PROTON X90 Handbuch

Vorwort

Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, um die korrekten Bedienungsmethoden für eine sichere Nutzung und ein besseres Unterhaltungserlebnis zu verstehen! Bitte lesen Sie dieses Handbuch detailliert, bevor Sie dieses Multimedia- und Navigationsgerät in Betrieb nehmen. Perusahaan Otomobil Nasional Sdn. Bhd. behält sich das Recht der endgültigen Auslegung dieses Handbuchs vor. Wichtige Sicherheitsaspekte:

1. Es ist Fahrern untersagt, während der Fahrt Programme anzusehen und das Gerät zu bedienen, um Verkehrsverstöße und Unfälle zu vermeiden.
2. Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung, um Schäden am Gerät und Unfälle zu vermeiden.
3. Da das Produkt Upgrade-fähig ist, kann dieses Handbuch von den tatsächlichen Vorgängen abweichen. Bitte bedienen Sie das Gerät gemäß den tatsächlichen Bedingungen.
4. Die Betriebsspannung dieses Produkts beträgt 9V ~ 16V. Das Produkt startet zum Selbstschutz neu, wenn die Batteriespannung niedrig ist.

Dieses Fahrzeug erfüllt die MCMC-Anforderungen. Das gezeigte Etikett ist das Zertifizierungszeichen, das für die Einhaltung der Standards gemäß den Kommunikations- und Multimedia-Verordnungen (Technische Standards) 2000 genehmigt wurde.
www.proton-edar.com.my (1-800-888-398)

Bedienungsanleitung

Hinweise für Benutzer

• Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon. Parken Sie das Fahrzeug zuerst an einem sicheren Ort, wenn Sie das Mobiltelefon benutzen müssen.
• Die Nutzung des Navigationssystems bedeutet nicht, dass die Verantwortlichkeiten des Fahrers ersetzt werden können. Beachten und befolgen Sie die Verkehrsregeln. Achten Sie stets auf die aktuelle Verkehrssituation.
• Bei einem Unterschied zwischen den Verkehrsregeln und der aktuellen Verkehrssituation hat die aktuelle Verkehrssituation immer Vorrang vor dem Navigationssystem.
• Aus Sicherheitsgründen kann das Menü des Navigationssystems nur vor Fahrtantritt oder bei stehendem Fahrzeug verwendet werden.
• In Situationen, in denen es nur eine Straße gibt oder die Straße beschädigt oder für Fahrzeuge gesperrt ist (z. B. Fußgängerzone), kann das Navigationssystem eine Warnung ausgeben. Achten Sie genau auf die gegebene Warnung.
• Das Navigationssystem berücksichtigt bei der Routenplanung keine Routensicherheit. Auch Straßensperren, Standorte von Gebäuden, Höhen- und Gewichtsbeschränkungen, Verkehrs- und Wetterbedingungen oder andere Probleme, die die Sicherheit und die Zeit der Fahrtrouten beeinflussen können, werden in der vorgeschlagenen Route nicht berücksichtigt.
  Daher liegt es im Ermessen des Fahrers, zu entscheiden, welche Route die geeignetste ist.

• Die durch aktuelle Straßenverkehrsvorschriften festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung sollte meist zuverlässiger sein als die Systemspeicherung. Es gibt keine Garantie, dass die vom Navigationssystem angezeigte Geschwindigkeitsbegrenzung unter allen Umständen mit der gesetzlich vorgeschriebenen Geschwindigkeitsbegrenzung übereinstimmt.
• Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das Navigationssystem, um Notdienste (z. B. Krankenhäuser, Feuerwehren usw.) zu finden. Es gibt keine Garantie, dass alle Notdienste in der Datenbank aktuell sind. In diesem Fall ist im Notfall das Urteilsvermögen des Fahrers erforderlich.

Es wird nicht empfohlen, das Navigationssystem bei ausgeschaltetem Motor zu verwenden. Geschieht dies, kann die Batterie an Leistung verlieren. Lassen Sie den Motor immer laufen, wenn Sie das Navigationssystem verwenden. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht. Andernfalls kann es zu Unfällen, Bränden und Stromschlägen kommen. Gesetze in einigen Provinzen und Städten verbieten es Fahrern, während der Fahrt Videos anzusehen. Verwenden Sie das System sorgfältig.

Hinweismeldung
Dieses Handbuch enthält relevante Informationen zu allen Modellen. Aufgrund der Vielzahl von Konfigurationen können die Beschreibungen in diesem Handbuch von denen Ihres tatsächlichen Fahrzeugs abweichen. Das von Ihnen tatsächlich erhaltene Fahrzeug ist maßgebend.

Das Ignorieren der Warnung kann schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Die beschriebenen Verfahren müssen strikt befolgt werden.

Hier erwähnte Punkte müssen strikt beachtet werden, da Ihr Fahrzeug sonst beschädigt werden könnte.
Beschreibung
Hinweisende Beschreibungen zur Erleichterung Ihrer Nutzung der Fahrzeuginformationen.
Sternchen
Das Sternchen-Symbol „*“ hinter einem Titel oder Namen weist darauf hin, dass die beschriebene Konfiguration oder Funktion nur bei bestimmten Modellen vorhanden ist. Ihr Fahrzeug muss diese nicht unbedingt haben.

Grafiken

Zeigt das beschriebene Objekt an.

Zeigt die Bewegungsrichtung eines Objekts an.

Zeigt die Rotationsrichtung eines Objekts an.

Weist darauf hin, dass ein Verhalten verboten ist oder ein Vorkommnis verhindert werden sollte.

Grundlegende Bedienung

Startbildschirm
Der Startbildschirm ist so konzipiert, dass er Benutzern eine ähnliche Erfahrung wie Android-Geräte bietet. Wie auf dem Startbildschirm zu sehen ist, ist die linke Seite für die Navigation fest belegt und die rechte Seite für Widgets vorgesehen.

Widget-Bearbeitungsbildschirm
Die App-Listenoberfläche umfasst Media, Image and Video Entertainment (Medien, Bild- und Video-Unterhaltung), Online Navigation (Online-Navigation), VR Voice (VR-Sprachsteuerung), Weather (Wetter) und weitere Apps, die die meisten Fahrszenarien abdecken. Da sich das System ständig weiterentwickelt, werden weitere nützliche Apps schrittweise eingeführt.

Einführung des Dropdown-Menüs
Nach unten wischen, um die Menüleiste anzuzeigen; alle Status können schnell umgeschaltet werden. Einschließlich schneller Konfigurationen für WLAN, Bluetooth, Wireless Data (Drahtlose Daten), Hotspot und tägliche Fahrzeugeinstellungen, Helligkeits- und Lautstärkeregelung.

Drücken Sie lange auf eine beliebige Schnelltaste, um die schnellen Konfigurationen zur Dropdown-Menüleiste hinzuzufügen oder zu entfernen.

Systemstart
Wenn das System ausgeschaltet ist, können Benutzer das System automatisch starten, indem sie die Zündung (ACC) einschalten oder die Zündung einschalten. Start- und Warnbilder werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Startbild

Warnbild

System

System
Klicken Sie auf Einstellungen → System: Sie können Systemeinstellungen vornehmen und Informationen abfragen. Funktionen umfassen Software Update (Software-Update), VR Setting (VR-Einstellungen), Time Mode (Zeitmodus), Wi-Fi (WLAN), Bluetooth, Hotspot, System message (Systemmeldungen), Restore Factory Setting (Werkseinstellungen wiederherstellen), Storage Information (Speicherinformationen) und About (version information) (Über (Versionsinformationen)).

OTA Software-Update
Klicken Sie auf Einstellungen → System → Software Update (Software-Update): Sie können nach einer verfügbaren neuen Version zur Aktualisierung suchen.

Hinweis: Während des Updates den Motor laufen lassen. Stromausfall kann dazu führen, dass das Systemupdate fehlschlägt. Wenn das System nicht normal starten kann, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes PROTON Service Center.

WLAN
Klicken Sie auf Einstellungen → System → Wi-Fi (WLAN): Der WLAN-Schalter kann auf EIN/AUS gestellt werden. Aktivieren Sie WLAN und wählen Sie aus einer Auswahl verfügbarer WLAN-Netzwerke. Geben Sie im angezeigten Popup-Fenster das Netzwerkpasswort ein und drücken Sie auf Connect (Verbinden).

Bluetooth
Klicken Sie auf Einstellungen → System → Bluetooth: Der Bluetooth-Gerätename der IHU kann angepasst werden. Für Namensänderungen werden nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche unterstützt. Öffnen Sie den Bluetooth-Schalter, suchen Sie nach verfügbaren Geräten, um sie mit einer Auswahl verfügbarer Mobilgeräte zu koppeln.

Die ausgewählten Mobilgeräte erhalten Kopplungsbenachrichtigungen, die zur Bestätigung des Kopplungsvorgangs auffordern.
Android : Klicken Sie beim Verbinden auf "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren).
IPhone : Stellen Sie sicher, dass die Funktion "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren) aktiviert ist.
Wenn "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren) fehlschlägt, klicken Sie auf den Gerätenamen, um die Kopplung aufzuheben und versuchen Sie, das Gerät erneut zu verbinden.

Persönlicher Hotspot
Klicken Sie auf Einstellungen → System → Personal Hotspot (Persönlicher Hotspot): Die IHU kann ihre Internetdaten teilen, indem sie den persönlichen Hotspot aktiviert.
Wählen Sie [Network Name] (Netzwerkname), um den Namen des IHU-Hotspots umzubenennen. Wählen Sie [Hotspot Password] (Hotspot-Passwort), um das Passwort des IHU-Hotspots zu bearbeiten. Öffnen Sie den Hotspot-Schalter, das Telefon kann das WLAN suchen, dann können Sie es über Ihr Telefon verbinden.

Systemnachricht
Klicken Sie auf Einstellungen → System → System Message (Systemnachricht): Hier können Sie die Systemnachrichten einsehen, einschließlich Storage (Speicher), Version information (Versionsinformationen) und Reset factory settings (Werkseinstellungen zurücksetzen).

Speicher
Diese Anzeige zeigt den Status der Speicherplatzzuweisung in der IHU an. Der Speicherplatz besteht aus 5 Abschnitten:

1. System: Zeigt den vom System verwendeten Speicherplatz an.
2. Application (Anwendung): Zeigt den von heruntergeladenen und installierten Apps verwendeten Speicherplatz an.
3. Multimedia: Zeigt den von lokalen Multimediadaten verwendeten Speicherplatz an.
4. Others (Andere): Zeigt den von lokalen VR-/Kartendaten verwendeten Speicherplatz an.
5. Available space (Verfügbarer Speicherplatz): Zeigt den verbleibenden verfügbaren Speicherplatz an.

Navigation

Navigationssystem starten
Nach dem Starten klicken Sie auf [Navigation] (Navigation) oder sagen Sie "Open Navigation" (Navigation öffnen) per Sprachbefehl, um das Navigationssystem zu öffnen.

Einführung in die Hauptoberfläche
Oberfläche der freien Navigation
Das Navigationssystem ist in zwei Navigationsmodi unterteilt: die freie Navigation und die Routennavigation:

• Nachdem Sie das Navigationssystem aufgerufen haben, ist es die freie Navigation, wenn Sie keine Zielnavigation eingestellt haben.
• Nachdem Sie das Navigationssystem aufgerufen haben, legen Sie zuerst das Ziel fest, und das System startet dann die Routenberechnung und -navigation gemäß dem von Ihnen festgelegten Ziel; dies ist die Routennavigation.

Im Folgenden werden die Navigationsbildschirme und zugehörigen Funktionen beschrieben:

Bildschirmbeschreibung:

1. Moduswechsel: Klicken Sie hier, um zwischen den Modi 2D vorne oben, 2D Norden oben und 3D vorne oben zu wechseln.
2. Verkehrslage: Schalten Sie den Echtzeit-Verkehr ein und aus.
3. Maßstabsleisten-Zoom: Die aktuelle Maßstabsleiste. Sie können die Größe der Maßstabsleiste mit „+“ und „-“ ändern.
4. GPS-Signalstatus: Das GPS-Signal hat drei Status: Gut; Schwach; Keine.
5. Ziel: Suchen Sie nach einem Ziel (Sie können ein Schlüsselwort eingeben oder nach Restaurants, Unterkünften, Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung, Freizeiteinrichtungen und anderen Einrichtungen in der Nähe suchen).
   

6. Fahrzeugsymbol: Ihr aktueller Standort und die Ausrichtung der Fahrzeugfront. Wenn Sie sich im Bildschirm der freien Navigation bewegen, erscheint Folgendes:
   

7. Navigationseinstellungen: Klicken Sie hier, um die Einstellungen, Favoriten, Kartenberichte und andere Oberflächen aufzurufen.
   

Oberfläche der Routennavigation

Berühren Sie auf dem Routennavigationsbildschirm eine beliebige Stelle auf der Karte, um den Touchscreen der Routennavigation aufzurufen, der die folgenden Bedientasten anzeigt.

Bildschirmbeschreibung:

1. Gesamte Routenanzeige: Wechseln Sie in den Modus zur Anzeige der gesamten Route; klicken Sie auf "Overview" (Übersicht), um alle Routen auf der Karte anzuzeigen.
2. Navigation beenden: Klicken Sie hier, um die Navigation zu stoppen und die Route neu zu planen.
3. „...“ (Menü)-Taste: Das Menü zeigt vier Aktionstasten. Beachten Sie die folgenden Abbildungen und Beschreibungen, wenn Sie diese Taste auswählen.
   

1. Entlang der Route: Suchen Sie nach nahegelegenen Einrichtungen wie Parkplätzen und Cafés. Das Abfrageergebnis kann als Wegpunkt festgelegt werden.
   

2. Route bearbeiten: Bearbeiten Sie die aktuelle Route, z. B. durch Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Routen und Anpassen der Reihenfolge der Routen.
   
3. Abbiegehinweise: Zeigen Sie alle Abbiegeinformationen der aktuellen Route an.
   
4. Einstellungen: Klicken Sie hier, um den Einstellungsbildschirm aufzurufen.

Ort suchen
Stichwortsuche
Klicken Sie auf die Position von "Search main screen" (Such-Hauptbildschirm), um eine Stichwortsuche durchzuführen. Sie können Stichwörter wie "hotel" (Hotel) eingeben, um die Suchergebnisse anzuzeigen.

Online-Kartendaten-Update
Voraussetzungen: Wenn die in der aktuellen Navigation verwendeten Kartendaten sehr alt sind (ungefähr zwei Jahre), wird beim Starten der Navigation ein vollständiges Online-Karten-Update ausgelöst. Starten Sie die Navigation. Die Navigation überprüft im Hintergrund, ob die aktuelle Kartenversion älter als zwei Jahre ist. Ist sie älter als zwei Jahre, erscheint die folgende Seite, die den Benutzer anleitet, die Kartendatenbank online zu aktualisieren.

VR-Sprachsteuerung

Einführung in die Sprachsteuerung
Der Sprachassistent kann Benutzern helfen, ihre Abhängigkeit von manuellen und visuellen Eingaben bei der Bedienung von Geräten und Funktionen im Fahrzeug zu reduzieren. Dies verbessert die Fahrkonzentration und die allgemeine Sicherheit. Der Sprachassistent wurde entwickelt, um Benutzern, die mit der IHU interagieren, eine intelligente, nahtlose und menschliche Erfahrung zu bieten.

Gängige Sprachinteraktionen
Sprachaktivierung
[AKTIVIEREN]

• Aktivierungswort: "Hi, Proton" (Hallo Proton).
• Drücken Sie die VR-Taste am Lenkrad zur Aktivierung.
• Klicken Sie auf das Sprachassistenten-Symbol in der linken Ecke der Navigationsleiste.

[BEENDEN]

• Sprachsteuerung beenden: "Exit" (Beenden) / "Cancel" (Abbrechen).
• Drücken Sie die VR-Taste am Lenkrad zum Beenden.
• Klicken Sie auf das "x"-Symbol (x-Symbol) auf der Sprachinteraktionsoberfläche.

Sprachsteuerung Navigation
Sobald die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für die Navigation verwendet werden können, die folgenden:

• "Open map." (Karte öffnen.)
• "Navigate to 'KLCC'." (Navigiere zu 'KLCC'.)
• "Stop navigation." (Navigation stoppen.)
• "I want to park." (Ich möchte parken.)

• "Go to office." (Fahre zum Büro.)
• "Search gas station along the route." (Suche Tankstelle entlang der Route.)
• "Where am I?" (Wo bin ich?)
• "Zoom in." (Vergrößern.)

Die Sprachsteuerung kann auch verwendet werden, um die Verkehrslage zu überprüfen, auf Kartensteuerungen zuzugreifen, die verbleibende Zeit zum Ziel zu prüfen und für andere navigationsbezogene Anfragen. Die Navigations-Sprachbefehle und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Sprachsteuerung Anrufe
Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für Anrufe verwendet werden können, die folgenden:

• "Make a call." (Anruf tätigen.)
• "Dial 'Rick'." (Wähle 'Rick'.)
• "Call '911'." (Rufe '911'.)*
• "Call 'police'." (Rufe 'Polizei'.)
• "Call 'fire station'." (Rufe 'Feuerwache'.)
• "Call 'Yes'." (Rufe 'Yes'.)
• "Call back." (Zurückrufen.)
• "Open Bluetooth phone." (Bluetooth-Telefon öffnen.)
• "Show contact book." (Kontaktbuch anzeigen.)
• "Show call log." (Anrufliste anzeigen.)

Die Sprachbefehle für Telefonanrufe und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Sprachsteuerung Audio
Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für Musik- und Radiointeraktionen verwendet werden können, die folgenden:

• "Play 'Lonely'." (Spiele 'Lonely'.)
• "Play 'Taylor's' song." (Spiele 'Taylor's' Lied.)
• "Play 'Rain On Me by Lady Gaga'." (Spiele 'Rain On Me by Lady Gaga'.)
• "Play my favorites." (Spiele meine Favoriten.)
• "Save this song." (Speichere dieses Lied.)
• "Single loop." (Einzelschleife.)
• "Pause song." (Lied pausieren.)
• "Play music." (Musik abspielen.)
• "Previous song." (Vorheriges Lied.)
• "What song?" (Welches Lied?)
• "Play FM 92.9." (Spiele FM 92.9.)
• "Turn to 'Hot FM'." (Schalte auf 'Hot FM'.)
• "Add to favorite list." (Zur Favoritenliste hinzufügen.)
• "Next station." (Nächster Sender.)

Die Sprachbefehle für Audio und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Sprachsteuerung System
Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für Lautstärkeregelung, Helligkeit, Einstellungen und Anwendungen verwendet werden können, die folgenden:

• "Volume up." (Lautstärke erhöhen.)
• "Mute." (Stummschalten.)
• "Make the screen brighter." (Bildschirm heller machen.)
• "Home page." (Startseite.)

• "Turn on Wi-Fi." (WLAN einschalten.)
• "Turn on Bluetooth." (Bluetooth einschalten.)
• "Open video." (Video öffnen.)
• "Turn on hot spot." (Hotspot einschalten.)
• "Open Weather application." (Wetter-Anwendung öffnen.)
• "Open VR Setting." (VR-Einstellungen öffnen.)
• "Open Display Setting." (Anzeigeeinstellungen öffnen.)
• "Turn off Bluetooth." (Bluetooth ausschalten.)

Die Sprachbefehle für das System und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Sprachsteuerung Fahrzeug
Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für Klima- und Fenstersteuerungen verwendet werden können, die folgenden:

• "Play 'Lonely'." (Spiele 'Lonely'.)
• "Turn on AC." (Klimaanlage einschalten.)
• "Set temperature to level 5." (Temperatur auf Stufe 5 einstellen.)
• "Increase the temperature." (Temperatur erhöhen.)
• "Maximum temperature." (Maximale Temperatur.)
• "I am cold." (Mir ist kalt.)
• "Turn on defrost." (Entfrostung einschalten.)
• "Rear window defrost off." (Heckscheibenentfrostung ausschalten.)
• "Turn on fresh mode." (Frischluftmodus einschalten.)
• "Increase fan speed." (Lüftergeschwindigkeit erhöhen.)
• "Set fan level to 5." (Lüfterstufe auf 5 einstellen.)
• "Medium fan." (Mittlere Lüfterstufe.)
• "Open window." (Fenster öffnen.)
• "Front window open." (Fenster vorne öffnen.)

Die Sprachbefehle für das Fahrzeug und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Sprachsteuerung Anfragen
Nachdem die Sprachsteuerung aktiviert ist, sind gängige Sprachbefehle, die für allgemeine Anfragen verwendet werden können, die folgenden:

• "How is the weather today?" (Wie ist das Wetter heute?)
• "Can I wash my car tomorrow in Kuala Lumpur?" (Kann ich mein Auto morgen in Kuala Lumpur waschen?)
• "Will it rain tomorrow in Kuala Lumpur?" (Wird es morgen in Kuala Lumpur regnen?)
• "What's date today?" (Welches Datum ist heute?)
• "What's time now?" (Wie spät ist es jetzt?)
• "What can you do?" (Was können Sie tun?)
• "Who are you?" (Wer sind Sie?)

Die Sprachbefehle für Anfragen und ihre entsprechenden Funktionen sind nicht auf die oben genannten Beispiele beschränkt. Die IHU kann andere gängige Phrasen mit klaren Anweisungen interpretieren.

Multimedia

Radio

1. Zwischen FM und AM umschalten.
2. Radiosender per Scan suchen.
3. Vorheriger Sender: Automatisch nach dem zuletzt verfügbaren Radiosender suchen und abspielen.
4. Radio pausieren: Den Radiosender pausieren oder abspielen.
5. Nächster Sender: Automatisch nach dem nächsten verfügbaren Radiosender suchen und abspielen.
6. Wiederholung: Zweite Wiederholung von der aktuellen Frequenz. Klicken Sie auf dieses Symbol, um den nächsten Sender in Richtung + zu suchen, 5 Sekunden abzuspielen und die Suche in Richtung + wiederholt fortzusetzen, bis zur Ausgangsfrequenz des SCAN zurückgekehrt wird.
7. Radiosender zu Favoriten hinzufügen.
8. Favoritenliste der Radiosender
9. Anzeige von Radiosenderfrequenz und -name (RDC)*.

USB- und Bluetooth-Musik
Unterstützte Audioformate: MP3, WMA, AAC, WAV, OGG, FLAC. Musikdateien, die auf USB-Sticks gespeichert sind, können über die Audio-App im IHU gelesen und abgespielt werden. Musik und Audio von einem Mobiltelefon können über eine Bluetooth-Verbindung mit dem IHU abgespielt werden.

Lieder auf dem USB-Stick nach Ordner, Interpret, Album und Alle durchsuchen.

Das IHU unterstützt das Abspielen von als Favoriten ausgewählter Musik.

Fotos und Videos
Das IHU unterstützt die folgenden Bilddateiformate: *.JPG, *.JEPG, *.PNG, *.GIF (statisch) und *.BMP. Bei *.GIF-Dateien wird das erste Bild in der abgeschnittenen Sequenz angezeigt.
Auf USB-Sticks gespeicherte Bilder können über die Foto-App angezeigt werden. Die Bilder werden entsprechend den jeweiligen Ordnern neu angeordnet.

Das ausgewählte Bild oder Video wird im Vollbildmodus angezeigt. Während der Anzeige gibt es die Option, zum vorherigen oder nächsten Bild oder Video zu wechseln sowie die Bildausrichtung zu drehen.

Videodateien in den folgenden Formaten werden unterstützt: 3GP, FLV, MKV, MP4, AVI, MOV.
Die folgenden Videokodierungsformate werden unterstützt: MPEG, MPEG2, MPEG4, AVC, XVID, MJPEG.
Auf USB-Sticks gespeicherte Videos können auf dem IHU angesehen und abgespielt werden. Die Videos werden entsprechend den jeweiligen Ordnern neu angeordnet.

Bitte beachten Sie, dass das IHU das Abspielen von Videos nicht zulässt, während das Fahrzeug fährt. Daher wird die folgende Meldung angezeigt, wenn festgestellt wird, dass sich das Fahrzeug im Fahrmodus befindet.

A-Store

Der A-Store ermöglicht es Benutzern, bevorzugte Anwendungen herunterzuladen und auf dem IHU zu installieren. Der A-Store bietet eine Vielzahl von Software wie grundlegende Apps, Musik, Wetter, Designs und andere relevante Software und Dienste, die von verschiedenen Partnern zum Download bereitgestellt werden.

Der A-Store unterstützt Sucheingaben. Einzelne Apps können heruntergeladen, aktualisiert, installiert und gelöscht werden.

Telefon

Bluetooth-Verbindung
Klicken Sie auf [Settings] (Einstellungen) --> [Connect] (Verbinden) --> [Bluetooth Switch] (Bluetooth-Schalter). Aktivieren Sie Bluetooth und schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon ein. Klicken Sie auf [Available Devices] (Verfügbare Geräte), um nach verfügbaren Geräten zu suchen, die mit dem IHU gekoppelt werden können.


Danach empfängt das Mobiltelefon eine Kopplungsbenachrichtigung.
Android: Klicken Sie beim Verbinden auf "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren).
iPhone: Stellen Sie sicher, dass die Funktion "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren) aktiviert ist.
Sollte die "Sync to Contacts" (Kontakte synchronisieren) fehlschlagen, klicken Sie bitte auf den Gerätenamen, um die Kopplung aufzuheben und das Gerät erneut zu verbinden.

Wählen
Es gibt verschiedene Methoden, um einen Anruf über das IHU zu tätigen:

1. Anruf über die Tastatur.
   

2. Anruf über Kontakte.
   
3. Anruf über die Anrufliste.
   
4. Anruf über VR Voice. Nach dem Aktivieren der VR Voice können Anrufe per Sprachbefehl getätigt werden.

Annehmen und Auflegen
Anrufe annehmen und auflegen kann über die Multifunktionstasten am Lenkrad erfolgen. Um Anrufe per Sprache anzunehmen und aufzulegen, ohne die VR zu aktivieren, siehe Abschnitt "VR Voice" für Sprachbefehle.

Design

Design wechseln
Klicken Sie auf [Theme APP] (Design-App) --> [Theme] (Design). Wählen Sie aus einer Auswahl von Designs und wechseln Sie zwischen diesen für mehr Personalisierungsoptionen je nach Benutzerpräferenzen.

Hintergrundbild wechseln
Klicken Sie auf [Theme APP] (Design-App) --> [Wallpaper] (Hintergrundbild). Wählen Sie aus den ausgewählten Hintergrundbildern und wechseln Sie zwischen ihnen für mehr personalisierte Optionen je nach Benutzerpräferenzen.

Bildschirmschoner wechseln
Klicken Sie auf [Theme APP] (Design-App) --> [Screensaver clock] (Bildschirmschoner-Uhr). Wechseln Sie zum bevorzugten Bildschirmschoner und stellen Sie den Bildschirmschoner für die Bildschirmsperre ein.

Mitgliederbereich

Der Mitgliederbereich bietet einfachen Zugriff auf Fahrzeuginformationen und die Verwaltung von Benutzerkonten. Er umfasst eine Vielzahl von Diensten, die ein nahtloses Fahrerlebnis schaffen. Der Benutzer kann auf den Mitgliederbereich über ein Gastkonto oder durch Anmeldung mit Telefonnummer und Passwort zugreifen. Die PROTON Link Anwendung mit dem beim Kauf mit dem Fahrzeug verknüpften Konto kann auch verwendet werden, um den auf dem IHU angezeigten QR-Code zum Anmelden zu scannen.

Nach dem Einloggen können Benutzer ihre Kontoinformationen wie Spitzname und Profilbild einsehen. Internetdaten und gekaufte Daten können ebenfalls im Mitgliederbereich eingesehen werden.

PROTON Link App-Zentrum

PROTON Link Mobile App
Herunterladen
Bitte laden Sie die App "PROTON Link" im App-Markt herunter. Suchen Sie für iOS-Mobiltelefone im Apple App Store nach "PROTON Link". Suchen Sie für Android-Mobiltelefone im Google Play Store nach "PROTON Link". Suchen Sie für HuaWei-Mobiltelefone in der AppGallery nach "PROTON Link".

Neues Konto erstellen

1. Öffnen Sie die PROTON Link App, drücken Sie "Sign up" (Registrieren), und geben Sie die Mobiltelefonnummer ein, die Sie bei der Erstregistrierung dieses Fahrzeugs angegeben haben.
2. Legen Sie das Anmeldekennwort fest, um die Kontoregistrierung abzuschließen. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, wird Ihre Fahrzeugliste automatisch angezeigt.
   Das zuerst gekaufte Proton-Fahrzeug ist das Standardfahrzeug, falls Sie mehrere Proton-Fahrzeuge erwerben.
   
   Nachdem das Konto erstellt wurde, wird der PROTON Link Dienst aktiviert. Wenn Sie mehrere Proton-Fahrzeuge besitzen, können Sie die Modelle wechseln, indem Sie das von Ihnen bevorzugte Fahrzeug auswählen.
   

Startseite

Drücken Sie "Add Reg. No." (Fahrzeugnummer hinzufügen) im (roten Kasten), um die Fahrzeugdetailseite aufzurufen, fügen Sie die Fahrzeuginformationen hinzu und drücken Sie "Save" (Speichern), um zur Startseite zurückzukehren.

Die Startseite zeigt Wetterinformationen, Fahrzeugstatus, Dashboard und Informationen zur Internetdatennutzung.

Benachrichtigung

Drücken Sie das "Control" (Steuerung) Symbol in der oberen linken Ecke der Seite, um die Ausführungsergebnisse der Fahrzeugfernsteuerung, Warninformationen, Werbung und andere Arten von Nachrichten anzuzeigen.

Dashboard

Schieben Sie die Startseite nach oben, um Dashboard-Informationen, Gesamtreichweite, Gesamtkilometerstand, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit, Öldruck und den Status der elektrischen Feststellbremse (EPB) anzuzeigen.

Schieben Sie weiter nach oben für Informationen zur Internetdatennutzung des Fahrzeugs.

Fernsteuerung

1. Sie müssen die PIN-Code-Einstellungen aktivieren. Dieser 4-stellige PIN-Code wird zur Bedienung der Fernsteuerungsfunktion verwendet.
2. Abhängig von der Mobilfunknetzabdeckung und aus Sicherheitsgründen kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.
3. Es wird empfohlen, sich in der Nähe des Fahrzeugs aufzuhalten, wenn Sie diesen Vorgang ausführen. Dies soll verhindern, dass die Tür von einem Eindringling geöffnet wird.

	Drücken Sie dieses Symbol, um die Fernsteuerungsseite aufzurufen.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Türen zu verriegeln.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Türen zu entriegeln.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Fenster zu öffnen oder teilweise zu öffnen.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Fenster zu schließen.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol für die Belüftung.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Hupe zu betätigen.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Heckklappe* zu entriegeln. Wenn die Heckklappe nicht innerhalb von 30 Sekunden geöffnet wird, wird sie wieder verriegelt.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um den Motor zu starten.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Klimaanlage einzuschalten.
	Drücken und halten Sie dieses Symbol, um die Klimaanlage auszuschalten.

Karte

	Drücken Sie dieses Symbol, um die Kartenoberfläche aufzurufen.
	Drücken Sie dieses Symbol, um Ihren aktuellen Standort anzuzeigen. Ihr Standort wird auf der Karte angezeigt.
	Drücken Sie dieses Symbol, um den aktuellen Standort Ihres Fahrzeugs anzuzeigen. Der Standort Ihres Fahrzeugs wird auf der Karte angezeigt.
	Drücken Sie dieses Symbol, um die Liste der zuvor gespeicherten bevorzugten Orte anzuzeigen. Der bevorzugte Ort wird auf der Karte angezeigt, wenn der Ort ausgewählt ist.
	Drücken Sie dieses Symbol, um den Geofence-Bereich festzulegen.

POI-Suche

1. Drücken Sie auf die Suchleiste oberhalb der Karte, um die Suchoberfläche aufzurufen.
2. Geben Sie Schlüsselwörter in die Suchleiste ein, um das gewünschte Ziel zu finden.
3. Drücken Sie auf das POI-Symbol, um die gewünschten Sonderziele anzuzeigen. Zum Beispiel drücken Sie auf "Petrol Station" (Tankstelle) und die Karte zeigt die Tankstellen im Umkreis von 5 km an.

Wählen Sie einen Ort aus, indem Sie mit dem Finger auf die Karte drücken, um Ihr Ziel festzulegen. Ein Banner wird wie folgt angezeigt:

	Drücken Sie dieses Symbol, um das Ziel an das Navigationssystem im Fahrzeug zu senden.
	Drücken Sie dieses Symbol, um die Navigation auf Ihrem Telefon zu nutzen, um zum Ziel zu gelangen.
	Drücken Sie dieses Symbol, um die Adresse zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.

Geofence
Drücken Sie das Symbol auf der Kartenoberfläche Ihres Telefons, um den Geofence-Bereich festzulegen. Wenn das Fahrzeug den festgelegten Bereich verlässt oder betritt, wird eine Benachrichtigung an Ihr Mobiltelefon gesendet, um Sie zu erinnern.

Über "My Account" (Mein Konto)
Drücken Sie das Symbol, um Ihre exklusive Seite aufzurufen.

Mein Konto
Die Seite "Mein Konto" kann bearbeitet werden, um persönliche Informationen zu ändern. Sie können Fahrzeuginformationen, Fahrtenbücher und andere Informationen in der Liste einsehen.

Fahrtenbuch

1. Drücken Sie "Trip Log" (Fahrtenbuch), um Ihre letzten Fahrten anzuzeigen.
   
2. Drücken Sie "Time selection" (Zeitauswahl), um den Zeitraum des Fahrtenbuchs abzufragen.
   

Service anrufen
Hinweis: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Kontaktnummer Ihres bevorzugten Servicezentrums festlegen. Siehe Thema "My service centre" (Mein Servicezentrum). In der Spalte "Call for service" (Service anrufen) drücken Sie die angezeigte Telefonnummer, um Ihr bevorzugtes Servicezentrum anzurufen.

Mein Servicezentrum
Drücken Sie "Preferred service centre" (Bevorzugtes Servicezentrum), um die Einstellungsseite aufzurufen.
Das standardmäßige bevorzugte Servicezentrum ist das Servicezentrum, bei dem Sie das Fahrzeug gekauft haben, welches später angepasst und geändert werden kann.

Einstellungen

1. Drücken Sie den Schalter "Trip log function" (Fahrtenbuchfunktion), um die Fahrtenbuchfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
2. Drücken Sie "Preferred Service Centre" (Bevorzugtes Servicezentrum), um die Details Ihres bevorzugten Servicezentrums anzupassen und zu ändern.
3. Drücken Sie "Change password" (Passwort ändern), um Ihr Anmeldekennwort zu ändern.
4. Drücken Sie "Language" (Sprache) und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
5. Drücken Sie "About PROTON Link" (Über PROTON Link), um die aktuelle Version anzuzeigen.

Referenzen

• ‎MyProton Official im App Store
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

PROTON X90 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen