BlueAnt Commute 3 Handbuch

Produktbeschreibung

Der BLUEANT COMMUTE 3 ist eine Bluetooth-Freisprechanlage mit Text-to-Speech- und Sprachantwort-Technologien. Er kann den Namen des Anrufers ansagen und umfasst automatische Telefonbuchübertragung, Sprachantwort, A2DP-Musik-Streaming (sowie Navigationsanweisungen vom GPS Ihres Smartphones), Multi-Point, Anklopfen und Full DSP (Rausch-/Echounterdrückung).
Der BLUEANT COMMUTE 3 ist für eine einfache und freihändige Nutzung konzipiert. Er bietet hervorragende Leistung und eine kräftige und beeindruckende Klangqualität.
Wichtiger Hinweis: Fahren Sie sicher und halten Sie sich an die Gesetze.
Überprüfen Sie, ob die geltenden nationalen oder lokalen Gesetze in Ihrem Land die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt einschränken. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Produkts, die genannte Gesetzgebung in seinem Wohngebiet zu beachten.

Produktübersicht

Lautstärkeregler:

• Im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern
• 1 Sekunde lang drücken, um einen Anruf anzunehmen
• 1 Sekunde lang drücken, um aufzulegen
• Im Standby-Modus 3 Sekunden lang drücken, um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen
• Im Standby-Modus 1 Sekunde lang drücken, um die Sprachwahlfunktion des verbundenen Telefons zu aktivieren (*)

Bluetooth-Anzeige:

• Dauerhaft blau: in Kommunikation
• Blau blinkend: verbunden/gekoppelt/ein
• LED leuchtet rot: Akku schwach
• Rot/blau blinkend: Kopplungsmodus

Ladeanzeige:

• Dauerhaft orange: wird geladen
• Dauerhaft grün: Akku voll

Ein-/Ausschalter:

• 1 Sekunde lang drücken, um das Gerät EIN- oder AUSzuschalten

Beenden-/Ablehnen-Taste und Telefonbuch-Update:

• 1 Sekunde lang drücken, um einen Anruf zu beenden
• 1 Sekunde lang drücken, um einen Anruf abzulehnen
• 5 Sekunden lang drücken, um ein automatisches Telefonbuch-Update zu starten (falls Sie Kontakte hinzugefügt oder umbenannt haben)

Aufladen

Ihr BLUEANT COMMUTE 3 sagt den Akkustand an, wenn Sie es einschalten. Wenn der BLUEANT COMMUTE 3 "Battery low" (Akku schwach) sagt, wird die Bluetooth-Anzeige (2) rot blinken. Das Gerät muss aufgeladen werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in den Ladeanschluss (5) des BLUEANT COMMUTE 3. Verbinden Sie das Ladegerät mit einer externen Stromquelle.
   Status der Ladeanzeige (6):
   Dauerhaft Orange: Wird geladen
   Dauerhaft Grün: Akku voll
2. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladegerät.

Ein-/Ausschalten

1. Einschalten:
   Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (7) für 1 Sekunde. Ein Startton wird zu hören sein und das Gerät wird seinen Akkustand ansagen, dann sagt es: "Connected to phone" (Mit Telefon verbunden) (oder, falls kein Telefon verfügbar: "No phone found" (Kein Telefon gefunden)). Die Bluetooth-Anzeige (2) wird blau blinken.
2. Ausschalten:
   Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (7) für 1 Sekunde. Ein Beendigungston wird zu hören sein und das Gerät wird sagen: "BLUEANT COMMUTE 3 powering down." (BLUEANT COMMUTE 3 schaltet sich aus.) Die Bluetooth-Anzeige (2) wird sich ausschalten.

Sprachauswahl und Koppeln mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon

Der BLUEANT COMMUTE 3 muss mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon gekoppelt werden, um die Verbindung oder Audioverbindung zwischen den beiden herzustellen. Das Koppeln sollte nur bei der ersten Verbindung mit einem Telefon erfolgen.

Koppeln Sie Ihr Telefon bei der ersten Nutzung

Bei der ersten Nutzung, wenn Sie den BLUEANT COMMUTE 3 einschalten, wird er Sie anweisen, die bevorzugte Sprache auszuwählen.
Hinweis: Es sind 12 Sprachen im BLUEANT COMMUTE 3 verfügbar: British English, American English, French, Italian, German, Spanish, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese, Russian, Japanese und Polish.
Das Gerät sagt: "Press Volume Control Button (1) to select British English." (Drücken Sie die Lautstärkeregler-Taste (1), um britisches Englisch auszuwählen.) Der BLUEANT COMMUTE 3 wird alle verfügbaren Sprachen durchlaufen. Drücken Sie die Lautstärkeregler-Taste (1) kurz, wenn Sie Ihre Sprache hören.
Wenn die Sprache britisches Englisch gewählt wird, sagt das Gerät: "British English selected. From phone's Bluetooth menu, search for devices then select BLUEANT COMMUTE 3. Enter pin code 0000 if requested." (Britisches Englisch ausgewählt. Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons nach Geräten und wählen Sie dann BLUEANT COMMUTE 3. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code 0000 ein.) Dies bedeutet, dass das Gerät nun zum Koppeln bereit ist. Greifen Sie auf das Bluetooth-Menü Ihres Telefons zu und führen Sie dann eine Bluetooth-Suche durch. Folgen Sie dann den Anweisungen der Freisprechanlage und des Telefons, um den BLUEANT COMMUTE 3 zu koppeln.

Akzeptieren Sie alle Verbindungs- oder Kopplungsaufforderungen auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Sprachanweisungen, um den BLUEANT COMMUTE 3 mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln. Der Kopplungscode ist 0000 (vier Nullen).

Ein zusätzliches Telefon koppeln

Schalten Sie den BLUEANT COMMUTE 3 ein.
Trennen Sie alle verbundenen Telefone, indem Sie deren Bluetooth-Funktion deaktivieren oder indem Sie das Telefon ausschalten.
Der BLUEANT COMMUTE 3 ist nun auffindbar und koppelbar. Sie können jedes gewünschte Telefon verbinden, indem Sie eine Bluetooth-Suche auf dem Telefon durchführen, das Sie verbinden möchten, und dann BLUEANT COMMUTE 3 in der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte auswählen.
Hinweis: Akzeptieren Sie alle Verbindungs- oder Kopplungsaufforderungen auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Sprachanweisungen, um den BLUEANT COMMUTE 3 mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln. Der Kopplungscode ist 0000 (vier Nullen).

Automatische Telefonbuchübertragung

Nach der erfolgreichen Kopplung sagt eine Stimme: "Pairing successful to phone. Loading Phonebook. Please wait." (Kopplung mit Telefon erfolgreich. Telefonbuch wird geladen. Bitte warten Sie.) "Connected to phone." (Mit Telefon verbunden.) "Accept any connection request on phone." (Akzeptieren Sie alle Verbindungsanfragen auf dem Telefon.) Die Freisprechanlage beginnt, Ihre Telefonbuchkontakte herunterzuladen. Die Anzahl der Kontakte wird während des Downloads angesagt.
Bei Android-Telefonen akzeptieren Sie alle Anfragen oben auf dem Bildschirm des Telefons.
Hinweis: Akzeptieren Sie alle Anfragen (Verbindung...?, Telefonbuchzugriff erlauben...?, DUN...?) auf Ihrem Telefon.

Einige Symbian-Telefone unterstützen keinen automatischen Telefonbuch-Download. In diesem Fall sagt das Gerät: "Automatic transfer not supported by phone. To send your phonebook manually please mark the contacts in your phone, send the businesses cards or transfer the contacts via Bluetooth to the BLUEANT. To use your kit immediately without phonebook transfer, press the Volume Control." (Automatischer Transfer wird vom Telefon nicht unterstützt. Um Ihr Telefonbuch manuell zu senden, markieren Sie bitte die Kontakte in Ihrem Telefon, senden Sie die Visitenkarten oder übertragen Sie die Kontakte via Bluetooth an den BLUEANT. Um Ihr Gerät sofort ohne Telefonbuchübertragung zu nutzen, drücken Sie die Lautstärkeregelung.) Fahren Sie fort mit dem Abschnitt Manuelle Telefonbuchübertragung an den BLUEANT COMMUTE 3, um das Telefonbuch manuell zu übertragen, oder drücken Sie die Lautstärkeregler-Taste (1) des COMMUTE 3, um das Gerät ohne Telefonbuchübertragung mit dem Telefon zu verbinden.
Wenn der Download abgeschlossen ist, sagt das Gerät: "Loading Phonebook Successful. BLUEANT COMMUTE 3 ready." (Telefonbuch erfolgreich geladen. BLUEANT COMMUTE 3 bereit.) Die Freisprechanlage ist nun einsatzbereit.
Hinweis: Nach dem Koppeln verbinden sich die meisten Telefone automatisch mit dem Gerät. Bei einigen Telefonen müssen Sie sich manuell mit dem Gerät verbinden. Gehen Sie zu Bluetooth > Gekoppelte Geräte > markieren Sie BLUEANT COMMUTE 3 > drücken Sie Optionen > dann drücken Sie Verbinden. Oder drücken Sie die Lautstärkeregler-Taste (1), um sich mit der Freisprechanlage zu verbinden.

Manuelle Telefonbuchübertragung an den BLUEANT COMMUTE 3

Wenn die automatische Telefonbuchübertragung fehlgeschlagen ist, können Sie Ihre Kontakte an den BLUEANT COMMUTE 3 senden oder übertragen, indem Sie sie via Bluetooth senden.

Dieses Verfahren funktioniert nur direkt nach dem Koppeln (siehe Abschnitt Sprachauswahl und Koppeln mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon) oder direkt nach dem Telefonbuch-Update (siehe Abschnitt Telefonbuch-Update).
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie möglicherweise das Telefon aus- und wieder einschalten, damit Änderungen im Telefonbuch berücksichtigt werden. Sobald das Telefon mit dem BLUEANT COMMUTE 3 verbunden ist, führen Sie die manuelle Übertragung des Telefonbuchs durch.

Vorgehensweise:

1. Es gibt zwei Vorgehensweisen, abhängig von Ihrem Telefonmodell.
   • Die übliche Methode ist:
     1. Gehen Sie zum Telefonbuch Ihres Telefons.
     2. Wählen Sie einen Kontakt oder eine Gruppe von Kontakten, die Sie an das Gerät senden möchten.
        Hinweis: Wählen Sie "Mark all" (Alle markieren) (wenn diese Option auf Ihrem Telefon verfügbar ist), um alle Kontakte auf einmal senden zu können. Es gibt jedoch Telefone, die das gleichzeitige Senden aller Kontakte nicht unterstützen. Daher müssen Sie sie einzeln senden.
     3. Wählen Sie, die Kontakte via Bluetooth zu senden > wählen Sie BLUEANT COMMUTE 3
        Hinweis: Auf einigen Telefonen ist die Übertragung von SIM-Kontakten nicht möglich.
   • Die andere Methode ist:
     1. Gehen Sie zum Options-Symbol in Ihrem Telefon.
     2. Wählen Sie Bluetooth > Markieren Sie BLUEANT COMMUTE 3 > drücken Sie die Taste> Wählen Sie Adressbuch übertragen.
     3. Wählen Sie, via Bluetooth zu übertragen > wählen Sie BLUEANT COMMUTE 3.
2. "Loading phonebook. Accept any connection request on phone. Please wait." (Telefonbuch wird geladen. Akzeptieren Sie alle Verbindungsanfragen auf dem Telefon. Bitte warten Sie.) wird dann auf dem Gerät angesagt. Die Anzahl der Kontakte wird während des Downloads angesagt.
   Hinweis: Akzeptieren Sie alle Anfragen (Verbindung...?, Telefonbuchzugriff erlauben...?, DUN...?) auf Ihrem Telefon.
3. Sie haben zwei Minuten Zeit, um einen neuen Kontakt oder eine neue Kontaktgruppe hinzuzufügen. Danach sagt der BLUEANT COMMUTE 3: "Connected to phone." (Mit Telefon verbunden.) Die Freisprechanlage ist nun einsatzbereit.

Bei Android-Telefonen akzeptieren Sie alle Anfragen oben auf dem Bildschirm des Telefons.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie möglicherweise eine Verbindungsaufforderung auf dem Telefon akzeptieren, bevor die Wiederverbindung stattfindet.

Telefonbuch-Update

Wenn Sie einen Kontakt in Ihrem Telefon umbenannt oder hinzugefügt haben, können Sie das Telefonbuch des BLUEANT COMMUTE 3 aktualisieren, damit das Gerät die Änderung erkennt.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie möglicherweise das Telefon aus- und wieder einschalten, damit Änderungen im Telefonbuch berücksichtigt werden. Sobald das Telefon mit dem BLUEANT COMMUTE 3 verbunden ist, führen Sie das Telefonbuch-Update durch.

Vorgehensweise:

1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem Gerät verbunden ist. Drücken Sie im Standby-Modus die Beenden-/Ablehnen-Taste und Telefonbuch-Update (8) 5 Sekunden lang.
2. "Loading phonebook. Please wait. Accept any connection request on phone." (Telefonbuch wird geladen. Bitte warten. Akzeptieren Sie alle Verbindungsanfragen auf dem Telefon.) wird angesagt. Die Anzahl der Kontakte wird während des Downloads angesagt.
   Hinweis: Akzeptieren Sie alle Anfragen (Verbindung...?, Telefonbuchzugriff erlauben...?, DUN...?) auf Ihrem Telefon.
   Bei Android-Telefonen akzeptieren Sie alle Anfragen oben auf dem Bildschirm des Telefons.
   
   Einige Symbian-Telefone unterstützen keinen automatischen Telefonbuch-Download. In diesem Fall sagt das Gerät: "Automatic transfer not supported by phone. To send your phonebook manually please mark the contacts in your phone, send the businesses cards or transfer the contacts via Bluetooth to the BLUEANT. To use your kit immediately without phonebook transfer, press the Volume Control." (Automatischer Transfer wird vom Telefon nicht unterstützt. Um Ihr Telefonbuch manuell zu senden, markieren Sie bitte die Kontakte in Ihrem Telefon, senden Sie die Visitenkarten oder übertragen Sie die Kontakte via Bluetooth an den BLUEANT. Um Ihr Gerät sofort ohne Telefonbuchübertragung zu nutzen, drücken Sie die Lautstärkeregelung.) Fahren Sie fort mit dem Abschnitt Manuelle Telefonbuchübertragung an den BLUEANT COMMUTE 3, um das Telefonbuch manuell zu übertragen, oder drücken Sie die Lautstärkeregler-Taste (1) des BLUEANT COMMUTE 3, um das Gerät ohne Telefonbuchübertragung mit dem Telefon zu verbinden.
3. Wenn der Download abgeschlossen ist, sagt der BLUEANT COMMUTE 3: "Loading Phonebook Successful. BLUEANT COMMUTE 3 ready." (Telefonbuch erfolgreich geladen. BLUEANT COMMUTE 3 bereit.) Die Freisprechanlage ist nun einsatzbereit.
   Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie möglicherweise eine Verbindungsaufforderung auf dem Telefon akzeptieren, bevor die Wiederverbindung stattfindet.

Installation

Befestigen Sie den Metallclip des BLUEANT COMMUTE 3 an der Sonnenblende.
Befestigen Sie die magnetische Rückseite des BLUEANT COMMUTE 3 am befestigten Metallclip. Der BLUEANT COMMUTE 3 muss so platziert werden, dass sein Mikrofon (4) auf den Mund des Benutzers gerichtet ist.

Verwendung des BLUEANT COMMUTE 3

Das Gerät muss zuerst mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon 'paired' (gekoppelt) werden, bevor Sie die folgenden Funktionen nutzen können. Siehe Abschnitt Sprachauswahl und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon.

Grundlegende Bedienung

Telefonanrufe tätigen

Telefonanrufe per Sprachbefehl tätigen
Drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) für eine Sekunde.
Das Gerät aktiviert dann die Sprachwahlfunktionen auf Ihrem Telefon. Über die Freisprechanlage ertönt ein Piepton, der Sie auffordert, das Sprach-Tag des anzurufenden Kontakts zu nennen. Sagen Sie das Sprach-Tag genau so, wie Sie es aufgenommen haben. Das Sprach-Tag wird Ihnen vorgespielt, und anschließend wählt das Telefon die Nummer automatisch.
Diese Funktion kann verwendet werden, wenn sie vom verbundenen Telefon unterstützt wird. Bitte beachten Sie, dass die Effizienz ausschließlich vom verbundenen Telefon abhängt.
Hinweis: Bevor Sie diese Funktion verwenden, stellen Sie sicher, dass die Sprachwahlfunktion Ihres Telefons aktiviert ist. Einige Telefone benötigen mindestens ein Sprach-Tag, das im Speicher des Telefons und nicht auf der SIM-Karte gespeichert ist! (Bitte beachten Sie das Handbuch Ihres Telefons.)

Letzte Nummer wählen
Im Standby-Modus drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) für 3 Sekunden, um die zuletzt angerufene Nummer erneut zu wählen.

Anrufe über Ihr Telefon tätigen
Sie können Anrufe auch manuell über Ihr Telefon tätigen. Das Audio wird automatisch an die Freisprechanlage übertragen.

Anrufe annehmen

Wenn das Telefon klingelt, liest der BLUEANT COMMUTE 3 den Namen oder die Nummer des Anrufers vor. Nach dem Signalton sagen Sie "OK" (O.K.). Oder drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) für 1 Sekunde, um den Anruf anzunehmen. Der eingehende Anruf wird angenommen und das Audio ist über die Freisprechanlage zu hören.

Anrufe beenden

Während eines laufenden Anrufs drücken Sie die End/Reject button and Phonebook update (Taste Beenden/Ablehnen und Telefonbuch aktualisieren) (8) für 1 Sekunde, um den Anruf zu beenden.

Anrufe ablehnen

Wenn das Telefon klingelt, liest der BLUEANT COMMUTE 3 den Namen oder die Nummer des Anrufers vor. Drücken Sie die End/Reject button and Phonebook update (Taste Beenden/Ablehnen und Telefonbuch aktualisieren) (8) für 1 Sekunde. Der eingehende Anruf wird abgelehnt.

Lautstärke einstellen

Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke durch Drehen der Volume Control button (Lautstärketaste) (1), bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Wenn die maximale Lautstärke erreicht ist, wird "Maximum Volume" (Maximale Lautstärke) auf dem Gerät angesagt.

Audio-Gespräch vom Telefon zum Gerät übertragen

Halten Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) für 3 Sekunden gedrückt, und das Audio wird automatisch an die Freisprechanlage übertragen.

Audio-Gespräch vom Gerät zum Telefon übertragen

Halten Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) für 3 Sekunden gedrückt, und das Audio wird automatisch an das Telefon übertragen.

Erweiterte Funktionen

Musik-Streaming (A2DP)

Wenn Ihr Telefon A2DP (Advance Audio Distribution Profile) unterstützt, können Sie Musik von Ihrem Telefon auf den BLUEANT COMMUTE 3 streamen.

Für Musik-Streaming, Play/Pause (Wiedergabe/Pause):
Gehen Sie zum Musik-Player Ihres Telefons und spielen Sie einen Titel über A/V Bluetooth ab. (Siehe das Handbuch Ihres Telefons). Ihre Musik wird über den BLUEANT COMMUTE 3 abgespielt.

Zur Lautstärkeanpassung:
Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke durch Drehen der Volume Control button (Lautstärketaste) (1), bis der gewünschte Pegel erreicht ist.
Hinweis: Wenn Sie während des Musikhörens einen eingehenden Anruf erhalten, wird das Streaming automatisch pausiert, stummgeschaltet oder gestoppt, bis Sie den Anruf beenden oder ablehnen. Während des Anrufs erfolgt die Unterhaltung über die Freisprechanlage. Bei einigen Telefonen müssen Sie nach Beendigung oder Ablehnung des Anrufs die Musik manuell neu starten.

Navigationsanweisungen vom GPS Ihres Smartphones anhören (A2DP)

Wenn Ihr Telefon A2DP (Advance Audio Distribution Profile) unterstützt und über ein internes GPS verfügt, können Sie Navigationsanweisungen vom GPS Ihres Telefons über den BLUEANT COMMUTE 3 anhören. Bitte beachten Sie das Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Zur Lautstärkeanpassung:
Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke durch Drehen der Volume Control button (Lautstärketaste) (1), bis der gewünschte Pegel erreicht ist.
Hinweis: Wenn Sie während der Navigation einen eingehenden Anruf erhalten, wird das Streaming automatisch gestoppt, bis Sie den Anruf beenden oder ablehnen. Während des Anrufs erfolgt die Unterhaltung über die Freisprechanlage. Bei einigen Telefonen müssen Sie nach Beendigung oder Ablehnung des Anrufs die Navigation des Telefons manuell neu starten.

Dreierkonferenz

Stellen Sie vor der Verwendung dieser Funktion sicher, dass Ihr Telefon und das Telefonnetz die Anklopffunktion unterstützen.
Wenn Sie während eines laufenden Anrufs einen weiteren Anruf erhalten, ertönt ein leiser Piepton vom BLUEANT COMMUTE 3.

Um den aktuellen Anruf zu beenden und den zweiten eingehenden Anruf anzunehmen:
Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1); der aktuelle Anruf wird beendet und der zweite Anruf angenommen. Das Audio des zweiten Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.

Um den aktuellen Anruf zu halten und den zweiten eingehenden Anruf anzunehmen:
Drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz; der aktuelle Anruf wird gehalten und der zweite Anruf angenommen. Das Audio des zweiten Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.

Um den aktuellen Anruf mit dem gehaltenen Anruf zu tauschen:
Drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz; der aktuelle Anruf wird automatisch gehalten und der gehaltene Anruf aktiviert. Das Audio des aktivierten gehaltenen Anrufs wird über die Freisprechanlage gehört.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie zuerst das Telefonanrufmenü aufrufen, bevor Sie den Audio-Tausch zwischen dem aktuellen und dem gehaltenen Anruf durchführen können.

Um den aktuellen Anruf zu beenden und den gehaltenen Anruf wiederherzustellen:
Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1); der aktuelle Anruf wird beendet und der gehaltene Anruf aktiviert. Das Audio des aktivierten gehaltenen Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz drücken, um den gehaltenen Anruf wiederherzustellen.

Multipoint

Der BLUEANT COMMUTE 3 kann gleichzeitig mit 2 Bluetooth-Geräten verbunden werden. Der BLUEANT COMMUTE 3 ist auf beiden Mobiltelefonen aktiv. Benutzeraktionen (Sprachwahl, Wahlwiederholung) steuern das primäre Telefon, aber ein eingehender Anruf auf einem der beiden Telefone kann über den BLUEANT COMMUTE 3 angenommen oder abgelehnt werden.

Multipoint-Kopplungsverfahren:

1. Schalten Sie die Freisprechanlage aus, indem Sie die On/Off button (Ein-/Aus-Taste) (7) drücken, bis die LED rot blinkt.
2. Koppeln Sie das zusätzliche Telefon gemäß 2. Zusätzliches Telefon koppeln im Abschnitt Sprachauswahl und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon. Dieses Telefon ist nun das primäre Telefon.
3. Verbinden Sie dann das 1. Telefon manuell, nachdem das 2. Telefon erfolgreich gekoppelt wurde.

Multipoint verwenden:
Siehe Abschnitt Grundlegende Bedienung.
Hinweis:

• Sprachwahl und Wahlwiederholung erfolgen nur über das primäre Telefon.
• Sie können Anrufe von einem der beiden Telefone annehmen, ablehnen oder ignorieren.

Wenn Sie bereits einen laufenden Anruf auf dem 1. Telefon haben und einen Anruf auf dem 2. Telefon erhalten, hören Sie während der laufenden Kommunikation einen speziellen Klingelton.
Hinweis: Die Sprachannahmefunktion ist deaktiviert, wenn Sie einen laufenden Anruf haben. Dies ermöglicht es Ihnen, den ersten Anruf zu beenden, bevor Sie den zweiten Anruf annehmen.

Um den aktuellen Anruf zu beenden und den zweiten eingehenden Anruf anzunehmen:
Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1); der aktuelle Anruf wird beendet und der zweite Anruf angenommen. Das Audio des zweiten Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.

Um den aktuellen Anruf zu halten und den zweiten eingehenden Anruf anzunehmen:
Drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz; der aktuelle Anruf wird gehalten und der zweite Anruf angenommen. Das Audio des zweiten Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.

Um den aktuellen Anruf mit dem gehaltenen Anruf zu tauschen:
Drücken Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz; der aktuelle Anruf wird automatisch gehalten und der gehaltene Anruf aktiviert. Das Audio des aktivierten gehaltenen Anrufs wird über die Freisprechanlage gehört.

Um den aktuellen Anruf zu beenden und den gehaltenen Anruf wiederherzustellen:
Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1); der aktuelle Anruf wird beendet und der gehaltene Anruf aktiviert. Das Audio des aktivierten gehaltenen Anrufs wird automatisch über die Freisprechanlage gehört.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie die Volume Control button (Lautstärketaste) (1) zweimal kurz drücken, um den gehaltenen Anruf wiederherzustellen.

Um eingehende Anrufe auf einem Telefon anzunehmen, während das andere Telefon A2DP-Musik abspielt:
Wenn Telefon1 einen eingehenden Anruf erhält, während Telefon2 A2DP-Musik über die Freisprechanlage abspielt, wird die Musik automatisch pausiert, stummgeschaltet oder gestoppt. Der eingehende Anruf von Telefon1 klingelt über die Freisprechanlage.
Kurzes Drücken der Volume Control button (Lautstärketaste) (1) nimmt den eingehenden Anruf von Telefon1 an, und das Audio wird über die Freisprechanlage gehört. Wenn der Anruf von Telefon1 beendet oder abgelehnt wird, wird das Musik-Streaming von Telefon2 automatisch fortgesetzt (die A2DP-Musik wird über die Freisprechanlage gestreamt).
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie die Musik manuell neu starten.

Um eingehende Anrufe auf einem Telefon anzunehmen, während das andere Telefon Navigationsanweisungen anhört:
Wenn Telefon1 einen eingehenden Anruf erhält, während Telefon2 Navigationsanweisungen über die Freisprechanlage anhört, werden die Navigationsanweisungen automatisch gestoppt. Der eingehende Anruf von Telefon1 klingelt über die Freisprechanlage.
Kurzes Drücken der Volume Control button (Lautstärketaste) (1) nimmt den eingehenden Anruf von Telefon1 an, und das Audio wird über die Freisprechanlage gehört. Wenn der Anruf von Telefon1 beendet oder abgelehnt wird, werden die Navigationsanweisungen von Telefon2 automatisch fortgesetzt.
Hinweis: Bei einigen Telefonen müssen Sie die Navigation manuell neu starten.

Verbindungswechsel zwischen gekoppelten Telefonen

Der BLUEANT COMMUTE 3 speichert immer maximal 8 Telefone in seinem Speicher. Eine zusätzliche Kopplung löscht automatisch das Telefon, das am längsten nicht verwendet wurde. Jedes gelöschte Telefon muss erneut gekoppelt werden, bevor es verwendet werden kann.
Sie können einfach zu jedem der gekoppelten Telefone wechseln, indem Sie:

1. Eines der 2 verbundenen Telefone über die Funktion "Active devices" (Aktive Geräte) im Bluetooth-Menü dieses Telefons trennen.
2. Die Freisprechanlage mit dem gewünschten Telefon verbinden, indem Sie die Funktion "Paired devices" (Gekoppelte Geräte) im Bluetooth-Menü dieses Telefons verwenden.

Besondere Funktionen

Automatische Abschaltung:
Wenn Sie Ihr Auto verlassen, schaltet sich die Freisprechanlage nach 5 Minuten ohne erkannte Telefonverbindung automatisch aus.

Automatische Einschaltung:
Die Freisprechanlage schaltet sich automatisch ein und verbindet sich wieder mit Ihrem Telefon, wenn Sie in Ihr Auto zurückkehren.
Hinweis: Diese automatische Wiederverbindung kann einige Sekunden dauern, nachdem Sie wieder in den Bluetooth-Bereich zurückgekehrt sind.

Löschen aller gekoppelten Geräte und aller Telefonbücher

Der BLUEANT COMMUTE 3 muss in den Kopplungsmodus versetzt werden (ausgeschaltet: halten Sie die On/Off button (Ein-/Aus-Taste) (7) gedrückt, bis die Bluetooth indicator (Bluetooth-Anzeige) (2) rot/blau blinkt. Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus.)
Sobald sich Ihr Gerät im Kopplungsmodus befindet, ignorieren Sie die Sprachführung und halten Sie die End/Reject button and Phonebook update (Taste Beenden/Ablehnen und Telefonbuch aktualisieren) (8) für 5 Sekunden gedrückt, bis eine markante Melodie am Gerät ertönt. Nun sind alle gekoppelten Telefone und das Telefonbuch gelöscht. Sie können mit einer neuen Kopplung fortfahren, indem Sie dem aktuellen Verfahren folgen oder sich auf Abschnitt Sprachauswahl und Kopplung mit Ihrem Mobiltelefon. beziehen.

Einfache Kopplung

Die einfache Kopplung ist ein Kopplungsverfahren, das es Ihnen ermöglicht, Ihr Telefon mit der Freisprechanlage zu koppeln, ohne eine Bluetooth-Suche von Ihrem Telefon aus durchzuführen.

Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-Modus Ihres Telefons aktiv und sichtbar ist (siehe Handbuch Ihres Telefons). Platzieren Sie dann Ihr Telefon und den BLUEANT COMMUTE nahe beieinander.
Der BLUEANT COMMUTE 3 muss in den Kopplungsmodus versetzt werden (ausgeschaltet: halten Sie die On/Off button (Ein-/Aus-Taste) (7) gedrückt, bis die Bluetooth indicator (Bluetooth-Anzeige) (2) rot/blau blinkt. Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus.)
Sobald sich Ihr Gerät im Kopplungsmodus befindet, sagt das Gerät: "Press Volume Control (1) to select British English" (Drücken Sie die Lautstärketaste (1), um britisches Englisch auszuwählen). Der BLUEANT COMMUTE 3 durchläuft alle verfügbaren Sprachen. Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (3), wenn Sie Ihre Sprache hören.
Sobald Ihre bevorzugte Sprache ausgewählt ist, ignorieren Sie die Sprachführung und drücken Sie direkt kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1). Das Gerät sagt: "Easy Pairing" (Einfache Kopplung) und führt Ihre Telefonsuche durch (Pieptöne werden zu hören sein). Akzeptieren Sie jede Verbindungsanfrage auf Ihrem Telefon. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code "0000" ein.
Für die nächsten Schritte beachten Sie bitte Abschnitt Sprachauswahl und Kopplung mit Ihrem Bluetooth-Mobiltelefon unter Automatischer Telefonbuchtransfer.

Sprache des BLUEANT COMMUTE 3 ändern

Der BLUEANT COMMUTE 3 muss in den Kopplungsmodus versetzt werden (ausgeschaltet: halten Sie die On/Off button (Ein-/Aus-Taste) (7) gedrückt, bis die Bluetooth indicator (Bluetooth-Anzeige) (2) rot/blau blinkt. Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus.).
Sobald sich Ihr Gerät im Kopplungsmodus befindet, sagt das Gerät: "Press Volume Control (1) to select British English" (Drücken Sie die Lautstärketaste (1), um britisches Englisch auszuwählen). Der BLUEANT COMMUTE 3 durchläuft alle verfügbaren Sprachen. Drücken Sie kurz die Volume Control button (Lautstärketaste) (1), wenn Sie Ihre Sprache hören.
Ignorieren Sie die Sprachführung und schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die On/Off button (Ein-/Aus-Taste) (7) für 1 Sekunde drücken. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, ist die ausgewählte Sprache aktiv.

BLUEANT COMMUTE 3 Spezifikationen

Für Garantie und technischen Support besuchen Sie bitte
www.blueantwireless.com
oder rufen Sie an unter 1300 669 049
BlueAnt Wireless,
1-7 Weston St, Brunswick, Victoria, 3056, Australiav

Referenzen

• BlueAnt – BlueAnt

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

BlueAnt Commute 3 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen