Vaillant vSMART 0020197226 Handbuch

Sicherheit

Handlungsbezogene Warnungen

Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnungen
Die handlungsbezogenen Warnungen werden entsprechend der Schwere der möglichen Gefahr mit den folgenden Warnsymbolen und Signalwörtern klassifiziert:

Warnsymbole und Signalwörter

Unmittelbare Lebensgefahr oder Risiko schwerer Personenschäden

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Gefahr leichter Personenschäden

Gefahr von Sach- oder Umweltschäden

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr für den Benutzer oder Dritte sowie die Gefahr von Schäden am Produkt und anderem Eigentum.

Die Vaillant vSMART Regelung steuert eine Heizungsanlage mit einem Vaillant Heizkessel mit eBUS Schnittstelle witterungsgeführt und zeitabhängig.

Zusätzlich kann die Brauchwarmwasserbereitung aus einem angeschlossenen Brauchwarmwasserspeicher gesteuert werden.

Der Betrieb ist mit folgenden Komponenten und Zubehör zulässig:

• Brauchwarmwasserspeicher (konventionell)
• Beachtung der beiliegenden Bedienungs-, Installations- und Wartungsanleitungen für das Produkt und alle weiteren Systemkomponenten
• Installation und Einrichtung des Produkts gemäß der Produkt- und Systemzulassung
• Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten Inspektions- und Wartungsbedingungen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst auch die Installation gemäß der IP-Schutzart.

Jede andere, nicht in dieser Anleitung spezifizierte Verwendung oder eine Verwendung, die über das in diesem Dokument Genannte hinausgeht, gilt als unsachgemäße Verwendung. Jede direkte gewerbliche oder industrielle Nutzung wird ebenfalls als unsachgemäß angesehen.

Jegliche Art der unsachgemäßen Verwendung ist verboten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch unzureichende Qualifikation

Die folgenden Arbeiten dürfen nur von fachlich qualifizierten Personen durchgeführt werden:

• Aufbau
• Demontage
• Installation
• Inbetriebnahme
• Inspektion und Wartung
• Reparatur
• Außerbetriebnahme

Vorgehen nach dem Stand der Technik.

Gefahr durch Störungen

• Stellen Sie sicher, dass die Heizungsanlage in einem technisch einwandfreien Zustand ist.
• Stellen Sie sicher, dass keine Sicherheits- oder Überwachungseinrichtungen entfernt, überbrückt oder deaktiviert wurden.
• Beseitigen Sie sofort alle Fehler und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten.
• Installieren Sie die Regelung an einem Ort, an dem sie nicht durch Möbel, Vorhänge oder andere Gegenstände verdeckt wird.
• Informieren Sie den Endnutzer, dass alle Heizkörperventile in dem Raum, in dem der Thermostat installiert ist, vollständig geöffnet sein müssen.

Gefahr von Sachschäden durch Frost

Installieren Sie das Produkt nicht in frostgefährdeten Räumen.

Gefahr von Sachschäden durch einen ungeeigneten Installationsraum

Wenn Sie die Regelung in einem Feuchtraum installieren, kann die Elektronik durch Feuchtigkeit beschädigt werden.

• Die Regelung sollte nur in trockenen Räumen installiert werden.

Gefahr von Sachschäden durch die Verwendung eines ungeeigneten Werkzeugs

• Verwenden Sie das richtige Werkzeug.

Anforderungen an Leitungen

• Verwenden Sie für die Verkabelung handelsübliche Leitungen.

Mindestquerschnitt

• Busleitung (Kleinspannung): ≥ 0.75 mm²

Maximale Leitungslänge

• Busleitungen: ≤ 125 m

Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)

• Beachten Sie die nationalen Vorschriften, Normen, Richtlinien, Verordnungen und Gesetze.

Hinweise zur Dokumentation

Beachten weiterer gültiger Dokumente

• Beachten Sie stets alle Bedienungs- und Installationsanleitungen, die den Systemkomponenten beiliegen.

Aufbewahrung von Dokumenten

• Geben Sie diese Anleitung und alle weiteren gültigen Dokumente an den Endnutzer weiter.

Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt nur für:

Produkt	Artikelnummer
vSMART	0020197226

Produktbeschreibung

Produktdesign

1. und Tasten
2. Kleine Wandhalterung: Thermostat
3. Wandhalterung: Kommunikationseinheit
4. Bluetooth Taste/Komfortschutzmodus Taste
5. Status-LED
6. Kommunikationseinheit
7. Display
8. Thermostat
9. Produktständer
10. Große Wandhalterung: Thermostat

Informationen auf dem Typenschild

Das Typenschild ist werkseitig auf der Rückseite der Kommunikationseinheit und des Thermostats angebracht.

Informationen auf dem Typenschild	Bedeutung
	Barcode mit Seriennummer (nur auf der Kommunikationseinheit), 7. bis 16. Ziffer = Produktartikelnummer
vSMART	Produktbezeichnung
V mA	Betriebsspannung und Stromverbrauch
LR03	Batterietyp

Einrichtung

Überprüfung des Lieferumfangs

• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

Lieferumfang

Anzahl	Bezeichnung
1	Thermostat
1	Kommunikationseinheit
1	Produktständer für Thermostat
1	Kleine Wandhalterung für Thermostat
1	Große Wandhalterung für Thermostat
1	Wandhalterung für Kommunikationseinheit
1	Netzteil für Kommunikationseinheit
3	Batterien für das Thermostat
1	Beiliegende Dokumentation
1	Beiliegendes Befestigungsmaterial: 4 x Dübel 4 x Schrauben

Mindestabstände

Anforderungen an den Installationsort beachten

Kommunikationseinheit

• Installieren Sie die Kommunikationseinheit an einer geeigneten Position an der Wand, sodass die WLAN-Funkverbindung und die Funkverbindung zum Thermostat gewährleistet sind.
• Installieren Sie die Kommunikationseinheit in der Nähe einer Steckdose für die Stromversorgung.
• Positionieren Sie die Kommunikationseinheit so, dass die Kommunikationseinheit über eine eBUS-Leitung an den Heizkessel angeschlossen werden kann.

Thermostat

• Wählen Sie einen Standort für das Thermostat, der eine Funkverbindung zur Kommunikationseinheit ermöglicht.
• Positionieren Sie das Thermostat so, dass die Raumtemperatur problemlos erfasst werden kann. Beachten Sie hierfür die Mindestabstände.

Kommunikationseinheit installieren

Wandhalterung der Kommunikationseinheit installieren

1. Entfernen Sie die Wandhalterung von der Rückseite der Kommunikationseinheit.
2. Positionieren Sie die Wandhalterung an einer geeigneten Stelle an der Wand und berücksichtigen Sie dabei den Kabelschacht für die eBUS-Leitung.
3. Wenn eine eBUS-Leitung aus der Wand geführt wird, führen Sie die eBUS-Leitung durch den Kabelschacht der Wandhalterung. Wenn keine eBUS-Leitung aus der Wand geführt wird, führen Sie die eBUS-Leitung durch die Unterseite der Kommunikationseinheit.
4. Markieren Sie die Bohrlöcher.
5. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm.
6. Führen Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher ein.

7. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um die Wandhalterung an der Wand zu befestigen.
   
8. Wenn Sie die Leitung von der Unterseite der Wandhalterung zum eBUS-Stecker führen, verwenden Sie die Zugentlastung (3).
   Die Zugentlastung kann an verschiedene Kabeldurchmesser (bis maximal 9 mm) angepasst werden.
9. Schließen Sie die eBUS-Leitung an die Klemmen des eBUS-Steckers (2) an der Wandhalterung an.
10. Stecken Sie die Buchse des Netzteils in den Gegenstecker (1) an der Wandhalterung und führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung (4).

Kommunikationseinheit auf die Wandhalterung setzen

1. Setzen Sie die Kommunikationseinheit vorsichtig auf die Wandhalterung.
2. Drücken Sie die Kommunikationseinheit vorsichtig in die Wandhalterung, bis die Verriegelungslaschen der Kommunikationseinheit hörbar in der Wandhalterung einrasten.
   ◁ Die LED an der Kommunikationseinheit blinkt blau.

Thermostat installieren

Sie können das Thermostat mit dem Dübel (2) an der Wandhalterung an der Wand montieren.

Wandhalterung des Thermostats installieren

Vorbereitende Arbeiten

1. Stellen Sie vor der Wandmontage des Thermostats sicher, dass die Funkverbindung zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit gewährleistet ist (siehe nächster Abschnitt).
2. Wenn die Funkverbindung durch elektrische Geräte oder Gebäude beeinträchtigt wird, wählen Sie einen anderen Installationsort für das Thermostat.
   
   1. Entfernen Sie die Wandhalterung von der Rückseite des Thermostats.
   2. Positionieren Sie die Wandhalterung an einer geeigneten Stelle an der Wand. Beachten Sie die Mindestabstände.
   3. Markieren Sie die Bohrlöcher.
   4. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm.
   5. Führen Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher ein.
   6. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben, um eine der beiden Wandhalterungen an der Wand zu befestigen.

• Wenn bereits ein Thermostat am Installationsort installiert wurde und der Wanddurchbruch nicht durch die kleine Wandhalterung verdeckt wird, verwenden Sie die große Wandhalterung. Andernfalls verwenden Sie die kleine Wandhalterung.

Thermostat auf die Wandhalterung setzen

1. Legen Sie Batterien in das Thermostat ein.
2. Setzen Sie das Thermostat vorsichtig auf die Wandhalterung.
3. Drücken Sie das Thermostat vorsichtig in die Wandhalterung, bis die Rastnasen der Wandhalterung hörbar in das Thermostat einrasten.
4. Überprüfen Sie die Funkverbindung zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit (Temperaturanzeige auf dem Display; siehe Bedienungsanleitung).
5. Reduzieren Sie bei Bedarf den Abstand zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit.

Thermostat auf den Produktständer stellen

1. Entfernen Sie die Wandhalterung von der Rückseite des Thermostats.
2. Legen Sie Batterien in das Thermostat ein.
3. Setzen Sie das Thermostat vorsichtig auf den Produktständer.

• Legen Sie den Installationswinkel für das Thermostat fest, indem Sie es um 180° gedreht auf den Produktständer stellen.

4. Drücken Sie das Thermostat vorsichtig auf den Produktständer, bis die Rastnasen des Produktständers hörbar in das Thermostat einrasten.
5. Überprüfen Sie die Funkverbindung zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit (Temperaturanzeige auf dem Display; siehe Bedienungsanleitung).
6. Reduzieren Sie bei Bedarf den Abstand zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit.

Elektrische Installation durchführen

Gefahr durch elektrische Spannung!
Beim Arbeiten im Elektronikgehäuse des Heizkessels besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Die Netzanschlussklemmen bleiben auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter unter Spannung.

• Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie Arbeiten am Elektronikgehäuse des Heizkessels durchführen.
• Trennen Sie den Heizkessel vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung zum Heizkessel durch eine Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm (z. B. Sicherungen oder Leistungsschalter) unterbrechen.
• Sichern Sie die Stromversorgung gegen Wiedereinschalten.
• Öffnen Sie das Elektronikgehäuse nur, wenn der Heizkessel von der Stromversorgung getrennt ist.

1. Trennen Sie die Stromversorgung zum Heizkessel.
2. Sichern Sie die Stromversorgung zum Heizkessel gegen Wiedereinschalten.
3. Verbinden Sie die eBUS-Leitung mit den Klemmen (2) des Stiftleistensteckers in der Wandhalterung der Kommunikationseinheit.

• Die Polarität der eBUS-Leitung ist nicht relevant. Wenn die eBUS-Leitungsanschlüsse vertauscht werden, beeinträchtigt dies die Kommunikation nicht.

4. Verbinden Sie die eBUS-Leitung mit der Klemmenleiste des Heizkessels (1), wie in der Anleitung des Heizkessels beschrieben.

Voraussetzung: Der anzuschließende Heizkessel verfügt über eine Klemme "24 V = RT".

• Stellen Sie sicher, dass die Brücke zwischen den Klemmen "24 V = RT" installiert ist.

Voraussetzung: Der anzuschließende Heizkessel verfügt über eine Klemme "3 4 5".

• Stellen Sie sicher, dass die Brücke zwischen den Klemmen 3 und 4 installiert ist.

Bedienkonzept

Die Bedienungsanleitung beschreibt das Bedienkonzept und die Produktbedienung.

Inbetriebnahme

Produktübergabe an den Betreiber

1. Informieren Sie den Betreiber über die Handhabung des Produkts. Beantworten Sie alle Fragen des Betreibers.
2. Weisen Sie besonders auf die Sicherheitsanweisungen hin, die der Betreiber befolgen muss.
3. Zum Schutz von Personen vor Verbrühungen informieren Sie den Betreiber wie folgt:

• Ist ein Kaltwassermischventil als Verbrühungsschutz integriert?

4. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, informieren Sie den Betreiber über die folgenden Vorschriften:

• Die Heizungsanlage darf nur in einwandfreiem technischen Zustand betrieben werden.
• Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen dürfen niemals entfernt, überbrückt oder deaktiviert werden.
• Fehler und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen unverzüglich von einer sachkundigen Person behoben werden.
• Der Regler darf nicht durch Möbel, Vorhänge oder andere Gegenstände verdeckt werden.
• Alle Heizkörperventile in dem Raum, in dem das Thermostat installiert ist, müssen vollständig geöffnet sein.

5. Informieren Sie den Betreiber, dass in dessen Abwesenheit während einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleiben muss und die Räume auf eine ausreichende Temperatur eingestellt werden müssen, um Frostschäden zu vermeiden.
6. Übergeben Sie dem Betreiber alle Anleitungen und Dokumentationen zum Produkt zur sicheren Aufbewahrung.
7. Teilen Sie dem Betreiber die Artikelnummer des Produkts mit.
8. Wenn der Betreiber eine Fußbodenheizung verwendet, stellen Sie die maximale Zielvorlauftemperatur am Heizkessel ein.

Fehlerbehebung

Wenn ein Fehler auftritt, zeigt das Thermostatdisplay ein Symbol an.

• Verwenden Sie die Tabelle im Anhang, um den Fehler zu beheben. Fehler – Übersicht
• Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Batterien wechseln

Lebensgefahr durch ungeeignete Batterien!
Wenn Batterien durch den falschen Batterietyp ersetzt werden, besteht Explosionsgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass Sie beim Batteriewechsel den richtigen Batterietyp verwenden.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.
  

1. Entfernen Sie das Thermostat aus der Produkthalterung oder entfernen Sie den Produktständer vom Thermostat.
2. Legen Sie drei neue Batterien ein (alle müssen vom gleichen Typ sein). Achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Verwenden Sie ausschließlich AAA Alkali-Batterien 1,5 V. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
4. Setzen Sie das Thermostat wieder auf die Produkthalterung oder stellen Sie den Produktständer wieder auf das Thermostat. Das Thermostat oder der Produktständer rastet hörbar ein.

Wartung

Ersatzteilbeschaffung

Die Originalkomponenten des Produkts wurden vom Hersteller ebenfalls im Rahmen der Konformitätserklärung zertifiziert. Wenn Sie bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten andere, nicht zertifizierte oder nicht autorisierte Teile verwenden, kann dies dazu führen, dass das Produkt die geltenden Normen nicht mehr erfüllt und somit die Konformität des Produkts erlischt.

Wir empfehlen dringend, Originalersatzteile des Herstellers zu verwenden, da dies einen fehlerfreien und sicheren Betrieb des Produkts gewährleistet. Um Informationen über die verfügbaren Originalersatzteile zu erhalten, wenden Sie sich an die auf der Rückseite dieser Anleitung angegebene Kontaktadresse.

• Wenn Sie Ersatzteile für Wartungs- oder Reparaturarbeiten benötigen, verwenden Sie nur die für das Produkt zugelassenen Ersatzteile.

Kundendienst

Die Kontaktdaten unserer Kundendienstabteilung finden Sie auf der Rückseite oder unter www.vaillant.co.uk.

Störungen – Übersicht

Symbol	Bedeutung	Abhilfe
	Batterien fast leer.	Batterien im Thermostat austauschen.
	Batterien leer.	Batterien im Thermostat austauschen.
	Keine Verbindung zur Kommunikationseinheit.	Abstand zwischen Thermostat und Kommunikationseinheit reduzieren.

Technische Daten

Technische Daten – Thermostat

Stromversorgung	3 x 1.5 V (AAA)
Batterielebensdauer	Ca. 2 Jahre
IP-Schutzart	IP20
Schutzklasse	III
Verschmutzungsgrad	II
Umgebungstemperatur	≤ 50 ℃
Einstellbarer Temperaturbereich	7 bis 30 ℃
Übertragungsfrequenz für Thermostat – Kommunikationseinheit	868 MHz
868 MHz, Sendeleistung	+10 dBm
868 MHz, Empfängerkategorie	2
868 MHz, relative Einschaltdauer	< 0.1%
Maximale Reichweite, außen	100 m
Maximale Reichweite, innen	≈ 25 m
Höhe	83 mm
Breite	105 mm
Tiefe	26 mm

Technische Daten – Kommunikationseinheit

Stromversorgung	100 bis 240 V
Frequenz	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	< 2 W
IP-Schutzart	IP20
Schutzklasse der Kommunikationseinheit	III
Schutzklasse der Stromversorgung	II
Verschmutzungsgrad	II
Umgebungstemperatur	≤ 50 ℃
Übertragungsfrequenz für Thermostat – Kommunikationseinheit	868 MHz
868 MHz, Sendeleistung	+10 dBm
868 MHz, Empfängerkategorie	2
868 MHz, relative Einschaltdauer	< 0.1%
WLAN, Typ	802.11 b/g/n (2.4 GHz)
WLAN, Sendeleistung	< +16 dBm
WLAN, unterstützte Netzwerkverschlüsselung	WEP, WPA, WPA2
Bluetooth, Typ	2.1
Bluetooth, Sendeleistung	+10 dBm
Höhe	84 mm
Breite	83 mm
Tiefe	25 mm

Produktdaten gemäß EU-Verordnung Nr. 811/2013, 812/2013

Markenname	Vaillant
Modell	vSMART
Temperaturreglerklasse	VI
Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz ɳs	4.0%
Alle in den Produktinformationen enthaltenen Daten wurden anhand der Spezifikationen der europäischen Richtlinien berechnet. Abweichungen von Produktinformationen, die an anderer Stelle aufgeführt sind, können auf unterschiedliche Testbedingungen zurückzuführen sein. Nur die in diesen Produktinformationen enthaltenen Daten sind maßgebend und gültig.

App

Hinweis Die App steht als kostenloser Download zur Verfügung (siehe Bedienungsanleitung). Sie kann über mehrere Geräte mit Internetverbindung genutzt werden.

Kompatibel mit:

• Mindestens iOS 12
• Mindestens Android 6

Lieferant
Vaillant Ltd.
Nottingham Road
Belper Derbyshire DE56 1JT
Telephone 0330 100 3143
info@vaillant.co.uk
www.vaillant.co.uk

Herausgeber/Hersteller
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 2191 18 0
Fax +49 2191 18 2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de

Referenzen

• Vaillant UK | Leading boilers, heat pumps and heating systems
• Heizung? Entdecken Sie innovative Heizungen | Vaillant

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vaillant vSMART 0020197226 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen