Troy-Bilt TB225 Handbuch

SERVICE

GEBEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN DEN HÄNDLER ZURÜCK. EIN KAUFNACHWEIS IST FÜR DEN GARANTIESERVICE ERFORDERLICH.
Für Unterstützung bei der Montage, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts rufen Sie bitte 1-800-828-5500 (in den Vereinigten Staaten) oder 1-800668-1238 (in Kanada) an. Zusätzliche Informationen finden Sie unter www.troybilt.com (in den Vereinigten Staaten) oder www.troybilt.ca (in Kanada).
Garantieleistungen sind über ein autorisiertes Servicezentrum erhältlich. Um ein Servicezentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie bitte unsere Website oder rufen Sie die oben angegebene Nummer an. Servicearbeiten an diesem Gerät, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Garantiezeit, sollten nur von einem autorisierten und zugelassenen Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie bei Servicearbeiten ausschließlich identische Ersatzteile.

SICHERHEIT

Der Zweck von Sicherheitssymbolen ist es, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Sicherheitssymbole und ihre Erklärungen verdienen Ihre sorgfältige Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die Sicherheitshinweise beseitigen nicht von selbst jegliche Gefahr. Die Anweisungen oder Warnungen, die sie geben, sind kein Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

SYMBOL		BEDEUTUNG
	Weist auf eine EXTREME Gefahr hin. Die Nichtbeachtung eines Sicherheits-GEFAHR-Symbols WIRD zu schweren Verletzungen oder zum Tod Ihrer Person oder anderer führen.
	Weist auf eine ERNSTE Gefahr hin. Die Nichtbeachtung eines Sicherheits-WARNUNG-Symbols KANN zu schweren Verletzungen Ihrer Person oder anderer führen.
	Weist auf eine MÄSSIGE Gefahr hin. Die Nichtbeachtung eines Sicherheits-VORSICHT-Symbols KANN zu Sachschäden oder Verletzungen Ihrer Person oder anderer führen.

HINWEIS: Weist Sie auf Informationen oder Anweisungen hin, die für den Betrieb oder die Wartung des Geräts unerlässlich sind.

HINWEIS ZUM FUNKENFÄNGER
HINWEIS: Für Benutzer in US-Waldgebieten und in den Bundesstaaten Kalifornien, Maine, Oregon und Washington. Alle US-Waldgebiete und die Bundesstaaten Kalifornien (Public Resources Codes 4442 und 4443), Oregon und Washington verlangen gesetzlich, dass bestimmte Verbrennungsmotoren, die in bewaldeten, buschigen und/oder grasbewachsenen Gebieten betrieben werden, mit einem Funkenfänger ausgestattet sind, der in einwandfreiem Zustand gehalten wird, oder dass der Motor zur Verhinderung von Bränden konstruiert, ausgestattet und gewartet wird. Erkundigen Sie sich bei Ihren staatlichen oder lokalen Behörden nach den Bestimmungen bezüglich dieser Anforderungen. Die Nichtbeachtung dieser Anforderungen kann zu Haftung oder einer Geldstrafe führen. Dieses Gerät ist werkseitig mit einem Funkenfänger ausgestattet. Sollte ein Austausch erforderlich sein, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Kundendiensthändler, um die entsprechende Schalldämpferbaugruppe installieren zu lassen.

KALIFORNISCHE PROPOSITION 65

Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die nach dem Staat Kalifornien bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursacht.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise. Andernfalls kann dies zu schweren Verletzungen des Bedieners und/oder von Umstehenden führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ALLE ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME LESEN

Bei der Verwendung des Geräts müssen alle Sicherheitshinweise befolgt werden. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Geräts, um die Sicherheit des Bedieners und etwaiger Umstehender zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen für eine spätere Verwendung auf.

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut. Wissen Sie, wie das Gerät schnell gestoppt und die Bedienelemente schnell gelöst werden.
• Bleiben Sie aufmerksam. Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
• Lassen Sie Kinder niemals das Gerät bedienen. Jugendliche müssen von einem Erwachsenen geschult, begleitet und beaufsichtigt werden. Lassen Sie Erwachsene das Gerät niemals ohne entsprechende Anweisung bedienen.
• Alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitsaufsätze müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts ordnungsgemäß installiert sein.
• Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch. Prüfen Sie auf beschädigte Teile. Prüfen Sie auf Kraftstofflecks. Stellen Sie sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß funktionieren. Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungselemente vorhanden und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile richtig ausgerichtet und nicht blockiert sind. Ersetzen Sie Teile, die Risse, Absplitterungen oder sonstige Schäden aufweisen. Lassen Sie alle beschädigten oder nicht ordnungsgemäß funktionierenden Teile von einem autorisierten Servicezentrum reparieren oder ersetzen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit lockeren oder beschädigten Teilen.
• Achten Sie auf das Risiko von Kopf-, Hand- und Fußverletzungen.
• Überprüfen Sie den Bereich sorgfältig, bevor Sie das Gerät starten. Entfernen Sie Steine, Glasscherben, Nägel, Draht, Schnüre und andere Gegenstände, die herumgeschleudert werden oder sich im Gerät verfangen könnten.
• Halten Sie Kinder, Umstehende und Haustiere vom Bereich fern; halten Sie sie mindestens in einem Radius von 15 m (50 Fuß). Selbst dann sind sie noch durch herumgeschleuderte Objekte gefährdet. Ermutigen Sie Umstehende, Augenschutz zu tragen. Wenn Sie angesprochen werden, stoppen Sie das Gerät sofort.
• Drücken Sie den Gashebel und prüfen Sie, ob er automatisch in die Leerlaufposition zurückkehrt. Führen Sie alle Einstellungen oder Reparaturen durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Ändern Sie nicht die Einstellungen des Motordrehzahlreglers und überdrehen Sie den Motor nicht.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den gelegentlichen Hausgebrauch bestimmt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENZINGERÄTE

Benzin ist leicht entzündlich und seine Dämpfe können bei Entzündung explodieren. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Lagern Sie Kraftstoff nur in Behältern, die speziell für die Lagerung solcher Materialien konzipiert und zugelassen sind.
• Stoppen Sie immer den Motor und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Tank füllen. Entfernen Sie niemals den Tankdeckel und fügen Sie keinen Kraftstoff hinzu, wenn der Motor heiß ist. Lösen Sie den Tankdeckel immer langsam, um jeglichen Druck im Tank vor dem Tanken abzubauen.
• Mischen und fügen Sie Kraftstoff immer in einem sauberen, gut belüfteten Außenbereich hinzu, wo es keine Funken oder Flammen gibt. NICHT rauchen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne sicher angebrachten Tankdeckel.
• Vermeiden Sie die Schaffung einer Zündquelle für verschütteten Kraftstoff. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort vom Gerät ab, bevor Sie das Gerät starten. Bewegen Sie das Gerät vor dem Starten des Motors mindestens 9,1 m (30 Fuß) von der Tankstelle und dem Tankbereich weg. NICHT rauchen.
• Starten oder betreiben Sie das Gerät niemals in einem geschlossenen Raum oder Gebäude. Das Einatmen von Abgasen kann tödlich sein. Betreiben Sie dieses Gerät nur in einem gut belüfteten Außenbereich.

WÄHREND DES BETRIEBES

• Tragen Sie eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille, die den aktuellen ANSI / ISEA Z87.1 Standards entspricht und entsprechend gekennzeichnet ist. Tragen Sie beim Betrieb dieses Geräts Gehörschutz. Tragen Sie eine Gesichtsmaske oder Staubmaske, wenn der Betrieb staubig ist.
• Tragen Sie eine feste lange Hose, Stiefel, Handschuhe und ein langärmeliges Hemd. Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, Sandalen oder gehen Sie barfuß. Sichern Sie die Haare über Schulterhöhe.
• Tragen Sie schützendes Schuhwerk, das den Halt auf rutschigen Oberflächen verbessert.
• Die Zinken sollten im Leerlauf des Motors stillstehen. Falls nicht, siehe Einstellen der Leerlaufdrehzahl.
• Stellen Sie sicher, dass die Zinken vor dem Starten des Geräts nirgends in Kontakt kommen.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Seien Sie in der Startposition, wann immer Sie das Starterseil ziehen. Der Bediener und das Gerät müssen beim Starten in einer stabilen Position sein. Siehe Starten und Stoppen.
• Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie dieses Werkzeug nur für seinen vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Halten Sie das Gerät beim Betrieb immer mit beiden Händen. Halten Sie den Griff fest.
• Überbeugen Sie sich nicht. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten auf Treppen, steilen Abhängen oder Steigungen.
• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Rückwärtsfahren oder wenn Sie das Gerät zu sich ziehen.
• Halten Sie Hände, Gesicht und Füße von allen beweglichen Teilen fern. Berühren oder versuchen Sie nicht, bewegliche Teile anzuhalten.
• Berühren Sie den Motor, das Getriebegehäuse oder den Schalldämpfer nicht. Diese Teile werden im Betrieb extrem heiß, auch nachdem das Gerät ausgeschaltet ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht schneller als die für die Arbeit erforderliche Geschwindigkeit. Lassen Sie das Gerät nicht mit hoher Geschwindigkeit laufen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Üben Sie keinen Zwang auf das Gerät aus. Es wird eine bessere und sicherere Arbeit leisten, wenn es mit der vorgesehenen Geschwindigkeit verwendet wird.
• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn der Betrieb verzögert wird oder wenn Sie es von einem Ort zum anderen bewegen. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand kommen.
• Wenn das Gerät auf einen Fremdkörper trifft oder sich darin verfängt, stoppen Sie das Gerät sofort. Überprüfen Sie es auf Schäden. Falls beschädigt, starten oder betreiben Sie das Gerät nicht, bevor es repariert wurde. Betreiben Sie das Gerät nicht mit lockeren oder beschädigten Teilen.
• Schalten Sie den Motor aus und trennen Sie die Zündkerze für Wartungs- oder Reparaturarbeiten.
• Verwenden Sie für dieses Gerät nur Original-Ersatzteile und Zubehör des Originalherstellers (OEM). Diese sind bei Ihrem autorisierten Servicehändler erhältlich. Die Verwendung anderer Teile oder Zubehörteile kann zu schweren Verletzungen des Benutzers oder zu Schäden am Gerät führen und die Garantie ungültig machen.
• Halten Sie das Gerät sauber. Entfernen Sie vorsichtig Vegetation und andere Rückstände, die bewegliche Teile blockieren könnten.
• Um die Brandgefahr zu verringern, ersetzen Sie einen defekten Schalldämpfer und Funkenfänger. Halten Sie Motor und Schalldämpfer frei von Gras, Blättern, übermäßigem Fett oder Kohleablagerungen.
• Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, stoppen Sie es sofort. Überprüfen Sie das Gerät auf die Ursache der Vibration. Vibrationen sind im Allgemeinen ein Hinweis auf ein Problem.
• Seien Sie vorsichtig beim Kultivieren in hartem Boden. Die Zinken können sich im Boden verfangen und das Gerät nach vorne schleudern. In diesem Fall lassen Sie den/die Lenker los und halten Sie das Gerät nicht zurück.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

• Pflegen Sie das Gerät sorgfältig. Befolgen Sie alle Wartungsanweisungen in diesem Handbuch.
• Führen Sie keine anderen Wartungsarbeiten durch als die in diesem Handbuch beschriebenen. Alle Wartungsarbeiten, außer den in diesem Handbuch beschriebenen, sollten von einem autorisierten Servicehändler durchgeführt werden.
• Entfernen, modifizieren oder deaktivieren Sie niemals eine mit dem Gerät gelieferte Sicherheitseinrichtung.
• Vor der Inspektion, Wartung, Reinigung, Lagerung, dem Transport oder dem Austausch von Teilen am Gerät:
  1. Stoppen Sie das Gerät. Siehe Starten und Stoppen.
  2. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
  3. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
  4. Trennen Sie das Zündkerzenkabel.
• Sichern Sie das Gerät während des Transports.
• Lagern Sie das Gerät niemals mit Kraftstoff im Tank in einem Gebäude, wo Dämpfe eine offene Flamme (Zündflammen usw.) oder Funken (Schalter, Elektromotoren usw.) erreichen könnten.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort, gesichert oder in einer Höhe, um unbefugte Nutzung oder Beschädigung zu verhindern. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Übergießen oder bespritzen Sie das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
  Halten Sie die Griffe trocken und sauber (frei von Schmutz, Öl und Fett). Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Siehe Reinigung und Lagerung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Zinken mit Wasser. Ölen Sie die Zinken mit Maschinenöl, um Rost zu verhindern.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Schlagen Sie sie häufig nach und verwenden Sie sie, um andere Benutzer zu unterweisen. Wenn Sie dieses Gerät an andere verleihen, leihen Sie ihnen auch diese Anweisungen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

SICHERHEITS- & INTERNATIONALE SYMBOLE
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt Sicherheits- und internationale Symbole und Piktogramme, die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen Sie das Benutzerhandbuch für vollständige Informationen zu Sicherheit, Montage, Betrieb, Wartung und Reparatur.

SYMBOL	BEDEUTUNG
	SICHERHEITSHINWEISSYMBOL Zeigt Gefahr, Warnung oder Vorsicht an. Kann in Verbindung mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verwendet werden.
	BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung(en) und befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und/oder Umstehender führen.
	WARNUNG VOR AUGEN- UND GEHÖRSCHUTZ: Herumfliegende Objekte und lauter Lärm können schwere Augenverletzungen und Gehörverlust verursachen. Tragen Sie beim Betrieb dieses Geräts einen Augenschutz, der den aktuellen ANSI / ISEA Z87.1 Standards entspricht, und Gehörschutz. Verwenden Sie bei Bedarf einen vollständigen Gesichtsschutz.
	BLEIFREIER KRAFTSTOFF Verwenden Sie immer sauberen, frischen bleifreien Kraftstoff.
	ÖL Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zum richtigen Öltyp.
	KEINEN E85-KRAFTSTOFF IN DIESEM GERÄT VERWENDEN Es hat sich gezeigt, dass Kraftstoff mit mehr als 10 % Ethanol diesen Motor wahrscheinlich beschädigen und die Garantie ungültig machen wird.
	EIN/AUS-STOPP-STEUERUNG ON (EIN) / START (STARTEN) / RUN (BETRIEB)
	EIN/AUS-STOPP-STEUERUNG OFF (AUS) oder STOP (STOPP)
	PRIMERPUMPE Drücken Sie die Primerpumpe 10 Mal vollständig und langsam.
	WARNUNG: HERUMFLIEGENDE OBJEKTE KÖNNEN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN: Kleine Objekte können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
	UNBETEILIGTE FERNHALTEN Halten Sie alle Umstehenden, insbesondere Kinder und Haustiere, mindestens 15 m (50 Fuß) vom Arbeitsbereich fern.
	HEISSE OBERFLÄCHE Berühren Sie keinen heißen Motor, kein Getriebegehäuse oder keinen Schalldämpfer. Sie könnten sich verbrennen. Diese Teile werden im Betrieb extrem heiß. Nach dem Ausschalten bleiben sie kurze Zeit heiß.
	GARTENFRÄSEN – ROTIERENDE ZINKEN KÖNNEN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN Stoppen Sie den Motor und lassen Sie die Zinken zum Stillstand kommen, bevor Sie die Zinken installieren oder entfernen oder bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Zinken fern.
	NICHT BETRETEN Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Überbeugen Sie sich nicht, seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an steilen Abhängen oder Steigungen.
	RECHTEN FUSS HIER PLATZIEREN Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Seien Sie in der Startposition, wann immer Sie das Starterseil ziehen. Der Bediener und das Gerät müssen beim Starten in einer stabilen Position sein.

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

ANWENDUNG

• Kultivierung von Rasenflächen und leichtem bis mittelschwerem Boden
• Kultivierung in Gartenbereichen, um Bäume herum usw.

KEINE MONTAGEWERKZEUGE ERFORDERLICH

SPEZIFIKATIONEN

Motortyp: Luftgekühlt, 2-Takt
Hubraum: 25 cm³ (1.52 cu. in.)
Zündkerzenabstand: 0,025 Zoll (0,635 mm)
Zündkerze: Champion® RDJ7J oder gleichwertige Zündkerze
Schmierung: Kraftstoff-Öl-Gemisch
Kraftstoff-Öl-Verhältnis: 40:1
Kraftstofftankinhalt: 10 Unzen (295 ml)
Arbeitsbreite (maximal): 9 Zoll (22,8 cm)
Arbeitstiefe (maximal): 5 Zoll (12,7 cm)
Ungefähres Gerätegewicht (ohne Kraftstoff): 23 - 24 lb (10,4 - 10,9 kg)
* Alle Spezifikationen basieren auf den neuesten Produktinformationen, die zum Zeitpunkt des Drucks verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

MONTAGE

RADSATZ MONTIEREN UND EINSTELLEN

Um schwere Personenverletzungen zu vermeiden, muss der Radsatz beim Betrieb des Geräts installiert sein.

Um Verletzungen durch die Fräszinken zu vermeiden, tragen Sie beim Anbringen des Radsatzes schwere Handschuhe und ein langärmeliges Hemd.

Montage des Radsatzes

1. Stellen Sie das Gerät auf die Seite (Abb. 1).
   
2. Setzen Sie den Radsatz in die Radhalterung ein (Abb. 1).
3. Stecken Sie den Gabelkopfbolzen durch die Radhalterung und den Radsatz und sichern Sie ihn mit dem Splint (Abb. 2).
   HINWEIS: Es kann erforderlich sein, die Position des Radsatzes vor der Verwendung des Geräts einzustellen.

Einstellen des Radsatzes

1. Stellen Sie das Gerät auf die Seite (Abb. 1).
2. Entfernen Sie den Splint und den Gabelkopfbolzen von der Radhalterung und dem Radsatz (Abb. 2).
   
3. Stellen Sie die Höhe ein, indem Sie den Radsatz entlang der Radhalterung bewegen (Abb. 1).
4. Stecken Sie den Gabelkopfbolzen durch die Radhalterung und den Radsatz und sichern Sie ihn mit dem Splint (Abb. 2).
   HINWEIS: Das Bewegen des Radsatzes nach unten erhöht die Radhöhe.
   Das Bewegen des Radsatzes nach oben senkt die Radhöhe.

LENKER POSITIONIEREN

1. Stellen Sie das Gerät aufrecht hin.
2. Lösen Sie die Knöpfe (Abb. 4).
3. Schwenken Sie den Lenker in die Arbeitsposition (Abb. 3).
   
   HINWEIS: Achten Sie darauf, die Kabel beim Positionieren des Lenkers nicht einzuklemmen (Abb. 4).
   
4. Ziehen Sie die Knöpfe fest an.
   HINWEIS: Ziehen Sie die Knöpfe nicht zu fest an.
5. Justieren Sie die Kabel neu, sodass sie glatt und straff am Lenker anliegen.

ÖL UND KRAFTSTOFF

ANWEISUNGEN ZUM MISCHEN VON ÖL UND KRAFTSTOFF
Die Verwendung von altem und/oder falsch gemischtem Kraftstoff ist die häufigste Ursache für Leistungsprobleme. Verwenden Sie nur frisches, sauberes unverbleites Benzin.
Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig für das richtige Benzin-/Öl-Gemisch.

Definition von Kraftstoffmischungen
Heutige Kraftstoffe sind oft eine Mischung aus Benzin und Oxygenaten wie Ethanol, Methanol oder MTBE (Ether). Alkoholhaltiger Kraftstoff nimmt Wasser auf. Bereits 1 % Wasser im Kraftstoff kann dazu führen, dass sich Kraftstoff und Öl trennen und beim Lagern Säuren bilden. Verwenden Sie IMMER frischen Kraftstoff (weniger als 30 Tage alt).
HINWEIS: Entsorgen Sie alten Kraftstoff gemäß den bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Vorschriften.

Verwendung von Kraftstoffmischungen
Bei Verwendung eines Gemischkraftstoffs:

• Verwenden Sie immer die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene frische Kraftstoffmischung
• Verwenden Sie den Kraftstoffzusatz STA-BIL® oder ein gleichwertiges Produkt
• Rühren Sie die Kraftstoffmischung immer vor dem Betanken des Geräts um

KEINEN E85-KRAFTSTOFF IN DIESEM GERÄT VERWENDEN. Es ist erwiesen, dass Kraftstoff, der mehr als 10 % Ethanol enthält, diesen Motor wahrscheinlich beschädigt und die Garantie erlischt.

Verwendung von Kraftstoffadditiven
Der mit diesem Gerät gelieferte Behälter mit 2-Takt-Öl enthält einen Kraftstoffzusatz, der Korrosion hemmt und Harzablagerungen minimiert. Verwenden Sie immer die Marke des 2-Takt-Öls, das mit diesem Gerät geliefert wurde. Falls dieses nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein 2-Takt-Öl, das für luftgekühlte Motoren entwickelt wurde, und mischen Sie es mit einem Kraftstoffzusatz wie STA-BIL Fuel Stabilizer oder einem gleichwertigen Produkt. Fügen Sie 0,8 oz. (23 ml) Kraftstoffzusatz pro Gallone Kraftstoff hinzu, gemäß den Anweisungen auf dem Behälter. Geben Sie NIEMALS Kraftstoffadditive direkt in den Kraftstofftank des Geräts.

Mischen des Kraftstoffs
HINWEIS: Dieses Gerät wird mit einem 3,2 oz. (95 ml) Behälter mit 2-Takt-Öl geliefert. Um die unten beschriebene korrekte Kraftstoffmischung zu erhalten, gießen Sie den gesamten Behälter in eine Gallone unverbleites Benzin.

Für einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb und maximale Zuverlässigkeit achten Sie genau auf die Anweisungen zum Mischen von Benzin und Öl auf dem 2-Takt-Ölbehälter. Die Verwendung von falsch gemischtem Kraftstoff kann den Motor schwer beschädigen.
Mischen Sie das richtige Verhältnis von unverbleitem Benzin mit 2-Takt-Motoröl gründlich. Mischen Sie diese nicht direkt im Kraftstofftank des Geräts. Verwenden Sie einen separaten Kraftstoffkanister. Verwenden Sie ein Benzin-/Öl-Verhältnis von 40:1. Spezifische Benzin- und Öl-Mischverhältnisse finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

Unverbleites Benzin	2-Takt-Öl
1 gallon U.S. (3.8 liters)	3.2 fl. oz. (95 ml)
1 liter	25 ml

MISCHVERHÄLTNIS - 40:1

BETANKEN DES GERÄTS

Benzin ist extrem entflammbar. Entzündete Dämpfe können explodieren. Stellen Sie den Motor immer ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Kraftstofftank füllen. Rauchen Sie nicht beim Befüllen des Tanks. Halten Sie Funken und offene Flammen von dem Bereich fern.

Entfernen Sie den Tankdeckel langsam, um Verletzungen durch Kraftstoffspritzer zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne sicher angebrachten Tankdeckel.

Füllen Sie Kraftstoff in einem sauberen, gut belüfteten Außenbereich ein. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort auf. Vermeiden Sie die Schaffung einer Zündquelle für verschütteten Kraftstoff. Starten Sie den Motor erst, wenn die Kraftstoffdämpfe sich verflüchtigt haben.

1. Positionieren Sie das Gerät mit dem Tankdeckel nach oben.
2. Entfernen Sie langsam den Tankdeckel.
3. Platzieren Sie den Ausguss des Kraftstoffbehälters in die Tanköffnung und füllen Sie den Tank.
   HINWEIS: Überfüllen Sie den Tank nicht.
4. Wischen Sie jeglichen verschütteten Kraftstoff auf.
5. Setzen Sie den Tankdeckel wieder ein.
6. Bewegen Sie das Gerät vor dem Starten des Motors mindestens 30 ft. (9,1 m) vom Kraftstoffbehälter und der Tankstelle weg.

STARTEN UND STOPPEN

Betreiben Sie dieses Gerät nur in einem gut belüfteten Außenbereich. Kohlenmonoxid-Abgase können in einem geschlossenen Bereich tödlich sein.

Vermeiden Sie ein versehentliches Starten des Geräts. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, müssen der Bediener und das Gerät beim Ziehen des Starterseils in einer stabilen Position sein (Abb. 7).

Die Zinken können während des Startvorgangs rotieren. Stehen Sie immer in der Startposition. Halten Sie die Räder mit einem Fuß fest. Kippen Sie das Gerät leicht zurück, um die Zinken vom Boden abzuheben (Abb. 7).

STARTANWEISUNGEN
HINWEIS: Es ist nicht notwendig, das Gerät einzuschalten. Der Ein/Aus-Schalter befindet sich jederzeit in der Position On ( I ) (Ein ( I )) (Abb. 5).

Vor dem Starten des Geräts

1. Mischen Sie Benzin mit Öl. SieheAnweisungen zum Mischen von Öl und Kraftstoff.
2. Füllen Sie den Kraftstofftank. SieheBetanken des Geräts.

Starten des Geräts
HINWEIS: Drücken Sie den Gashebel (Abb. 5) NICHT vor Schritt 7.

1. Drücken und lösen Sie die Primer-Glühlampe langsam 10 Mal (Abb. 6).
   
2. Drehen Sie den Chokehebel im Uhrzeigersinn, bis er einrastet (Abb. 6).
3. Stellen Sie sich in die Startposition (Abb. 7). Halten Sie den Lenker fest mit einer Hand. Halten Sie das Starterseil mit der anderen Hand. Halten Sie die Räder mit einem Fuß fest.
4. Kippen Sie das Gerät leicht zurück, um die Zinken vom Boden abzuheben (Abb. 7).
5. Ziehen Sie das Starterseil mit einer kontrollierten und gleichmäßigen Bewegung, bis das Gerät startet (Abb. 7).
6. Lassen Sie den Motor 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen.
7. Drücken Sie den Gashebel nach Bedarf für den Betrieb (Abb. 5).

WENN... der Motor nach 10-maligem Ziehen des Starterseils nicht anspringt, wiederholen Sie den Startvorgang.
WENN... der Motor bereits warm ist: Drücken und halten Sie den Gashebel. Ziehen Sie das Starterseil mit einer kontrollierten und gleichmäßigen Bewegung, bis das Gerät startet.

STOPPANWEISUNGEN

1. Lassen Sie den Gashebel los und lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen.
2. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter in der Position Off (O) (Aus (O)) gedrückt, bis der Motor vollständig zum Stillstand kommt (Abb. 5).

BETRIEB

Kleiden Sie sich richtig, um das Verletzungsrisiko beim Betrieb dieses Geräts zu verringern. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie strapazierfähige lange Hosen, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine kurzen Hosen, Sandalen und bedienen Sie das Gerät nicht barfuß.

BETRIEBSTIPPS

1. Bringen Sie die Motorhacke vor dem Starten des Motors zum Arbeitsbereich. SieheBewegen des Geräts.
   
   Um schwere Personenverletzungen zu vermeiden, heben oder tragen Sie das Gerät niemals, während der Motor läuft.
2. Starten Sie das Gerät wie in denStartanweisungen beschrieben.
3. Mit den Zinken vom Boden abgehoben, drücken Sie den Gashebel, um die Motordrehzahl zu erhöhen.
4. Halten Sie den Lenker fest mit beiden Händen und senken Sie das Gerät langsam ab, bis die Zinken den Boden berühren (Abb. 8).
   
5. Sobald die Bodenbearbeitung beginnt, ziehen Sie die Motorhacke zurück, damit die Zinken in den Boden eindringen können.
   
   Um schwere Personenverletzungen zu vermeiden, seien Sie äußerst vorsichtig beim Rückwärtsfahren oder Ziehen des Geräts zu sich.
6. Sobald der Boden aufgelockert ist, fahren Sie in moderatem Tempo fort, bis Sie mit den Bedienelementen und der Handhabung der Motorhacke vertraut sind.
7. Ziehen Sie die Motorhacke rückwärts, um die Tiefe der Bodenbearbeitung zu verbessern und Ihren Kraftaufwand zu reduzieren.
8. Wenn die Zinken zu tief oder nicht tief genug graben, stellen Sie sie gemäßEinstellen der Zinkentiefe ein.

EINSTELLEN DER ZINKENTIEFE
Die Zinken sollten die meisten Gartenböden etwa 4 bis 5 Zoll tief durchdringen. Falls erforderlich, stellen Sie die Zinken wie folgt ein:

1. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen. Fassen Sie das Zündkerzenkabel fest an und ziehen Sie die Kappe von der Zündkerze.
2. Erhöhen Sie die Radhöhe für eine geringere Zinkeneindringtiefe oder senken Sie die Radhöhe für eine tiefere Zinkeneindringtiefe. SieheEinstellen des Radsatzes im Abschnitt Montageanweisungen.
3. Schließen Sie das Zündkerzenkabel wieder an und fahren Sie fort.

BEWEGEN DES GERÄTS

Um schwere Personenverletzungen zu vermeiden, stellen Sie den Motor immer ab, wenn der Betrieb unterbrochen wird oder wenn Sie das Gerät von einem Ort zum anderen bewegen.

1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Kippen Sie das Gerät zurück, bis die Zinken den Boden freigeben.
3. Schieben oder ziehen Sie das Gerät zum nächsten Standort.

WARTUNG

Um ernsthafte persönliche Verletzungen zu vermeiden, den Motor immer abstellen und abkühlen lassen, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird. Niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, während das Gerät läuft. Das Zündkerzenkabel abziehen, um ein versehentliches Starten des Geräts zu verhindern.

Schutzkleidung tragen und alle Sicherheitshinweise beachten, um ernsthafte persönliche Verletzungen zu vermeiden.

WARTUNGSPLAN
Führen Sie die erforderlichen Wartungsarbeiten gemäß den in der Tabelle angegebenen Häufigkeiten durch. Diese Verfahren sollten auch Bestandteil jeder saisonalen Wartung sein.
HINWEIS: Einige Wartungsarbeiten erfordern möglicherweise Spezialwerkzeuge oder besondere Fähigkeiten. Wenn Sie sich bezüglich dieser Verfahren unsicher sind, bringen Sie das Gerät zu einem MTD-autorisierten Servicehändler.
HINWEIS: Wartung, Austausch oder Reparatur der Abgasreinigungsgeräte und des Systems können von einem MTD-autorisierten Servicehändler durchgeführt werden.
HINWEIS: Bitte lesen Sie die dem Gerät beiliegende California/EPA-Erklärung für eine vollständige Auflistung der Bedingungen und des Umfangs für die Emissionskontrollgeräte, wie z.B. den Funkenfänger, Schalldämpfer, Vergaser usw.

AUSTAUSCH DER FRÄSMESSER

Um ernsthafte persönliche Verletzungen zu vermeiden, beim Umgang mit den Fräsmessern immer strapazierfähige Handschuhe tragen.
Alle Fräsmesser sollten gleichzeitig ausgetauscht werden, da sie bei normalem Gebrauch gleichmäßig verschleißen.

Vorbereiten des Geräts für die Entfernung der Fräsmesser

1. Den Motor abstellen und abkühlen lassen. Das Zündkerzenkabel fest fassen und die Kappe von der Zündkerze ziehen.
2. Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Das Gerät so nach hinten kippen, dass der Lenker den Boden berührt und das Gerät sich in einer horizontalen Position befindet.
   HINWEIS: Es kann notwendig sein, Schmutz von den Fräsmessern und Fräswellen abzuwaschen, bevor die Fräsmesser entfernt werden.

Entfernen der alten Fräsmesser

1. Den Sicherungssplint (Click Pin) vom Ende jeder Fräswelle entfernen (Abb. 10).
   
   Die Fräsmesser von den Fräswellen schieben. (Abb. 9).
   

Montage der neuen Fräsmesser

1. Die Fräswellen reinigen und ölen.
2. Zwei neue Fräsmesser auf eine der Fräswellen schieben. Die Naben müssen zueinander zeigen (Abb. 9).
   HINWEIS: Jedes Fräsmesser hat eine konvexe Seite. Sicherstellen, dass die konvexen Seiten wie abgebildet (Abb. 10) ausgerichtet sind.
3. Einen Sicherungssplint (Click Pin) durch das Loch am Ende der Fräswelle stecken (Abb. 10). Den Click-Pin-Ring in Richtung der Fräsmesser schieben, bis er einrastet.
4. Die Schritte 2 - 3 für die gegenüberliegende Seite wiederholen.
5. Das Zündkerzenkabel wieder anschließen.

WARTUNG DES LUFTFILTERS
Wird der Luftfilter nicht gewartet, kann dies zu einer schlechten Leistung führen oder dauerhafte Motorschäden verursachen. Motorschäden aufgrund unsachgemäßer Luftfilterwartung sind nicht durch die Produktgarantie abgedeckt.

Reinigen des Luftfilters

1. Die Luftfilterabdeckung durch Lösen der Abdeckungsschraube öffnen (Abb. 11).
   
2. Den Luftfilter aus dem Luftfiltergehäuse entfernen (Abb. 11).
3. Den Luftfilter in Spülmittel und Wasser waschen. Den Luftfilter gründlich spülen und trocknen lassen.
4. Den Luftfilter leicht mit sauberem SAE 30 Öl benetzen.
5. Den Luftfilter ausdrücken, um das Öl zu verteilen und überschüssiges Öl zu entfernen.
6. Den Luftfilter wieder in das Luftfiltergehäuse einsetzen (Abb. 11).
   HINWEIS: Sicherstellen, dass das Metallsieb vor dem Wiedereinsetzen des Luftfilters im Luftfiltergehäuse sitzt.
   HINWEIS: Der Betrieb des Geräts ohne Luftfilter und Luftfilterabdeckung FÜHRT ZUM VERLUST der Garantie.
7. Die Haken am Luftfiltergehäuse in die Schlitze an der Luftfilterabdeckung einstecken (Abb. 12).
   
8. Die Luftfilterabdeckung nach rechts schwenken und die Abdeckungsschraube mit dem Schraubenloch der Abdeckung ausrichten (Abb. 12). Die Abdeckungsschraube festziehen, um die Luftfilterabdeckung zu sichern.
   HINWEIS: Nicht zu fest anziehen, da dies die Schraube beschädigen könnte.

EINSTELLEN DER LEERLAUF DREHZAHL

Die Fräsmesser können sich während der Leerlaufdrehzahleinstellung drehen. Schutzkleidung tragen und alle Sicherheitshinweise beachten, um ernsthafte persönliche Verletzungen zu vermeiden.
Wenn der Motor nicht richtig im Leerlauf läuft:

1. Den Motor starten. SieheStarten und Stoppen.
2. Die Gashebelsteuerung loslassen und den Motor im Leerlauf laufen lassen.
   HINWEIS: Sicherstellen, dass die Fräsmesser beim Einstellen der Leerlaufdrehzahl nicht den Boden berühren.
   HINWEIS: Sicherstellen, dass der Chokehebel beim Einstellen der Leerlaufdrehzahl **NICHT** betätigt ist.
   • Wenn der Motor stoppt, die Leerlaufdrehzahl erhöhen. Einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher verwenden, um die Leerlaufdrehzahlschraube im Uhrzeigersinn, jeweils um 1/8 Umdrehung, zu drehen, bis der Motor ruhig im Leerlauf läuft (Abb. 13).
     
   • Wenn sich die Fräsmesser im Leerlauf drehen, die Leerlaufdrehzahl reduzieren. Die Leerlaufdrehzahlschraube gegen den Uhrzeigersinn, jeweils um 1/8 Umdrehung, drehen, bis die Fräsmesser sich nicht mehr bewegen (Abb. 13).

WARTUNG DER ZÜNDKERZE

1. Den Motor abstellen und abkühlen lassen. Den Zündkerzenstecker fest fassen und von der Zündkerze ziehen.
2. Die Umgebung der Zündkerze reinigen. Die Zündkerze mit einem 5/8-Zoll-Steckschlüssel gegen den Uhrzeigersinn vom Zylinderkopf entfernen.
   
   Zündkerzenelektroden nicht sandstrahlen, abkratzen oder reinigen. Schleifpartikel im Motor könnten den Zylinder beschädigen.
3. Die Zündkerze überprüfen. Wenn die Zündkerze Risse aufweist, verschmutzt oder verunreinigt ist, sie durch das Ersatzteil #753-06193, eine Champion RDJ7J oder eine gleichwertige Zündkerze ersetzen.
4. Eine Fühlerlehre verwenden, um den Elektrodenabstand auf0.025 Zoll (0.635 mm) einzustellen (Abb. 14).
   
5. Die Zündkerze in den Zylinderkopf einsetzen. Die Zündkerze mit einem 5/8-Zoll-Steckschlüssel im Uhrzeigersinn festziehen, bis sie handfest sitzt.
   HINWEIS: Bei Verwendung eines Drehmomentschlüssels das Drehmoment auf: 110-120 in.•lb. (12.3-13.5 N•m) einstellen. Nicht überdrehen.
6. Den Zündkerzenstecker wieder anbringen.

REINIGUNG UND LAGERUNG

REINIGUNG

Um ernsthafte persönliche Verletzungen zu vermeiden, den Motor immer abstellen und abkühlen lassen, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird.

• Eine kleine Bürste verwenden, um das Äußere des Geräts zu reinigen.
• Keine starken Reinigungsmittel verwenden. Haushaltsreiniger, die aromatische Öle wie Kiefer und Zitrone enthalten, sowie Lösungsmittel wie Kerosin können Kunststoff beschädigen.
• Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch abwischen.
• Die Fräsmesser mit Wasser reinigen. Die Fräsmesser mit Maschinenöl einölen, um Rost zu verhindern.

LAGERUNG

• Ein betanktes Gerät niemals dort lagern, wo Dämpfe offene Flammen oder Funken erreichen könnten.
• Den Motor vor der Lagerung abkühlen lassen.
• Das Gerät sichern, um unbefugte Benutzung oder Beschädigung zu verhindern.
• Das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort lagern.
• Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Langzeitlagerung

1. Den Tankdeckel entfernen, das Gerät kippen und den Kraftstoff in einen zugelassenen Behälter ablassen. Den Tankdeckel wieder anbringen.
2. Den Motor starten und laufen lassen, bis er ausgeht. Dies stellt sicher, dass der gesamte Kraftstoff aus dem Vergaser abgelassen wurde.
3. Den Motor abkühlen lassen. Die Zündkerze entfernen und 5 Tropfen hochwertiges Motoröl oder 2-Takt-Öl in den Zylinder geben. Langsam am Starterseil ziehen, um das Öl zu verteilen. Die Zündkerze wieder einsetzen.
4. Das Gerät gründlich reinigen und auf lose oder beschädigte Teile überprüfen. Beschädigte Teile reparieren oder ersetzen und lose Schrauben, Muttern oder Bolzen festziehen.

Vorbereiten des Geräts für den Gebrauch nach Langzeitlagerung

1. Die Zündkerze entfernen. Das Gerät kippen und das gesamte Öl aus dem Zylinder in einen zugelassenen Behälter ablassen. Die Zündkerze wieder einsetzen.
   HINWEIS: Keinen Kraftstoff verwenden, der länger als 30 Tage gelagert wurde. Alten Kraftstoff und Öl gemäß den bundesstaatlichen, Landes- und lokalen Vorschriften entsorgen.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte weitere Unterstützung erforderlich sein, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Referenzen

• Troy-Bilt: Rasenmäher, Schneefräsen, Bodenfräsen und mehr
• Troy-Bilt: Rasenmäher, Schneefräsen, Bodenfräsen und mehr

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Troy-Bilt TB225 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen