Kidde P12040 Handbuch

EINLEITUNG

Es ist ein wichtiger Bestandteil des Sicherheitplans Ihrer Familie. Sie können diesem Produkt vertrauen, um den höchsten Qualitätsstandard an Sicherheitsschutz zu bieten. Wir wissen, dass Sie nichts Geringeres erwarten, wenn das Leben Ihrer Familie auf dem Spiel steht. Kidde Alarme und Zubehör KÖNNEN NUR mit anderen Kidde Alarmen und Zubehör sowie mit bestimmten Marken und Modellen von miteinander verbindbaren Alarmen verbunden werden. Die Verbindung von Kidde Produkten mit einem nicht spezifizierten Hersteller-Verbindungssystem oder die Verbindung mit nicht spezifizierter Ausrüstung eines anderen Herstellers in ein bestehendes Kidde System könnte zu Fehlalarmen, Alarmversagen oder Schäden an einem oder allen Geräten im Verbindungssystem führen. Beachten Sie die mit jedem Kidde Produkt gelieferte Bedienungsanleitung für miteinander kompatible Modelle, Marken und Geräte. Beachten Sie die Verdrahtungsanweisungen für die NFPA-Grenzen der Auslösegeräte.

DIE BATTERIEKLAPPE LÄSST SICH NICHT SCHLIESSEN, WENN KEINE BATTERIE VORHANDEN IST. ENTFERNUNG DER RAUCHMELDERBATTERIE UND TRENNUNG ODER VERLUST DER WECHSELSTROMVERSORGUNG FÜHREN DAZU, DASS DER RAUCHMELDER AUSSER BETRIEB GESETZT WIRD.
ELEKTRISCHE NENNLEISTUNG: 120 VAC, 60HZ, maximal 80mA pro Melder (maximal 80mA für die Ursprungseinheit bei 24 miteinander verbundenen Geräten).

EMPFOHLENE STANDORTE FÜR MELDER

• Platzieren Sie den ersten Melder im unmittelbaren Bereich der Schlafzimmer. Versuchen Sie, den Fluchtweg zu überwachen, da die Schlafzimmer normalerweise am weitesten vom Ausgang entfernt sind. Wenn mehr als ein Schlafbereich vorhanden ist, platzieren Sie zusätzliche Melder in jedem Schlafbereich.
• Platzieren Sie zusätzliche Melder zur Überwachung von Treppenhäusern, da Treppenhäuser wie Schornsteine für Rauch und Wärme wirken.
• Platzieren Sie mindestens einen Melder auf jeder Etage.
• Platzieren Sie einen Melder in jedem Schlafzimmer.
• Platzieren Sie einen Melder in jedem Raum, in dem elektrische Geräte betrieben werden (z.B. tragbare Heizgeräte oder Luftbefeuchter).
• Platzieren Sie einen Melder in jedem Raum, in dem jemand bei geschlossener Tür schläft. Die geschlossene Tür könnte verhindern, dass ein Melder, der sich nicht in diesem Raum befindet, den Schlafenden weckt.
• Rauch, Wärme und Verbrennungsprodukte steigen zur Decke auf und breiten sich horizontal aus. Die Montage des Rauchmelders an der Decke in der Mitte des Raumes platziert ihn am nächsten zu allen Punkten im Raum. Die Deckenmontage wird im gewöhnlichen Wohnungsbau bevorzugt.
• Wählen Sie für die Mobilheim-Installation die Standorte sorgfältig aus, um thermische Barrieren zu vermeiden, die sich an der Decke bilden könnten. Weitere Details finden Sie unter MOBILHEIM-INSTALLATION weiter unten.
• Bei der Montage eines Melders an der Decke platzieren Sie ihn mindestens 4 Zoll (10 cm) von der Seitenwand entfernt (siehe Abbildung 1).
  
• Bei der Wandmontage des Melders verwenden Sie eine Innenwand, wobei die Oberkante des Melders mindestens 4 Zoll (10 cm) und maximal 12 Zoll (30,5 cm) unterhalb der Decke liegen sollte (siehe Abbildung 1).
• Bringen Sie Rauchmelder an beiden Enden eines Schlafzimmerflurs oder eines großen Raumes an, wenn der Flur oder Raum länger als 30 Fuß (9,1 m) ist.
• Installieren Sie Rauchmelder an geneigten, spitzen oder Kathedralendecken am oder innerhalb von 3 Fuß (0,9 m) des höchsten Punktes (horizontal gemessen). NFPA 72 besagt: "Smoke alarms in rooms with ceiling slopes greater than 1 ft in 8 ft (.3m in 2.4m) horizontally shall be located on the high side of the room." (Rauchmelder in Räumen mit einer Deckenschräge von mehr als 1 Fuß auf 8 Fuß (0,3 m auf 2,4 m) horizontal müssen an der oberen Seite des Raumes angebracht werden.) NFPA 72 besagt: "A row of alarms shall be spaced and located within 3 ft (0.9m) of the peak of the ceiling measured horizontally" (Eine Reihe von Meldern muss in einem Abstand von und innerhalb von 3 Fuß (0,9 m) des Deckengipfels horizontal gemessen angeordnet und platziert werden) (siehe Abbildung 3).
  

MOBILHEIM-INSTALLATION
Moderne Mobilheime wurden energieeffizient konzipiert und gebaut. Installieren Sie Rauchmelder wie oben empfohlen (siehe EMPFOHLENE STANDORTE und Abbildungen 1 und 2).

In älteren Mobilheimen, die im Vergleich zu heutigen Standards nicht gut isoliert sind, kann extreme Hitze oder Kälte von außen nach innen durch schlecht isolierte Wände und Dächer übertragen werden. Dies kann eine thermische Barriere schaffen, die verhindert, dass der Rauch einen an der Decke montierten Melder erreicht. In solchen Einheiten installieren Sie den Rauchmelder an einer Innenwand, wobei die Oberkante des Melders mindestens 4 Zoll (10 cm) und maximal 12 Zoll (30,5 cm) unterhalb der Decke liegen sollte (siehe Abbildung 1).
Wenn Sie sich über die Isolierung Ihres Mobilheims unsicher sind oder wenn Sie bemerken, dass die Außenwände und die Decke entweder heiß oder kalt sind, installieren Sie den Melder an einer Innenwand. Für minimalen Schutz installieren Sie mindestens einen Melder in der Nähe der Schlafzimmer. Für zusätzlichen Schutz siehe EINZELNE GRUNDRISSE in Abbildung 2.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE FUNKTION IHRES RAUCHMELDERS, NACHDEM DAS WOHNMOBIL ODER MOBILHEIM GELAGERT WURDE, VOR JEDER FAHRT UND MINDESTENS EINMAL WÖCHENTLICH WÄHREND DER NUTZUNG.

ZU VERMEIDENDE STANDORTE

• In der Garage. Verbrennungsprodukte sind vorhanden, wenn Sie Ihr Auto starten.
• Weniger als 4 Zoll (10 cm) von der Spitze einer "A"-Rahmendecke.
• In einem Bereich, in dem die Temperatur unter 40 °F oder über 100 °F fallen kann, wie Garagen und unausgebaute Dachböden.
• In staubigen Bereichen. Staubpartikel können Fehlalarme oder Alarmversagen verursachen.
• In sehr feuchten Bereichen (größer als 85 % relativer Luftfeuchtigkeit). Feuchtigkeit oder Dampf kann Fehlalarme verursachen.
• In von Insekten befallenen Bereichen.
• Rauchmelder sollten nicht innerhalb von 3 Fuß (0,9 m) von den folgenden Orten installiert werden: der Tür zu einer Küche, der Tür zu einem Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Zuluftkanälen für Heizung oder Kühlung, Decken- oder Hauslüftern oder anderen Bereichen mit hohem Luftstrom.
• Küchen. Normales Kochen kann Fehlalarme verursachen. Wenn ein Küchenmelder gewünscht wird, sollte dieser eine Alarm-Stummschaltungsfunktion haben oder ein fotoelektrischer Typ sein.
• In der Nähe von Leuchtstofflampen. Elektronisches "Rauschen" kann Fehlalarme verursachen.
• Rauchmelder dürfen nicht mit Detektorschutzgittern verwendet werden, es sei denn, die Kombination (Melder und Schutzgitter) wurde bewertet und für diesen Zweck als geeignet befunden.

INSTALLATIONSANLEITUNG VERKABELUNGSANFORDERUNGEN

• Dieser Rauchmelder sollte auf einer U.L.-gelisteten oder anerkannten Anschlussdose installiert werden. Alle Anschlüsse sollten von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden und alle verwendeten Leitungen müssen den Artikeln 210 und 300.3(B) des U.S. National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 und/oder anderen in Ihrem Bereich geltenden Vorschriften entsprechen. Die Mehrstationen-Verbindungsverkabelung zu den Alarmen muss im selben Kabelkanal oder Kabel wie die Wechselstromverkabelung verlegt werden. Zusätzlich darf der Widerstand der Verbindungsverkabelung maximal 10 Ohm betragen.
• Die geeignete Stromquelle ist 120 Volt Wechselstrom (Einphasen), der von einem nicht schaltbaren Stromkreis geliefert wird, der nicht durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt ist.
• 
  Dieser Melder kann nicht mit Strom betrieben werden, der von Rechteckwellen-, modifizierten Rechteckwellen- oder modifizierten Sinuswellen-Wechselrichtern stammt. Diese Arten von Wechselrichtern werden manchmal verwendet, um Strukturen in netzunabhängigen Installationen, wie solar- oder windbetriebenen Stromquellen, mit Strom zu versorgen. Diese Stromquellen erzeugen hohe Spitzenspannungen, die den Melder beschädigen würden.

VERKABELUNGSANLEITUNG FÜR AC-SCHNELLANSCHLUSSKABELBAUM

SCHALTEN SIE DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG DES STROMKREISES AUS, BEVOR SIE DEN MELDER VERKABELN.

• Bei Meldern, die als Einzelstation verwendet werden, VERBINDEN SIE DAS ROTE KABEL NICHT MIT IRGENDETWAS. Lassen Sie die isolierende Kappe des roten Kabels angebracht, um sicherzustellen, dass das rote Kabel keine Metallteile oder den Schaltkasten berühren kann.
• Wenn Melder miteinander verbunden sind, müssen alle verbundenen Einheiten von einem einzigen Stromkreis versorgt werden.
• Maximal 24 Kidde Geräte können in einer Mehrstationenanordnung miteinander verbunden werden. Das Verbindungssystem sollte die NFPA-Verbindungsgrenze von 12 Rauchmeldern und/oder insgesamt 18 Meldern (Rauch, Hitze, Kohlenmonoxid usw.) nicht überschreiten. Bei 18 miteinander verbundenen Meldern ist es immer noch möglich, bis zu insgesamt 6 Fernmeldegeräte und/oder Relaismodule zu verbinden.
• Beim Mischen von Modellen mit Batterie-Backup (i12040, i12040A, i12060, i12060A, i12080, i12080A, i12090A, i4618, i1418A, 1275, 1276, 1285, 1296, PE120, P12040, PI2000, PI2010, KN-COSMIB, RF-SM-ACDC, KN-COPE-I, KN-SMFM-I, HD135F, KN-COB-IC, KN-COP-IC) mit Modellen ohne Batterie-Backup (i1235, i12020, i12020A, KN-COSM-I SM120X, CO120X, SL177I) beachten Sie bitte, dass die Modelle ohne Batterie-Backup bei einem Wechselstromausfall nicht reagieren.
• Die maximale Verdrahtungslänge zwischen der ersten und letzten Einheit in einem verbundenen System beträgt 1000 Fuß.
• Abbildung 4 zeigt die Verbindungsverkabelung. Ein unsachgemäßer Anschluss führt zu Schäden am Melder, Funktionsausfall oder Stromschlaggefahr.
  ABBILDUNG 4 SCHALTPLAN DER VERBINDUNGSVERKABELUNG
  
• Stellen Sie sicher, dass die Melder an eine durchgehende (nicht geschaltete) Stromleitung angeschlossen sind. HINWEIS: Verwenden Sie standardmäßiges UL-gelistetes Haushaltskabel (wie von den örtlichen Vorschriften gefordert), das in allen Elektrofachgeschäften und den meisten Baumärkten erhältlich ist.

KABEL AM MELDERKABELBAUM VERBUNDEN MIT

BATTERIEEINBAU
Siehe Wartung für den Batterieeinsatz

WENN DER BATTERIE-ERINNERUNGSFINGER NICHT DURCH DIE BATTERIE IM BATTERIEFACH NIEDERGEHALTEN WIRD, SCHLIESST SICH DIE BATTERIEKLAPPE NICHT, DER AC-SCHNELLANSCHLUSS LÄSST SICH NICHT AM MELDER ANBRINGEN UND DER MELDER LÄSST SICH NICHT AM MONTAGERING BEFESTIGEN (SIEHE ABBILDUNG 9).

MONTAGEANLEITUNG

DIESE EINHEIT IST VERSIEGELT. DIE ABDECKUNG IST NICHT ENTFERNBAR!

1. Entfernen Sie den Montagering von der Rückseite des Melders, indem Sie den Montagering festhalten und den Melder in die Richtung drehen, die durch den Pfeil "OFF" (AUS) auf der Melderabdeckung angezeigt wird.
2. Nachdem Sie den geeigneten Rauchmelderstandort ausgewählt und den AC-SCHNELLANSCHLUSSKABELBAUM wie in den VERKABELUNGSANLEITUNGEN beschrieben verdrahtet haben, befestigen Sie den Montagering an der Elektrodose (siehe Abbildung 5).
   ABBILDUNG 5 WÄHLEN SIE DIE KORREKTEN BEFESTIGUNGSLÖCHER AM MONTAGERING AUS
   
3. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um nur das Lochpaar im Montagering auszustanzen, das zu Ihrer Art von Elektrodose oder Putzring passt. Befestigen Sie den Montagering an der Elektrodose, indem Sie die entsprechenden Löcher verwenden. HINWEIS: Verwenden Sie die Kreis-, Quadrat- und Achteckmarkierungen in der Nähe jedes Befestigungslochs im Montagering, um die richtigen Befestigungslöcher auszuwählen (siehe Abbildung 5).
4. Ziehen Sie den AC-SCHNELLANSCHLUSS durch das Mittelloch im Montagering und montieren Sie den Ring. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschrauben in den kleineren Enden der Schlüssellöcher positioniert sind, bevor Sie die Schrauben festziehen (siehe Abbildung 5).
5. Stecken Sie den AC-SCHNELLANSCHLUSS in die Rückseite des Melders (siehe Abbildung 6) und stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen am Anschluss einrasten. Schieben Sie dann überschüssiges Kabel durch das Loch in der Mitte des Montagerings zurück in die Elektrodose.
6. Wenn Sie alle Schritte zur VERKABELUNG, BATTERIEEINBAU UND MONTAGE DES MONTAGERINGS abgeschlossen haben, können Sie den Melder am Montagering installieren. Ausrichtungsmarkierungen befinden sich an der Seite des Melders und am Montagering (siehe Abbildung 7).
7. Installieren Sie den Melder am Montagering, indem Sie die Markierungen ausrichten und den Melder in Richtung des Pfeils "ON" (EIN) auf der Abdeckung drehen, bis der Melder einrastet (siehe Abbildung 7).
8. Schalten Sie die Wechselstromversorgung ein. Die grüne AC-Betriebsanzeige sollte leuchten, wenn der Melder mit Wechselstrom betrieben wird.

MANIPULATIONSSICHERER VERRIEGELUNGSSTIFT: Um Ihren Rauchmelder manipulationssicher zu machen, wurde ein Verriegelungsstift mit Ihrem Melder geliefert. Die Verwendung dieses Stifts hilft, Kinder und andere davon abzuhalten, den Melder vom Montagering zu entfernen. Um den Stift zu verwenden, stecken Sie ihn nach der Installation des Melders am Montagering in das Loch an der Seite des Melders (siehe Abbildung 8).
HINWEIS: Der manipulationssichere Stift muss entfernt werden, um die Batterien zu wechseln. Verwenden Sie eine Spitzzange, um den Stift aus dem Loch zu ziehen. Es ist nun möglich, den Melder vom Montagering zu entfernen.
Nach der Installation, TESTEN (TESTEN) Sie Ihren Melder, indem Sie die Testtaste einige Sekunden lang gedrückt halten. Dies sollte den Alarm auslösen.

BETRIEB UND PRÜFUNG

BETRIEB: Der Rauchmelder ist betriebsbereit, sobald eine neue Batterie eingesetzt und die Prüfung abgeschlossen ist. Wenn Verbrennungsprodukte erkannt werden, gibt das Gerät einen lauten, pulsierenden 85-dB-Alarm ab, bis die Luft gereinigt ist.

HUSH-FUNKTION (STUMMSCHALTUNG): Die "HUSH"-Funktion (Stummschaltung) kann den Alarmkreis für etwa 10 Minuten vorübergehend desensibilisieren. Diese Funktion ist nur zu verwenden, wenn eine bekannte Alarmbedingung, wie z.B. Rauch vom Kochen, den Alarm auslöst. Der Rauchmelder wird durch Drücken der Taste "HUSH" (Stummschaltung) auf der Rauchmelderabdeckung desensibilisiert. Wenn der Rauch nicht zu dicht ist, verstummt der Alarm sofort und die rote LED blinkt etwa 10 Minuten lang alle 10 Sekunden. Dies zeigt an, dass sich der Alarm in einem vorübergehend desensibilisierten Zustand befindet. Der Rauchmelder setzt sich nach etwa 10 Minuten automatisch zurück und löst den Alarm aus, wenn noch Rauch vorhanden ist. Die "HUSH"-Funktion (Stummschaltung) kann wiederholt verwendet werden, bis die Luft von der den Alarm verursachenden Bedingung befreit ist.
HINWEIS: DICHTER RAUCH HEBT DIE HUSH-FUNKTION (STUMMSCHALTUNG) AUF UND LÖST EINEN DAUERALARM AUS.

BEVOR SIE DIE ALARM-HUSH-FUNKTION (ALARM-STUMMSCHALTUNG) VERWENDEN, ERMITTELN SIE DIE RAUCHQUELLE UND STELLEN SIE SICHER, DASS EIN SICHERER ZUSTAND VORLIEGT.
LED-ANZEIGEN: Dieser Rauchmelder ist mit roten und grünen LED-Anzeigen ausgestattet. Die rote LED befindet sich unter der Testtaste und hat zwei Betriebsmodi.

BETRIEB DER RAUCHERFASSUNGSKAMMER: Dieser Alarm gibt ein "Zwitschern" (Piepen) ab, wenn eine der Komponenten in der Raucherfassungskammer ausfällt. Dieses Zwitschern erfolgt zwischen den Blitzen der roten LED-Anzeigeleuchte. (Wenn das Zwitschern gleichzeitig mit dem roten LED-Blitz auftritt, siehe Informationen zur schwachen Batterie).
BEI VERNETZTEN GERÄTEN blinkt nur die rote LED des Alarms, der den Rauch wahrnimmt oder getestet wird (die auslösende Einheit), schnell. Alle anderen Einheiten im vernetzten System geben einen Alarmton ab, aber ihre roten LEDs blinken NICHT schnell.
Die grüne LED leuchtet dauerhaft, um das Vorhandensein von Wechselstrom anzuzeigen.
PRÜFUNG: Testen Sie, indem Sie die Testtaste auf der Abdeckung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten. Dies löst den Alarm aus, wenn die elektronische Schaltung, die Hupe und die Batterie funktionieren. Bei einer vernetzten Installation sollten alle vernetzten Alarme ertönen, wenn die Testtaste eines der vernetzten Alarme gedrückt wird. Wenn kein Alarm ertönt, überprüfen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter, der den Alarmkreis mit Strom versorgt. Überprüfen Sie, ob die grüne LED leuchtet. Wenn der Alarm immer noch nicht ertönt, hat das Gerät defekte Batterien oder einen anderen Defekt. Verwenden Sie KEINE offene Flamme, um Ihren Alarm zu testen, da Sie den Alarm beschädigen oder brennbare Materialien entzünden und einen Gebäudebrand verursachen könnten.
TESTEN SIE DEN ALARM WÖCHENTLICH, UM EINEN ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN. Unregelmäßige oder leise Geräusche, die von Ihrem Alarm kommen, können auf einen defekten Alarm hinweisen, und er sollte zur Wartung zurückgeschickt werden.
HINWEIS: WÖCHENTLICHE PRÜFUNG IST ERFORDERLICH.

FEHLALARME

Rauchmelder sind so konzipiert, dass Fehlalarme minimiert werden. Zigarettenrauch löst den Alarm normalerweise nicht aus, es sei denn, der Rauch wird direkt in den Alarm geblasen. Verbrennungspartikel vom Kochen können den Alarm auslösen, wenn der Alarm in der Nähe des Kochbereichs angebracht ist. Große Mengen an brennbaren Partikeln entstehen bei Verschüttungen oder beim Braten. Die Verwendung des Ventilators einer Dunstabzugshaube, die nach außen abführt (nicht-umwälzender Typ), hilft ebenfalls, diese brennbaren Produkte aus der Küche zu entfernen.
Wenn der Alarm ertönt, suchen Sie zuerst nach Bränden. Wenn ein Brand entdeckt wird, verlassen Sie das Gebäude und rufen Sie die Feuerwehr. Wenn kein Brand vorliegt, prüfen Sie, ob einer der genannten Gründe den Alarm ausgelöst haben könnte. Das Modell P12040 verfügt über eine "HUSH"-Steuerung (Stummschaltung), die in Küchenbereichen oder anderen Bereichen, die zu Fehlalarmen neigen, äußerst nützlich ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt BETRIEB UND PRÜFUNG.

WARTUNG

WURDE DER MANIPULATIONSSCHUTZSTIFT VERWENDET, BEACHTEN SIE DIE ANWEISUNGEN ZUM ENTFERNEN DES MANIPULATIONSSCHUTZSTIFTS.
Um die Batterie zu wechseln, entfernen Sie den Alarm vom Zierring, indem Sie den Alarm in Richtung des Pfeils "OFF" (AUS) auf der Abdeckung drehen (siehe Abbildung 7). Um den Wechselstromkabelbaum zu trennen, drücken Sie die Verriegelungsarme an den Seiten des Schnellverbinders zusammen, während Sie den Verbinder vom Boden des Alarms wegziehen (siehe Abbildung 6).

BATTERIEEINBAU UND -ENTFERNUNG
Um die Batterien zu ersetzen oder einzusetzen, müssen Sie den Alarm zuerst vom Zierring entfernen, indem Sie die ANWEISUNGEN ZUM ENTFERNEN DES ALARMS am Anfang dieses Abschnitts befolgen. Nachdem der Alarm entfernt wurde, können Sie das Batteriefach öffnen und die Batterie einsetzen oder ersetzen. Anweisungen zur Batterieinstallation finden Sie auf der Innenseite des Batteriefachs.

ABBILDUNG 9
Beim Einlegen der Batterie drücken Sie den Batterieerinnerungsfinger in das Batteriefach und legen die Batterie ein (siehe Abbildung 9).

WENN DER BATTERIEERINNERUNGSFINGER NICHT DURCH DIE BATTERIE IM BATTERIEFACH NIEDERGEHALTEN WIRD, SCHLIESST SICH DIE BATTERIEFACHKLAPPE NICHT, DER A.C.-SCHNELLVERBINDER LÄSST SICH NICHT AM ALARM ANBRINGEN UND DER ALARM LÄSST SICH NICHT AM ZIERRING BEFESTIGEN.
Der Rauchmelder Modell P12040 verwendet eine 9V-Reservebatterie (Kohle-Zink-, Alkaline- und Lithiumbatterien können verwendet werden). Eine neue Batterie sollte unter normalen Betriebsbedingungen ein Jahr lang halten. Dieser Alarm verfügt über eine Überwachungsschaltung für schwache Batterien, die den Alarm dazu veranlasst, etwa alle 30 - 40 Sekunden für mindestens sieben (7) Tage ein "Zwitschern" (Piepen) abzugeben, wenn die Batterie schwach wird. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dieser Zustand auftritt.
VERWENDEN SIE NUR DIE FOLGENDEN 9-VOLT-BATTERIEN FÜR DEN AUSTAUSCH DES RAUCHMELDERS.

HINWEIS: WÖCHENTLICHE PRÜFUNG IST ERFORDERLICH.

VERWENDEN SIE NUR DIE SPEZIFIZIERTEN BATTERIEN. DIE VERWENDUNG ANDERER BATTERIEN KANN SICH NACHTEILIG AUF DEN RAUCHMELDER AUSWIRKEN.

REINIGUNG IHRES ALARMS
IHR ALARM SOLLTE MINDESTENS EINMAL JÄHRLICH GEREINIGT WERDEN
Um Ihren Alarm zu reinigen, entfernen Sie ihn aus der Montagehalterung, wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben. Sie können das Innere Ihres Alarms (Sensorkammer) mit Druckluft oder einem Staubsaugerschlauch reinigen, indem Sie durch die Öffnungen am Umfang des Alarms blasen oder saugen. Die Außenseite des Alarms kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Wenn die Reinigung den Alarm nicht wieder in den Normalbetrieb versetzt, sollte der Alarm ausgetauscht werden.
Nach der Reinigung installieren Sie Ihren Alarm wieder. Testen Sie Ihren Alarm mit der Testtaste und überprüfen Sie, ob die grüne LED leuchtet.

GRENZEN VON RAUCHMELDERN

BITTE SORGFÄLTIG UND GRÜNDLICH LESEN

• NFPA 72 besagt: Der Brandschutz in Wohneinheiten basiert primär auf der frühzeitigen Benachrichtigung der Bewohner über die Notwendigkeit zur Flucht, gefolgt von entsprechenden Ausweichmaßnahmen dieser Bewohner. Brandmeldeanlagen für Wohneinheiten können etwa die Hälfte der Bewohner bei potenziell tödlichen Bränden schützen. Opfer sind oft dem Feuer zu nahe, zu alt oder zu jung oder körperlich oder geistig beeinträchtigt, sodass sie selbst bei frühzeitiger Warnung nicht entkommen können, obwohl die Flucht möglich sein sollte. Für diese Personen sind andere Strategien wie Schutz-vor-Ort oder assistierte Flucht oder Rettung erforderlich.
• Rauchmelder sind Geräte, die eine frühzeitige Warnung vor möglichen Bränden zu angemessenen Kosten ermöglichen; Alarme haben jedoch Erfassungseinschränkungen. Ionisationsrauchmelder können unsichtbare Brandpartikel (im Zusammenhang mit schnell aufflammenden Bränden) früher erkennen als photoelektrische Rauchmelder. Photoelektrische Rauchmelder können sichtbare Brandpartikel (im Zusammenhang mit langsam schwelenden Bränden) früher erkennen als Ionisationsrauchmelder. Hausbrände entwickeln sich auf unterschiedliche Weise und sind oft unvorhersehbar. Für maximalen Schutz empfiehlt Kidde die Installation sowohl von Ionisations- als auch von photoelektrischen Rauchmeldern.
• Ein batteriebetriebener Alarm muss eine Batterie des angegebenen Typs in gutem Zustand und ordnungsgemäß installiert haben.
• Netzbetriebene Alarme (ohne Batterie-Backup) funktionieren nicht, wenn die Wechselstromversorgung unterbrochen wurde, z.B. durch einen elektrischen Brand oder eine durchgebrannte Sicherung.
• Rauchmelder müssen regelmäßig getestet werden, um sicherzustellen, dass die Batterien und die Alarmschaltungen in gutem Betriebszustand sind.
• Rauchmelder können keinen Alarm auslösen, wenn der Rauch den Alarm nicht erreicht. Daher können Rauchmelder Brände, die in Schornsteinen, Wänden, auf Dächern, auf der anderen Seite einer geschlossenen Tür oder auf einer anderen Etage entstehen, möglicherweise nicht erkennen.
• Wenn der Alarm außerhalb des Schlafzimmers oder auf einer anderen Etage angebracht ist, weckt er möglicherweise keinen tief Schlafenden.
• Der Konsum von Alkohol oder Drogen kann auch die Fähigkeit beeinträchtigen, den Rauchmelder zu hören. Für maximalen Schutz sollte in jedem Schlafbereich auf jeder Ebene eines Hauses ein Rauchmelder installiert werden.
• Obwohl Rauchmelder durch eine frühzeitige Brandwarnung Leben retten können, sind sie kein Ersatz für eine Versicherungspolice. Hausbesitzer und Mieter sollten eine angemessene Versicherung haben, um ihr Leben und Eigentum zu schützen.

GUTE SICHERHEITSGEWOHNHEITEN

ENTWICKELN UND ÜBEN SIE EINEN FLUCHTPLAN

• Installieren und warten Sie Feuerlöscher auf jeder Ebene des Hauses sowie in Küche, Keller und Garage. Wissen Sie vor einem Notfall, wie man einen Feuerlöscher benutzt.
• Erstellen Sie einen Grundriss, der alle Türen und Fenster sowie mindestens zwei (2) Fluchtwege aus jedem Raum zeigt. Fenster im Obergeschoss benötigen möglicherweise eine Strick- oder Kletterleiter.
• Halten Sie ein Familientreffen ab und besprechen Sie Ihren Fluchtplan, um jedem zu zeigen, was im Brandfall zu tun ist.
• Bestimmen Sie einen Treffpunkt außerhalb Ihres Hauses, an dem Sie sich alle treffen können, wenn ein Brand auftritt.
• Machen Sie jeden mit dem Geräusch des Rauchmelders vertraut und trainieren Sie sie, Ihr Haus zu verlassen, wenn sie es hören.
• Üben Sie mindestens alle sechs Monate eine Brandschutzübung, einschließlich Brandschutzübungen in der Nacht. Stellen Sie sicher, dass kleine Kinder den Alarm hören und aufwachen, wenn er ertönt. Sie müssen aufwachen, um den Fluchtplan auszuführen. Übung ermöglicht es allen Bewohnern, Ihren Plan vor einem Notfall zu testen. Sie können Ihre Kinder möglicherweise nicht erreichen. Es ist wichtig, dass sie wissen, was zu tun ist.
• Aktuelle Studien haben gezeigt, dass Rauchmelder möglicherweise nicht alle schlafenden Personen wecken und dass es in der Verantwortung der Haushaltsmitglieder liegt, die in der Lage sind, anderen zu helfen, jenen Unterstützung zu leisten, die möglicherweise nicht durch den Alarmton geweckt werden oder die das Gebiet nicht sicher ohne Hilfe evakuieren können.

WAS TUN, WENN DER ALARM ERTÖNT

• Alarmieren Sie kleine Kinder im Haus.
• Verlassen Sie das Haus sofort gemäß Ihrem Fluchtplan. Jede Sekunde zählt, verschwenden Sie also keine Zeit mit Anziehen oder dem Aufheben von Wertsachen.
• Öffnen Sie beim Verlassen keine Innentür, ohne zuerst deren Oberfläche zu fühlen. Wenn sie heiß ist oder Sie Rauch durch Ritzen dringen sehen, öffnen Sie diese Tür nicht! Verwenden Sie stattdessen Ihren alternativen Ausgang. Wenn die Innenseite der Tür kühl ist, drücken Sie Ihre Schulter dagegen, öffnen Sie sie leicht und seien Sie bereit, sie zuzuschlagen, falls Hitze und Rauch eindringen.
• Bleiben Sie in Bodennähe, wenn die Luft verraucht ist. Atmen Sie flach durch ein Tuch, wenn möglich feucht.
• Sobald Sie draußen sind, begeben Sie sich zu Ihrem gewählten Treffpunkt und stellen Sie sicher, dass alle anwesend sind.
• Rufen Sie die Feuerwehr vom Haus Ihres Nachbarn an – nicht von Ihrem eigenen!
• Kehren Sie erst in Ihr Haus zurück, wenn die Feuerwehrleute dies für in Ordnung erklären.

Es gibt Situationen, in denen ein Rauchmelder möglicherweise nicht wirksam zum Brandschutz beiträgt, wie im NFPA-Standard 72 angegeben. Zum Beispiel:

1. Rauchen im Bett
2. Kinder alleine zu Hause lassen
3. Reinigen mit brennbaren Flüssigkeiten, wie Benzin

NFPA ERFORDERLICHER SCHUTZ

Der Standard 72 der National Fire Protection Association bietet die folgenden Informationen:
Raucherkennung – Wo nach geltenden Gesetzen, Vorschriften oder Normen für die angegebene Nutzung erforderlich, sind zugelassene Einzel- und Mehrfachrauchmelder wie folgt zu installieren:

1. In allen Schlafräumen Ausnahme: Rauchmelder sind in Schlafräumen in bestehenden Ein- und Zweifamilienhäusern nicht erforderlich.
2. Außerhalb jedes separaten Schlafbereichs, in unmittelbarer Nähe der Schlafräume.
3. Auf jeder Ebene der Wohneinheit, einschließlich Kellern Ausnahme: In bestehenden Ein- und Zweifamilienhäusern sind zugelassene batteriebetriebene Rauchmelder zulässig.

Raucherkennung – Sind mehr Rauchmelder wünschenswert? Die erforderliche Anzahl an Rauchmeldern bietet möglicherweise keinen zuverlässigen Frühwarnschutz für jene Bereiche, die durch eine Tür von den durch die vorgeschriebenen Rauchmelder geschützten Bereichen getrennt sind. Aus diesem Grund wird empfohlen, dass der Haushalter die Verwendung zusätzlicher Rauchmelder für diese Bereiche in Betracht zieht, um einen erhöhten Schutz zu gewährleisten. Die zusätzlichen Bereiche umfassen Keller, Schlafzimmer, Esszimmer, Heizungsraum, Hauswirtschaftsraum und Flure, die nicht durch die vorgeschriebenen Rauchmelder geschützt sind. Die Installation von Rauchmeldern in Küche, Dachboden (ausgebaut oder nicht ausgebaut) oder Garage wird normalerweise nicht empfohlen, da an diesen Orten gelegentlich Bedingungen auftreten können, die zu einem unsachgemäßen Betrieb führen können.
Dieses Gerät sollte gemäß dem Standard 72 der National Fire Protection Association (NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269) installiert werden.
BENACHRICHTIGEN SIE IHRE ÖRTLICHE FEUERWEHR UND VERSICHERUNG VON IHRER RAUCHMELDERINSTALLATION.

WIE VOM FEUERWEHRCHEF DES STAATES KALIFORNIEN GEFORDERT)
"Early warning fire detection is best achieved by the installation of fire detection equipment in all rooms and areas of the household as follows. A smoke alarm installed in each separate sleeping area (in the vicinity of, but outside of the bedrooms), and heat or smoke alarms in the living rooms, dining rooms, bedrooms, kitchens, hallways, attics, furnace rooms, closets, utility and storage rooms, basements and attached garages" (Eine frühzeitige Brandmeldung wird am besten durch die Installation von Brandmeldeanlagen in allen Räumen und Bereichen des Haushalts wie folgt erreicht. Ein Rauchmelder, der in jedem separaten Schlafbereich (in der Nähe, aber außerhalb der Schlafzimmer) installiert ist, sowie Wärme- oder Rauchmelder in den Wohnzimmern, Esszimmern, Schlafzimmern, Küchen, Fluren, Dachböden, Heizungsräumen, Schränken, Hauswirtschafts- und Abstellräumen, Kellern und angeschlossenen Garagen).

SERVICE

Sollten Sie nach dem Studium dieses Handbuchs der Meinung sein, dass Ihr Rauchmelder in irgendeiner Weise defekt ist, manipulieren Sie das Gerät nicht. Senden Sie es zur Wartung an: Kidde, 1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302.
1-800-880-6788 (Siehe Garantie für Rücksendungen innerhalb der Garantiezeit).
Rufen Sie unsere Verbraucher-Hotline unter 1-800-880-6788 an oder kontaktieren Sie uns auf unserer Website unter www.kidde.com

Referenzen

• Kidde Brandschutzprodukte und Bildung | Kidde

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kidde P12040 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen