Surefire EP4 SONIC DEFENDERS PLUS Handbuch
- 1 PRODUKTEINFÜHRUNG
- 2 LÄRMDÄMPFUNGSWERTE
- 3 GRÖSSENBESTIMMUNG
- 4 LÄRMDÄMPFUNG
- 5 ANPASSUNG & PRÜFUNG
- 6 STIELANPASSUNG
- 7 FILTERKAPPEN
- 8 VERBINDEN/TRENNEN DES UMHÄNGEBANDES
- 9 REINIGUNG/LAGERUNG & PRODUKTLEBENSDAUER
- 10 NUTZUNG MIT FUNKVERBINDUNGSSYSTEM
- 11 SORGENFREIE GARANTIE
- 12 Referenzen
- 13 Anleitung herunterladen
- 14 In anderen Sprachen

PRODUKTEINFÜHRUNG
Zwei Schutzstufen gegen zwei Arten von Lärm
Die gefilterten EP4 Sonic Defenders Plus bieten zwei Schutzstufen – mit ihren eingesetzten oder entfernten Filterkappen – gegen zwei Arten von Lärm: kontinuierlichen Lärm (Beispiel: lautes Motorenbrüllen) und Impulslärm (Beispiel: Schuss). Wenn die Filterkappen von den geräuschreduzierenden Filtern entfernt sind, werden laute, potenziell gefährliche Geräusche (über 85 dB) gedämpft, während Umgebungsgeräusche und Gespräche auf sicherem Niveau durchgelassen und gehört werden können. Wenn die Filterkappen eingesetzt sind, wird ein zusätzlicher Gehörschutz geboten und Umgebungsgeräusche sowie Gespräche werden blockiert.

Für Schutz mit der Fähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, lassen Sie die Filterkappen entfernt oder hebeln Sie sie gegebenenfalls mit dem Fingernagel heraus, falls sie bereits eingesetzt sind. Für maximalen Schutz oder in Situationen, in denen Sie keine Umgebungsgeräusche hören möchten, setzen Sie die Filterkappen in die Filterlöcher ein und drücken Sie sie fest hinein, bis sie bündig sitzen.
Hiermit erklärt Surefire LLC, dass die PSA EP4 Sonic Defenders Plus der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht.
LÄRMDÄMPFUNGSWERTE
| EP4 SONIC DEFENDERS PLUS - DÄMPFUNGSWERTE BEI OFFENEN FILTERKAPPEN (ANSI STD S3. 19-1974) | ||||||||||
| Testfrequenzen (Hz) | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 3150 | 4000 | 6300 | 8000 | NRR |
| Mittlere Dämpfung (dB) | 31.7 | 29.3 | 32.9 | 30.5 | 35.6 | 37.2 | 35.0 | 34.4 | 37.7 | 12 |
| Standardabweichung (dB) | 3.7 | 3.4 | 2.4 | 3.0 | 3.0 | 5.8 | 5.6 | 5.5 | 5.7 | |
| EP4 SONIC DEFENDERS PLUS - DÄMPFUNGSWERTE BEI GESCHLOSSENEN FILTERKAPPEN (ANSI STD S3. 19-1974) | ||||||||||
| Testfrequenzen (Hz) | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 3150 | 4000 | 6300 | 8000 | NRR |
| Mittlere Dämpfung (dB) | 31.7 | 29.3 | 32.9 | 30.5 | 35.6 | 37.2 | 35.0 | 34.4 | 37.7 | 24 |
| Standardabweichung (dB) | 5.4 | 4.5 | 4.3 | 3.2 | 4.1 | 4.2 | 3.5 | 4.1 | 5.5 | |
Eine unsachgemäße Passform dieses Geräts verringert dessen Wirksamkeit bei der Lärmdämpfung. Befolgen Sie die Anweisungen für eine korrekte Passform. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Gehörverlust und/oder Verletzungen führen. EP4 Sonic Defenders Plus passen den meisten Menschen; jedoch passt kein Gehörschutz jedem. Wenn eine korrekte Passform gemäß den Anweisungen nicht erreicht werden kann, stellen Sie die Verwendung ein. Nicht in Umgebungen mit extremem Luft-/Wasserdruck oder bei abrupten Druckänderungen verwenden. EP4s sollten nicht unter Wasser in Tiefen von mehr als einem Meter getragen werden.
| Durchschnittliche Impulsspitzenpegel-dB-Reduktion | ||
| EP4 IMPULSLÄRMMINDERUNG — FILTERKAPPEN ENTFERNT | 132 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 23.9 |
| 150 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 28.8 | |
| 168 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 30.0 | |
| Durchschnittliche Impulsspitzenpegel-dB-Reduktion | ||
| EP4 IMPULSLÄRMMINDERUNG — FILTERKAPPEN EINGESETZT | 132 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 39.8 |
| 150 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 40.7 | |
| 168 dB Durchschnittlicher Gesamt-PIL | 40.5 | |
GRÖSSENBESTIMMUNG
EP4 Sonic Defenders Plus Gehörschutzstöpsel sind in drei Größen erhältlich: klein, mittel und groß. Die mittleren Größen passen den meisten Menschen. Die Größenbestimmung basiert auf den Abmessungen der Ohrmuschel.
klein = 7-9mm
mittel = 8-10mm
groß = 9-11mm
| Nenndurchmesser (EN 13819-1:2001) | |||
| Größe | Klein | Mittel | Groß |
| Vor Gebrauch formbar | Vorgeformt | Vorgeformt | Vorgeformt |
| Min. Nenndurchmesser | 7 mm | 8 mm | 9 mm |
| Max. Nenndurchmesser | 9 mm | 10 mm | 11 mm |
Die Nenndurchmesser der EP4 Gehörschutzstöpsel wurden gemäß EN13819-1:2001 geprüft und oben aufgeführt:
LÄRMDÄMPFUNG
Dämpfungswerte der wiederverwendbaren EP4 Sonic Defenders Plus Gehörschutzstöpsel bei geschlossenen Kappen, getestet gemäß EN 352-2:2020
| Testfrequenzen (Hz) | 63 | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 | 8000 | SNR |
| Mittlere Dämpfung (dB) | 27.6 | 30.8 | 28.9 | 29.2 | 28.3 | 36.5 | 30.3 | 36.6 | 27 |
| Standardabweichung (dB) | 4.6 | 5.2 | 6.0 | 6.9 | 4.8 | 5.2 | 4.6 | 5.4 | |
| Angenommener Schutz (dB) | 23.0 | 25.6 | 22.9 | 22.3 | 23.5 | 31.3 | 25.7 | 31.2 |
H = 28 dB M = 25 dB L = 24 dB
| GESCHLOSSEN | SNR | H | M | L |
| MITTELWERT | 30.4 | 30.8 | 28.5 | 28.4 |
| STD | 3.1 | 2.7 | 3.8 | 4.5 |
| WERT | 27 | 28 | 25 | 24 |
Dämpfungswerte der wiederverwendbaren EP4 Sonic Defenders Plus Gehörschutzstöpsel bei offenen Kappen, getestet gemäß EN 352-2:2020
| Testfrequenzen (Hz) | 125 | 250 | 500 | 1000 | 2000 | 4000 | 8000 | SNR |
| Mittlere Dämpfung (dB) | 10.2 | 10.8 | 14.8 | 21.0 | 27.4 | 25.0 | 34.8 | 19 |
| Standardabweichung (dB) | 2.5 | 2.3 | 3.1 | 3.2 | 3.8 | 4.2 | 4.9 | |
| Angenommener Schutz (dB) | 7.7 | 8.5 | 11.7 | 17.8 | 23.6 | 20.8 | 29.9 |
H = 23 dB M = 16 dB L = 12 dB
| OFFEN | SNR | H | M | L |
| MITTELWERT | 20.7 | 24.8 | 18.0 | 13.3 |
| STD | 1.6 | 2.1 | 2.0 | 1.8 |
| WERT | 19 | 23 | 16 | 12 |
VERWENDUNGSZWECK: Dieses Gehörschutzgerät soll den Träger vor gefährlichen Lärmpegeln schützen, wenn es gemäß den Benutzeranweisungen angepasst wird, nur im Gehörgang getragen wird und ohne Unterbrechung getragen werden muss.
ANPASSUNG & PRÜFUNG
- Beginnen Sie damit, den EarLock Haltering leicht nach hinten auszurichten, drehen Sie den Gehörschutzstöpsel nach vorne, während Sie den Stiel des rot gefilterten EP4 tief genug in den rechten Gehörgang einführen, damit der oberste Flansch abdichtet. Passen Sie den Haltering an die natürliche Kontur der Ohrmuschel an, die den Gehörgang umgibt, um den Gehörschutzstöpsel zu fixieren.
![]()
- Überprüfen Sie die Dichtung, indem Sie Ihre Fingerspitze über die äußere Filteröffnung legen und sie dann wieder entfernen. Das Feststellen eines leichten Unterdrucks weist auf eine korrekte Abdichtung hin.
- Wiederholen Sie den Vorgang mit dem weiß gefilterten Gehörschutzstöpsel für das linke Ohr.
- Testen Sie die Gehörschutzstöpsel, indem Sie klatschen, während die Filterkappen entfernt sind. Wenn keine merkliche Lautstärkereduzierung festzustellen ist, setzen Sie sie erneut ein und testen Sie sie erneut.
- Um Geräusche mit geringerem Pegel* in ruhigen Umgebungen zu blockieren und den Schutz zu maximieren, setzen Sie die angebrachten Filterkappen in die Filterlöcher ein und drücken Sie sie fest hinein, bis sie bündig sitzen.
- Plötzliches oder schnelles Entfernen des Gehörschutzes kann das Trommelfell beschädigen.
- Es wird empfohlen, den Gehörschutz gemäß den Anweisungen des Herstellers anzupassen, einzustellen und zu warten.
* Das Einsetzen der Filterkappen hebt die Fähigkeit der geräuschreduzierenden Filter auf, Umgebungsgeräusche und Gespräche sicher durchzulassen.
Werden die obigen Anweisungen nicht befolgt, wird der Schutz, den die EP4 Sonic Defenders Plus bieten, erheblich beeinträchtigt.
STIELANPASSUNG

EP4 Sonic Defenders Plus verfügen über verstellbare Stiele, um Passform und Komfort zu maximieren. Um den Stiel anzupassen, ziehen oder drücken Sie den Stiel bei aus dem Ohr entfernten Gehörschutzstöpsel heraus oder hinein, um ihn für mehr Komfort zu verlängern oder zu verkürzen.
FILTERKAPPEN
Um Geräusche mit geringerem Pegel in ruhigen Umgebungen zu blockieren und die Geräuschreduzierung zu maximieren, setzen Sie die angebrachten Filterkappen in die Filterlöcher ein und drücken Sie sie fest hinein, bis sie bündig sitzen.

FILTERKAPPEN EINGESETZT
Für zusätzlichen Schutz und das Blockieren von Umgebungsgeräuschen & Gesprächen

FILTERKAPPEN ENTFERNT
Zum Hören von Umgebungsgeräuschen & Gesprächen
VERBINDEN/TRENNEN DES UMHÄNGEBANDES

Entfernen Sie den Kabelbinder und rollen Sie das Umhängeband ab. Führen Sie die Enden des Umhängebandes in die kleinen Löcher an der Außenseite der EP4s ein, die sich unter den geräuschreduzierenden Filtern befinden, und drücken Sie sie hinein, bis die Enden des Umhängebandes einrasten. Zum Entfernen ziehen Sie vorsichtig an den Enden des Umhängebandes, bis sie sich von den Gehörschutzstöpseln lösen.
Das Umhängeband sollte nicht verwendet werden, wenn oder wo die Gefahr besteht, dass es verdreht, verheddert oder in bewegliche Teile gerät.
Entfernen Sie die Gehörschutzstöpsel nicht durch Ziehen an der Verbindungsschnur (Umhängeband) aus dem Ohr
REINIGUNG/LAGERUNG & PRODUKTLEBENSDAUER
EP4 Sonic Defenders Plus halten typischerweise bis zu 6+ Monate, je nach Nutzung und Pflege. Mit milder Seife und Wasser oder Alkoholpads reinigen und an der Luft trocknen lassen. Bei Kontakt mit Salzwasser mit Süßwasser abspülen und an der Luft trocknen lassen. Überprüfen Sie die Gehörschutzstöpsel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie steif und hart werden. In einem kühlen, trockenen Ort im mitgelieferten Behälter aufbewahren. Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen. Bei extremen Lagertemperaturen können sich die Filter von den Stielen lösen. In diesem Fall müssen die Filter vor der Verwendung wieder in die Stiele eingesetzt werden. Wiederverwendbar bei ordnungsgemäßer Lagerung und Wartung.
HINWEIS: Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen negativ beeinflusst werden. Weitere Informationen sollten beim Chemiehersteller eingeholt werden.
NUTZUNG MIT FUNKVERBINDUNGSSYSTEM
Ein EP4 Gehörschutzstöpsel kann auch als Ohrhörer für kompatible Funkverbindungssysteme dienen, indem Sie einfach seinen geräuschreduzierenden Filter entfernen (an einem sicheren Ort für die spätere Verwendung aufbewahren) und den Winkelstecker des Systems fest in das Loch einführen, das zuvor vom Filter belegt war.
HINWEIS: EP4s bieten ein reduziertes Maß an Gehörschutz, wenn ihre geräuschreduzierenden Filter entfernt sind.
SORGENFREIE GARANTIE
KONTAKTINFORMATIONEN
SureFire, LLC
18300 Mt. Baldy Circle
Fountain Valley, CA, USA 92708
Email: technicalsupport@surefire.com
Phone: 714-545-9444
18300 Mt. Baldy Circle • Fountain Valley, CA 92708, U.S.A • www.surefire.com/hearingprotection • 800.828.8809
Referenzen
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Surefire EP4 SONIC DEFENDERS PLUS Handbuch herunterladen
