BLACK+DECKER BCED26, BCED37 Handbuch

EINRICHTUNG & BEDIENUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG

STANDORT

1. Untersuchen Sie den Trockner nach dem Auspacken. Überprüfen Sie ihn auf Schäden wie eine falsch ausgerichtete Tür, eine kaputte Tür oder eine Delle im Innenraum. Wenn Schäden sichtbar sind, NICHT installieren und sofort Ihren Händler benachrichtigen.
2. Vergewissern Sie sich, dass Sie vier (4) Nivellierfüße haben.
3. Installieren Sie den Trockner auf einer flachen, ebenen Oberfläche. Wenn die Oberfläche uneben ist, stellen Sie die Nivellierfüße ein.
4. Installieren Sie den Trockner fern von direkter Sonneneinstrahlung; direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung, Kunststoff- und elektrische Komponenten beeinträchtigen. Die Raumtemperatur sollte nicht unter 320F fallen.
5. Überprüfen Sie die Belüftung. Blockieren Sie NICHT die Lüftungsschlitze, insbesondere wenn der Trockner auf einem Teppichboden installiert ist. Wenn die Lüftungsschlitze während des Betriebs blockiert werden, kann der Trockner überhitzen und schließlich ausfallen. Für eine ordnungsgemäße Belüftung lassen Sie mindestens 5 Zoll Platz zwischen der Oberseite, den Seiten, der Rückseite des Trockners und angrenzenden Oberflächen. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher. Es wird empfohlen, das Gerät nach außen zu entlüften. (Belüftungskit nicht enthalten.) Ein Belüftungskit mit einem 4-Zoll-Rohrdurchmesser kann in Ihrem örtlichen Baumarkt erworben werden.
6. Installieren Sie den Trockner fern von Heizgeräten und Wasserhähnen. Halten Sie den Trockner fern von Hitze, Dampf oder Spritzflüssigkeiten. Spritzen Sie niemals Wasser auf das Bedienfeld. Diese Dinge können die Verkabelung und die elektrischen Leitungskontakte des Trockners nachteilig beeinflussen.

EINSTELLEN DER NIVELLIERFÜSSE

Der Trockner wird mit einer Tasche geliefert, die die Bedienungsanleitung und vier (4) Nivellierfüße enthält. Beachten Sie die Abbildung rechts, um die Nivellierfüße zu installieren und einzustellen. Wenn der Trockner auf einer unebenen oder schwachen Oberfläche steht, treten Geräusche oder Vibrationen vom Gerät auf. Wenn der Boden uneben ist, passen Sie die Höhe der Nivellierfüße entsprechend an. Führen Sie KEINE Holzstücke oder andere Gegenstände unter die Füße ein.

INSTALLIEREN DES ABLUFTANSCHLUSSES

Installieren Sie den Abluftanschluss wie in der Abbildung gezeigt, indem Sie ihn mit dem Anschluss an der Rückseite des Trockners ausrichten und im Uhrzeigersinn drehen, sodass die Laschen am Abluftanschluss in die Schlitze des Anschlusses passen:

• Für einen nach unten gerichteten Abluft, verbinden Sie die Abschnitte (I), die nach unten zeigen.
• Für einen nach oben gerichteten Abluft, verbinden Sie die Abschnitte (2), die nach oben zeigen.

HINWEIS: Der Trockner muss entlüftet werden. Ein Belüftungskit mit einem 4-Zoll-Rohrdurchmesser kann in Ihrem örtlichen Baumarkt erworben werden.

TECHNISCHE DATEN

MODEL BCED26

MODEL BCED37

TEILE & FUNKTIONEN

VORDERSEITE

Das Aussehen Ihres Modells kann geringfügig von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.

1. Tür
2. Fenster
3. Türdichtung
4. Flusensiebeinheit
5. Trommel
6. Luftansaugschacht
7. Timer
8. Wahlschalter für Sensor-Trocknungsmodus

RÜCKSEITE

Das Aussehen Ihres Modells kann geringfügig von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.

1. Trocknergehäuse
2. Rückabdeckung
3. Abluftöffnung
4. Abluftanschluss

BEDIENUNG

BEDIENFELD

MODUSWAHLSCHALTER

NORMAL (Normal): Standardmäßig arbeitet der Trockner im Modus 'NORMAL' (die Modus-Taste ist gedrückt), in Kombination mit den Voreinstellungen 'SENSOR DRY' (Sensor-Trocknung) und 'TIMER' (Timer), für eine optimale Trocknungsleistung. Die Funktion 'SENSOR DRY' (Sensor-Trocknung) kann mittels Drehregler und Temperaturanweisungen an Ihre Trocknungsbedürfnisse angepasst werden.

ECO (Öko): Der Trockner arbeitet in einem Energiesparmodus, unabhängig von den Funktionen 'SENSOR DRY' (Sensor-Trocknung) und 'TIMER' (Timer). Der Trockner läuft automatisch im Modus 'ECO' (Öko) für eine Gesamtdauer von 270 Minuten. Der Trockner beginnt mit der Lufttrocknung der Wäsche für 150 Minuten mit kalter Luft, gefolgt von weiteren 120 Minuten mit heißer Luft durch Aktivierung des Heizelements. Öffnen und beladen Sie einfach den Trockner, schließen Sie die Tür, drücken Sie dann die Taste 'Mode' (Modus), und der Trockner läuft im 'ECO' (Öko)-Modus. Wenn der Strom ausfällt, während sich der Trockner im 'ECO' (Öko)-Modus befindet, speichert das Gerät die verbleibende Zeit und nimmt den Trocknungsvorgang wieder auf, wenn der Strom wieder eingeschaltet wird. Das Gedächtnis wird nicht beeinträchtigt, wenn die Tür geöffnet wird, während das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn die Tür jedoch geöffnet wird, während der Trockner eingeschaltet ist, wird die verbleibende Zeit nicht gespeichert, und die 'ECO' (Öko)-Trocknung wird nicht fortgesetzt.

WAHLSCHALTER FÜR SENSOR-TROCKNUNG

ON (EIN): Wenn die Trocknungszeit 120 Minuten erreicht, misst die Sensor-Trocknungsfunktion während des Zyklus die Feuchtigkeits- und Luftfeuchtigkeitswerte und passt die Heizzeit automatisch für eine effizientere Trocknungsleistung an. Folglich kann der Trockner die Wärmeerzeugung vor der Voreinstellung des 'TIMER' (Timer) einstellen, aber der voreingestellte Zyklus wird fortgesetzt, indem kühle Luft erzeugt wird, bis die Trocknungszeit abgeschlossen ist und der Drehregler sich in der Position 'Off/O' (Aus/O) befindet.

OFF (AUS): Der Trockner arbeitet gemäß der vom 'TIMER' (Timer) eingestellten Zeit, bis die Voreinstellung in der Position 'Off/O' (Aus/O) beendet ist.

ZEITEINSTELLUNG

OFF (AUS): Wenn sich der 'TIMER' (Timer) in der Position 'OFF/O' (Aus/O) befindet, wird das Gerät nicht mit Strom versorgt. Drehen des Drehreglers im Uhrzeigersinn auf das gewünschte Programm startet den Trockner.

COOL (KÜHL): Diese Einstellung wird im Allgemeinen verwendet, um gerade getrocknete Wäsche abzukühlen und so Faltenbildung vorzubeugen.

• ANTI-WRINKLE (KNITTERSCHUTZ): Bei schwer zu bügelnder Wäsche (z. B. Baumwollhemden und Leinen) stellen Sie den 'TIMER' (Timer) je nach Beladungsgröße zwischen 30 und 60 Minuten ein. Nach Beendigung des Zyklus enthalten die Artikel noch Feuchtigkeit, wodurch das Bügeln erleichtert wird. WARM (WARM): Diese Einstellung dient zum Trocknen und Abkühlen und hinterlässt die Artikel je nach Material knitterfrei. Stellen Sie den 'TIMER' (Timer) ein, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn zwischen 60 und 150 Minuten drehen.
• HOT (HEISS): Diese Einstellung wird zum Trocknen großer Mengen oder sperriger Gegenstände verwendet (d.h. die Trocknertrommel ist etwa zu 1/2 gefüllt). Stellen Sie den 'TIMER' (Timer) ein, indem Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn auf 150+ Minuten drehen.
• AIR DRY (LUFTTROCKNUNG): Diese Einstellung wird ohne Wärme verwendet, um Gegenstände aufzufrischen, indem kühle Luft hindurchgeleitet wird (z. B. Kleidung, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurde).

HINWEIS: Stellen Sie IMMER sicher, dass die zu trocknenden Artikel zuerst den Schleudergang in der Waschmaschine durchlaufen haben. Legen Sie keine durchnässten Kleider in den Trockner.

RICHTWERTE FÜR TROCKNUNGSZEIT

HINWEIS: Die Trocknungszeiten variieren normalerweise zwischen 30 Minuten für kleinere Ladungen und 200 Minuten für größere Ladungen, abhängig von der Beladungsgröße, der Stoffart, dem Nässegrad usw.

Wenn die Wäsche nach Abschluss des ausgewählten Trockenprogramms noch feucht ist, fügen Sie für zukünftige Ladungen mehr Trocknungszeit oder eine höhere Hitzeeinstellung hinzu.

HINWEIS: Dies ist ein 120-Volt-Trockner. Die Trocknungszeiten sind länger als bei einem 220-Volt-Trockner.

WÄSCHE SORTIEREN UND LADEN

HINWEIS: Beladen Sie Ihren Trockner nicht mehr als etwa halb voll, um den Kleidungsstücken ausreichend Platz zum Tumbeln zu geben.

Für beste Ergebnisse sollte Ihre Wäsche richtig sortiert werden. Trennen Sie Fussel-Abgeber (z. B. Chenille und Frottee) von Fussel-Sammlern (z. B. Synthetik, Flanell, Samt und Kord). Trennen Sie nicht farbechte von hellen Artikeln, schwere Stoffe von leichten Stoffen und bügelfreie von schweren, sperrigen Artikeln.

Empfindliche Kleidung, insbesondere solche mit Bändern oder Spitze, sollte vor dem Trocknen in einem Netzwäschebeutel aus Nylon platziert werden, um Verwicklungen zu vermeiden.

HINWEIS: Überprüfen Sie vor dem Trocknen alle Taschen. Wenn Nägel, Münzen oder Nadeln in den Taschen verbleiben, können die Gegenstände den Trockner und/oder die Kleidung beschädigen. Legen Sie Ihre Wäsche gleichmäßig in den Trockner. Ungleichmäßige Wäsche kann Geräusche oder Vibrationen verursachen.

Kleidungsstücke mit Reißverschlüssen, Schnallen, Knöpfen oder Verschlüssen sollten geschlossen oder auf links gedreht werden, um die Geräuschbelastung zwischen Metall und der Trocknertrommel zu reduzieren.

NICHT IM WÄSCHETROCKNER TROCKNEN: Lesen Sie alle dauerhaften Pflegeetiketten sorgfältig durch. Wenn das Pflegeetikett auf dem Kleidungsstück "Drip Dry" (Tropftrocknen), "Line Dry" (Leinentrocknen) oder "Dry Flat" (Liegend trocknen) anzeigt, trocknen Sie die Kleidungsstücke NICHT im Trockner. Darüber hinaus schmelzen oder werden bestimmte Materialien bei Erwärmung gefährlich entflammbar, während andere Kleidungsstücke ihre Form verlieren können. Andere Artikel, die nicht im Wäschetrockner getrocknet werden sollten, sind die folgenden:

1. Kleidungsstücke, die zu Hause chemisch gereinigt wurden.
2. Kleidungsstücke aus Wolle, es sei denn, der Hersteller empfiehlt es.
3. Kleidungsstücke mit Glasfasermaterialien.
4. Kleidungsstücke, die Vinyl, Gummi, Plastik oder ähnliche Materialien enthalten, einschließlich BHs, Tennisschuhe, Gummigaloschen, Badematten, Teppiche, Lätzchen, Babyhosen, Plastiktüten, Kissen usw., da diese schmelzen oder brennen können. Unter bestimmten Umständen können einige Gummimaterialien bei Erwärmung durch Selbstentzündung Feuer erzeugen.

PFLEGE UND WARTUNG

GEWEBEPFLEGE

• Für optimale Ergebnisse beladen Sie den Trockner mit Wäschestücken ähnlicher Stoffart, Gewichts und Konstruktion.
• Überprüfen Sie, ob Flecken beim Waschen nicht entfernt wurden. Die Hitze des Trockners kann einige Flecken dauerhaft fixieren.
• Trennen Sie dunkle und helle Wäschestücke, wie Sie es auch beim Waschen tun.
• TROCKNUNGSZEIT: Die Trocknungszeit hängt von vielen Faktoren ab, wie z. B. der Stoffart. Darüber hinaus hängt die Trocknungsdauer davon ab, wie trocken die Wäsche sein soll, wenn sie aus dem Trockner genommen wird.
• TROCKNER-WEICHSPÜLER: Bestimmte Trockner-Weichspüler können automatische Trockner beschädigen. Verwenden Sie daher nur Weichspüler, für die der Hersteller schriftlich zugesichert hat, dass sie sicher in Ihrem Trockner verwendet werden können.
• EINZELTEILE: Verwenden Sie den zeitgesteuerten Trocknungsmodus, wenn nur ein einzelnes Wäschestück getrocknet werden soll. Dies liegt daran, dass der Feuchtigkeitssensor im automatischen Trocknungsmodus das Heizelement möglicherweise zu früh im Zyklus deaktiviert und das Kleidungsstück dadurch nicht ausreichend trocknet.
• ÜBERTROCKNUNG VON KLEIDUNGSSTÜCKEN: Bei Verwendung des zeitgesteuerten Trocknungsmodus ist es möglich, Kleidungsstücke zu übertrocknen, insbesondere wenn der Timer zu lange eingestellt wurde. Dies kann dazu führen, dass die Stoffe knittern, einlaufen oder sich rau anfühlen. Synthetische Materialien können sich auch statisch aufladen.

HINWEIS: Beachten Sie die Pflegekennzeichen-Tabelle für gängige Textilpflegesymbole.

HINWEIS: Nehmen Sie die Wäscheladung immer so schnell wie möglich aus dem Trockner.

PFLEGEKENNZEICHEN-TABELLE

Pflegekennzeichen	Definition
	Liegend trocknen
	Kann zum Trocknen aufgehängt werden
	Auf Kleiderbügel trocknen
	Im Trockner trocknen, normale Temperatur
	Im Trockner trocknen, reduzierte Temperatur
	Nicht im Trockner trocknen

PFLEGE UND WARTUNG

HINWEIS: Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Teile des Trockners reinigen.

GERÄT

Der Trockner sollte regelmäßig, einschließlich des Bedienfelds, mit einem weichen Tuch und nicht scheuernden Haushaltsreinigern gereinigt werden. Die Verwendung scharfer Reiniger oder Scheuermittel wird nicht empfohlen. Gießen Sie kein Wasser auf den Trockner oder das Bedienfeld. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberflächen zu trocknen. Wenn der Trockner nicht sauber gehalten wird, kann dies zu einer Beeinträchtigung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts negativ beeinflussen und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen könnte.

FLUSENFILTEREINHEIT

Die Flusenfiltereinheit sollte vor oder nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Beachten Sie die folgende Tabelle, um jeden Teil der Flusenfiltereinheit zu reinigen.

Flusenfiltereinheit

1	Entfernen Sie den Flusenfilter, indem Sie die vier (4) Grifflöcher in der Filtereinheit verwenden, um den Filter (in beide Richtungen) zu drehen, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie ihn dann nach außen HINWEIS: Die Flusenfiltereinheit muss beim Betrieb des Trockners installiert sein.
2	Die Flusenfiltereinheit besteht aus drei (3) Teilen: Abluftkanalabdeckung, Flusenfilter und Abluftfilter.
3	Trennen Sie die drei (3) Teile der Einheit und reinigen Sie die einzelnen Teile mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Beschädigen Sie die Filtereinheit nicht.
4	Bauen Sie die Filtereinheit in der folgenden Reihenfolge wieder zusammen: Abluftfilter – Flusenfilter – Abluftkanalabdeckung. Richten Sie die gesamte Einheit an der vertieften Position an der Rückseite der Trommel aus und drücken Sie fest, bis die gesamte Filtereinheit gesichert ist.

Reinigen Sie den Flusensieb regelmäßig. Heiße Oberfläche. Berühren Sie den Einlass während des Trocknungszyklus nicht aufgrund hoher Temperaturen.

LUFTANSAUGFILTER

Der Luftansaugfilter sollte vor oder nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Beachten Sie die folgende Tabelle, um den Luftansaugfilter zu reinigen.

HINWEIS: Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie Teile des Trockners reinigen.

Luftansaugfilter

1	Entfernen Sie den Luftansaugfilter, indem Sie ihn nach außen ziehen, während Sie das Filtergehäuse oben und unten festhalten. HINWEIS: Der Luftansaugfilter muss beim Betrieb des Trockners installiert sein.
2	Der Luftansaugfilter besteht aus zwei (2) Teilen: Filtergehäuse und Luftansaugfilter.
3	Entfernen Sie den Luftansaugfilter aus dem Filtergehäuse. Reinigen Sie den Filter mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.	Reinigung des Luftansaugfilters
4	Bauen Sie den Luftansaugfilter wieder in das Filtergehäuse ein, setzen Sie dann das Filtergehäuse wieder ein, indem Sie das Gehäuse mit dem Daumen nach oben schieben, bis der Riegel am Trockner gesichert ist.

FEHLERBEHEBUNG

Beheben Sie Ihr Problem anhand der untenstehenden Tabelle. Wenn der Trockner immer noch nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an das BLACK+DECKER Kundendienstzentrum oder das nächste autorisierte Servicezentrum.

Benutzer dürfen niemals interne Komponenten selbst beheben.

SERVICE & GARANTIE

BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN

WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT:

1. Stellen Sie sicher, dass der Trockner fest angeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder fest ein.
2. Überprüfen Sie, ob eine Sicherung durchgebrannt oder der Hauptschutzschalter ausgelöst hat. Wenn diese ordnungsgemäß zu funktionieren scheinen, testen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.

Wenn Sie keine Antwort finden oder keinen Zugang zum Internet haben, rufen Sie unter 844-299-0879 von 10:30 Uhr bis 18:30 Uhr EST Mo. - Fr. an, um mit einem Mitarbeiter zu sprechen. Bitte halten Sie die Katalognummer bereit, wenn Sie anrufen.

WENN KEINE DER OBEN GENANNTEN MASSNAHMEN DAS PROBLEM LÖST, WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKER. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST EINZUSTELLEN ODER ZU REPARIEREN.

SENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT AN DEN HANDEL ZURÜCK
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an das BLACK+DECKER Kundenzufriedenheitszentrum unter 844-299-0879 oder service@equitybrands.com

DATIERTER KAUFNACHWEIS, MODELL-NR. UND SERIEN-NR. FÜR GARANTIELEISTUNGEN ERFORDERLICH
Jegliche Reparatur, Ersatz oder Garantieleistungen sowie alle Fragen zu diesem Produkt sind an BLACK+DECKER unter 844-299-0879 aus den USA oder Puerto Rico zu richten.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Der elektrische Anschluss erfordert einen 120 Volt, 60 Hz, ausschließlich elektrischen Trockner mit 12 Ampere. Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur für das Produkt vorzusehen. Das Produkt ist mit einem 3-adrigen Kabel mit einem 3-poligen Erdungsstecker ausgestattet. Dieser muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose eingesteckt werden.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Ableiter für den elektrischen Strom bereitstellt. Das mit diesem Gerät gelieferte Kabel ist mit einem Erdungsdraht und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose eingesteckt werden.

Vermeiden Sie die Verwendung von dreipoligen Adaptern oder das Abschneiden des dritten Erdungsstifts, um eine zweipolige Steckdose anzuschließen. Dies ist eine gefährliche Praxis, da sie keine wirksame Erdung für den Trockner bietet und zu Stromschlaggefahren führen kann.

Unsachgemäße Verwendung des Erdungssteckers kann zu einem Stromschlagrisiko führen

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn:

1. Die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden wurden.
2. Sie unsicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
3. Sie Fragen zu den Erdungs- oder Elektroanweisungen haben.

NETZKABEL

1. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels aufgrund potenzieller Sicherheitsrisiken unter bestimmten Bedingungen. Lassen Sie eine Steckdose von einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker in der Nähe des Geräts installieren.
2. Sollte die Verwendung längerer Kabelgarnituren oder eines Verlängerungskabels unbedingt erforderlich sein, ist äußerste Vorsicht geboten.
   1. Verwenden Sie nur ein geerdetes dreipoliges Verlängerungskabel mit einem dreipoligen Erdungsstecker und einer dreipoligen Steckdose, die den Stecker des Geräts aufnehmen kann.
   2. Die angegebene elektrische Leistung des Kabelsatzes oder Verlängerungskabels muss der elektrischen Leistung des Geräts entsprechen oder diese übertreffen. Das längere Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Arbeitsplatte oder Tischplatte hängt, wo es von Kindern gezogen oder unbeabsichtigt darüber gestolpert werden kann.

HINWEIS: Weder BLACK+DECKER noch der Händler können Haftung für Schäden am Produkt oder Personenschäden übernehmen, die aus der Nichtbeachtung der elektrischen Anschlussverfahren resultieren.

Dieser Trockner darf nicht umgedreht verwendet werden.

Brandgefahr
Die Installation des Wäschetrockners muss von einem qualifizierten Installateur durchgeführt werden.

Installieren Sie den Wäschetrockner gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen Vorschriften.

Installieren Sie keinen Wäschetrockner mit flexiblen Kunststoffentlüftungsmaterialien. Wenn flexible Metallkanäle (Folientyp) installiert werden, müssen diese von einem bestimmten Typ sein, der vom Gerätehersteller als für die Verwendung mit Wäschetrocknern geeignet identifiziert wurde. Flexible Entlüftungsmaterialien sind dafür bekannt, zusammenzufallen, leicht zerdrückt zu werden und Flusen einzuschließen. Diese Bedingungen behindern den Luftstrom des Wäschetrockners und erhöhen das Brandrisiko.

Um das Risiko schwerer Verletzungen oder Todesfälle zu reduzieren, befolgen Sie alle Installationsanweisungen.

An einen einzelnen Stromkreis anschließen.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Pfad des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Schutzleiter hat und gemäß allen örtlichen Vorschriften und Bestimmungen geerdet ist.

Unmittelbare Gefahren, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen WERDEN

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen KÖNNTEN

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu geringfügigen Personenschäden führen KÖNNTEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko von Brand, Stromschlag und/oder Personenschäden zu reduzieren, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
2. Gefahr des Einklemmens und Erstickens von Kindern; lassen Sie Kinder niemals das Gerät bedienen, damit spielen oder hineinkriechen.
3. Dieses Gerät muss geerdet sein. Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Siehe die „GROUNDING INSTRUCTIONS“ (Erdungsanweisungen).
4. Installieren oder positionieren Sie das Gerät nur gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen.
5. Stellen Sie den Trockner NICHT in dampfigen Räumen auf oder dort, wo der Trockner direkt Regen ausgesetzt ist. Feuchtigkeit kann die elektrische Isolierung zerstören und eine Stromschlaggefahr verursachen.
6. Verwenden Sie den Trockner nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungszweck. Dieser Trocknertyp ist speziell zum Trocknen von Kleidung konzipiert. Er ist nicht für den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt.
7. Wie bei jedem Gerät ist bei der Verwendung in der Nähe von Kindern oder handlungsunfähigen Personen eine genaue Aufsicht erforderlich.
8. Betreiben Sie den Trockner NICHT, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn er nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn er in irgendeiner Weise beschädigt oder fallen gelassen wurde.
9. Der Trockner sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden. Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Servicestelle für Überprüfung, Reparatur oder Einstellung.
10. Decken oder blockieren Sie KEINE Öffnungen am Gerät.
11. Greifen Sie NICHT in die Trommel, während sie sich bewegt. Die rotierenden Teile können Ihre Hand verletzen.
12. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker NICHT in Wasser.
13. Halten Sie das Kabel von allen beheizten Oberflächen fern.
14. Lagern oder verwenden Sie KEIN Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte. Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen.
15. Verwenden Sie zum Reinigen der Oberflächen von Tür und Rahmen nur milde, nicht scheuernde Seifen oder Reinigungsmittel, die mit einem Schwamm oder weichen Tuch aufgetragen werden. Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen.
16. Manipulieren Sie die Bedienelemente nicht.
17. Entfernen Sie die Trocknertür, bevor Sie den Trockner entsorgen.
18. Trocknen Sie keine Kleidung, die mit Lösungsmitteln, Speiseölen, Benzin, brennbaren oder explosiven Substanzen verschmutzt ist. Dämpfe könnten sich entzünden oder explodieren.
19. Der Flusensieb und der Lufteinlassfilter sollten vor oder nach jeder Benutzung gereinigt werden.
20. Der Trockner sollte entlüftet werden. Das Innere und die Abluftöffnung sollten regelmäßig von einem qualifizierten Servicetechniker gereinigt werden.
21. Installationsarbeiten müssen von qualifizierten Personen gemäß den geltenden Vorschriften und Standards durchgeführt werden.
22. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen.
23. Lassen Sie Kinder nicht auf oder im Gerät spielen. Eine genaue Aufsicht von Kindern ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
24. NUR FÜR DEN INNENBEREICH – dieses Gerät ist nicht für den Außenbereich bestimmt.
25. Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie Kerzen, auf das Gerät.
26. Stellen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Lüftungskanälen oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
27. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen. Verlegen Sie es stattdessen von Verkehrsbereichen weg, wo es keine Stolpergefahr darstellt.
28. Um das Gerät zu trennen, schalten Sie das Gerät aus, schalten Sie die Steckdose aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
29. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel oder ziehen Sie daran, um es von der Steckdose zu trennen. Fassen Sie stattdessen den Stecker an und ziehen Sie daran, um die Verbindung zu trennen.
30. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät zu reparieren, zu demontieren oder zu modifizieren. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät nicht von einer qualifizierten Person gewartet oder repariert wird.
31. Nicht in einem engen Schrank installieren.
32. Verwenden Sie keine Weichspüler oder Produkte zur Beseitigung statischer Aufladung, es sei denn, sie werden vom Hersteller des Weichspülers oder Produkts empfohlen.
33. Verwenden Sie keine Wärme zum Trocknen von Artikeln, die Schaumgummi oder ähnlich strukturierte gummiartige Materialien enthalten.
34. Halten Sie den Bereich um die Abluftöffnung und angrenzende Bereiche frei von Flusen-, Staub- und Schmutzansammlungen.
35. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die Trommel des Wäschetrockners gelangen.
36. Das Türfenster kann nach einem langen Trocknungszyklus heiß sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Kinder von der Maschine ferngehalten werden.
37. Warten Sie nach dem Ausschalten der Stromversorgung des Wäschetrockners mindestens 2 Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten.
38. Bitte entfernen Sie vor der Verwendung die Transportverpackung an der Rückseite des Wäschetrockners.

Wenn dieses Gerät über einen Verlängerungskabelsatz oder eine tragbare Steckdosenleiste versorgt wird, müssen der Verlängerungskabelsatz oder die tragbare Steckdosenleiste so positioniert werden, dass sie keinem Spritzwasser oder Eindringen von Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Ölhaltige Gegenstände können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einem Wäschetrockner ausgesetzt sind. Die Gegenstände werden warm, wodurch eine Oxidationsreaktion im Öl ausgelöst wird. Oxidation erzeugt Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, können die Gegenstände heiß genug werden, um Feuer zu fangen. Das Stapeln oder Lagern von ölhaltigen Gegenständen kann das Entweichen von Wärme verhindern und somit eine Brandgefahr schaffen.

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
• 
  Gefahr des Einklemmens von Kindern.
• Das Einklemmungs- und Erstickungsrisiko für Kinder sind keine Probleme der Vergangenheit. Ausrangierte oder verlassene Geräte sind immer noch gefährlich, selbst wenn sie nur wenige Tage in einer Garage stehen.
• Bevor Sie Ihr altes Gerät entsorgen: Nehmen Sie die Tür ab, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können.
• Lassen Sie Kinder niemals das Gerät bedienen, damit spielen oder hineinkriechen.
• Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen.
• Stellen Sie den Trockner nicht in dampfigen Räumen auf oder dort, wo der Trockner direkt Regen ausgesetzt ist. Feuchtigkeit kann die elektrische Isolierung zerstören und eine Stromschlaggefahr verursachen.
• Greifen Sie während des Schleuderns nicht in den Schleuderkorb. Da sich der Schleuderkorb mit hoher Geschwindigkeit dreht, können rotierende Teile Ihre Hand verletzen.
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte. Die Dämpfe können eine Brandgefahr oder Explosion verursachen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

www.blackanddecker.com

Referenzen

• Startseite | BLACK+DECKER

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

BLACK+DECKER BCED26, BCED37 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen