Purell ES6 - Spender-Handbuch
- 1 Spenderinstallation
- 2 Nachfüllung
- 3 Entsorgung/Recycling
- 4 Verriegelung des Spenders mit LOCK OR NOTTM Technologie
- 5 Deaktivieren des Verriegelungsmechanismus
- 6 TRUE FITTM Wandplatte und MESSENGERTM Spenderstation Installation
- 7 Reinigung und Wartung
- 8 Mit einem weichen Tuch trocknen
- 9 Anleitung herunterladen
- 10 In anderen Sprachen

Spenderinstallation
- Öffnen Sie den Spender, indem Sie die Entriegelungstasten an der Seite des Spenders drücken und die vordere Abdeckung nach unten schieben.
![]()
- Überprüfen Sie das Etikett im Inneren des Spenders vor der Installation.
ES6 SOAP = Seifenspender
ES6 SAN = Händedesinfektionsmittel-Spender
![]()
- Installieren Sie den Spender mit mindestens 7 Zoll Freiraum über der Arbeitsplatte, um routinemäßige Wartungsarbeiten zu ermöglichen.
![]()
Bei Installation mit Wandbefestigungen
- Verwenden Sie den Spender als Schablone, durchstechen Sie das Klebeband auf der Rückplatte, um vier Löcher mit einem 1/4-Zoll-Bohrer zu markieren und zu bohren. Verwenden Sie die mitgelieferten Wandanker und 1-Zoll-Schrauben, um den Spender zu befestigen, und achten Sie darauf, nicht zu fest anzuziehen. Es wird empfohlen, 4 Schrauben zu verwenden. Wenn nur zwei möglich sind, sollten die oberen beiden Löcher verwendet werden. Empfohlene Löcher gezeigt
![]()
Bei Installation mit Klebeband
- Reinigen Sie die Installationsfläche mit einem Alkoholtupfer. Lassen Sie die Oberfläche 60 Sekunden lang trocknen, ziehen Sie dann das Papier vom Installationsklebeband ab und drücken Sie es 10 Sekunden lang fest auf die Rückplatte. Für maximale Haftung warten Sie 24 Stunden, bevor Sie die Nachfüllpackung einsetzen oder den Spender verwenden.
![]()
- Befestigen Sie die Rückplatte, indem Sie auf die oberen beiden Ecken und den unteren Mittelteil drücken. Hörbare Klicks bestätigen die korrekte Installation.
![]()
- Installieren Sie den SHIELD'* Boden- und Wandschutz in den unteren Teil des Spenders, indem Sie die Kunststofflaschen des SHIELD mit den Schlitzen am Spender ausrichten und nach oben schieben, bis die Laschen einrasten. (SHIELD ist in Desinfektionsmittel-Systemen enthalten und kann für Seifensysteme bestellt werden)
7745WHT-18 Weißer SHIELD Boden- und Wandschutz
7745 GPH-18 Graphit SHIELD Boden- und Wandschutz
![]()
- Entfernen Sie die Batterielasche, um den Spender zu aktivieren.
![]()
- Vergleichen Sie das Etikett der Nachfüllpackung mit dem Etikett des Spenders.
![]()
- Entfernen Sie die Nachfüllkappe und drücken Sie die neue Nachfüllpackung in den Spender, bis sie einrastet.
![]()
- Schließen Sie die Spenderabdeckung. Die grüne Statusleuchte blinkt nach dem Schließen und zeigt den Spender an.
![]()
- Platzieren Sie die Handflächen etwa 2 Zoll unter dem Spender; das Produkt wird innerhalb von 1 Sekunde nach Sensoraktivierung ausgegeben.
![]()
Nachfüllung
- Öffnen Sie den Spender, indem Sie die Entriegelungstasten an der Seite des Spenders drücken und die vordere Abdeckung nach unten schieben.
![]()
- Drücken Sie die grüne Entriegelungstaste und entfernen Sie die leere Nachfüllpackung.
![]()
- Vergleichen Sie das Etikett der Nachfüllpackung mit dem Etikett des Spenders.
![]()
- Entfernen Sie die Nachfüllkappe und drücken Sie die neue Nachfüllpackung in den Spender, bis sie einrastet.
![]()
- Schließen Sie die Spenderabdeckung. Die grüne Statusleuchte blinkt nach dem Schließen und zeigt an, dass der Spender einsatzbereit ist.
![]()
- Platzieren Sie die Handflächen etwa 2 Zoll unter dem Spender; das Produkt wird innerhalb von 1 Sekunde nach Sensoraktivierung ausgegeben.
![]()
Entsorgung/Recycling
- Stecken Sie einen Schlitzschraubendreher in die Schlitze am Nachfüllkragen und drehen Sie, um den Kragen von der Nachfüllpackung zu trennen.
![]()
- Schrauben Sie die Pumpe von der Flasche ab und entsorgen Sie sie. Entsorgen/Recyceln Sie die PET-Flasche und den Kragen.
![]()
Verriegelung des Spenders mit LOCK OR NOTTM Technologie
- Verriegeln Sie den Spender, indem Sie den Schlüssel mit dem Schlüsselloch an der Oberseite des Spenders ausrichten und nach unten drücken, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
![]()
- Überprüfen Sie eine erfolgreiche Verriegelung, indem Sie die Entriegelungstasten an der Seite des Spenders drücken, um zu sehen, ob die vordere Abdeckung losgelassen wird und nach unten gleitet. Einmal verriegelt, bleibt der Spender im verriegelten Zustand. Um einen verriegelten Spender zu öffnen, stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch und drücken Sie nach unten, bis die vordere Abdeckung freigegeben wird.
![]()
- Visuelle Darstellung der verriegelten Position als Referenz, die Rückplatte muss nicht entfernt werden, um den Spender zu verriegeln.
![]()
Deaktivieren des Verriegelungsmechanismus
- Öffnen Sie einen verriegelten Spender, indem Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch an der Oberseite des Spenders stecken, um die vordere Abdeckung zu lösen.
![]()
- Entfernen Sie die Rückplatte, indem Sie die untere rechte Ecke nach oben und weg heben.
![]()
- Stellen Sie die entriegelte Position wieder her, indem Sie den Verriegelungsmechanismus zur Oberseite des Spenders schieben.
![]()
- Befestigen Sie die Rückplatte, indem Sie auf die oberen beiden Ecken und den unteren Mittelteil drücken.
![]()
TRUE FITTM Wandplatte und MESSENGERTM Spenderstation Installation
Die TRUE FIT & MESSENGER Station sind optionales Zubehör, das mit den Spendersystemen verwendet werden kann. Verwenden Sie die TRUE FIT Wandplatte, um Wandschäden durch das Entfernen alter Spender abzudecken. Die MESSENGER Station ermöglicht es Ihnen, ein Schild anzubringen, um gute Händehygiene zu fördern.
- Installieren Sie die TRUE FIT Wandplatte an den vorgesehenen Ankerlöchern. Platzieren Sie die TRUE FIT Wandplatte während der Installation zwischen dem Spender und der Wand.
![]()
- Schieben Sie zwei Stifte an der Unterseite der MESSENGER Spenderstation in die Einlasslöcher oberhalb der TRUE FIT Wandplatte, bis sie einrasten. Die MESSENGER Spenderstation nimmt einen standardmäßigen 3"x4" durchsichtigen Namensschildhalter mit einer 4" Namensschildkarte auf, die bei den meisten Büromaterialhändlern bestellt werden kann. Drucken Sie eine Nachricht auf eine 4" Namensschildkarte und schieben Sie die Nachricht zwischen Rahmen und Rückseite, wobei die Nachricht nach außen zeigt.
![]()

Spender Status-LED
Grünes Blinken - alle 7 Sekunden = gut
KEINE LED - Batterien müssen ersetzt werden
- keine Nachfüllpackung installiert
Verwenden Sie den Spender nur wie angewiesen.
Nicht in Bereichen verwenden, in denen der Spender nassen Umgebungen wie Duschen oder im Freien ausgesetzt sein könnte.
Nicht an extrem heißen oder kalten Orten installieren oder verwenden.
Abgegebenes Produkt ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt. Beachten Sie die Nachfüllpackung für Maßnahmen bei Einnahme.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie die Außenflächen des Spenders mit warmem Wasser und milder Seife.
KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN.
Mit einem weichen Tuch trocknen
Fehlerbehebung
Keine Abgabe, Motor läuft nicht
- Hände befinden sich nicht direkt unter dem Sensor
- Keine Nachfüllpackung eingelegt
Keine Abgabe, Motor läuft
- Nachfüllpackung ist leer oder falsch eingelegt
- Nachfüllpumpe ist nicht entlüftet
Nennspannung 6Vdc
Batteriebetriebenes Gerät
Klassifizierung gemäß UL 60601-1
Intern mit Strom versorgt
Angewandtes Teil Typ B
IXPO
Nicht geeignet für den Einsatz in Anwesenheit von entflammbaren Anästhetika
Definitionen der Symbole
Angewandtes Teil Typ B
Achtung, Begleitdokumente beachten
MEDIZINISCHES GERÄT BEZÜGLICH STROMSCHLAG-, BRAND- UND MECHANISCHEN GEFAHREN NUR IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT UL60601-1.1EC60601-1 CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1
GOJO Industries, Inc
One GOJO Plaza, Suite 500
PO Box 991 • Akron, OH 44309-0991
Tel.: 1-330-255-6000
Gebührenfrei: 1-800-321-9647
Fax: 1-800-FAX GOJO
Anleitung herunterladen
Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.
Purell ES6 - Spender-Handbuch herunterladen




























