperament — bitte fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie zwischen den Modi innerhalb der Grenzen und Passanforderungen des Kindersitzes wechseln.

Gesetze der Bundesstaaten
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Gesetze Ihres Bundesstaates bezüglich der Kindersitznutzung befolgen.

Empfehlungen der American Academy of Pediatrics
Säuglinge und Kleinkinder
Sollten so lange wie möglich in einem rückwärtsgerichteten Kindersitz fahren, bis sie das höchste Gewicht oder die größte Größe erreichen, die ihr Kindersitz zulässt.
Kleinkinder und Vorschulkinder
Sobald sie vorwärtsgerichtet fahren, sollten Kinder so lange wie möglich einen vorwärtsgerichteten Kindersitz mit Gurt verwenden, bis sie die Größen- und Gewichtsgrenzen ihrer Kindersitze erreichen.
Schulkinder
Sobald sie ihrem vorwärtsgerichteten Kindersitz entwachsen sind, sollten Kinder eine Sitzerhöhung mit Gurtführung verwenden, bis der Becken- und Schultergurt des Fahrzeugs richtig sitzt. Dies ist oft der Fall, wenn sie mindestens 4 feet 9 inches groß sind und zwischen 8 und 12 Jahre alt sind.
Ältere Kinder
Alle Kinder unter 13 Jahren sollten für optimalen Schutz auf den Rücksitzen von Fahrzeugen gesichert werden.

	Rückwärtsgerichteter Modus 5-40 lb (2,3-18 kg) und 19-40 Zoll (48-101,6 cm) Abschnitt Rückwärtsgerichteter Modus Passform für Kinder (rückwärtsgerichtet) Fahrzeuginstallation (rückwärtsgerichtet)
	Vorwärtsgerichteter Modus 22-50 lb (10,1-22,6 kg) und 29-43 Zoll (73,6-110 cm) und mindestens 1 Jahr alt Abschnitt Vorwärtsgerichteter Modus Passform für Kinder (vorwärtsgerichtet) Fahrzeuginstallation (vorwärtsgerichtet)
	Sitzerhöhungsmodus 40-80 lb (18,1-36,3 kg) und 43-52 Zoll (110,1-132,1 cm) Abschnitt Sitzerhöhung Aufbewahrung des Gurtsystems Verwendung der Sitzerhöhung im Fahrzeug Passform für Kinder (Sitzerhöhung)

Abschnitt Rückwärtsgerichtete Positionierung

5-40 lb (2,3-18 kg) und 19-40 Zoll (48-101,6 cm)
Kinder unter 1 Jahr MÜSSEN rückwärtsgerichtet fahren.
In diesem Kindersitz kann Ihr Kind rückwärtsgerichtet bleiben, bis es eine der folgenden Grenzen überschreitet:

• Gewichtsgrenze: 40 lb (18 kg); ODER
• Größenbegrenzung: 40 Zoll (101,6 cm); ODER
• Passform des Kindes in rückwärtsgerichteter Position Anforderungen.

Bevor Sie den Kindersitz in Ihrem Fahrzeug installieren, überprüfen Sie die Passform Ihres Kindes im Kindersitz.
So müssen Sie die Fahrzeuginstallation nicht wiederholen, um Anpassungen am Kindersitz vorzunehmen.

NIEMALS ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs installieren, das mit einem aktiven Frontairbag ausgestattet ist.

DEN TOP TETHER NICHT im rückwärtsgerichteten Modus verwenden. Befestigen Sie den Haken des Top Tether-Gurtes an der Aufbewahrungshalterung.
DEN UNTEREN ANKERGURT NICHT zusammen mit dem fahrzeugeigenen Beckengurt oder Becken-/Schultergurt verwenden.
BEFESTIGEN SIE NICHT mehrere untere Ankerhaken an derselben unteren Ankerstange im Fahrzeug.
Überprüfen Sie den Fahrzeuggurt oder den unteren Ankergurt vor jeder Benutzung. NUR verwenden, wenn der Gurt richtig festgezogen und sicher arretiert werden kann.
Auch wenn er unbesetzt ist, MUSS dieses Kinderrückhaltesystem fest mit dem Fahrzeug mit dem unteren Ankergurt oder mit dem Fahrzeuggurt gesichert werden.
Dieses Kinderrückhaltesystem MUSS IMMER nach hinten gerichtet sein, bis das Kind mindestens 1 Jahr alt ist und 22 lb (10 kg) wiegt.

Passform des Kindes in rückwärtsgerichteter Position

1. Gurtriemen vollständig lockern
   Drücken Sie den Gurtentriegelungshebel (durch die Öffnung im Polster) nach unten, während Sie die Gurtriemen wie abgebildet herausziehen.
   
2. Brustclip und Schnalle öffnen
   Es kann einfacher sein, die Schnalle zu öffnen, indem Sie auf den oberen Teil des Knopfes drücken.
   
3. Kind in den Kindersitz setzen
   Bei ausgewählten Modellen: Sie können die In- und Out-Gurtführungshalterungen verwenden, um die Gurtriemen aus dem Weg zu räumen.
   Der Po und der Rücken Ihres Kindes sollten flach am Kindersitz anliegen.
   
4. Kopfposition überprüfen
   Der Kopf Ihres Kindes MUSS mindestens 1 Zoll (2,5 cm) unterhalb des oberen Rands der Kopfstütze des Kindersitzes liegen.
   
5. Gurtriemenposition überprüfen
   Der Gurtriemen MUSS auf oder leicht unterhalb der Schultern liegen; niemals darüber.
   
6. Schnallenposition überprüfen
   
   • Verwenden Sie den Schlitz, der Ihrem Kind am nächsten liegt.
   • Die Schnalle sollte sich nicht unter oder hinter Ihrem Kind befinden.

   VERWENDEN SIE NICHT den 3. Schnallenschlitz im Modus Rückwärtsgerichtete Positionierung.

Einbau im Fahrzeug in rückwärtsgerichteter Position

Es gibt 2 verschiedene Installationsmethoden.
Verwenden Sie nur eine:

VERWENDEN SIE NICHT gleichzeitig den LATCH: unteren Ankergurt und den Fahrzeuggurt, um den Kindersitz zu installieren.

Bevor Sie den Kindersitz in Ihrem Fahrzeug installieren, überprüfen Sie, ob Sie die Schnallenposition für Ihr Kind anpassen müssen.
Sobald der Kindersitz installiert ist, können Sie die Schnallenposition nicht mehr anpassen.
Fahrzeug-Bedienungsanleitung überprüfen
Bestimmen Sie, welche Art von Fahrzeuggurten Ihr Auto hat und wie diese zur Arretierung eines Kindersitzes verwendet werden ODER wo sich die LATCH: unteren Ankerpunkte in Ihrem Fahrzeug befinden.

1. Kindersitz neigen
   Ziehen Sie den Neigungsständer herunter, um ihn zu entriegeln und unter den Kindersitz zu klappen.
   
2. Sitzpolster von der Vorderseite des Kindersitzes abziehen & Kindersitz rückwärtsgerichtet auf den Rücksitz stellen
   
3. Gurtführung für rückwärtsgerichtete Position finden & Fahrzeuggurt oder unteren Ankergurt hindurchführen
   
   Für den LATCH-Gurt: Möglicherweise müssen Sie den Gurt vollständig verlängern, bevor Sie ihn in die Gurtführung einführen. Drücken Sie den Einstellknopf und ziehen Sie den Gurt wie abgebildet heraus.
   
4. Fahrzeuggurt oder unterer Ankergurt verläuft:
   
   • unter dem Kindersitzpolster; UND
   • quer über den Kindersitz; UND
   • vor der Schnalle; UND
   • aus der anderen Gurtführung für rückwärtsgerichtete Position Öffnung.

   VERDREHEN SIE DEN GURT NICHT.
   Abgeschlossene Verlegung des unteren Ankergurts
   Der Versteller des unteren Ankergurts kann sich auf beiden Seiten des Kindersitzes befinden.
   

5. Fahrzeuggurt anschnallen
   Wenn Ihr Auto einen umschaltbaren Gurtstraffer hat, verwenden Sie diesen, um den Fahrzeuggurt zu arretieren.
   Untere Ankergurthaken an den unteren Ankerpunkten des Fahrzeugs befestigen
   
6. Sitzpolster um die Vorderseite des Kindersitzes stecken & Neigungslinie für rückwärtsgerichtete Position überprüfen
   Für Kinder zwischen 5-22 lb (2,3-10 kg), muss die untere Neigungslinie auf der Schale parallel zum Boden verlaufen.
   Für Kinder von 22-40 lb (10,1-18 kg), die selbstständig sitzen können, drehen Sie den Kindersitz zwischen den 2 Neigungslinien.
   Beginnen Sie damit, die untere Neigungslinie parallel zum Boden auszurichten, drehen Sie den Sitz dann nach oben. Drehen Sie nicht über die obere Neigungslinie hinaus.
   
7. Gurt festziehen
   Legen Sie Ihre Hand in den Kindersitz und drücken Sie den Kindersitz fest nach unten und nach hinten in Richtung des Fahrzeugsitzes. Ziehen Sie den Gurt wie abgebildet zu sich heran und parallel (in Linie) zur Gurtführung.
   Für den LATCH-Gurt oder den reinen Beckengurt des Fahrzeugs: Es kann einfacher sein, den Gurt festzuziehen, wenn Sie das freie Ende des Gurtes zurück in die Gurtführung für rückwärtsgerichtete Position fädeln, in die Gurtführung für rückwärtsgerichtete Position greifen und das freie Ende des Gurtes zu sich heran ziehen.
   
8. Gurtspannung überprüfen
   Halten Sie die Gurtführung für rückwärtsgerichtete Position mit Ihrer nicht-dominanten Hand. Drücken und ziehen Sie den Kindersitz von Seite zu Seite.
   Der Kindersitz sollte sich nicht mehr als 1 Zoll (2,5 cm) bewegen.
   
   Wenn sich der Kindersitz mehr als 1 Zoll (2,5 cm) bewegt, können Sie versuchen:
   • Den Gurt fester zu ziehen; ODER
   • Den Kindersitz neu zu installieren; ODER
   • Einen anderen Sitzplatz zu wählen; ODER
   • Zu einer anderen Installationsmethode (LATCH oder Fahrzeuggurt) zu wechseln.
9. Kind im Kindersitz sichern
   
10. Neigungslinie für rückwärtsgerichtete Position erneut überprüfen
    Wiederholen Sie die Installation, wenn der Kindersitz für Ihr Kind nicht richtig geneigt ist. Siehe Schritt 2 und Schritt 4 > Infobox.
    
    Nur wenn nötig, können Sie ein oder mehrere fest gerollte Handtücher oder Schaumstoff-Poolnudeln unter die Vorderseite des Kindersitzuntergestells legen, um die Neigungslinie für rückwärtsgerichtete Position parallel zum Boden auszurichten.
    Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Polsterung noch richtig sitzt und der Gurt straff ist.
    

FERTIG!

• Fahrzeuggurt-Installation: Ist der Fahrzeuggurt arretiert? Siehe Schritt 5.
• LATCH: Installation mit unterem Ankergurt: Sind die Haken sicher an den unteren Ankerpunkten des Fahrzeugs befestigt? Siehe Schritt 5.
• Ist der Gurt fest genug gespannt, sodass sich der Kindersitz nicht mehr als 1 Zoll (2,5 cm) von Seite zu Seite bewegt? Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung der Installation, um sicherzustellen, dass sie sich nicht gelockert hat. Siehe Schritte 6 und 7.
• Wenn Ihr Kind nicht selbstständig sitzen kann, verläuft die Neigungslinie für rückwärtsgerichtete Position parallel zum Boden? Siehe Schritte 6 und 10, und Infoboxen.

Vorwärtsgerichtete Position

22-50 lb (10,1-22,6 kg) und 29-43 in. (73,6-110 cm) und mindestens 1 Jahr alt
Kinder MÜSSEN mindestens 1 Jahr alt sein, um vorwärtsgerichtet mitzufahren.
In diesem Autositz kann Ihr Kind angeschnallt vorwärtsgerichtet mitfahren, bis es eines der folgenden Kriterien überschreitet:

• Gewichtsgrenze: 50 lb (22,6 kg); ODER
• Größenbegrenzung: 43 in. (110 cm); ODER
• Anforderungen für den vorwärtsgerichteten Kindersitz.

Bevor Sie den Autositz in Ihrem Fahrzeug installieren, überprüfen Sie den Sitz Ihres Kindes im Autositz.
So müssen Sie die Fahrzeuginbetriebnahme nicht wiederholen, um Einstellungen am Autositz vorzunehmen.

VERWENDEN SIE NICHT die unteren Anker des Kinderrückhaltesystems (LATCH-System), um diese Kindersicherung zu befestigen, wenn ein Kind mit einem Gewicht von mehr als 40 lbs (18 kg) gesichert wird.
Der Fahrzeuggurt MUSS für die Installation verwendet werden, wenn Ihr Kind mehr als 40 lb (18 kg) wiegt.
Wenn Anker verfügbar sind, MÜSSEN Sie den Haltegurt (oberer Anker) IMMER anbringen, einstellen und sichern, wenn Sie den Autositz im vorwärtsgerichteten Modus mit internem Gurtsystem installieren.
VERWENDEN SIE NICHT den unteren Ankergurt zusammen mit dem Becken- oder Becken-/Schultergurt des Fahrzeugs.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Fahrzeuggurt oder den unteren Ankergurt.
Nur verwenden, WENN der Gurt richtig festgezogen und sicher arretiert werden kann.
BEFESTIGEN SIE NICHT mehrere untere Ankerhaken an derselben unteren Ankerstange im Fahrzeug.
Selbst wenn er unbesetzt ist, MUSS dieser Kindersitz mit dem unteren Ankergurt oder dem Fahrzeuggurt fest im Fahrzeug gesichert sein.
In dieser Kindersicherung MUSS Ihr Kind mindestens 1 Jahr alt sein und 22 lbs (10,1 kg) wiegen, bevor es vorwärtsgerichtet sitzt.

Anpassung des Kindes in vorwärtsgerichteter Position

1. Gurtbänder vollständig lockern
   Drücken Sie den Gurtlösehebel (durch die Öffnung im Polster) nach unten, während Sie die Gurtbänder wie abgebildet herausziehen.
   
2. Brustclip & Schnalle öffnen
   Es kann einfacher sein, die Schnalle durch Drücken nach oben auf den Knopf zu öffnen.
   
3. Kind in den Autositz setzen
   Bei ausgewählten Modellen: Sie können die "In and Out Harness Holders" (Gurtfixierungen) verwenden, um die Gurtbänder aus dem Weg zu legen.
   Das Gesäß und der Rücken Ihres Kindes sollten flach am Autositz anliegen.
   
4. Kopfposition
   Die Oberkanten der Ohren Ihres Kindes MÜSSEN unterhalb der Oberkante der Kopfstütze des Autositzes liegen.
   
5. Gurtbandposition
   Das Gurtband MUSS auf oder leicht über den Schultern liegen; niemals darunter.
   
6. Schnallenposition
   
   • Verwenden Sie den Schlitz, der Ihrem Kind am nächsten ist.
   • Die Schnalle sollte nicht unter oder hinter Ihrem Kind liegen.

   Die Schnalle kann in jedem Schnallenschlitz verwendet werden.

Installation des Kindersitzes im Fahrzeug (vorwärtsgerichtet)

Es gibt 2 verschiedene Installationsmethoden.
Verwenden Sie nur eine:

VERWENDEN SIE NICHT gleichzeitig den LATCH-System-Gurt (unterer Ankergurt) und den Fahrzeuggurt, um den Autositz zu installieren.
Wenn Anker verfügbar sind, MÜSSEN Sie den Haltegurt (oberer Anker) IMMER anbringen, einstellen und sichern, wenn Sie den Autositz im vorwärtsgerichteten Modus mit internem Gurtsystem installieren.
Bevor Sie den Autositz in Ihrem Fahrzeug installieren, prüfen Sie, ob Sie die Schnallenposition für Ihr Kind anpassen müssen.
Sobald der Autositz installiert ist, können Sie die Schnallenposition nicht mehr anpassen.
Fahrzeughandbuch überprüfen
Bestimmen Sie, welche Art von Fahrzeuggurten Ihr Auto hat und wie diese verwendet werden, um einen Autositz zu arretieren, ODER wo sich die LATCH-System-Sitzpositionen für die unteren Anker in Ihrem Fahrzeug befinden.

1. Autositz in Position 2 bringen & Autositz vorwärtsgerichtet im Rücksitz platzieren
   Die Rückenlehne des Fahrzeugs MUSS aufrecht sein.
   
   Wenn Ihr Fahrzeug eine Kopfstütze hat, die eine bündige Passform des Autositzes beeinträchtigt, prüfen Sie in Ihrem Fahrzeughandbuch, ob sie entfernt, angepasst werden kann oder ob es andere mögliche Sitzpositionen für die Installation gibt.
   
2. Unterer Ankergurt aus der Aufbewahrung entfernen
   Oder wenn der untere Ankergurt rückwärtsgerichtet verwendet wurde, entfernen Sie den Gurt aus dem Gurtführungsweg für rückwärtsgerichtete Sitze, sodass beide Haken wie abgebildet auf derselben Seite des Autositzes sind.
   
3. Obere Haltegurthalterungen im Fahrzeug finden
   In Ihrem Fahrzeughandbuch finden Sie Informationen zu den Positionen der oberen Haltegurthalterungen und zur Führung des Haltegurtes bei vorhandenen Fahrzeugkopfstützen.
   
4. Haltegurt lose an der oberen Haltegurthalterung des Fahrzeugs befestigen
   
5. Gurtführungsweg für vorwärtsgerichtete Sitze finden und Fahrzeuggurt oder unteren Ankergurt hindurchführen
   
   Für den LATCH-Gurt: Möglicherweise müssen Sie den Gurt vollständig verlängern, bevor Sie ihn in den Gurtführungsweg einführen. Drücken Sie den Einstellknopf und ziehen Sie den Gurt wie abgebildet heraus.
   
6. Fahrzeuggurt oder unterer Ankergurt verläuft:
   
   • unter dem Sitzpolster des Autositzes; UND
   • quer durch den Autositz; UND
   • aus der anderen Öffnung des Gurtführungswegs für vorwärtsgerichtete Sitze.

   VERDREHEN SIE den Gurt NICHT.
   Abschluss der Gurtführung des unteren Ankergurts
   Der Versteller des unteren Ankergurtes kann sich auf beiden Seiten des Autositzes befinden.
   

7. Fahrzeuggurt anschnallen
   Wenn Ihr Auto über einen umschaltbaren Aufroller verfügt, verwenden Sie diesen, um den Fahrzeuggurt zu arretieren.
   Untere Ankergurthaken an den unteren Ankern des Fahrzeugs befestigen
   
8. Gurt straffen
   Legen Sie Ihre Hand in den Autositz und drücken Sie den Autositz fest nach unten und hinten in Richtung Fahrzeugsitz. Ziehen Sie den Gurt zu sich und parallel (in einer Linie) zum Gurtführungsweg, wie abgebildet.
   Für den LATCH-Gurt oder den Beckengurt des Fahrzeugs (Lap Only Vehicle Belt): es kann einfacher sein, ihn festzuziehen, wenn Sie das freie Ende des Gurtes zurück in den Gurtführungsweg für vorwärtsgerichtete Sitze führen, in den Gurtführungsweg für vorwärtsgerichtete Sitze greifen und das freie Ende des Gurtes zu sich ziehen.
   
9. Haltegurt straffen
   Drücken Sie fest auf die Rückseite des Autositzes und ziehen Sie das freie Ende des Haltegurtes, um jegliches Spiel zu entfernen.
   
10. Gurtspannung prüfen
    Halten Sie den Gurtführungsweg für vorwärtsgerichtete Sitze mit Ihrer nicht-dominanten Hand. Drücken und ziehen Sie von Seite zu Seite.
    Der Autositz sollte sich nicht mehr als 1 in. (2,5 cm) bewegen.
    
    Wenn sich der Autositz mehr als 1 in. (2,5 cm) bewegt, können Sie Folgendes versuchen:
    • Den Gurt fester ziehen; ODER
    • Den Autositz neu installieren; ODER
    • Einen anderen Sitzplatz wählen; ODER
    • Zu einer anderen Installationsmethode wechseln (LATCH oder Fahrzeuggurt).

FERTIG!

• Fahrzeuggurt-Installation: Ist der Fahrzeuggurt arretiert? Siehe Schritt 7.
• LATCH: Unterer Ankergurt-Installation: Sind die Haken sicher an den unteren Ankern des Fahrzeugs befestigt? Siehe Schritt 7.
• Ist der Gurt fest genug gespannt, sodass sich der Autositz seitlich nicht mehr als 1 Zoll (2,5 cm) bewegt? Überprüfen Sie die Straffheit der Installation regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sich nicht gelockert hat. Siehe Schritte 8 und 10.
• Wurde der Haltegurt installiert und gestrafft? Siehe Schritte 4 und 9.

Sichern des Kindes im Autositz

1. Kind in den Autositz setzen
   Das Gesäß und der Rücken Ihres Kindes sollten flach am Autositz anliegen.
   
2. Gurt schließen
   Ziehen Sie die Gurtriemen hoch, um sicherzustellen, dass die Schnalle eingerastet ist.
   
3. Brustclip schließen
   Führen Sie die rechte Hälfte des Brustclips in die linke Hälfte ein und rasten Sie sie zusammen.
   
4. Gurt festziehen
   Ziehen Sie den Gurtverstellriemen gerade heraus, um den Gurt fest anzuziehen.
   
5. Brustclip positionieren
   Schieben Sie den Brustclip an den Gurtriemen nach oben und positionieren Sie ihn auf mittlerer Brusthöhe (auf Achselhöhe) und vom Hals Ihres Kindes entfernt.
   
6. Gurtstraffheit prüfen
   Lösen Sie die Gurtpolster.
   Versuchen Sie, den Gurt an den Schultern vertikal zwischen Zeigefinger und Daumen zu greifen, wie abgebildet.
   
   Wenn Ihre Finger abrutschen, ist der Gurt straff genug.
   Wenn Sie den Gurtriemen greifen können, ziehen Sie ihn stärker an. Befestigen Sie die Gurtpolster.

Ein straffer Gurt sollte keinen Spielraum lassen.
Er liegt in einer relativ geraden Linie ohne durchzuhängen.
Er drückt nicht auf das Fleisch des Kindes und drängt den Körper des Kindes nicht in eine unnatürliche Position.

FERTIG!
Ihr Kind ist nun sicher im Autositz angeschnallt.
Überprüfen Sie regelmäßig den Sitz Ihres Kindes und nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen am Autositz vor, während es wächst.

So entfernen Sie das Kind aus dem Autositz:

1. Gurtriemen lösen
2. Gurt öffnen
3. Brustclip lösen
4. Kind herausnehmen

Fehlerbehebung

1. Wenn die Schnalle oder der Gurtentriegelungshebel klemmt: NICHT schmieren. Prüfen Sie auf heruntergefallene Speisen, klebrige verschüttete Getränke, Schmutz, Blätter usw.
   Reinigen Sie mit warmem Wasser und/oder entfernen Sie den Gegenstand mit einer Pinzette. Wenn Sie den Gurt nicht einstellen können und er mit sicher verriegelter Schnalle nicht straff bleibt, verwenden Sie diesen Autositz NICHT.
2. Wenn Ihr Gurt verdreht ist: Richten Sie den Gurt jedes Mal gerade, wenn Sie Ihr Kind in den Autositz setzen. Schließen Sie die Schnalle und ziehen Sie den Gurt fest, damit er für den nächsten Gebrauch bereit ist.

Wird das Gurtsystem nicht korrekt befestigt und gestrafft, kann das Kind bei einem Unfall oder plötzlichem Halt aus dem Kinderrückhaltesystem geschleudert werden, was schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann.
Verwechseln Sie Komfort NICHT mit Sicherheit. Das Gurtsystem MUSS fest eingestellt sein.
Ziehen Sie Ihrem Kind KEINE Schneeanzüge oder sperrige Kleidung an, wenn Sie es in das Kinderrückhaltesystem setzen.
Sperrige Kleidung kann verhindern, dass die Gurtriemen richtig festgezogen werden.

Abschnitt Sitzerhöhung

40-80 lb (18.1-36.3 kg) und 43-52 in. (110.1-132.1 cm)
In diesem Autositz kann Ihr Kind in einer Sitzerhöhung bleiben, bis es eine der folgenden Grenzen überschreitet:

• Gewichtsgrenze: 80 lb (36.3 kg); ODER
• Größenbegrenzung: 52 in. (132.1 cm); ODER
• Passform des Kindes in der Sitzerhöhung Anforderungen.

Sie MÜSSEN das Gurtsystem verstauen und alle Zubehörteile, außer dem/den Getränkehalter(n), entfernen, wenn Sie den Modus Sitzerhöhung verwenden.

Verwenden Sie das Gurtsystem NICHT, wenn Sie es als Sitzerhöhung nutzen.
Verwenden Sie LATCH NICHT, wenn Sie es als Sitzerhöhung nutzen. Befestigen Sie den unteren Ankergurt und den Top Tether an ihren Aufbewahrungsvorrichtungen.
Verwenden Sie NUR das Becken- und Schultergurtsystem des Fahrzeugs, wenn Sie das Kind in dieser Sitzerhöhung sichern.

Verwenden Sie NICHT nur den Beckengurt, wenn Sie diesen Sitz als Sitzerhöhung nutzen. Der Schultergurt MUSS immer straff über der Brust des Kindes eingestellt sein.

Legen Sie den Schultergurt NIEMALS unter die Arme des Kindes oder hinter dessen Rücken.

Verwenden Sie diese Sitzerhöhung NICHT, wenn die Oberkanten der Ohren Ihres Kindes über der Oberkante der Kopfstütze der Sitzerhöhung liegen.

Gurtsystem verstauen

1. Gurtriemen vollständig lockern
   
2. Von der Rückseite des Autositzes, Gurtriemenschlaufen von der Verteilerplatte entfernen
   
3. Gurtriemen aus den Schultergurt-Schlitzen ziehen
   
4. Brustclip von den Gurtriemen fädeln
   
5. Schnalle von den Gurtriemen fädeln
   Lösen Sie die Schnalle nicht.
   
6. Gurtriemen aus dem Autositz ziehen
   
7. Autositz umdrehen
   Suchen Sie die Metallhalterung der Schnalle an der Unterseite der Schale.
   
8. Metallhalterung drehen und durch den Schnallenschlitz in der Schale nach oben drücken
   
9. Von oben am Autositz, Schnalle aus Schale und Polster ziehen
   

Für die Verwendung als Sitzerhöhung
Bewahren Sie den Gurtriemen, den Brustclip und die Schnalle für die zukünftige Verwendung auf.
Ziehen Sie den Gurtverstellriemen so, dass die Verteilerplatte wie abgebildet bündig an der Schale anliegt.

FERTIG!
Der Autositz wurde in den Modus Sitzerhöhung umgewandelt.

Verwendung der Sitzerhöhung im Fahrzeug

1. Sitzerhöhung in Position 2 bringen
   Drehen Sie den Neigungsständer heraus und drücken Sie ihn nach oben, um ihn einzurasten.
   
   Sitzerhöhung bündig am Fahrzeugsitz anbringen
   Die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes muss aufrecht sein.
   
   Wenn Ihr Fahrzeug eine Kopfstütze hat, die einen bündigen Sitz des Autositzes behindert, prüfen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs, ob diese entfernt, eingestellt werden kann oder ob es andere mögliche Sitzpositionen für die Installation gibt.
   
2. Kind in die Sitzerhöhung setzen
   Die Oberkanten der Ohren Ihres Kindes sollten niemals über der Oberkante der Kopfstütze der Sitzerhöhung liegen.
   
3. Beckengurt am Kind positionieren
   Führen Sie den Beckengurtanteil des Fahrzeuggurts wie abgebildet durch den Gurtpfad der Sitzerhöhung. Der Beckengurt sollte straff über den Hüften Ihres Kindes liegen; nicht auf seinem Bauch.
   
4. Fahrzeuggurt schließen
   Ziehen Sie den Beckengurt nach oben, um ihn zu straffen.
   
5. Schultergurt am Kind positionieren
   Fädeln Sie den Schultergurt durch die Gurtführung in der Kopfstütze.
   Ziehen Sie den Schultergurt nach oben, um ihn so zu straffen, dass er straff über der Mitte der Schulter und über der Brust Ihres Kindes liegt.
   

Für Modelle mit In- und Out-Gurtthaltern: Der Schultergurt sollte unter dem In- und Out-Gurtthalter liegen.
Für Modelle ohne In- und Out-Gurtthalter: Der Schultergurt fällt von selbst in die richtige Position.

FERTIG!
Prüfen Sie regelmäßig, ob Ihr Kind seine Position nicht verlassen und den Schultergurt gelockert hat.

Halten Sie die Sitzerhöhung auch unbesetzt sicher angeschnallt.

Passform des Kindes in der Sitzerhöhung

Kopfposition
Die Oberkanten der Ohren Ihres Kindes sollten niemals über der Oberkante der Kopfstütze der Sitzerhöhung liegen.

Position im Fahrzeug
Verwenden Sie die Sitzerhöhung NICHT, wenn der Kopf Ihres Kindes weniger als 5 Zoll (12,7 cm) unter dem Dach des Autos ist. Konsultieren Sie Ihr Fahrzeughandbuch für die korrekte Verwendung des Sicherheitsgurtes.

Schultergurtposition
Der Schultergurt sollte straff über der Mitte der Schulter und über der Brust Ihres Kindes liegen.

Beckengurtposition
Der Beckengurt sollte straff über den Hüften Ihres Kindes liegen; nicht auf seinem Bauch.

Anpassungen am Autositz vornehmen

Kopfstützen-/Gurthöhe ändern

1. Gurtstraffer vollständig lockern
   Drücken Sie den Gurtlösehebel nach unten (durch die Öffnung im Polster), während Sie die Gurtstraffer wie abgebildet herausziehen.
   
2. Kopfstützen-/Gurthöhe einstellen
   
   1. Drücken Sie den Einstellhebel nach oben.
   2. Bewegen Sie die Kopfstütze nach oben oder unten auf die richtige Höhe für Ihr Kind.
   3. Lassen Sie den Hebel los, um ihn zu arretieren.
   4. Stellen Sie sicher, dass es sicher arretiert ist.

Überprüfen Sie die Gurtstraffer häufig auf Verschleiß oder Beschädigungen.

Gurtverschluss-Position ändern

Wird der Metallhalter des Gurtschlosses nicht vollständig durch das Polster und die Kindersicherung geführt, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

1. Gurtschloss öffnen
   Es kann einfacher sein, das Gurtschloss durch Drücken nach oben auf den Knopf zu öffnen.
   
2. Autositz umdrehen
   Suchen Sie den Metallhalter des Gurtschlosses an der Unterseite der Schale.
   
3. Metallhalter drehen und durch den Gurtschlitz in der Schale nach oben drücken
   
4. Von oben am Autositz Gurtschloss aus Schale und Polster ziehen
   
5. Metallhalter des Gurtschlosses in den Gurtschlitz einsetzen, der dem Kind am nächsten ist
   Das Gurtschloss muss nach außen zeigen.
   Rückwärtsgerichteter Modus: Sie müssen den 1. oder 2. Gurtschlitz verwenden.
   Vorwärtsgerichteter Modus: Jeder Schlitz kann verwendet werden.
   
6. Metallhalter vollständig durch Polster und Schale ziehen
   
7. Gurtschloss überprüfen
   Ziehen Sie das Gurtschloss nach oben, um sicherzustellen, dass es befestigt ist.
   Das Gurtschloss DARF NICHT herausgezogen werden.
   

Gurt-System-Anpassungen für kleinere Säuglinge

Wenn Sie keine straffe Gurtpassform für Ihr Kind erreichen können, müssen Sie möglicherweise die Länge und Position des Gurtschlosses und/oder der Gurtstraffer wie in diesem Abschnitt gezeigt anpassen.

Das Gurtsystem MUSS korrekt installiert werden.
Verwenden Sie KEINE Kindersicherung mit beschädigten Gurtstraffern.

Gurtschloss einstellen

1. Gurtschloss im 1. Schlitz, Autositz vollständig zurücklehnen
   Wenn Sie das Gurtschloss in den 1. Schlitz verschieben müssen.
   
2. Vorderseite des Autositzpolsters nach oben ziehen
   
3. Unter den Autositz greifen
   Ziehen Sie den Metallhalter des Gurtschlosses nach unten und drücken Sie ihn dann wie abgebildet in den mittleren Schlitz nach oben.
   
4. Von oben am Autositz Metallhalter flach gegen den Autositz legen
   
5. Autositzpolster um die Vorderseite des Autositzes legen & Gurtschloss überprüfen
   Ziehen Sie das Gurtschloss nach oben, um sicherzustellen, dass es befestigt ist.
   Das Gurtschloss DARF NICHT herausgezogen werden.
   

Bei der Verwendung der unteren Schultergurtschlitze für kleinere Kinder MÜSSEN Sie das Kopf- und Körperpolster verwenden, und die Kopfstütze MUSS sich in der niedrigsten Position befinden.

Gurtstraffer einstellen

1. Kopfstütze in die niedrigste Position bringen & Gurtstraffer vollständig lockern
   
2. Von der Rückseite des Autositzes Gurtschlaufen von der Verteilerplatte entfernen
   
3. Gurtstraffer aus den oberen Schultergurtschlitzen ziehen
   
4. Körperpolster nach vorne vom Autositz wegziehen
   Führen Sie die Gurtstraffer durch die Schlitze im Polster, die unteren Schultergurtschlitze im Sitzpolster und den Autositz.
   
5. Von der Rückseite des Autositzes Gurtstraffer durch den Autositz ziehen
   Die Gurtstraffer MÜSSEN in den Schultergurtschlitzen unterhalb der Metallstange liegen.
   
6. 2. Gurtschlaufen an der Verteilerplatte anbringen
   

Die genähten Enden der Gurtschlaufen MÜSSEN zu Ihnen zeigen.
Verdrehen Sie NICHT den Gurt oder den Gurtverstellgurt.
Stellen Sie sicher, dass die gleichen Gurtschlaufen auf beiden Seiten der Verteilerplatte vollständig angebracht sind.

Autositz neigen

Dieser Autositz hat 2 Positionen.

Rückwärtsgerichteter Modus - 1 Liegeposition
Für Kinder zwischen 5-22 lb (2,3-10 kg) muss die untere Nivellierlinie an der Schale parallel zum Boden verlaufen.
Für Kinder von 22-40 lb (10,1-18 kg), die ohne Hilfe sitzen können, und drehen Sie den Autositz zwischen den 2 Nivellierlinien.
Vorwärtsgerichteter Modus - 2 Aufrecht
Sitzerhöhungsmodus - 2 Aufrecht

Zum Neigen: Ziehen Sie den Neigeständer nach unten und drehen Sie ihn unter den Autositz.

Für aufrechte Position: Drehen Sie den Neigeständer heraus und drücken Sie ihn nach oben, um ihn in der Position zu arretieren.

Waschen & Auto

Sitzpolstersatz entfernen

Sie brauchen das Gurtsystem nicht zu entfernen, um das Polster vom Autositz abzunehmen.

1. Kopfstütze in die höchste Position bringen
   
2. Laschenschlitz des Polsterstoffs in der Kopfstütze finden
   Ziehen Sie die Stofflasche wie abgebildet aus dem Schlitz in der Kopfstütze.
   
3. Bei ausgewählten Modellen: Befestigungen an Kopfstützenpolster & Sitzpolster lösen
   
4. Kopfstützenpolster vorsichtig vom unteren Teil der Kopfstütze ziehen
   
5. Elastikbänder wie abgebildet von den Laschen an beiden Seiten der Schale lösen
   
6. Sitzpolster von den Seiten & der Vorderseite des Autositzes ziehen
   
7. Sitzpolster um die Kopfstütze herum & vom Autositz ziehen
   

Reinigung der Autositzteile & Anbringen des Sitzpolstersatzes

Reinigung Polster & Zubehör
Maschinenwäsche separat mit kaltem Wasser im Schonwaschgang. Stellen Sie sicher, dass die Gurtpolster geschlossen sind, damit die Befestigungsstreifen nicht freiliegen. KEIN Bleichmittel verwenden. Separat 10-12 Minuten bei niedriger Hitze im Wäschetrockner trocknen. Sofort entnehmen.

Reinigung des Gurtbands
Überprüfen Sie die Gurtbänder regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen.
Punktuelle Reinigung mit warmem Seifenwasser und feuchtem Tuch. Verschüttete Lebensmittel und Flüssigkeiten auf dem Autositz können im Laufe der Zeit zu Schimmel- oder Bakterienwachstum führen. Diese Verschüttungen könnten auch Insekten oder Nagetiere anlocken.

Reinigung Schnalle & Autositz
Punktuelle Reinigung mit warmem Seifenwasser und feuchtem Tuch. NICHT ins Wasser tauchen.

Anbringen des Sitzpolstersatzes

1. Kopfstütze in die Mitte des Autositzes absenken
2. Sitzpolster um die Kopfstütze herum und auf den Autositz ziehen
3. Kopfstützenpolster auf die Kopfstütze ziehen
4. Stofflasche des Kopfstützenpolsters in den Schlitz der Kopfstütze schieben
5. Bei ausgewählten Modellen: Alle Polsterbefestigungen anbringen

Verwenden Sie die Kinderrückhalteeinrichtung NICHT ohne Sitzpolster oder mit beschädigten Gurtbändern.

Einbau des Gurtsystems

Einbau der Schnalle

1. Metallsicherung der Schnalle in den Gurtschlitz stecken, der dem Kind am nächsten ist
   Die Schnalle muss nach außen zeigen.
   Rückwärts gerichteter Modus: Sie müssen den 1. oder 2. Gurtschlitz verwenden.
   Vorwärts gerichteter Modus: Jeder Schlitz kann verwendet werden.
   
2. Metallsicherung vollständig durch Polster und Schale ziehen
   
3. Schnalle überprüfen
   Ziehen Sie an der Schnalle, um sicherzustellen, dass sie befestigt ist.
   Die Schnalle darf nicht herausgezogen werden können.
   

Das Gurtsystem muss korrekt installiert sein.
Verwenden Sie eine Kinderrückhalteeinrichtung NICHT mit beschädigten Gurtbändern.

Anbringen der Gurtbänder

1. Gurtband in den Hüftgurtschlitz einfädeln
   Fädeln Sie das Gurtband mit dem genähten Ende der Gurtschlaufe zur Schnalle zeigend, wie abgebildet, durch den Hüftgurtschlitz nach unten.
   
2. Autositz umdrehen und Gurtband über die Unterseite der Schale ziehen
   Schieben Sie das Gurtband durch den anderen Hüftgurtschlitz nach oben.
   
3. Gurtband gleichmäßig machen
   Die genähten Enden der Gurtschlaufen müssen zueinander zeigen.
   
4. Schnalle und Brustclip einfädeln
   Die Gurtbandenden werden wie abgebildet von der Rückseite der Schnallenzungen und von vorne nach hinten durch den Brustclip geführt.
   
5. Gurtbänder in den Schultergurtschlitz einfädeln
   
6. Von der Rückseite des Autositzes: Gurtbänder über die Metallstange fädeln
   Verdrehen Sie die Gurtbänder nicht.
   Das Gurtverstellband und die Spreizplatte müssen wie abgebildet hinter dem Gurtband liegen.
   Die Enden der Gurtschlaufen müssen wie abgebildet durch den Neigungsständer geführt werden.
   
7. Erste Gurtschlaufen wie abgebildet an der Spreizplatte befestigen
   Die genähten Enden der Gurtschlaufen müssen zu Ihnen zeigen.
   Verdrehen Sie weder das Gurtband noch das Gurtverstellband.
   Stellen Sie sicher, dass die Gurtschlaufen vollständig auf beiden Seiten der Spreizplatte sitzen.
   

Überprüfen Sie regelmäßig den Sitz Ihres Kindes.
Überprüfen Sie die Gurtbänder regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigungen.

LATCH- & Fahrzeuggurt-Informationen

LATCH: Gurt für die unteren Anker

Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann erheblich von den hier abgebildeten abweichen.

Die unteren Anker von LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren) sind ein universelles System zum Einbau von Kindersitzen, ohne die Fahrzeuggurte zu verwenden. Der LATCH-Gurt für die unteren Anker kann NUR in Fahrzeugen verwendet werden, die über untere Ankerstangen an dafür vorgesehenen Sitzpositionen verfügen. Die meisten nach September 2002 hergestellten Fahrzeuge sind mit LATCH-Ankerstangen ausgestattet. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs, um festzustellen, welche Sitzpositionen mit LATCH-Ankerstangen ausgestattet sein könnten.

So entfernen Sie den Gurt für die unteren Anker aus der Aufbewahrung am Kindersitz
Drücken Sie den Federhebel an den Haken und entfernen Sie die Haken von den Befestigungspunkten in der Aufbewahrungsposition.

So entfernen Sie den Gurt für die unteren Anker von den unteren Ankerstangen des Fahrzeugs

1. Nehmen Sie die Spannung vom Gurt, indem Sie auf die Seite des Kindersitzes mit dem Versteller drücken.
2. Drücken Sie dann den Knopf des Verstellers, um den Gurt zu lockern.
3. Drücken Sie den Federhebel an den Haken, schieben Sie die Haken zurück in den Fahrzeugsitz und drehen Sie die Haken zur Seite.
4. Ziehen Sie die Haken aus dem Fahrzeugsitz.

So verstauen Sie den Gurt für die unteren Anker
Der Gurt für die unteren Anker MUSS ordnungsgemäß in seinem Aufbewahrungsort verstaut werden, wenn:

• die Fahrzeuggurte zum Einbau des Kindersitzes verwendet werden; ODER
• der Booster Seat Mode verwendet wird; ODER
• der Kindersitz nicht in einem Fahrzeug installiert ist.

Befestigen Sie die Haken wie abgebildet an den Befestigungspunkten in der Aufbewahrungsposition. Ziehen Sie den Gurt vorsichtig fest, um Spiel zu entfernen.

Verwenden Sie NICHT gleichzeitig den Gurt für die unteren Anker und den Fahrzeuggurt.

Fahrzeuggurte

Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann erheblich von den hier abgebildeten abweichen.

Wenn LATCH: untere Anker keine Option sind oder Ihr Kind mehr als 40 lb (18 kg) wiegt, MÜSSEN Sie das Fahrzeuggurtsystem verwenden, um den Kindersitz zu installieren.
Nicht alle Fahrzeuggurte und Sitzpositionen sind für Kindersitze geeignet. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um zu verstehen, wie ein Kindersitz im Rear-Facing Mode oder Forward-Facing Mode mit einem Fahrzeuggurt verriegelt wird.

1. Sie MÜSSEN die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs überprüfen
   Die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs informiert Sie darüber, welche Fahrzeuggurte und Sitzpositionen für die Installation von Kindersitzen geeignet sind.
   
2. Prüfen Sie, wie dieser Kindersitz verriegelt wird
   
   Der Fahrzeuggurt DARF sich nach dem Festziehen NICHT lockern.
   Das bedeutet, es muss eine Möglichkeit geben, den Fahrzeuggurt zu verriegeln.
   Dies kann auf folgende Weisen geschehen:
   
   • Durch Verwendung der Aufrollautomatik des Gurtes (siehe Schritt 3); ODER
   • Durch Verwendung der Verschlussplatte des Gurtes (siehe Schritt 4).
3. Aufrollautomatik prüfen
   Aufrollautomatiken ziehen die Sicherheitsgurte in die aufgerollte Position und verriegeln den Gurt, um Passagiere zu halten.
   
   Arten von Aufrollautomatiken
   • Umschaltbare Aufrollautomatik
     (die meisten Fahrzeuge haben diesen Typ)
     Diese Aufrollautomatik kann in einen Verriegelungsmodus geschaltet werden.
     Sie MÜSSEN die Aufrollautomatik im Verriegelungsmodus haben, um den Sicherheitsgurt mit diesem Kindersitz zu verwenden.
     Umschalten in den Verriegelungsmodus: Ziehen Sie den Schultergurt langsam ganz heraus und lassen Sie ihn dann wieder 1-2 Zoll (2,5-5 cm) einfahren.
     Beim Einfahren hören Sie höchstwahrscheinlich ein Ratschengeräusch.
     Ziehen Sie vorsichtig am Gurt, um zu prüfen, ob er verriegelt ist. Sie können keinen weiteren Gurt herausziehen, wenn die Verriegelung eingerastet ist.
   • Automatische Verriegelungsautomatik
     Diese Aufrollautomatik verriegelt immer.
     Sie verriegelt automatisch, nachdem der Sicherheitsgurt mindestens zur Hälfte langsam herausgezogen und der Gurt dann wieder 1-2 Zoll (2,5-5 cm) in die Aufrollautomatik eingefahren wurde.
   • Notfall-Verriegelungsautomatik
     Siehe Schritt 4 "Verschlussplatten prüfen"
     Wenn die Aufrollautomatik nicht verriegelt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine Notfall-Verriegelungsautomatik. Diese Aufrollautomatiken verriegeln nur bei einem plötzlichen Stopp oder einer Kollision.
     Sie müssen feststellen, ob die Verschlussplatte Ihres Sicherheitsgurtes den Gurt verriegeln kann. Siehe Schritt 4, "Verschlussplatten prüfen".
4. Verschlussplatten prüfen
   Verschlussplatten sind der Teil des Sicherheitsgurtes, der in das Gurtschloss eingeführt wird.
   
   Um zu prüfen, ob die Verschlussplatte verriegelt:
   1. Fahrzeuggurt anschnallen
   2. Den Beckengurt fest nach oben ziehen

   Wenn der Fahrzeuggurt nicht durch die Verschlussplatte gleitet, ist er verriegelt.
   Wenn die Verschlussplatte am Fahrzeuggurt auf und ab gleitet, handelt es sich um eine gleitende Verschlussplatte.
   Gleitende Verschlussplatten lassen sich leicht zwischen dem Becken- und Schultergurtteil hin und her bewegen.

Wenn Sie eine Notfall-Verriegelungsautomatik mit einer gleitenden Verschlussplatte haben, MÜSSEN Sie einen Sicherungsclip verwenden.
Bitte kontaktieren Sie uns für einen solchen.
Verwenden Sie niemals Folgendes mit diesem Kindersitz:

• Notfall-Verriegelungsautomatik Nur-Beckengurt
• Aufblasbare Sicherheitsgurte

Top Tether

Die Ausstattung Ihres Fahrzeugs kann erheblich von den hier abgebildeten abweichen.

Wenn Ankerpunkte verfügbar sind, MÜSSEN Sie den Top Tether (obere Verankerung) Gurt immer anbringen, einstellen und sichern, wenn Sie den Kindersitz im Forward-Facing Mode mit internem Gurtsystem installieren. Top Tether verbessern die Installation und Stabilität von Kindersitzen und reduzieren das Verletzungsrisiko. Befestigen Sie den Top Tether Haken am Top Tether Ankerpunkt, der von Ihrem Fahrzeughersteller für diese Sitzposition vorgesehen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Wenn die Sitzposition keinen Top Tether Ankerpunkt hat, verwenden Sie eine andere Sitzposition oder wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Mechaniker, um einen installieren zu lassen.

Verstauen des Top Tether Gurtes
Der Top Tether Gurt MUSS ordnungsgemäß in seinem Aufbewahrungsort verstaut werden, wenn:

• im Rear-Facing Mode installiert wird; ODER
• der Booster Seat Mode verwendet wird; ODER
• der Kindersitz nicht in einem Fahrzeug installiert ist.

Befestigen Sie den Top Tether Haken wie abgebildet an seinem Aufbewahrungsort. Ziehen Sie ihn vorsichtig fest, um Spiel zu entfernen.

Die Verwendung dieser Kinderrückhalteeinrichtung, ohne den Top Tether Gurt wie vom Hersteller vorgeschrieben zu verankern, stellt einen Missbrauch der Kinderrückhalteeinrichtung dar und könnte bei einem plötzlichen Stopp oder Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Befestigen Sie NICHT mehrere Top Tether Haken am selben Top Tether Ankerpunkt im Fahrzeug.

Sicherheitsinformationen

Verwendung von Kinderrückhaltesystemen

NEHMEN Sie Ihr Kind NIEMALS aus dem Kinderrückhaltesystem, während das Fahrzeug fährt.
LASSEN Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt. Das Platzieren Ihres Kindes in einem heißen Kinderrückhaltesystem kann zu Verbrennungen führen.
VERWENDEN Sie KEIN Kinderrückhaltesystem mit beschädigten oder fehlenden Teilen.
VERWENDEN Sie KEIN Kinderrückhaltesystem mit zerschnittenen, ausgefransten oder beschädigten Gurten.
ERSETZEN Sie KEINE Teile und versuchen Sie NICHT, das Kinderrückhaltesystem in irgendeiner Weise zu modifizieren. Schmieren Sie KEINE Schnallen und Verschlüsse.
VERWENDEN Sie KEIN Zubehör für Kinderrückhaltesysteme, außer solches, das von Dorel Juvenile Group zugelassen ist.
ERLAUBEN Sie NIEMALS einem Kind, mit diesem Kinderrückhaltesystem zu spielen; es ist kein Spielzeug.
ENTFERNEN oder verdecken Sie KEINE der Warnhinweise oder anderer Etiketten am Kinderrückhaltesystem.
Dieses Kinderrückhaltesystem ist für die Verwendung in Personenkraftwagen zertifiziert. VERWENDEN Sie es NICHT in einem Boot, auf einem Motorrad oder in einem Lieferwagen oder Bus, wo keine Sicherheitsgurte oder Top-Tether-Anker vorhanden sind.
Lesen Sie alle Anweisungen für weitere Warnhinweise.

Fahrzeugsitzposition

PLATZIEREN Sie NIEMALS ein Kind rückwärtsgerichtet auf einem Sitzplatz mit einem aktiven Frontairbag.

Informationen zur Verwendung von Airbags/Kinderrückhaltesystemen finden Sie im Fahrzeughandbuch.

Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem nur auf vorwärtsgerichteten Fahrzeugsitzen.
VERWENDEN Sie es NICHT auf Sitzen, die zur Seite oder nach hinten im Fahrzeug zeigen.
Für Fahrzeuge ohne Rücksitz beziehen Sie sich auf Ihr Fahrzeughandbuch.

Kinder sind sicherer, wenn sie in den hinteren Sitzpositionen ordnungsgemäß gesichert sind, als in den vorderen Sitzpositionen.

Laut Unfallstatistiken sind Kinder auf hinteren Sitzplätzen statistisch sicherer, egal ob Sie Airbags, fortschrittliche Airbags oder gar keine Airbags haben.

Wenn Sie unsicher sind, wo Sie den Kindersitz in Ihrem Fahrzeug platzieren sollen:

• Ziehen Sie Ihr Fahrzeughandbuch zu Rate; ODER
• Wenden Sie sich an die Kundenbetreuungsabteilung von Dorel Juvenile Group; ODER
• Besuchen Sie Ihre lokale Kinderpassagier-Prüfstelle. Gehen Sie zu https://www.nhtsa.gov/equipment/car-seats-and-boosterseats, um die nächstgelegene Station zu finden.

Installation im Fahrzeug

Um zu vermeiden, dass Ihr Kind ernsthafte Verbrennungen erleidet, treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Parken Sie im Schatten oder dort, wo die Sonne den Kindersitz nicht direkt trifft.
• Decken Sie den Kindersitz bei Nichtgebrauch mit einem Tuch oder einer Decke ab.
• Überprüfen Sie den Sitz und die Schnallen auf Hitze, bevor Sie das Kind in den Kindersitz setzen.

Um den Bezug Ihres Fahrzeugsitzes vor Beschädigungen zu schützen: Sie können ein von Dorel Juvenile Group zugelassenes Zubehör oder ein einlagiges Handtuch unter und hinter dem Kindersitz verwenden.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Fahrzeuggurt oder den unteren Ankergurt. Verwenden Sie ihn nur, wenn der Gurt ordnungsgemäß festgezogen und sicher arretiert werden kann.
Auch wenn es unbesetzt ist, MUSS dieses Kinderrückhaltesystem fest mit dem Fahrzeug mit dem unteren Ankergurt oder dem Fahrzeuggurt gesichert werden.
Auch wenn er unbesetzt ist, MUSS dieser Sitzerhöhung fest mit dem Fahrzeug mit dem Fahrzeuggurt gesichert werden.
Bei einem Unfall oder einer plötzlichen Bremsung könnte ein ungesichertes Kinderrückhaltesystem oder eine Sitzerhöhung Insassen verletzen.

Austausch & Ablaufdatum

GEFÄHRDEN Sie NICHT die Sicherheit Ihres Kindes.
Um Ihr Kind so sicher wie möglich zu halten, empfiehlt Dorel Juvenile Group dringend, den Kindersitz auch nach einem leichten Unfall auszutauschen; selbst wenn er zu diesem Zeitpunkt nicht besetzt war.

Austausch nach einem leichten Unfall
Die National Highway Traffic Safety Administration erklärt, dass ein Unfall als leicht eingestuft wird, wenn ALLE der folgenden Punkte ZUTREFFEN MÜSSEN:

• Fahrzeug konnte vom Unfallort wegfahren; UND
• Fahrzeugtür neben dem Kindersitz wurde nicht beschädigt; UND
• Keine Insassen wurden verletzt; UND
• Airbags wurden nicht ausgelöst; UND
• Es gibt keine sichtbaren Schäden am Kindersitz.

Wenn der Unfall, in den Ihr Kindersitz verwickelt war, ALLE Kriterien erfüllt, müssen Sie den Kindersitz möglicherweise nicht austauschen.
Wenn eines oder mehrere dieser Kriterien nicht zutreffen oder Sie sich bei einer Ihrer Antworten unsicher sind, tauschen Sie den Kindersitz sofort aus.

Austausch nach einem mittelschweren bis schweren Unfall
Sie MÜSSEN diesen Kindersitz ersetzen, wenn er in einen mittelschweren bis schweren Autounfall verwickelt war.
Dieser Kindersitz soll ein Kind bei einem einzelnen Unfall schützen. Während eines Unfalls absorbieren der Kindersitz und alle seine Teile Aufprallenergie, die ihn verformen oder schwächen kann. Schäden sind nicht immer sichtbar. Ein beschädigter Kindersitz MUSS sofort ersetzt werden.

Ablaufdatum
An der Seite des Kindersitzes befindet sich ein Etikett mit dem Herstellungsdatum, wie abgebildet.
VERWENDEN Sie diesen Kindersitz NICHT länger als 10 Jahre nach dem Herstellungsdatum.

Informationen zum Flugzeuggebrauch

Dieses Rückhaltesystem ist für die Verwendung im Flugzeug zertifiziert, wenn es mit dem internen Gurtsystem verwendet wird.
Installieren Sie den Kindersitz auf einem Fensterplatz, um den Gang nicht zu blockieren. Ist der Flugzeuggurt zu kurz, fragen Sie das Flugpersonal nach einer Gurtverlängerung.
Nur auf vorwärtsgerichteten Flugzeugsitzen verwenden. Kontaktieren Sie die Fluggesellschaft bezüglich ihrer spezifischen Richtlinien.
Einige Fluggesellschaften verlangen möglicherweise ein Etikett, das besagt, dass dieser Kindersitz für die Verwendung im Flugzeug zertifiziert ist.
Ein Flugzeug-Zertifizierungsetikett befindet sich an der Seite dieses Kindersitzes, wie abgebildet.

VERSTAUEN Sie den unteren Ankergurt und den Top-Tether-Gurt, wenn Sie mit Flugzeuggurten installieren.

Rückwärtsgerichtete Flugzeuginstallation
Befolgen Sie die Installationsschritte für den Fahrzeuggurt.

Vorwärtsgerichtete Flugzeuginstallation
Befolgen Sie die Installationsschritte für den Fahrzeuggurt, überspringen Sie die Schritte für den Top-Tether-Gurt.

Sitzerhöhung
Dieses Rückhaltesystem ist nicht für die Verwendung im Flugzeug als Sitzerhöhung zertifiziert, da Flugzeugsitze keine Schultergurte haben.

Registrierung & Sicherheitshinweise

Beispiel für Modellnummer, Herstellungsdatum und Zeilencode.

Wenn Sie die Karte nicht haben oder sich Ihre Adresse ändert, finden Sie die Modellnummer, das Herstellungsdatum und den Zeilencode auf dem Etikett, das sich an der Seite des Kindersitzes befindet.

Bitte füllen Sie die vorfrankierte Registrierungskarte, die Ihrem Kinderrückhaltesystem beilag, aus und senden Sie sie an uns.
Kinderrückhaltesysteme könnten aus Sicherheitsgründen zurückgerufen werden.
Sie müssen dieses Rückhaltesystem registrieren, um im Falle eines Rückrufs erreicht zu werden.
Senden Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse (falls vorhanden) sowie die Modellnummer und das Herstellungsdatum des Rückhaltesystems an:
Dorel Juvenile Group
2525 State Street
Columbus, IN 47201
oder rufen Sie 1-800-544-1108 an
oder registrieren Sie sich online unter www.djgusa.com/registration/carseat/us.
Für Rückrufinformationen rufen Sie die Vehicle Safety Hotline der US-Regierung unter 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153) an oder besuchen Sie www.NHTSA.gov.

Senden Sie uns eine SMS: 1-812-652-2525
(Nur USA und Kanada. Es können Gebühren des Mobilfunkanbieters anfallen)
Finden Sie uns online: www.coscokids.com
Senden Sie uns eine E-Mail: support@djgusa.com
Rufen Sie uns an: 1-800-544-1108
(Kostenlos, nur USA und Kanada)

Referenzen

• djgusa
• Cosco Kids US Official Site | Car Seats, Strollers, & Baby Gear

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Cosco EASY ELITE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen