Philco PHFD 5080 - Dörrgeräte-Handbuch

EINLEITUNG

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
Ihr neues Design-Dörrgerät Natural Plus wird Ihnen ein exzellenter Helfer sein, um spezielle Zutaten für das Kochen und Backen sowie gesunde kleine Snacks herzustellen.
Selbstgemachte getrocknete Lebensmittel enthalten keine Konservierungsmittel, Farbstoffe und künstliche Aromen. Darüber hinaus ist der Nährstoffverlust im Vergleich zu kommerziellen Produkten reduziert. Durch das Dörren Ihrer Lebensmittel wird der Geschmack intensiviert und die Haltbarkeit verlängert. Über das Heißluftzirkulationssystem werden Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch usw. bequem und energiesparend getrocknet. Die Temperatur und Dörrzeit können je nach Lebensmittelart und Ihrem Geschmack eingestellt werden.
Der Aufwand für die Bedienung und Reinigung des Dörrgeräts ist auf ein Minimum reduziert. So ermöglicht Ihnen das Gerät auf einfache Weise, die Vielfalt Ihrer Mahlzeiten auf köstliche Weise zu erweitern. Diese Gebrauchsanweisung informiert Sie über die verschiedenen Funktionen und Merkmale, die Ihnen die Freude an Ihrem neuen Dörrgerät erleichtern. Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit Ihrem neuen Dörrgerät haben werden.
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank verwenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass Sie den maximalen Nutzen daraus ziehen.

TECHNISCHE DATEN

Modell:	PHFD 5080
Stromversorgung:	220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	max. 400 W
Länge des Netzkabels:	ca. 95 cm
Gewicht:	ca. 2,85 kg
Abmessungen:	ca. 300 x 250 x 350 mm (inklusive 8 Dörretagen) (Breite x Tiefe x Höhe)
Kapazität:	8 Dörretagen, jeweils ca. 310 x 242 mm, 25 mm Höhe, 2 Müslischalen für bis zu 8 Müsliriegel
Zertifizierung:

Diese Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

IHREN NEUEN DÖRRAPPARAT KENNENLERNEN

1. ABDECKUNG MIT DAMPFÖFFNUNGEN
   Gewährleistet einen korrekten und effizienten Betrieb
2. 8 TRANSPARENTE DÖRRETAGEN
   Bilden die Dörrkammer
3. HEIZBASIS
   Die weiße Lüfterbaugruppe in der Mitte der oberen Platte
4. BEDIENFELD
   Mit den Bedienelementen
5. LC-DISPLAY
   Zeigt Ihre Einstellungen und die Symbole des aktuellen Betriebsmodus an
6. EINSTELLRAD
   Drehen Sie dieses Rad, um den gewünschten Wert auszuwählen
7. ON/OFF BUTTON (EIN/AUS-TASTE)
   Hier drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten
8. START/STOP BUTTON (START/STOP-TASTE)
   Zum Starten, Unterbrechen und Wiederaufnehmen des Betriebs
9. SET BUTTON (EINSTELLEN-TASTE)
   Hier drücken, um Temperatur oder Zeit zur Einstellung auszuwählen

Zubehör:
2 Silikon-Müslischalen für insgesamt bis zu 8 Müsliriegel.

TIPPS FÜR BESTE ERGEBNISSE

• Bevor Sie Ihre Lebensmittel dörren/trocknen, sind einige Vorbereitungsschritte erforderlich. Beachten Sie dazu das folgende Kapitel „Zubereitungen“. Verwenden Sie zum Dörren ausschließlich einwandfreie Lebensmittel.
• Die korrekte Dörrzeit hängt von der Lebensmittelart, der Frische und Dicke der Scheiben oder Stücke sowie der gewünschten Konsistenz ab (siehe: „Zubereitungen“).
• Sehr große Stücke werden besser gedörrt, wenn sie in Scheiben oder Streifen geschnitten werden. Sehr kleine Aprikosen, Pfirsiche und Birnen können jedoch auch halbiert getrocknet werden. In diesen Fällen ist eine erheblich längere Dörrzeit zu erwarten. Damit die Lebensmittelstücke jedoch richtig auf die Dörretagen des Geräts passen und für eine freie Luftzirkulation ein geeigneter Abstand zur darüber liegenden Dörretage oder Abdeckung eingehalten wird, dürfen die Lebensmittelstücke nicht dicker als 2 cm sein (4/5 Zoll).
• Aromen stark aromatischer Lebensmittel (z.B. Zwiebeln, Knoblauch) könnten andere empfindliche Lebensmittel beeinflussen, wenn sie im selben Dörrgang getrocknet werden. Daher sollten Sie Ihre Lebensmittel nach ihren verschiedenen Geschmäckern und Arten sortiert beladen und in getrennten Dörrgängen verarbeiten. Reinigen Sie das Gerät, bevor Sie die folgenden Dörrgänge starten, um Geschmacksbeeinträchtigungen zu vermeiden. Um den Luftstrom innerhalb der Dörrkammer (gebildet durch die Dörretagen) zu optimieren, legen Sie Ihre Lebensmittel auf die Dörretagen, beginnend mit der oberen Dörretage bis zur untersten Dörretage. Um eine effiziente Luftzirkulation zu gewährleisten, verwenden Sie immer mindestens 5 Dörretagen, auch wenn einige Dörretagen leer bleiben. Wenn Dörretagen mit dicken Stücken gefüllt sind, können Sie leere und beladene Dörretagen abwechseln.
• Legen Sie keine Lebensmittel direkt auf die obere Platte der Heizbasis! Stellen Sie außerdem sicher, dass keine Lebensmittelstücke von der untersten Dörretage herabhängen und die Lüftungsschlitze der Lüfterbaugruppe blockieren.
• Verteilen Sie Ihre Lebensmittelstücke auf den Dörretagen voneinander getrennt mit etwas Freiraum zwischen den einzelnen Stücken, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten. Auf diese Weise werden Ihre Lebensmittel gleichmäßig getrocknet und Sie vermeiden, dass die Stücke zusammenkleben. Überladen Sie die Etagen nicht.
• Schließen Sie die Dörrkammer immer mit der Abdeckung. Andernfalls wird die Funktion des Geräts sowie Geschmack und Qualität Ihrer Lebensmittel nachteilig beeinträchtigt. Verwenden Sie die Pause-Funktion über die START/STOP BUTTON (START/STOP-TASTE), wenn Sie die Dörrkammer öffnen möchten. Setzen Sie den Betrieb unmittelbar nach dem Schließen der Dörrkammer fort, indem Sie die START/STOP BUTTON (START/STOP-TASTE) erneut drücken (siehe: „Betrieb / Pausenfunktion“). Vermeiden Sie längere Unterbrechungen. Während des Betriebs ist die Temperatur auf der untersten Dörretage am höchsten. Daher sollten Sie Lebensmittel, die eine höhere Temperatur zum Dörren benötigen, auf die unteren Dörretagen legen. Um ein gleichmäßiges Ergebnis auf allen Dörretagen zu erzielen, sollten Sie die Reihenfolge der Dörretagen auf der Heizbasis während des Dörrvorgangs mehrmals ändern. Nutzen Sie hierfür die Pause-Funktion.
• Lagern Sie getrocknete Lebensmittel nach dem Dörrvorgang in sterilisierten und trockenen Gefäßen im Kühlschrank. Falls möglich, sollten Sie den PHILCO Vacuum Sealer zum Lagern Ihrer Lebensmittel in evakuierten Beuteln und Behältern verwenden. Beachten Sie, dass sich die Konsistenz getrockneter Lebensmittel während der Lagerung ändern kann. Sie sollten getrocknete Lebensmittel bald verbrauchen.
• Verwenden Sie hitzebeständige Gefäße bis mindestens 100°C zur Lagerung. Sterilisieren Sie die Gefäße mit kochendem Wasser. Um ein erneutes Eindringen von Keimen zu vermeiden, wischen Sie die Gefäße nicht trocken, sondern lassen Sie sie an der Luft trocknen.

ZUBEREITUNGEN

Reinigen Sie alle Lebensmittelstücke sorgfältig unter fließendem Leitungswasser. Entfernen Sie alle ungenießbaren Teile (z.B. Schalen, Stiele, Samen und Kerne). Je nach Lebensmittelart sollten Sie die folgenden zusätzlichen Zubereitungsschritte durchführen. Die unten stehenden Hinweise sind jedoch nur Empfehlungen. Möglicherweise bevorzugen Sie andere Methoden. In allen Fällen sollten Sie die zu trocknenden Lebensmittel vor dem Beladen des Dörrgitters trocken tupfen.

Die maximale Dicke der zu dörrenden Lebensmittelstücke darf ca. 2 cm (4/5 Zoll) nicht überschreiten.

OBST DÖRREN

Mischen Sie etwas Wasser und Saft der zu trocknenden Frucht (Mischverhältnis 1:8) und tauchen Sie die Stücke für ca. 2 Minuten in diese Flüssigkeit. Bei Obstsorten, die empfindlich auf Sauerstoffverfärbung reagieren (z.B. Äpfel), können Sie vor dem Eintauchen etwas Zitronensaft in die Flüssigkeit geben.

GEMÜSE DÖRREN

Gründlich waschen und alle ungenießbaren Teile (z.B. Stiele) entfernen.
Die meisten Gemüsesorten sollten vor dem Dörren blanchiert werden (ca. 3-5 Minuten in Wasser, Dampf oder Öl erhitzen). Danach gründlich abtropfen lassen, für ca. 2 Minuten in Zitronensaft tauchen und trocken tupfen.

FLEISCH, GEFLÜGEL UND FISCH

• Marinieren Sie Fleisch in salziger Flüssigkeit, um Feuchtigkeit zu entziehen und das Fleisch frisch zu halten. Verwenden Sie 1/4 Teelöffel Salz auf 1/2 Glas Flüssigkeit und weitere Aromen und Gewürze nach Geschmack (z.B. Tomatensauce, Knoblauch, Zwiebel und Pfeffer). Nach dem Marinieren das Fleisch in Streifen schneiden und mit dem Gerät ca. 2 - 8 Stunden dörren, bis die Streifen ausreichend trocken sind.
• Geflügel sollte vor Beginn des Dörrvorgangs gekocht werden. Dämpfen oder braten Sie die Stücke, bis sie gar sind. Stellen Sie die Dörrzeit auf 2 - 8 Stunden ein.
• Fisch sollte gedämpft oder gebraten werden. Legen Sie z.B. Filets in den Ofen und backen Sie diese ca. 20 Minuten lang. Stellen Sie die Dörrzeit auf 2 - 8 Stunden ein.

WEITERE LEBENSMITTELARTEN

• Waschen Sie Kräuter, tupfen Sie sie trocken und entfernen Sie bereits welke Teile. Zum Trocknen die ganzen Blätter auf den Dörrgittern verteilen. Die getrockneten Kräuter ganz lagern. Kurz vor Gebrauch die Stiele entfernen und die trockenen Blätter mahlen oder zerkrümeln. Dies ist der beste Weg, um Geschmacksverlust zu vermeiden.
• Beim Dörren von Vanilleschoten alle ungenießbaren Teile von den Schoten entfernen und trocken tupfen. Danach die Vanilleschoten auf einem Dörrgitter verteilen und das Gerät mit einer Dörrzeit von 2 - 6 Stunden starten.
• Brotscheiben sollten ohne Kruste getrocknet werden. Verwenden Sie eine Dörrzeit von 30 Minuten bis 2 Stunden. Sie erhalten einen leckeren Snack, wenn Sie die Brotscheiben vor dem Dörren würzen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Lassen Sie kleine Kinder NICHT mit dem Gerät, Teilen davon oder der Verpackung spielen! Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und wenn es nicht in Gebrauch ist. Stellen oder tauchen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf die Heizbasis oder das Netzkabel. Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel, um Schäden an den Oberflächen zu vermeiden. Stellen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel nicht in eine Spülmaschine.

1. Packen Sie das Gerät sowie alle Teile und Zubehörteile sorgfältig aus. Prüfen Sie, dass keine Teile beschädigt oder fehlen (siehe: 'Ihr neues Dörrgerät kennenlernen'). Entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungs-, Versand-, Aufkleber- und Werbematerialien. Entfernen Sie jedoch NICHT das Typenschild.
2. Vor dem ersten Gebrauch und nach längerer Lagerung reinigen Sie alle Teile des Geräts (siehe: 'Pflege und Reinigung').

Die Gitter haben zwei verschiedene Positionen. Eine ist für die Lagerung vorgesehen – hier lassen sich die einzelnen Gitter ineinanderfügen. Die andere – die durch Drehen des Gitters um 180° erreicht wird – schafft Platz zwischen den Gittern, der zum Trocknen von Lebensmitteln genutzt wird.

BETRIEB

Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät und alle seine Teile und Zubehörteile außerhalb der Reichweite kleiner Kinder sind. Das Gerät ist zum Dörren von essbaren Lebensmitteln mittels eines elektrisch betriebenen Heizsystems bestimmt. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder seine Teile mit einer anderen Wärmequelle zu erhitzen. Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizbasis des Geräts und verschütten Sie keine, um Verletzungen und Schäden durch Überhitzung, Feuer und Stromschlag zu vermeiden. Unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch kann schwere Verletzungen und Schäden verursachen. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.
Sollte während des Betriebs Wasser auf oder unter die Heizbasis gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker (siehe: „Problemlösung“). Einige Safttropfen auf der Oberseite der Heizbasis sind jedoch normal und kein Grund zur Besorgnis. Wenden Sie keine Gewalt an. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand der Arbeitsfläche oder auf geneigte Flächen. Achten Sie darauf, das Gerät auf eine ebene, flache, stabile und trockene Oberfläche zu stellen.
Während des Betriebs: Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht. Die Lüftungsschlitze an der Unterseite der Heizbasis und die Dampfaustrittsöffnung im Deckel dürfen nicht blockiert werden. Blockieren Sie nicht die Öffnungen der weißen Lüftereinheit in der Mitte der Heizbasis, um Überhitzung und Schäden am Gerät zu vermeiden. Legen Sie keine Lebensmittel auf die obere Platte der Heizbasis.

Die maximale Dicke der zu dörrenden Lebensmittelstücke darf ca. 2 cm (4/5 Zoll) nicht überschreiten. Andernfalls kann die Dörrkammer nicht richtig geschlossen werden und die Luftzirkulation wird behindert.

1. Bereiten Sie Ihre Lebensmittel vor (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse“ und „Zubereitungen“). Sehr feuchte Lebensmittel trocken tupfen.
2. Entfernen Sie den Deckel und die Dörrgitter. Stellen Sie dann die Heizbasis des Geräts auf einen geeigneten Tisch oder eine Arbeitsplatte in der Nähe einer passenden Steckdose.
3. Verteilen Sie Ihre Lebensmittel auf den Dörrgittern, lassen Sie etwas Platz zwischen den einzelnen Stücken, um eine ungehinderte Luftzirkulation zu ermöglichen. Im Kapitel „Tipps für beste Ergebnisse“ finden Sie viele nützliche Hinweise, um die optimale Farbe, den Geschmack und die Konsistenz zu erhalten.
4. Legen Sie die beladenen Dörrgitter auf die Heizbasis (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse“).
   Wenn einige Dörrgitter leer sind, sollten Sie die leeren Dörrgitter zuerst auf die Heizbasis legen. Schließen Sie die Dörrkammer (gebildet durch die Dörrgitter) mit dem Deckel.
   
   Schließen Sie das Gerät immer mit dem vorgesehenen Deckel, bevor Sie es einschalten. Das Gerät funktioniert ohne Deckel nicht richtig, und die Konsistenz und der Geschmack Ihrer Lebensmittel werden nachteilig beeinflusst.
   HINWEIS
   Art, Menge, Konsistenz und Dicke der Lebensmittelstücke bestimmen die erforderliche Dörrzeit und das Ergebnis.
5. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das LCD-Display leuchtet auf und zeigt die Standardwerte für Temperatur und Dörrzeit: 40 °C und 10:00 Stunden.
   
   Gießen Sie kein Wasser in das Gerät. Während des Betriebs können sich jedoch einige Tropfen Saft auf der Basis ansammeln. Dies kann bei sehr saftigen Lebensmittelsorten vorkommen und ist kein Grund zur Besorgnis.
6. Drücken Sie die SET-Taste, um den Temperatureinstellmodus auszuwählen. Der Temperaturwert blinkt auf dem LCD-Display. Drehen Sie den Einstellknopf, um die gewünschte Temperatur zwischen 35 °C und 70 °C in Schritten von 1 °C auszuwählen. Drücken Sie die SET-Taste erneut, um in den Timereinstellmodus zu wechseln. Drehen Sie den Einstellknopf, um die gewünschte Dörrzeit innerhalb des möglichen Bereichs von 30 Minuten bis 7 Stunden in Schritten von 30 Minuten auszuwählen. Drücken Sie die Start/Stop (Start/Stopp)-Taste , um den Dörrzyklus zu starten.
7. Der Lüfter nimmt hörbar den Betrieb auf. Auf dem LCD-Display blinkt das Heizsymbol während des gesamten Dörrzyklus. Sobald die tatsächliche Temperatur in der Dörrkammer die eingestellte Temperatur erreicht hat, beginnt der Timer, die eingestellte Dörrzeit herunterzuzählen.
8. Warten Sie einfach, bis der Dörrzyklus beendet ist, die Zeitanzeige „0“ erreicht, ein akustisches Signal ertönt und das Zeitüberschreitungssymbol einige Sekunden lang auf dem LCD-Display blinkt. Danach stoppt das Gerät automatisch den Betrieb und das LCD-Display wird deaktiviert.
   
   Bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt in Betrieb lassen, stellen Sie immer den korrekten Betrieb sicher (siehe: „Wichtige Sicherheitsvorkehrungen“). Wischen Sie Flüssigkeiten, die auf die Heizbasis getropft sind, ab. Überprüfen Sie, ob der Countdown der Dörrzeit begonnen hat, um sicherzustellen, dass sich das Gerät rechtzeitig automatisch abschaltet.
   HINWEIS
   Sie können jeden Dörrzyklus jederzeit unterbrechen oder abbrechen (siehe: „Pausefunktion“). Nutzen Sie diese Pausefunktion auch, wenn Sie die eingestellte Temperatur ändern, die Konsistenz Ihrer Lebensmittel überprüfen oder die Reihenfolge der Dörrgitter auf der Heizbasis ändern möchten, während ein Dörrzyklus läuft.
   
   Achten Sie auf Dampf und Kondenswasser, wenn Sie die Dörrgitter entnehmen. Die Dörrgitter des Geräts und Ihre Lebensmittel können etwas heiß sein.
9. Wenn Ihre Lebensmittel ausreichend getrocknet sind, greifen Sie die gesamte Dörrkammer (Dörrgitter und Deckel) an den Griffen auf beiden Seiten und heben Sie die Dörrkammer von der Heizbasis ab. Entfernen Sie dann Ihre Lebensmittel. Legen Sie Ihre Lebensmittel in einen sterilisierten Behälter oder Beutel. Wenn möglich, evakuieren Sie den Behälter oder Beutel. Lagern Sie Ihre Lebensmittel im Kühlschrank (siehe: „Tipps für beste Ergebnisse“).
   HINWEIS
   Bewegen Sie das Gerät nicht, während die Dörrgitter auf der Heizbasis montiert sind. Andernfalls können die Dörrgitter herunterfallen. Nehmen Sie die Dörrgitter vom Gerät ab, bevor Sie die Heizbasis bewegen. Sie können die Dörrgitter sofort mit einer weiteren Portion Lebensmittel füllen und einen neuen Dörrzyklus starten. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät mit den Standardeinstellungen (50 °C, 6:00 Stunden) durch kurzes Drücken der On/Off (Ein/Aus)-Taste wieder ein. Wählen Sie danach die entsprechende Temperatur und Dörrzeit wie oben beschrieben aus.
   HINWEIS
   Lassen Sie das Gerät nicht unnötig laufen, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Sie können jeden Dörrzyklus jederzeit abbrechen, indem Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste gedrückt halten, bis das LCD-Display dunkel wird.
10. Wenn Sie das Gerät nicht erneut betreiben möchten, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (LCD-Display ist dunkel und leer) und ziehen Sie den Netzstecker.
11. Reinigen Sie das Gerät und alle verwendeten Teile nach jedem Gebrauch (siehe: „Pflege und Reinigung“).

PAUSEFUNKTION

Sie sollten die Pausefunktion immer dann nutzen, wenn Sie die Dörrkammer während des Betriebs öffnen möchten. Zusätzlich können Sie bei unterbrochenem Dörrzyklus die eingestellte Temperatur ändern.
HINWEIS
Nehmen Sie den Betrieb des Heizelements und des Lüfters über die Start/Stop (Start/Stopp)-Taste so schnell wie möglich wieder auf, um ein Abkühlen des Inneren der Dörrkammer zu vermeiden.

1. Um den Betrieb des Heizelements und des Lüfters zu unterbrechen, drücken Sie einfach einmal die Start/Stop (Start/Stopp)-Taste . Das LCD-Display leuchtet auf und die eingestellte Dörrzeit wird angezeigt.
2. Wenn Sie die eingestellte Temperatur ändern möchten, drücken Sie die SET-Taste. Drehen Sie dann den Einstellknopf, um die gewünschte Temperatur einzugeben.
3. Wenn Sie den Betrieb wieder aufnehmen möchten, drücken Sie die Start/Stop (Start/Stopp)-Taste erneut. Die verbleibende Dörrzeit des aktuellen Dörrzyklus wird wieder angezeigt. Um das Gerät auszuschalten und den aktuellen Dörrzyklus abzubrechen, halten Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste gedrückt, bis das LCD-Display dunkel wird. Wenn Sie eine weitere Portion Lebensmittel dörren möchten, können Sie das Gerät durch kurzes Drücken der On/Off (Ein/Aus)-Taste mit den Standardeinstellungen (50 °C, 6:00 Stunden) wieder einschalten.

MÜSLIRIEGEL HERSTELLEN

Mit den Müsliformen können Sie Ihre eigenen Müsliriegel herstellen, die einen praktischen und gesunden Snack zwischen den Mahlzeiten und unterwegs bieten.

1. Bereiten Sie den Müsliteig nach Ihrem Lieblingsrezept zu.
2. Verteilen Sie den Müsliteig in den Vertiefungen der Müsliformen und vermeiden Sie ein Überfüllen der Vertiefungen.
   HINWEIS
   Sie können die Vertiefungen bis zum Rand füllen. Auf den anderen Dörrgittern können Sie im selben Zyklus andere Lebensmittel dörren. In diesem Fall ist mit einem verlängerten Dörrprozess zu rechnen.
3. Legen Sie die gefüllten Müsliformen auf das unterste Dörrgitter und aktivieren Sie das Gerät mit den entsprechenden Einstellungen, die in Ihrem Rezept angegeben sind. In den meisten Fällen ist die höchstmögliche Temperatur ausreichend.
4. Lassen Sie das Gerät arbeiten, bis die Müsliriegel die gewünschte Konsistenz erreichen.
5. Entfernen Sie die Müsliformen und stürzen Sie die Müsliriegel vorsichtig über eine ausreichend große, flache Schale oder ein Tablett.
6. Wenn Ihre Müsliriegel noch zu feucht sind, legen Sie sie vorsichtig auf das unterste Dörrgitter und lassen Sie das Gerät für eine weitere Zeitspanne laufen.

STUMMSCHALTFUNKTION

Signalton stummschalten
Halten Sie die SET-Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Stummschaltungsmodus zu aktivieren. Das Gerät piept am Ende des Trocknungsvorgangs nicht und zeigt das Symbol () an. Dies ist praktisch, wenn Sie über Nacht trocknen möchten. Die Einstellung wird gespeichert, bis Sie die SET-Taste erneut länger als 3 Sekunden drücken und das Stummschaltungssymbol verschwindet.

FEHLERSUCHE

Sollten während des Betriebs Probleme auftreten, finden Sie die Lösung in der folgenden Tabelle.

PFLEGE UND REINIGUNG

Schalten Sie das Gerät immer AUS (halten Sie die On/Off (Ein-/Aus) Taste gedrückt, bis das LCD-Display dunkel wird), ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Stellen Sie immer sicher, dass alle Teile des Geräts außerhalb der Reichweite von Kleinkindern sind.
Verschütten oder gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in die Heizbasis oder das Netzkabel. Legen oder tauchen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel nicht in Flüssigkeiten, um Schäden, Brandgefahr und Stromschläge zu vermeiden.
Reinigen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel NICHT in einem automatischen Geschirrspüler!
Stecken Sie nicht unter die weiße obere Platte der Lüfterbaugruppe, um Schäden am Lüfter zu vermeiden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder aggressiven Flüssigkeiten (z.B. Bleichmittel, Lösungsmittel) zur Reinigung des Geräts oder eines Teils davon, um Schäden an den Oberflächen zu vermeiden.
Verwenden Sie keine harten oder scharfkantigen Gegenstände (z.B. Scheuerschwämme, Messer, Schaber).
Wenden Sie keine Gewalt an.
Während des Gebrauchs wird das Innere der Dörrkammer (gebildet durch die Dörretagen) mit Rückständen der gedörrten Lebensmittel überzogen. Um die Vermehrung von Keimen und einen unangenehmen Geruch in der Dörrkammer zu vermeiden und das Gerät immer einsatzbereit zu halten, sollten Sie alle verwendeten Teile des Geräts nach jedem Gebrauch reinigen.

1. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie das Gerät bewegen oder reinigen.
2. Entfernen Sie den Deckel und alle Dörretagen von der Heizbasis. Entfernen Sie alle Lebensmittel.
3. Wischen Sie die gesamte Heizbasis mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Falls noch Verschmutzungen auf der oberen Platte der Heizbasis vorhanden sind, befeuchten Sie das Tuch mit etwas Spülwasser und wischen Sie es anschließend mit klarem Wasser ab.
4. Waschen Sie die Dörretagen, Müslischalen (falls verwendet) und den Deckel in Spülwasser mit einer weichen Nylonbürste. Anschließend gründlich mit klarem Leitungswasser abspülen.
   HINWEIS
   Falls getrocknete Rückstände auf den Dörretagen und/oder dem Deckel verbleiben, weichen Sie die Teile für ca. 10 Minuten in warmem Spülwasser ein. Wiederholen Sie dann Schritt 4.
5. Wischen Sie alle Teile trocken und lassen Sie die Teile für ca. 30 Minuten an einem für Kleinkinder unzugänglichen Ort natürlich trocknen.

Alternativ können Sie die Dörretagen, den Deckel und die Müslischalen in einem automatischen Geschirrspüler reinigen. Legen Sie die Teile in den oberen Korb und verwenden Sie ein Programm mit niedriger Temperatur.

AUFBEWAHRUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät und alle seine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern sind. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts, wenn es nicht in Gebrauch ist. Lassen Sie das Gerät immer abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern. Legen Sie keine harten oder schweren Gegenstände auf oder in das Gerät oder Teile davon.
Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör des Geräts für andere Geräte oder zu anderen Zwecken als in dieser Anleitung beschrieben.
Halten Sie das Gerät nicht am Netzkabel fest, um es zu bewegen, um Beschädigungen zu vermeiden. Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Netzkabel um. Das Netzkabel darf niemals geknotet, verdreht, gezogen, gespannt oder gequetscht werden.

1. Reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung (siehe: 'Pflege und Reinigung'). Entfernen Sie immer zuerst die Dörretagen, bevor Sie die Heizbasis bewegen, um zu vermeiden, dass die Dörretagen herunterfallen.
2. Stellen Sie die Heizbasis an einem frostfreien, sauberen, ebenen und trockenen Ort auf, wo sie außerhalb der Reichweite von Kleinkindern ist und vor übermäßiger Belastung (z.B. mechanischer oder elektrischer Schlag, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung) geschützt ist.
3. Legen Sie das Netzkabel lose um die Heizbasis.
4. Setzen Sie die Dörretagen und den Deckel auf die Heizbasis.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für spätere Referenz auf. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke zu verwenden. Jede andere Verwendung, insbesondere Missbrauch, kann schwere Verletzungen oder Schäden durch Stromschlag, Überhitzung und Brand verursachen. Diese Anweisungen sind ein wesentlicher Bestandteil des Geräts. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter. Jegliche Bedienung, Reparatur und technische Wartung des Geräts oder eines Teils davon, die nicht in dieser Anleitung beschrieben ist, darf nur in einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und NICHT für den Einsatz in fahrenden Fahrzeugen. Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht in feuchten oder nassen Bereichen oder im Freien. Die Verwendung von Zubehör, Aufsätzen oder Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder in irgendeiner Weise beschädigt sind, kann zu Verletzungen von Personen und/oder Schäden durch Feuer, Stromschlag oder schädliche Substanzen führen.
• Das Gerät ist für teilweise unbeaufsichtigten Betrieb ausgelegt. Stellen Sie jedoch immer die korrekte Funktion sicher, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt in Betrieb lassen. Wischen Sie alle Flüssigkeiten ab, die auf die Oberseite der Heizbasis getropft sind. Stellen Sie sicher, dass der Countdown der Dörrzeit bereits gestartet ist. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer AUS (halten Sie die On/Off (Ein-/Aus) Taste gedrückt, bis das LCD-Display dunkel wird) und ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.
• Überprüfen Sie das gesamte Gerät regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktion. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es oder ein Teil davon wahrscheinlich beschädigt ist oder einer unzulässigen Belastung (z.B. Überhitzung, mechanischer oder elektrischer Schlag) ausgesetzt war oder wenn das Gerät nicht richtig funktioniert. Ziehen Sie sofort den Stecker des Geräts, wenn während des Betriebs Probleme auftreten. Verwenden Sie keine Teile des Geräts mit einem anderen Gerät oder für Zwecke, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind.
• Betreiben Sie das Gerät auf einem gut zugänglichen, stabilen, ebenen, sauberen, trockenen und ausreichend großen Tisch oder einer Arbeitsplatte, die hitze- und wasserbeständig ist. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeiten immer sofort ab. Legen Sie während des Betriebs keine Kleidung, Tücher oder andere Fremdkörper unter oder auf das Gerät, um Brand-, Stromschlag- und Überhitzungsgefahr zu vermeiden. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze in der Heizbasis und im Deckel.
• Halten Sie das Gerät immer in ausreichendem Abstand zum Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte und zu anderen Gegenständen. Lassen Sie für den Betrieb mindestens 50 cm Freiraum über dem Gerät und mindestens 10 cm Freiraum auf jeder Seite, um eine gute Belüftung zu gewährleisten und Schäden durch Dampf und Überhitzung zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht unter überhängenden Brettern und Hängeleuchten oder in der Nähe empfindlicher Gegenstände (z.B. Vorhänge). Entfernen Sie immer die Dörretagen, bevor Sie das Gerät bewegen, um zu vermeiden, dass die Dörretagen herunterfallen.
• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet oder gehandhabt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur Verwendung des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person erhalten haben und die möglichen Gefahren verstehen. Auch die Reinigung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder müssen immer beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät oder Teilen des Geräts oder der Verpackung spielen. Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, frostfreien und sauberen Ort auf, an dem Kleinkinder es nicht erreichen können. Lassen Sie das Gerät oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich in Reichweite von Kleinkindern befindet.
• Das Gerät wird elektrisch beheizt. Stellen Sie das Gerät oder Teile davon nicht auf oder in die Nähe von heißen Oberflächen (z.B. Kochfeld, Heizung oder Ofen). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum aus. Gehen Sie nicht gewaltsam mit dem Gerät oder Teilen davon um.
• Um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten, ist es wichtig, den Deckel geschlossen zu halten und die Dörretagen nicht zu überladen. Blockieren Sie nicht die Öffnungen der weißen Lüfterbaugruppe in der Mitte der Heizbasis, um Überhitzung und Schäden am Gerät zu vermeiden. Stecken Sie nicht in die Öffnungen der Lüfterbaugruppe.
• Auch bei ordnungsgemäß geschlossenem Deckel entweicht während des Betriebs Dampf. Halten Sie Ihr Gesicht oder feuchtigkeitsempfindliche Gegenstände während des Betriebs nicht über oder direkt in die Nähe des Geräts. Achten Sie auf Dampf und Kondenswasser, wenn Sie den Deckel und die Dörretagen entfernen. Legen Sie die Dörretage und/oder den Deckel nach dem Betrieb nicht auf hitze- oder feuchtigkeitsempfindliche Oberflächen.
• Legen Sie keine harten und/oder schweren Gegenstände auf oder in das Gerät oder Teile davon. Die Dörretagen sind nicht für zu schwere Lebensmittelstücke geeignet.
• Schalten Sie das Gerät immer AUS (halten Sie die On/ Off (Ein-/Aus) Taste gedrückt, bis das LCD-Display dunkel wird), ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und wenn es nicht in Gebrauch ist. Verwenden Sie keine harten, scharfkantigen oder scheuernden Gegenstände mit dem Gerät (z.B. Messer, Schaber). Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungspads (z.B. Metall-Scheuerschwämme) oder korrosive Chemikalien (z.B. Bleichmittel) zur Reinigung. Stellen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel des Geräts nicht in Wasser oder in einen automatischen Geschirrspüler!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE

Das Gerät wird elektrisch beheizt. Stellen Sie das Gerät in die Nähe einer geeigneten Wandsteckdose, um es an eine geschützte Netzstromversorgung mit ordnungsgemäß angeschlossenem Schutzleiter (Erdung) anzuschließen.
Stellen Sie sicher, dass die Nennwerte Ihrer Netzstromversorgung den Anforderungen des Geräts (220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 8 A) entsprechen.

• Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (r.c.c.b.) mit einem maximalen Nennfehlerstrom von 30 mA im versorgenden Stromkreis wird dringend empfohlen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall für weitere Informationen an Ihren Elektriker.
• In verschiedenen fremden Ländern unterliegen die Spezifikationen für Stromversorgungen inkompatiblen Normen. Daher ist es möglich, dass Stromversorgungen in fremden Ländern die Anforderungen für einen sicheren Betrieb des Geräts nicht erfüllen. Stellen Sie daher vor dem Betrieb des Geräts im Ausland sicher, dass ein sicherer Betrieb möglich ist.
• Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleisten, externen Zeitschaltuhren, Fernbedienungssysteme oder Verlängerungskabel. Die Steckdose muss immer leicht zugänglich sein, damit das Gerät bei einer Fehlfunktion oder Gefahr sofort vom Stromnetz getrennt werden kann.
• Gehen Sie immer vorsichtig mit Netzkabeln um. Das Netzkabel darf niemals heiße Oberflächen, scharfe Kanten oder bewegliche Teile berühren. Lassen Sie den Stecker oder das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen. Stellen Sie sicher, dass niemand das Gerät am Netzkabel zieht. Netzkabel dürfen niemals geknotet, verdreht, gezogen, gespannt oder gequetscht werden. Fassen Sie immer den Stecker an, um das Netzkabel zu trennen. Berühren Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen, während das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Legen oder tauchen Sie die Heizbasis oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verschütten oder tropfen Sie KEINE Flüssigkeiten auf die Heizbasis oder das Netzkabel, um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden. Tupfen Sie extrem nasse Lebensmittel trocken, bevor Sie die Dörretagen beladen. Wenn Flüssigkeiten unter die Heizbasis oder an der Außenseite der Heizbasis heruntergelaufen sind, ziehen Sie sofort den Stecker und trocknen Sie das Gerät (siehe: 'Pflege und Reinigung'). Geringe Mengen (einige Tropfen) Wasser, die von Ihren Lebensmitteln auf die Heizbasis tropfen, sind harmlos.

Výrobce/Hersteller:
Fast ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Händler:
FAST PLUS, a.s.
Na pántoch 18
831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Händler:
FAST POLAND Sp. z o. o.
Kwietniowa 36
05-090 Wypędy, POLAND

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philco PHFD 5080 - Dörrgeräte-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen