Triton TRANCE Handbuch

SPEZIFIKATIONEN

Elektrisch
Nennleistung bei 240V
8.5kW – (40A MCB-Nennleistung)
9.5kW – (40A MCB-Nennleistung)
10.5kW – (45A MCB-Nennleistung)

Nennleistung bei 230V
7.9kW – (40A MCB-Nennleistung)
8.7kW – (40A MCB-Nennleistung)
9.6kW – (45A MCB-Nennleistung)

Wasser
Zulaufanschluss – 15 mm Durchmesser.
Ablaufanschluss – ½" BSP Außengewinde.

Einführungspunkte
Wasser – Rechts: hinten unten, unten, unten rechts
Kabel – Rechts: hinten mittig, oben.

Materialien
Rückplatte, Abdeckung, Bedienelemente, Duschkopf – ABS.
Sprühplatte – Acetal.
Heizelemente – Mineralisch isolierte, korrosionsbeständige Metallummantelung.

Abmessungen
Höhe − 308mm
Breite − 211mm
Tiefe − 95mm

Normen und Zulassungen
Spritzwasserschutzklasse IPX4.

Entspricht den Anforderungen der aktuellen britischen und europäischen Sicherheitsnormen für Haushaltsgeräte und ähnliche elektrische Geräte.
Entspricht den Anforderungen des British Electrotechnical Approvals Board (BEAB).
Erfüllt die Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (CE) und den Richtlinien der UK-Gemeinschaft (UKCA).

Um die Eignung des Produkts für gewerbliche und Mehrfachinstallationen zu prüfen, wenden Sie sich bitte vor der Installation an den technischen Beratungsdienst von Triton.
Telefon: 024 7637 2222
E-Mail: technical@tritonshowers.co.uk

HINWEISE FÜR BENUTZER

Bei der Erstinstallation ist das Gerät leer. Es ist unbedingt erforderlich, dass das Gerät Wasser enthält, bevor die Heizelemente eingeschaltet werden. Die Inbetriebnahme muss unbedingt gemäß dem Verfahren erfolgen. Die Nichtdurchführung von I-001-A führt zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie.

Die folgenden Punkte helfen Ihnen, die Funktionsweise der Dusche zu verstehen:

1. Die elektrischen Heizelemente arbeiten mit einer konstanten Leistung bei der von Ihnen gewählten Leistungsstufe. Die Durchflussrate des Wassers durch den Heizbehälter bestimmt die Wassertemperatur. Je langsamer der Durchfluss, desto heißer wird das Wasser; je schneller der Durchfluss, desto kühler das Wasser.
2. Im Winter ist die Wasserversorgung kühler als im Sommer, so dass die Durchflussrate bei jeder Temperatureinstellung saisonal variieren wird. Zu verschiedenen Jahreszeiten müssen Sie möglicherweise die Position der Temperaturregelung anpassen, um Ihre gewünschte Temperatureinstellung beizubehalten.
3. Das Stabilisierungsventil minimiert Temperaturschwankungen der Dusche während Schwankungen des Wasserdrucks. Wenn während des normalen Gebrauchs Temperaturschwankungen in der Dusche auftreten, liegt dies höchstwahrscheinlich daran, dass der Wasserdruck nahe an oder unter den Mindestwert fällt. Der Druckabfall kann darauf zurückzuführen sein, dass an anderen Stellen im Haus Wasser entnommen wird, während die Dusche in Betrieb ist. Fällt der Druck merklich unter das Minimum, schalten sich die Heizelemente automatisch ab.

Wenn das Wasser einmal zu heiß wird und Sie kein kühleres Wasser bekommen können, prüfen Sie zuerst, ob die Sprühplatte im Duschkopf nicht verstopft ist.

Stellen Sie KEINE Gegenstände wie Seifen- oder Shampooflaschen auf das Gerät. Flüssigkeit könnte durch die Fuge zwischen Abdeckung und Rückplatte sickern und möglicherweise die Dichtung beschädigen.

HAUPTBESTANDTEILE

Innenseite des Geräts

(Abb.1)

1. Obere Kabeleinführung
2. Unterer Rohranschluss
3. Hinterer Rohranschlussbereich
4. Seitlicher Rohranschlussbereich
5. Hinterer Kabeleinführungsbereich
6. Wandschraubbefestigung
7. Klemmblock
8. Leistungswähler
9. Stabilisierungsventil
10. Magnetventil
11. Führungstaschen
12. Heizbehälter- und Heizelementbaugruppe
13. Thermo-Abschaltung (Haupt)
14. Erdanschluss
15. Druckentlastungsvorrichtung
16. Auslauftemperaturregler
17. Kontrollleuchten
18. Zierblende

Innenseite der Abdeckung

(Abb.2)

19. Abdeckungsnasen
20. Halterung für Kontrollleuchten
21. Start (Starten)/Stop (Stoppen) Schalter

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN

Die Installation, das Versorgungskabel und der Stromkreisschutz müssen den BS 7671 (IEE-Verdrahtungsvorschriften) entsprechen und für die erforderliche Stromstärke ausreichend sein.

Die folgenden Hinweise dienen lediglich der Orientierung:

1. Die Dusche darf nur an eine 230-240V Wechselstromversorgung angeschlossen werden. Wenn Sie eine Dusche mit einer Kilowatt-Leistung über 9kW installieren, ist es ratsam, das örtliche Elektrizitätsversorgungsunternehmen zu kontaktieren.
   1. Die elektrische Leistung der Dusche ist auf dem Leistungsschild (Abb.3) im Gerät angegeben.
      
2. Bevor Sie elektrische Anschlüsse innerhalb der Installation vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine Klemme unter Spannung steht. Im Zweifelsfall schalten Sie die gesamte Installation am Hauptnetz aus und entfernen die entsprechende Sicherung.
3. Die Dusche muss an einen eigenen, unabhängigen Stromkreis angeschlossen werden. SIE DARF NICHT an einen Ringstromkreis, eine Stichleitung, eine Steckdose, einen Beleuchtungsstromkreis oder einen Kochfeldstromkreis angeschlossen werden.
   1. Die elektrische Versorgung muss für die Belastung des Geräts und der bestehenden Stromkreise ausreichend sein.
4. Prüfen Sie, ob Ihre Verbrauchereinheit (Hauptsicherungskasten) einen Hauptschalter-Nennwert von 80A oder höher hat und ob sie einen freien Sicherungsplatz hat, der die für die Dusche erforderliche Sicherung oder den Miniatur-Leistungsschalter (MCB) aufnehmen kann (Abb.4).
   
   1. Wenn Ihre Verbrauchereinheit einen Nennwert unter 80A hat oder kein freier Sicherungsplatz vorhanden ist, ist die Installation nicht einfach und erfordert möglicherweise eine neue Verbrauchereinheit, die das Haus oder nur die Dusche versorgt. Sie müssen sich an das örtliche Elektrizitätsversorgungsunternehmen wenden. Dieses wird die Versorgung prüfen und das Notwendige veranlassen.
5. Verwenden Sie für den Kurzschlussschutz KEINE wiederverdrahtbare Sicherung. Verwenden Sie stattdessen einen entsprechend dimensionierten Miniatur-Leistungsschalter (MCB) oder eine Patronensicherung (siehe Tabelle A).
   
   1. Ein 30mA Fehlerstromschutzschalter (RCD) MUSS in allen britischen Elektro- und Pumpenduschkreisen installiert werden. Dieser kann Teil der Verbrauchereinheit oder eine separate Einheit sein.
6. Ein 45-Ampere-zweipoliger Trennschalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3mm in beiden Polen muss in den Stromkreis integriert werden.
   1. Er muss eine mechanische Anzeige besitzen, die anzeigt, wann der Schalter in der Position AUS (OFF) ist, und die Verdrahtung muss ohne Verwendung einer Steckverbindung an den Schalter angeschlossen werden.
   2. Der Schalter muss zugänglich und klar erkennbar, aber außerhalb der Reichweite einer Person sein, die eine feste Badewanne oder Dusche benutzt, außer bei einem Schnurschalter. Er sollte so platziert werden, dass es nicht möglich ist, den Schalterkörper zu berühren, während man in einer Badewanne oder Duschkabine steht. Er sollte nach dem Gebrauch der Dusche leicht zugänglich sein, um ihn auszuschalten.
7. Befinden sich Duschkabinen in anderen Räumen als Badezimmern, müssen alle Steckdosen in diesen Räumen durch einen 30mA RCD geschützt sein.
8. Die Strombelastbarkeit des Kabels muss mindestens der des Duschstromkreisschutzes entsprechen (siehe Tabelle B).
   

Hinweis: Die Kabelauswahl hängt von den Derating-Faktoren ab.

1. Um den vollen Vorteil der von der Dusche bereitgestellten Leistung zu nutzen, verwenden Sie den kürzestmöglichen Kabelweg von der Verbrauchereinheit zur Dusche.
2. Es ist auch notwendig, die Abschaltzeit und thermische Einschränkungen zu berücksichtigen, was bedeutet, dass für jede gegebene Kombination von Strombedarf, Spannungsabfall und Kabelquerschnitt eine maximal zulässige Leitungslänge besteht.

9. Der Duschstromkreis sollte von anderen Stromkreisen durch mindestens den doppelten Durchmesser des Kabels oder Leerrohrs getrennt sein.
   1. Die Strombelastbarkeit wird reduziert, wenn die Verkabelung mit anderen gebündelt, von Wärme-Dachboden- oder Wanddämmung umgeben oder in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur über 30°C verlegt wird. Unter diesen Bedingungen gelten Derating-Faktoren, und es ist notwendig, einen größeren Kabelquerschnitt zu wählen.
   2. Bei den meisten Installationen (siehe Tabelle B) wird das Kabel zwangsläufig unter einer oder mehreren der oben genannten Bedingungen verlegt sein. In diesem Fall wird dringend empfohlen, in der gesamten Duschinstallation ein Kabel mit mindestens 10mm² zu verwenden.
   3. In jedem Fall ist es unerlässlich, dass die individuellen örtlichen Gegebenheiten von einem qualifizierten Elektriker beurteilt werden, um den korrekten Kabelquerschnitt und die zulässige Leitungslänge zu bestimmen.

*Die untenstehende Methode kann von Installateuren verwendet werden, um die ungefähre Größe des ankommenden Kabels zu bestimmen.

1. Messen Sie die Breite eines einzelnen Drahtes, und halbieren Sie dieses Maß, um (r) zu erhalten, z.B.: 1.34mm ÷ 2 = (r) 0.67mm
2. Multiplizieren Sie (r) x (r) x 3.14, z.B.: (r) 0.67 x (r) 0.67 x 3.14 = 1.41mm²
3. Multiplizieren Sie dies mit der Anzahl der Drahtlitzen (üblicherweise 7), z.B.: 1.41mm² x 7 = 9.87mm².
4. Die erhaltene Zahl würde auf eine 10mm² Verkabelung hinweisen.

*BITTE BEACHTEN: Im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker konsultieren.

WASSERBEDARF

Die Installation muss den Wasservorschriften/Satzungen entsprechen.

* Hinweis: Die Dusche funktioniert weiterhin mit einer reduzierten Heizeinstellung, wenn der Betriebsdruck auf 0,7 bar (1,2 bar für 10,5 kW) fällt; es kommt zu einer spürbaren Reduzierung des Durchflusses und der Temperatur am Duschkopf.

Wenn die angegebenen Durchflussmengen nicht verfügbar sind, ist es möglicherweise nicht möglich, das ganze Jahr über eine optimale Leistung des Geräts zu erzielen.
Während Perioden hoher Umgebungstemperaturen kann es notwendig sein, die Energiespareinstellung zu wählen, um Ihre bevorzugte Duschtemperatur zu erreichen.

Abb. 5 zeigt ein typisches Systemlayout.
Verwenden Sie für die Installation keine Dichtmittel an Rohrverbindungen.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Bei der Installation an einer gefliesten Wand montieren Sie das Gerät immer auf der Oberfläche der Fliesen. NIEMALS bis zum Gerät verfliesen.

Beachten Sie Abb. 6 für die korrekte Positionierung der Dusche. Positionieren Sie das Gerät so, dass es NICHT in direktem Kontakt mit Wasser aus dem Duschkopf kommt. Positionieren Sie die Duscheinheit vertikal.
Lassen Sie genügend Platz zwischen der Decke und der Dusche, um Zugang zu den oberen Schrauben der Abdeckung zu haben. Lassen Sie genügend Platz zwischen der linken Seite des Geräts und der Wand, um zukünftig Zugang zur Druckentlastungsvorrichtung (PRD) zu ermöglichen.

Hinweis: Die Wasservorschriften verlangen, dass der Duschkopf "durch eine feste oder verschiebbare Befestigung so eingeschränkt wird, dass er Wasser nur an einer Stelle abgeben kann, die nicht weniger als 25 mm über dem Überlaufniveau der entsprechenden Badewanne, Duschwanne oder eines anderen festen Geräts liegt". Die Verwendung der mitgelieferten Gelhalterung/Schlauchführung erfüllt in den meisten Fällen diese Anforderung, aber wenn der Duschkopf in eine Badewanne, ein Waschbecken oder eine Duschwanne gelegt werden kann, muss ein Rückschlagventil oder Ähnliches in die Versorgungsleitung eingebaut werden, um Rückfluss zu verhindern.

Die Dusche darf nicht an einem Ort installiert werden, an dem sie Frost ausgesetzt ist.

Das Gerät muss auf einer ebenen Fläche montiert werden, die die gesamte Breite und Länge der Rückplatte abdeckt. Es ist wichtig, dass die Wandoberfläche eben ist, da sonst Schwierigkeiten beim Anbringen der Abdeckung auftreten und die spätere Funktion des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

Druckentlastungs-Sicherheitsvorrichtung
Eine Druckentlastungsvorrichtung (PRD) ist in die Duscheinheit integriert, die den europäischen Normen entspricht. Die PRD bietet einen gewissen Schutz für das Gerät, falls sich in der Dusche ein übermäßiger Druck aufbaut.
Betreiben Sie die Dusche nicht mit einem beschädigten oder geknickten Duschschlauch oder einem verstopften Duschkopf, da dies die PRD auslösen kann.
Bei der Inbetriebnahme muss der Duschkopf vom flexiblen Schlauch entfernt werden, während gleichzeitig die Temperaturregelung auf der minimalen Durchflussposition stehen muss. Die Nichteinhaltung dieses Verfahrens kann ebenfalls zum Auslösen der PRD führen.
Stellen Sie sicher, dass die Dusche über einer Badewanne oder Duschwanne positioniert ist, denn wenn die PRD auslöst, tritt Wasser aus der Unterseite des Geräts aus.
Sollte dies geschehen, schalten Sie die Strom- und Wasserversorgung der Dusche am Trennschalter und Absperrventil ab. Kontaktieren Sie das Kundenservice-Team für Ratschläge zum Austausch der PRD.

MONTAGE DES GERÄTS AN DER WAND

Prüfen Sie vor dem Bohren von Löchern für Dübel, ob keine versteckten Kabel oder Rohre vorhanden sind. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie Elektrowerkzeuge in der Nähe von Wasser verwenden. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) wird empfohlen.

Hinweis: Der Bedienknopf ist ein integraler Bestandteil der Abdeckung – versuchen Sie NICHT, ihn zu entfernen.

Heben Sie die Abdeckung von der Rückplatte ab. Um Zugang zu den Rohr- und Kabelanschlüssen zu erhalten, heben Sie die Zierplatte ab (Abb. 7).
Eintrittsstellen für das Leitungswasser sind von unten, hinten oder seitlich. Die Kabeleinführung erfolgt von oben oder hinten.

Hinweis: Abweichungen von den vorgesehenen Eintrittsstellen führen zum Erlöschen der Produktzulassungen.

Wenn ein unterer oder seitlicher Oberflächeneintritt für das kalte Leitungswasser erforderlich ist, muss die entsprechende Öffnung in der Zierplatte ausgeschnitten werden (Abb. 8).

Wenn ein oberirdischer Kabeleintritt von oben erforderlich ist, muss ein kleiner Bereich in der Rückplatte ausgeschnitten werden (Abb. 9).

Wenn eine Versorgungsleitung von hinten, unten oder seitlich installiert wird, beträgt der Abstand von der Mitte des Einlassventils zur Wandoberfläche 21 mm (Abb. 10).

Hinweis: Erfolgt der Eintritt von hinten, befindet sich die Mutter des Klemmfitting teilweise hinter der Wandoberfläche (Abb. 10). Dieser Bereich MUSS beim Verputzen der Rohrleitungen freigelassen werden, um die Mutter für zukünftige Anpassungen zugänglich zu machen.

Dichten Sie die einlaufende Rohrleitung immer ab, um das Eindringen von Wasser in die Wand zu verhindern.

Nach der Wahl des Standortes für die Dusche verwenden Sie die Rückplatte als Schablone und markieren die drei Befestigungslöcher (Abb. 11).
Bohren Sie die Wand und setzen Sie Dübel ein. Es sollte ein geeigneter Bohrer verwendet werden. Wenn die Wand aus Ziegel, Gipskarton oder einem weichen Baustein besteht, sollten geeignete Dübel und Schrauben verwendet werden.

Schrauben Sie die obere Befestigung und die unteren Schrauben ein, wobei die Schraubenköpfe 6 mm aus der Wand herausragen sollen.
Hängen Sie die Rückplatte über die oberen und unteren Schrauben und setzen Sie die mittlere Befestigungsschraube ein. Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollständig fest, da die Befestigungslöcher länglich sind, um eine Anpassung bei Nicht-Rechtwinkligkeit nach Abschluss der Sanitäranschlüsse zu ermöglichen.

Der Duschabgang dient als Entlüftung und DARF NUR an den mitgelieferten Schlauch und Duschkopf angeschlossen werden.

WASSERANSCHLÜSSE

Sanitärinstallation vor der Verkabelung durchführen

Verwenden Sie für die Installation KEINE Dichtmittel an Rohrverbindungen.
Löten Sie KEINE Fittings in der Nähe der Duscheinheit, da sich Wärme entlang der Rohrleitungen ausbreiten und Komponenten beschädigen kann.
Klemmfittings MÜSSEN für den Anschluss an den Duscheingang verwendet werden. Steckfittings dürfen NICHT verwendet werden, da ein vollständiger Eingriff nicht gewährleistet werden kann.

Hinweis: Ein zusätzliches Absperrventil (gemäß Wasservorschriften) MUSS in die Hauptwasserversorgung der Dusche eingebaut werden, als unabhängige Möglichkeit zur Wasserabsperrung, falls Wartungs- oder Servicearbeiten erforderlich sind. Wenn dieser Isolator auf einem Dachboden installiert wird, muss der Dachboden eine feste Zugangsleiter haben und begehbar sein, mit angemessener Beleuchtung vom Zugangspunkt zum Isolator.

Bevor Sie den Wasseranschluss am Duscheingang abschließen, spülen Sie die Rohrleitungen durch, um alle Späne und Systemrückstände zu entfernen. Dies kann erreicht werden, indem ein Schlauch an die Rohrleitung angeschlossen und die Hauptwasserversorgung lange genug eingeschaltet wird, um die Rückstände in den Abfluss zu spülen.

Verfahren

Drehen Sie die Wasserversorgung entweder am Hauptabsperrventil oder am Trennabsperrventil ab. Schließen Sie die Hauptwasserversorgung an den Duscheingang über ein 15-mm-Kupfer-, Edelstahl- oder Kunststoffrohr mit einem 15-mm-x-15-mm-Messingwinkel oder einem geraden Klemmfitting an.
Wenden Sie beim Herstellen dieser Verbindungen KEINE übermäßige Kraft an.
Stellen Sie sicher, dass die Rückplatte rechtwinklig an der Wand sitzt, und ziehen Sie die beiden Halteschrauben fest, die sie an der Wand befestigen.
Schalten Sie die Hauptwasserversorgung ein und prüfen Sie die Rohrleitungsverbindung zur Dusche auf Undichtigkeiten.
Hinweis: Zu diesem Zeitpunkt kann kein Wasser durch das Gerät fließen.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG AM HAUPTANSCHLUSS AUS.

Abb. 12 zeigt einen schematischen Schaltplan.
Die Kabeleinführungspunkte sind in Abb. 1 dargestellt. Das Kabel kann auf der Oberfläche befestigt, verdeckt oder über ein 20-mm-Leitungskanal verlegt werden.

Hinweis: Die Kabeleinführung durch das Leerrohr ist nur von hinten möglich. Führen Sie das Kabel in die Duscheinheit und schließen Sie es wie folgt an die Klemmleiste (Abb. 13) an:
Erdkabel an Klemme mit der Markierung
Neutralleiterkabel an Klemme mit der Markierung N
Phasenkabel an Klemme mit der Markierung L

1. Klemmleiste
2. Start/Stopp-Schalter
3. Niederdruck-Mikroschalter
4. Leistungswahl-Mikroschalter
5. Magnetventil
6. Thermischer Überlastschutz (Haupt)
7. Thermischer Überlastschutz (Ausgang)
8. Neonleuchte - Stromversorgung
9. Neonleuchte - Niederdruck
10. Heizelement
11. Erdungsanschluss

Ziehen Sie die Schrauben der Klemmleiste vollständig fest und stellen Sie sicher, dass keine Kabelisolierung unter den Schrauben eingeklemmt ist. Lose Verbindungen können zu einer Überhitzung der Kabel führen.

Hinweis: Der Erdleiter des Versorgungskabels muss ummantelt sein. Der Außenmantel des Versorgungskabels muss auf ein Minimum abisoliert werden.

Das Versorgungskabel muss entweder durch ein Leerrohr, einen Kabelkanal oder durch Einbetten in die Wand gesichert werden, in Übereinstimmung mit den aktuellen IEE-Vorschriften.
Die Verwendung von Anschlüssen innerhalb des Geräts zur Stromversorgung anderer Geräte (z. B. Abluftventilatoren, Pumpen usw.) führt zum Erlöschen der Garantie.

SCHALTEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ERST EIN, NACHDEM DIE ABDECKUNG ANGEBRACHT WURDE.

Hinweis: Die Heizelemente bei UK-Modellen sind für 240 V ausgelegt und ergeben eine geringere kW-Leistung, wenn die Versorgungsspannung unter 240 V liegt.

ABDECKUNG ERSETZEN

Setzen Sie die Zierblende wieder ein. Drehen Sie die Welle des POWER-Wählschalters im Uhrzeigersinn in die in Abb.14 gezeigte Position.

Drehen Sie die Welle des Stabilisierungsventils vollständig im Uhrzeigersinn, bis ein Widerstand spürbar ist (Abb.15).

Drehen Sie an der Abdeckung den Leistungswähler in die Position COLD (Abb.16) und drehen Sie den Temperaturregler so, dass er auf 10 zeigt, die Position für minimalen Durchfluss (Abb.16).

Bevor die Abdeckung endgültig montiert wird, müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden:

1. Überprüfen Sie, ob die Sanitäranschlüsse wasserdicht sind.
2. Überprüfen Sie, ob die Schrauben des Klemmenblocks vollständig festgezogen sind.
3. Stellen Sie sicher, dass das in das Gerät eintretende Rohr und Kabel das korrekte Anbringen der Abdeckung an der Rückplatte nicht behindern.
4. Überprüfen Sie, ob der Leistungswähler in der STOP-Position und der Temperaturregler in der Position 10 ist.

Setzen Sie die Abdeckung auf das Gerät.

Stecken Sie die beiden Neons, die sich auf der Rückplatte befinden, auf die Halterung im Inneren der Abdeckung (Abb.17). Das Neon mit den gelben Kabeln rastet in die obere Position ein, und das verbleibende Neon passt in die untere Position.

Am START/STOP-Schalter im Inneren der Abdeckung befindet sich ein zweidrähtiges Kabel. Verbinden Sie die Buchse am Ende des Kabels mit dem Stecker, der von der Rückplatte kommt (Abb.18).

Hinweis: Stecker und Buchse passen nur in eine Richtung.

Führen Sie die Abdeckungszapfen vorsichtig in die Führungstaschen der Rückplatte ein und stellen Sie sicher, dass keine Kabel eingeklemmt werden.

Hinweis: Entfernen Sie NICHT die Kabelbinder in diesem Gerät.

Führen Sie die Abdeckung in Position, so dass die Knopfspindel korrekt sitzt (geringfügige Anpassungen können erforderlich sein, um Knopf und Spindel auszurichten).
Sollten Schwierigkeiten auftreten, überprüfen Sie die oben genannten Punkte erneut.
Während Sie leichten Druck auf die Frontabdeckung ausüben, befestigen Sie diese mit den drei Halteschrauben.

HALTESCHRAUBEN DER ABDECKUNG
Es dürfen NUR die MITGELIEFERTEN SCHRAUBEN verwendet werden. Die Verwendung von nicht mitgelieferten Schrauben WIRD die Produktspezifikationen und die Garantie ungültig machen.

INBETRIEBNAHME

Vor dem normalen Betrieb der Dusche ist es unerlässlich, dass die folgende Inbetriebnahme korrekt durchgeführt wird.

Der erste Betrieb der Dusche dient dazu, eventuelle verbleibende Gerätereste auszuspülen und sicherzustellen, dass das Heizgerät Wasser enthält, bevor die Heizelemente eingeschaltet werden.
Dieser Vorgang muss mit dem an den Auslass geschraubten flexiblen Schlauch, jedoch OHNE befestigten Duschkopf durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Auslass des flexiblen Schlauchs in Richtung Abfluss gerichtet ist.

Bevor Sie die Strom- und Hauptwasserversorgung zur Dusche einschalten, überprüfen Sie, ob der Leistungswähler in der Position COLD (Abb.19) und der Temperaturregler auf Position 10, der Position für minimalen Durchfluss (Abb.19), steht.

Hinweis: Wird der Regler nicht auf '10' gestellt, kann dies zum Auslösen des PRD führen.

Schalten Sie die Strom- und Hauptwasserversorgung zur Dusche ein. Die Leistungsanzeige leuchtet auf.

Drücken Sie die Taste Start/Stop (Abb.19) und warten Sie, bis Wasser aus dem flexiblen Schlauch zu fließen beginnt.

Drehen Sie den Temperaturregler langsam vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf 1, die Position für maximalen Durchfluss (Abb.20).

Es dauert etwa dreißig Sekunden, bis ein gleichmäßiger Wasserfluss erreicht ist, während Luft und etwaige Rückstände aus der Dusche gespült werden.
Sobald ein gleichmäßiger Wasserfluss vorhanden ist, drehen Sie den Temperaturregler mehrmals von 1 auf 10 und wieder zurück, um eventuell eingeschlossene Luft im Gerät freizugeben.
Sobald das Spülen abgeschlossen ist, stoppen Sie den Wasserfluss durch Drücken der Start/Stop-Taste.
Bringen Sie den Duschkopf am flexiblen Schlauch an und legen Sie ihn in die Duschkopfhalterung.
Die Dusche ist nun für den normalen Betrieb bereit.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Stellen Sie sicher, dass die Inbetriebnahme durchgeführt wurde.

So starten Sie die Dusche
Drücken Sie die Start/Stop-Taste, und Wasser wird fließen.

So stoppen Sie die Dusche
Drücken Sie die Start/Stop-Taste, und der Wasserfluss wird aufhören.
Hinweis: Wenn Sie unmittelbar nach dem Stoppen neu starten, beachten Sie, dass in den ersten Sekunden ein Schwall heißes Wasser ausgestoßen wird.

So verwenden Sie den Leistungswähler
Der Leistungswähler hat drei Positionen – COLD, ECONOMY und HIGH (Abb.21).

Das blaue Symbol ist nur für COLD-Wasser. Das Anpassen der Temperaturregelung bei dieser Einstellung ändert nur die Stärke des Wasserstrahls aus dem Duschkopf (Es wird die Wassertemperatur nicht ändern).
Das rote Symbol ist eine ECONOMY-Einstellung für geringeren Energieverbrauch, wenn die Umgebungstemperatur des Leitungswassers in wärmeren Monaten hoch ist. Die Temperatureinstellung bei dieser Einstellung erfolgt über den Temperaturregler.
Hinweis: Wenn die angegebene Durchflussrate, die für das Gerät erforderlich ist, aufgrund von niedrigem Wasserdruck nicht erreicht werden kann, muss das Gerät in den wärmeren Monaten mit dieser Einstellung betrieben werden, da die Durchflussrate, die in das Gerät eintritt, begrenzt ist.
Das rote Symbol ist eine HIGH-Leistungseinstellung, die den höchsten erreichbaren Durchfluss für Ihre bevorzugte Temperatur ermöglicht. Diese Einstellung sollte normalerweise das ganze Jahr über als optimale Duschleistung angesehen werden. Die Temperatureinstellung erfolgt über den Temperaturregler.

Hinweis: Im normalen Gebrauch ist es in Ordnung, die Wasserversorgung des Duschgeräts dauerhaft eingeschaltet zu lassen, aber wie bei den meisten Elektrogeräten muss das Gerät am Trennschalter ausgeschaltet werden, wenn es nicht in Gebrauch ist.

So stellen Sie die Duschtemperatur ein
Die Wassertemperatur wird durch Erhöhen oder Verringern der Durchflussrate des Wassers durch die Dusche über den Temperaturregler (Abb.21) geändert.
Nachdem Sie Ihre Duschtemperatur erreicht haben, kann die Zahl als normale Einstellung beibehalten werden und sollte nur zur Kompensation saisonaler Änderungen der Umgebungswassertemperatur angepasst werden.
Hinweis: Die bevorzugte Zahl bei ECONOMY ergibt eine andere Temperatur als dieselbe Zahlposition bei HIGH.

So senken Sie die Duschtemperatur
Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn, um den Wasserdurchfluss durch die Dusche zu erhöhen, wodurch die Wassertemperatur sinkt, was durch niedrigere Zahlen angezeigt wird.

So erhöhen Sie die Duschtemperatur
Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um den Wasserdurchfluss durch die Dusche zu verringern, wodurch die Wassertemperatur steigt, was durch höhere Zahlen angezeigt wird.

Hinweis: Es ist ratsam, sich vor dem Betreten unter den Duschkopf mit der Hand zu vergewissern, dass die Duschtemperatur angenehm ist. Es wird immer eine Zeitverzögerung von einigen Sekunden geben, zwischen der Auswahl einer Durchflussrate und dem Erreichen der stabilen Temperatur für diese Durchflussrate durch das Wasser.

Es wird empfohlen, Personen, die Schwierigkeiten haben könnten, die Duschsteuerung zu verstehen oder zu bedienen, während des Duschens nicht unbeaufsichtigt zu lassen. Besondere Rücksicht sollte auf kleine Kinder und weniger mobile Personen genommen werden.

Nach jeder Wartung der Hauptwasserversorgung ist das Rohrsystem immer zu spülen, um eventuelle Ablagerungen zu entfernen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf COLD gestartet wird, um Luft aus dem Rohrsystem zu entfernen.

BETRIEBSFUNKTIONEN

Betriebsanzeige (Abb.22)
Wenn die Stromversorgung zur Dusche am Trennschalter eingeschaltet wird, leuchtet die Neon-Betriebsanzeige auf.

Niederdruckanzeige (Abb.22)
Wenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet dies, dass der Wasserdruck unter den für den korrekten Betrieb der Dusche erforderlichen Mindestwert gefallen ist, was zum Ansprechen der Niederdruckabschaltung führt. Dies schaltet die Stromversorgung zu den Heizelementen ab und verhindert unnötige Temperaturanstiege (Wasser wird weiterhin fließen). Die Stromversorgung wird automatisch wiederhergestellt, wenn ein ausreichender Wasserdruck zurückkehrt.

Temperaturbegrenzer
Wenn im Normalbetrieb eine Überhitzungstemperatur erkannt wird, wird die Stromversorgung zu den Heizelementen reduziert, obwohl Wasser weiterfließen wird. Sobald die Temperatur ausreichend abgekühlt ist, wird die Stromversorgung zu den Heizelementen automatisch auf die Einstellungen zum Zeitpunkt der Unterbrechung zurückgesetzt.

Sicherheitsabschaltung
Das Gerät ist mit einer nicht rücksetzbaren thermischen Abschaltvorrichtung ausgestattet. Im Falle eines anormalen Betriebs, der zu unsicheren Temperaturen im Gerät führen könnte, trennt die Vorrichtung die Heizelemente. Es ist ein Besuch eines qualifizierten Technikers erforderlich, um die Art des Fehlers zu bestimmen und die Sicherheitsvorrichtung nach der Reparatur des Geräts zu ersetzen.

Verwenden Sie KEINE scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel bei der Reinigung der Dusche, da diese das Gerät beschädigen können.

REINIGUNG

Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät am Trennschalter aus, um ein versehentliches Einschalten der Dusche zu vermeiden.
Triton empfiehlt, alle Produkte mit warmem Seifenwasser zu reinigen.
Verwenden Sie KEINE scheuernden oder aggressiven chemischen Reinigungsmittel, da dies die Oberfläche des Produkts beeinträchtigen und Ihre Garantie ungültig machen kann.

ANWEISUNGEN NUR FÜR INSTALLATEURE UND SERVICETECHNIKER

REINIGUNG DES EINLASSFILTERS

Es wird empfohlen, den Filter regelmäßig zu reinigen, um die Leistung der Dusche aufrechtzuerhalten. Es ist unerlässlich, dass dieser Vorgang von einem Installateur oder Servicetechniker durchgeführt wird.

Vor Wartungsarbeiten schalten Sie sowohl die Stromversorgung als auch die Wasserversorgung am Hauptanschluss ab.

Der Einlassfilter befindet sich an der Seite des Einlassrohrs (Abb. 26)

Um Zugang zum Filter zu erhalten, entfernen Sie die Zierblende und schrauben Sie dann die Haltemutter von der Seite des Einlassrohrs ab.
Verwenden Sie beim Reinigen des Filters keine scharfen Gegenstände, da dies zu Beschädigungen führen kann. Es ist vorzuziehen, eine alte Zahnbürste oder Ähnliches zu verwenden.
Ziehen Sie beim Wiedereinsetzen der Filterkappe diese nicht zu fest an.

EINTRITTSSTELLEN

Legende:

Wasser-Eintrittsstellen

Kabel-Eintrittsstellen

FEHLERSUCHE

Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptanschluss AUS und entfernen Sie die Sicherung, bevor Sie versuchen, Fehler im Inneren des Geräts zu beheben.

Hinweis: Ermitteln Sie die Ursache des Betriebs, bevor Sie eine neue PRD-Einheit einsetzen. Beim Einsetzen einer neuen PRD befolgen Sie das Inbetriebnahmeverfahren.
Es wird empfohlen, alle elektrischen Wartungsarbeiten/Reparaturen an der Dusche von einer entsprechend qualifizierten Person durchführen zu lassen.

Im unwahrscheinlichen Fall eines Geräteausfalls, der nicht in der Fehlersuche aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst für Ratschläge.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Produkte, die von Triton hergestellt werden, sind sicher und risikofrei, vorausgesetzt, sie werden gemäß unseren Anweisungen und Empfehlungen installiert, verwendet und in einwandfreiem Zustand gehalten.

BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn es gefroren ist oder der Verdacht besteht, dass es gefroren ist. Es muss vor der Verwendung auftauen.
BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn der Duschkopf oder der Brauseschlauch beschädigt ist.
BESCHRÄNKEN SIE NICHT den Abfluss aus dem Gerät, indem Sie den Duschkopf in direkten Kontakt mit Ihrem Körper bringen.
BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn während des Gebrauchs kein Wasser mehr fließt oder wenn aufgrund einer falsch angebrachten Abdeckung Wasser in das Gerät gelangt ist.

Wenn Sie das Gerät unmittelbar nach dem Stoppen neu starten, beachten Sie, dass in den ersten Sekunden eine Menge heißes Wasser ausgestoßen wird.

Der Duschkopf muss regelmäßig entkalkt werden.
Montieren Sie nur vom Hersteller empfohlene Duschköpfe und niemals zusätzliche Vorrichtungen, die den Wasserausfluss einschränken.
Der Auslass darf nicht an andere als die angegebenen Wasserhähne oder Armaturen angeschlossen werden.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, fest an das Wassernetz angeschlossen zu werden und nicht über einen Schlauchsatz.
Ein geeigneter zweipoliger Trennschalter für Versorgungsunterbrechungen muss gemäß den geltenden Verdrahtungsvorschriften in den festen Stromkreis integriert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 'Elektrische Installation'.
Der Wasserzulauf dieses Geräts darf nicht an Zulaufwasser angeschlossen werden, das von einem anderen Warmwasserbereitungssystem stammt.

Dieses Gerät darf nicht zur Bereitstellung von Trinkwasser verwendet werden.

Nur Netzwasserdruck.
Minimaler Eingangsdruck 100kPa (1 bar) 150kPa (1.5 bar) für 10.5kW
Maximaler Eingangsdruck 1000kPa (10 bar)

Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Montage- und Bedienungsanleitungen für Ihre elektrische Dusche.
Sorgfältige Installation gewährleistet eine lange, störungsfreie Lebensdauer Ihrer Dusche.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

ALLGEMEINES

1. Trennen Sie die Strom- und Wasserversorgung, bevor Sie die Abdeckung entfernen.
2. Lesen Sie alle diese Anweisungen und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf.
3. GEHEN SIE KEINE RISIKEN EIN mit Sanitär- oder Elektrogeräten.
4. Trennen Sie die Strom- und Wasserversorgung, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
5. Das Gerät muss auf der fertigen Wandoberfläche (auf den Fliesen) montiert werden. FLIESEN SIE NICHT bis an oder dichten Sie KEINEN TEIL des Geräts nach der Befestigung an der Wand mit Silikondichtmittel ab. Besondere Vorsicht ist geboten, UM KEINE PRD-ENTLÜFTUNGEN AM GERÄT ZU BLOCKIEREN ODER ABZUDICHTEN.
6. Wenden Sie sich an den Customer Experience, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:
   1. Wenn die Dusche mit Drücken betrieben werden soll, die über dem maximalen oder unter dem minimalen angegebenen Wert liegen.
   2. Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung aufweist.
   3. Wenn die Dusche eingefroren ist.
7. Wenn die Dusche in Gebieten mit hartem Wasser (über 200 ppm temporärer Härte) betrieben werden soll, muss möglicherweise ein Kalkschutzgerät installiert werden. Für Ratschläge zum Kalkschutzgerät wenden Sie sich an den Customer Experience.
8. Der Duschkopf muss regelmäßig mit Entkalkungsmittel gereinigt werden, um Kalk und Ablagerungen zu entfernen, da sonst Einschränkungen des Abflusses am Geräteauslass zu höheren Temperaturen führen und auch das (PRD) Druckbegrenzungsventil im Gerät auslösen könnten.
9. Dieses Produkt ist nicht für die Montage in Dampfbädern oder Dampfduschkabinen geeignet.

SANITÄR

1. Die Sanitärinstallation muss den Wasserverordnungen, Bauvorschriften oder besonderen Vorschriften der örtlichen Wasserversorgungsunternehmen entsprechen und sollte gemäß BS EN 806 erfolgen.
2. Die Versorgungsleitung muss gespült werden, um Ablagerungen zu entfernen, bevor sie an die Duscheinheit angeschlossen wird.
3. LÖTEN SIE KEINE Rohre oder Fittings innerhalb von 300 mm von der Duscheinheit, da sich Wärme entlang der Rohrleitungen übertragen und Komponenten beschädigen kann.
4. MONTIEREN SIE KEINE Form der Auslassflusskontrolle, da der Auslass als Entlüftung für den Heizbehälter dient.
5. WENDEN SIE KEINE übermäßige Kraft an, wenn Sie Verbindungen zum flexiblen Schlauch oder Duschkopf herstellen; handfestes Anziehen ist ausreichend.
6. Alle Sanitäranschlüsse müssen abgeschlossen sein, bevor die elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden.
7. Dieses Gerät DARF NICHT über einen Schlauchsatz an die Zulaufversorgung angeschlossen werden.

ELEKTRIK

1. Die Installation muss BS 7671 'Anforderungen für elektrische Installationen' (IEE-Verdrahtungsvorschriften), Bauvorschriften oder besonderen Vorschriften des örtlichen Stromversorgungsunternehmens entsprechen.
2. Dieses Gerät MUSS geerdet sein.
3. Gemäß 'The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations 1994' ist dieses Gerät dazu bestimmt, fest an die feste Verdrahtung des elektrischen Netzsystems angeschlossen zu werden.
4. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen fest sind, um Überhitzung zu vermeiden.
5. Ein 30mA Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) MUSS in allen britischen elektrischen und gepumpten Duschkreisläufen installiert werden. Dieser kann Teil der Verbrauchereinheit oder eine separate Einheit sein.
6. Sofort am Trennschalter ausschalten, wenn während des Gebrauchs kein Wasser mehr fließt.
7. Andere elektrische Geräte, z.B. Abluftventilatoren, Pumpen, dürfen nicht an die Stromkreise innerhalb des Geräts angeschlossen werden.
8. Bei Nichtgebrauch am Trennschalter ausschalten. Dies ist ein Sicherheitsverfahren, das für alle Elektrogeräte empfohlen wird.
9. Wie bei allen Elektrogeräten wird empfohlen, die Dusche und die Installation mindestens alle zwei Jahre von einem qualifizierten Elektriker überprüfen zu lassen, um sicherzustellen, dass keine alters- und gebrauchsbedingten Verschlechterungen vorliegen.

Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Montage- und Bedienungsanleitungen für Ihre Triton Elektro-Dusche. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch.
Die Duschinstallation muss von einer entsprechend qualifizierten Person und in der Reihenfolge dieses Anweisungshandbuchs durchgeführt werden.
Sorgfältige Installation gewährleistet eine lange, störungsfreie Lebensdauer Ihrer Dusche.

ERSATZTEILE

Um ein echtes Triton Ersatzteil für Ihr Produkt zu erwerben, besuchen Sie bitte www.tritonshowers.co.uk/spares für Produktcodes und Preise.
Alternativ rufen Sie bitte unser Customer Experience Team unter 024 7637 2222 an, um direkt zu bestellen.
Bitte halten Sie Ihren Modellnamen bereit.

ONLINE REGISTRIEREN
AN EINER VERLOSUNG TEILNEHMEN
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE HEUTE
TRITONSHOWERS.CO.UK/REGISTER

PRODUKTREGISTRIERUNG IST NUR VERFÜGBAR DIESES ANGEBOT IST AUSSERHALB DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS NICHT GÜLTIG FÜR EINHEITEN, DIE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEKAUFT & INSTALLIERT WURDEN

ALTERNATIVERWEISE REGISTRIERUNG PER TEL: 024 7637 8321

Customer Experience: 024 7637 2222
Trade Installer Hotline: 024 7637 8344
www.tritonshowers.co.uk
E-Mail: CXsupport@tritonshowers.co.uk
E-Mail: technical@tritonshowers.co.uk

Triton Showers
Triton Road
Nuneaton
Warwickshire, CV11 4NR

Referenzen

• Dusch-Ersatzteile | Ersatzteile für Duschen | Triton Showers
• Triton Showers | Bad-Duschen, Zubehör & Ersatzteile
• Garantie aktivieren

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Triton TRANCE Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen