TYVASO DPI Handbuch

Vor der ersten Anwendung lesen

Ihr medizinisches Fachpersonal sollte Ihnen vor der ersten Anwendung zeigen, wie Sie Ihren Inhalator richtig verwenden.

Teile des TYVASO DPI Inhalators (siehe Abbildung A)

Ihr Starter-Kit enthält eine Tragetasche (siehe Abbildung B)
Der TYVASO DPI Inhalator und die Blisterstreifen können in der Tragetasche aufbewahrt werden, wenn Sie ihn außerhalb Ihres Hauses oder auf Reisen verwenden.

TYVASO DPI Blisterkarten (siehe Abbildung C)

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen, die Sie wissen müssen, bevor Sie TYVASO DPI Inhalationspulver mit dem TYVASO DPI Inhalator inhalieren

TYVASO DPI Kartuschen sind in 4 Stärken erhältlich (siehe Abbildung D).

Stellen Sie immer sicher, dass Sie die richtige Anzahl an TYVASO DPI Kartuschen für Ihre Dosis haben, bevor Sie beginnen. Verwenden Sie TYVASO DPI Kartuschen nur mit dem TYVASO DPI Inhalator.

Wenn Sie Probleme mit Ihrem TYVASO DPI Inhalator haben, Nebenwirkungen auftreten oder Ihr TYVASO DPI Inhalator kaputt geht und Sie einen neuen benötigen, rufen Sie bitte 1-877-UNITHER (1-877-864-8437) an.

• Nehmen Sie TYVASO DPI genau wie von Ihrem medizinischen Fachpersonal verordnet ein.
• Nehmen Sie TYVASO DPI 4-mal täglich, während Sie wach sind, im Abstand von etwa 4 Stunden ein.
• Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese so bald wie möglich in Ihrer üblichen Dosis ein.
• Wenn Ihre verschriebene Dosis höher als 64 mcg pro Behandlungssitzung ist, müssen Sie mehr als 1 Kartusche verwenden. Wenn mehr als 1 Kartusche verwendet wird, können die Kartuschen in beliebiger Reihenfolge verwendet werden, unabhängig von der Stärke der Kartusche.
• Wenn Sie mehr als 1 Kartusche für Ihre Dosis benötigen, entfernen Sie die verbrauchte Kartusche aus dem Inhalator, bevor Sie eine neue nehmen. Sie erkennen eine gebrauchte Kartusche daran, dass sich die Kartuschenschale von der vorderen in die mittlere Position in der Kartuschenbasis bewegt hat.
• Nur TYVASO DPI Kartuschen dürfen mit dem TYVASO DPI Inhalator verwendet werden.
• Jede Kartusche ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie für jede Behandlungssitzung eine neue Kartusche. Entsorgen Sie die gebrauchte Kartusche sofort nach jeder Behandlungssitzung.
• Öffnen Sie die Kartuschen nicht. Der Inhalator öffnet die Kartusche während der Anwendung automatisch.
• 
  Wenn Pulver aus der Kartusche auf Ihre Hände gelangt, entsorgen Sie die Kartusche sofort im Hausmüll und waschen Sie Ihre Hände. Beginnen Sie dann mit einer neuen Kartusche.
• Atmen Sie das TYVASO DPI Treprostinil-Pulver nicht auf andere Weise ein.
• Stecken Sie Kartuschen nicht in den Mund.
• Schlucken Sie Kartuschen nicht.
• Verwenden Sie immer nur 1 Inhalator gleichzeitig. Derselbe Inhalator sollte auch dann verwendet werden, wenn Sie mehr als 1 Kartusche für Ihre Dosis benötigen. Inhalieren Sie jeweils 1 Kartusche.
• Der Inhalator ist 7 Tage lang haltbar. Entsorgen Sie Ihren gebrauchten Inhalator nach 7 Tagen Gebrauch und nehmen Sie einen neuen.
• Bewahren Sie den Inhalator bis zu Ihrer nächsten Dosis an einem sauberen, trockenen Ort mit aufgesetzter Mundstückkappe auf.

Aufbewahrung des Produkts und der Kartuschen

Aufbewahrung des Produkts

Lagern Sie TYVASO DPI Inhalatoren mit aufgesetztem Mundstück an einem sauberen, trockenen Ort bei Raumtemperatur zwischen 20°C und 25°C (68°F bis 77°F), z. B. in einer Schublade oder einem Medizinschrank (siehe Abbildung E).
Inhalatoren können im Kühlschrank zwischen 2°C und 8°C (36°F bis 46°F) gelagert werden, sollten aber vor der Anwendung 10 Minuten lang bei Raumtemperatur liegen.

Lassen oder lagern Sie Kartuschen nicht im Inhalator.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Aufbewahrung ungeöffneter Blisterkarten und -streifen

Lagern Sie ungeöffnete Blisterkarten und -streifen an einem sauberen, trockenen Ort bei Raumtemperatur, z. B. in einer Schublade oder einem Medizinschrank. Sie können sie in der Tragetasche aufbewahren, wenn Sie sie außerhalb Ihres Hauses oder auf Reisen verwenden (siehe Abbildung F).

Nicht nach 5 Wochen verwenden, wenn bei Raumtemperatur gelagert.

Ungeöffnete Blisterkarten und -streifen können auch im Kühlschrank gelagert werden (siehe Abbildung G).

Nicht nach Ablauf des Verfallsdatums verwenden.

Wenn im Kühlschrank gelagert, sollten Kartuschen und Inhalator vor der Anwendung 10 Minuten lang bei Raumtemperatur liegen.

Aufbewahrung geöffneter Blisterstreifen

Lagern Sie geöffnete Blisterstreifen an einem sauberen, trockenen Ort bei Raumtemperatur (siehe Abbildung H), z. B. in einer Schublade oder einem Medizinschrank.
Geöffnete Blisterstreifen müssen innerhalb von 3 Tagen verwendet werden.

Legen Sie einen Blisterstreifen nicht wieder in den Kühlschrank zurück, nachdem er geöffnet oder bei Raumtemperatur gelagert wurde.

Vorbereitung zur Inhalation

1. Wählen Sie die TYVASO DPI Kartuschen für Ihre Dosis aus (siehe Abbildung I)
   Wählen Sie die TYVASO DPI Kartuschen für Ihre Dosis aus (siehe Abbildung I).
   Hinweis: Wenn mehr als 1 Kartusche verwendet wird, können die Kartuschen in beliebiger Reihenfolge verwendet werden, unabhängig von der Stärke der Kartusche.

Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 16 mcg beträgt, verwenden Sie...

Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 32 mcg beträgt, verwenden Sie...

Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 48 mcg beträgt, verwenden Sie...

Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 64 mcg beträgt, verwenden Sie...

Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis mehr als 64 mcg pro Behandlungssitzung beträgt, müssen Sie mehr als 1 Kartusche verwenden, um die richtige Dosis zu erhalten.
Beispiel: Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 80 mcg pro Behandlungssitzung beträgt, können Sie verwenden...

2. Reißen Sie 1 Streifen ab
   Reißen Sie entlang der Perforation, um 1 Streifen von der Blisterkarte zu entfernen (siehe Abbildung J).
   
3. Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Streifen
   Überprüfen Sie das Verfallsdatum auf dem Folienstreifen-Etikett (siehe Abbildung K).
   Verwenden Sie die Kartuschen nicht, wenn das Verfallsdatum auf dem Streifen abgelaufen ist.
   
4. Entnehmen Sie die Kartusche(n) aus dem Streifen
   • Entnehmen Sie die Kartusche(n) aus dem Streifen, indem Sie auf den weißen Kunststoff drücken, um die Kartusche herauszudrücken (siehe Abbildung L).
     Hinweis: Das Drücken auf die Schale beschädigt die Kartusche nicht.
     
   • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Anzahl von Kartuschen für Ihre Dosis entnehmen.
   • Nachdem Sie eine Kartusche (oder Kartuschen) aus dem Streifen entnommen haben, lagern Sie den Streifen bei Raumtemperatur, falls unbenutzte Kartuschen im Streifen verbleiben.
     Legen Sie einen Blisterstreifen nicht wieder in den Kühlschrank zurück, nachdem er geöffnet wurde.

Wenn im Kühlschrank gelagert, sollten Kartuschen und Inhalator vor der Anwendung 10 Minuten lang bei Raumtemperatur liegen.

5. Überprüfen Sie die Vorräte, bevor Sie fortfahren
   • Überprüfen Sie, ob Sie die richtige(n) Kartusche(n) für Ihre Dosis haben.
   • Verwenden Sie nur einen Inhalator für mehrere Kartuschen.
     Ihr Inhalator ist 7 Tage lang haltbar.
6. Legen Sie eine Kartusche ein
   Inhalator auf eine ebene Fläche legen Legen Sie den Inhalator auf eine ebene Fläche (siehe Abbildung M).
   

Inhalator öffnen
Öffnen Sie den Inhalator, indem Sie das Mundstück in eine aufrechte (vertikale) Position heben (siehe Abbildung N).

Wenn die Kartusche aus einem im Kühlschrank gelagerten Streifen stammt (oder wenn Sie den Inhalator im Kühlschrank gelagert haben), lassen Sie die Kartusche und den Inhalator 10 Minuten lang bei Raumtemperatur liegen, um Kondensation zu vermeiden.

Kartusche in den Inhalator legen

• Halten Sie die Kartusche mit der Schale nach unten (siehe Abbildung O).
  
• Richten Sie die Kartusche an der Öffnung des Inhalators aus. Das spitze Ende der Kartusche sollte mit dem spitzen Ende im Inhalator übereinstimmen (siehe Abbildung P).
  
• Legen Sie die Kartusche so in den Inhalator, dass sie flach liegt.

Inhalator schließen
Schließen Sie den Inhalator (dies öffnet die Kartusche). Sie sollten ein Einrasten spüren, wenn der Inhalator geschlossen ist (siehe Abbildung Q).

Nachdem die Kartusche eingelegt ist, halten Sie den Inhalator waagerecht, um einen Verlust des TYVASO DPI Pulvers zu vermeiden, bis er sich in Ihrem Mund befindet (siehe Abbildung R).

Ein nicht waagerecht gehaltener Inhalator kann zu einem Verlust von TYVASO DPI Pulver führen (siehe Abbildung S)

Wenn Pulver aus der Kartusche verschüttet wird:

• Waschen Sie Ihre Hände sofort, wenn das Pulver mit Ihren Händen in Kontakt kommt,
• Entsorgen Sie die Kartusche im Hausmüll, und
• Wiederholen Sie die Schritte 4, 5 und 6, um eine neue Kartusche einzulegen

Produkt inhalieren

Bevor Sie TYVASO DPI inhalieren, lesen Sie alle Teile von Schritt 7 vollständig durch, bevor Sie Ihre Dosis einnehmen.

7. Inhalieren Sie Ihre Dosis
   Entfernen Sie die Mundstückkappe (siehe Abbildung T).
   

Halten Sie den Inhalator während und nach dem Entfernen der blauen Mundstückkappe waagerecht, um einen Verlust des TYVASO DPI Pulvers zu vermeiden.

Inhalator nah an die Wange halten
Halten Sie den Inhalator waagerecht, nehmen Sie ihn vorsichtig auf und führen Sie ihn nahe an Ihre Wange, aber nicht vor Ihren Mund (siehe Abbildung U).

Ausatmen
Halten Sie den Inhalator von Ihrem Mund weg und atmen Sie vollständig aus (siehe Abbildung V).

Inhalator im Mund positionieren

• Halten Sie Ihren Kopf waagerecht, setzen Sie das Mundstück in Ihren Mund und schließen Sie Ihre Lippen um das Mundstück, um eine Abdichtung zu bilden.
• Neigen Sie den Inhalator leicht nach unten, während Sie Ihren Kopf waagerecht halten (siehe Abbildung W).
  Hinweis: Dies hilft zu verhindern, dass das Pulver von Ihrer Zunge blockiert wird.
  

Tief einatmen, den Atem anhalten, dann ausatmen

• Mit geschlossenem Mund um das Mundstück, atmen Sie tief durch den Inhalator ein (siehe Abbildung X).
  
• Entfernen Sie dann den Inhalator aus Ihrem Mund und halten Sie den Atem an, so lange Sie bequem können (siehe Abbildung Y).
  
• Dann atmen Sie aus und fahren Sie fort, normal zu atmen (siehe Abbildung Z).
  

Entfernen der gebrauchten Kartusche

8. Entfernen Sie die gebrauchte Kartusche

Mundstückkappe wieder aufsetzen
Setzen Sie die Mundstückkappe wieder auf den Inhalator (siehe Abbildung AA).
Hinweis: Dies verhindert, dass Ihre Finger mit dem freiliegenden Mundstück in Berührung kommen.

Inhalator öffnen
Öffnen Sie den Inhalator, indem Sie das Mundstück in eine aufrechte (vertikale) Position heben (siehe Abbildung AB).

Kartusche entfernen

• Entfernen Sie die gebrauchte Kartusche aus der blauen Basis (siehe Abbildung AC).
  
• Die Schale sollte sich nun in der Mitte der gebrauchten Kartusche befinden (siehe Abbildung AD).
  

Wenn Pulver aus der Kartusche auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie Ihre Hände sofort.

Inhalieren mehrerer Kartuschen der Einheit

9. Inhalieren mehrerer Kartuschen (überspringen, falls nicht erforderlich)
   Wenn Ihre Dosis die Inhalation mehrerer Kartuschen erfordert, wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8 für jede Kartusche.
   Beispiel: Wenn Ihre verschriebene TYVASO DPI Dosis 80 mcg pro Behandlungssitzung beträgt, können Sie eine 32 mcg Kartusche und eine 48 mcg Kartusche verwenden (siehe Abbildung AF):
   

Achten Sie darauf, NEUE Kartuschen nicht mit gebrauchten Kartuschen zu vermischen (siehe Abbildung AG).

Pflege Ihres Produkts

Reinigung

Nach der Einnahme Ihrer Dosis sind Pulverrückstände im Mundstück normal; dies hat keinen Einfluss auf Ihre Dosis.
Die Außenseite des Inhalators kann bei Bedarf nur mit einem sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Waschen Sie den Inhalator niemals. Halten Sie den Inhalator immer trocken.

Anwendungsdauer

Verwenden Sie immer nur 1 Inhalator gleichzeitig. Derselbe Inhalator kann für 16 mcg, 32 mcg, 48 mcg oder 64 mcg Kartuschen verwendet werden.
Ersetzen Sie den Inhalator nach 7 Tagen (siehe Abbildung AH und Abbildung AI). Merken Sie sich die 7 Tage ab Beginn der Verwendung des Inhalators mit einem Kalender.

Für weitere Fragen und Informationen oder um ein Problem mit Ihrem Gerät oder Nebenwirkungen mit Ihrem TYVASO DPI zu melden, rufen Sie bitte 1-877-UNITHER (1-877-864-8437) an.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TYVASO DPI Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen