Seagull FDIR-V12 - Thermometer-Handbuch

Produkteinführung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Dieses Hightech-Infrarot-Thermometer wird verwendet, um die Oberflächentemperatur der Stirn zu messen und diese mithilfe eines Algorithmus (Anpassungsmodus) in die tatsächliche menschliche Körpertemperatur umzuwandeln. Es kann Ihnen helfen, jederzeit und überall schnell etwas über die Gesundheit von Ihnen und Ihrer Familie zu erfahren.

Produktname: Infrarot-Thermometer
Produktmodell: FDIR-V12

Produktkomponenten

Beschreibung des LCD-Displays
Das Thermometer besteht hauptsächlich aus einem Kunststoffgehäuse, einem Infrarot-Temperatursensor, einer PCBA, einem Summerchip, einem LCD-Display und einer Batterie. Die Vorder- und Rückansicht des Produkts ist unten dargestellt:

Produktspezifikationen

Verwendungszweck und Anwendung

Dieses Produkt verwendet hauptsächlich die Infrarot-Temperaturmessmethode zur Messung der Stirntemperatur und kann für Neugeborene, Kinder und Erwachsene verwendet werden. Wir empfehlen Erwachsenen, das Thermometer zu bedienen, anstatt Babys und Kindern.

Kontraindikation

Messung bei Entzündungen, Traumata oder postoperativen Läsionen.

Hinweise

Betreffend die Messung

1. Die Messergebnisse dienen nur als Referenz. Bitte stellen Sie keine Selbstdiagnosen und führen Sie keine Selbstbehandlungen gemäß den Messergebnissen durch. Gehen Sie bei Bedarf ins Krankenhaus, um sich medizinisch behandeln zu lassen.
2. Es gibt keine absolute Standardtemperatur des menschlichen Körpers. Um Fieber richtig beurteilen zu können, ist es wichtig, Ihre normale Körpertemperatur zu kennen, was hilfreich ist, um zu beurteilen, ob Sie Fieber haben oder nicht.
3. Stellen Sie vor der Messung der Stirntemperatur sicher, dass sich kein Schweiß, Kosmetika, Ölflecken usw. auf der Stirn befinden.
4. Stellen Sie vor der Messung sicher, dass die Person in den letzten 30 Minuten weder geduscht, Sport getrieben noch gegessen hat. Wenn sich der menschliche Körper in einem stabilen Zustand befindet, ist die gemessene Körpertemperatur aussagekräftiger.
5. Messen Sie die Temperatur nicht in der Nähe von Entzündungen oder Narben, da dies die Messergebnisse beeinflusst.
6. Messen Sie die Körpertemperatur nicht unmittelbar nach der Einnahme von Medikamenten. Die zu diesem Zeitpunkt gemessene Temperatur ist nicht aussagekräftig.
7. Messen Sie nicht in Umgebungen mit schnell wechselnden Temperaturen, wie z.B. am Luftauslass einer Klimaanlage oder Heizung, da dies die Messergebnisse beeinflusst.
8. Bei wiederholten Messungen können die Messergebnisse geringfügige Abweichungen aufweisen, was ein normales Phänomen ist.
9. Messen Sie nicht in Umgebungen mit starken elektromagnetischen Störungen (in der Nähe eines arbeitenden Mikrowellenherds, Induktionsherds oder in der Nähe eines aktiven Mobiltelefongesprächs usw.), da dies zu fehlerhaften oder ungenauen Messergebnissen führen kann.
10. Dieses Produkt ist für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden, achten Sie bitte auf die Reinigung und Desinfektion des Produkts.

Betreffend das Produkt

1. Dieses Produkt ist ein Präzisionsgerät. Legen Sie es nach Gebrauch in die Verpackung, um zu verhindern, dass Flüssigkeiten in das Gerät und die Sonde gelangen, und um zu vermeiden, dass kleine Fremdkörper (wie Staub) in die Sonde fallen, was die Messergebnisse beeinträchtigen könnte.
2. Vermeiden Sie es, das Gerät fallen zu lassen oder es externen Kräften auszusetzen. Bitte zerlegen und montieren Sie es nicht selbst.
3. Vermeiden Sie es, die Sonde direkt mit dem Finger zu berühren oder mit dem Mund anzublasen. Wenn die Infrarotsonde beschädigt oder verschmutzt ist, können die Messergebnisse ungenau sein.
4. Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu verhindern, dass Kinder die Batterie oder kleine Teile des Thermometers verschlucken.
5. Werfen Sie das Thermometer und die Batterie nicht ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.
6. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Thermometer länger als 3 Monate nicht verwendet wird.
7. Selbstdiagnose und -behandlung aufgrund der Messergebnisse sind gefährlich. Bitte konsultieren Sie einen professionellen Arzt für eine Behandlung basierend auf den Messergebnissen.

Installation und Anleitung

Installation des Produkts

Legen Sie zwei AAA-Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein. Zu diesem Zeitpunkt beginnt das Produkt mit der Selbstinspektion und schaltet sich dann automatisch aus. (Wenn die Batterieleistung beim Starten niedrig ist, tauschen Sie die Batterien bitte aus, um eine ausreichende Stromversorgung zu gewährleisten)

Messvorgang

Stirntemperaturmessung

1. Richten Sie die Sonde direkt im Abstand von 1 cm bis 6 cm auf die Stirn aus.
   
2. Drücken Sie die [Power/Scan Button] (Ein-/Scan-Taste) leicht. Das Testergebnis wird innerhalb von 1 Sekunde auf dem Display angezeigt.

Objekttemperaturmessung

1. Drücken Sie die [Mode Switch Button] (Moduswechsel-Taste) leicht für den Objektmodus.
2. Richten Sie die Sonde auf das Objekt aus
   1. In einem Abstand von 1-5 cm in senkrechter Linie.
   2. Messen Sie bei der Temperaturmessung von Speisen oder Getränken nicht auf der Verpackung, sondern nah am Inhalt selbst.
      
3. Drücken Sie die [Power/Scan Button] (Ein-/Scan-Taste) leicht und das Testergebnis wird innerhalb von 1 Sekunde auf dem Display angezeigt.
   

Erklärung von Ton und Hintergrundbeleuchtung

Wenn das Infrarot-Thermometer einmal piept, bedeutet dies, dass alles in Ordnung ist. Wenn das Messergebnis 37,6 °C oder mehr beträgt, piept das Infrarot-Thermometer viermal. Die Messwerte werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Speicherfunktion

1. Dieses Produkt verfügt über eine Speicherfunktion für 19 Datengruppen. Nach dem Einschalten drücken Sie kurz die [Memory/ Voice Button] (Speicher-/Sprach-Taste), um die historischen Testdaten des Benutzers abzufragen. Während des Anzeigevorgangs wird zuerst die aktuelle Datengruppensequenz angezeigt, gefolgt von den Temperaturdaten dieser Gruppensequenz.
   
2. Drücken Sie weiterhin kurz die [Memory/Voice Button] (Speicher-/Sprach-Taste), um die nächste Datengruppe abzufragen. Wenn sie die letzte Gruppe überschreitet, wird die erste Gruppendaten erneut angezeigt.
   
3. Wenn 3 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, wird der Speicheranzeigemodus beendet.

Stummmodus-Funktion

Nach dem Einschalten drücken Sie die [Memory/Voice Button] (Speicher-/Sprach-Taste) für ca. 2 Sekunden, um den Stummmodus ein- oder auszuschalten.

Wechsel der Messmodi

Nach dem Einschalten können der Objektmodus und der Körpermodus durch leichtes Drücken der [Mode Switch Button] (Moduswechsel-Taste) umgeschaltet werden.

Ausschalten

Wenn das Gerät nicht verwendet wird, schaltet es sich nach 30 Sekunden automatisch aus.

Auswahl der Temperatureinheit

1. Nach dem Einschalten halten Sie die [Mode Switch Button] (Moduswechsel-Taste) für 10 Sekunden gedrückt. Das Messsystem (°C oder °F) erscheint automatisch auf dem Display.
   
2. Halten Sie dann die [Mode Switch Button] (Moduswechsel-Taste) weitere 2 Sekunden lang gedrückt, die Einheiten °C und °F werden automatisch umgeschaltet. Lassen Sie die Taste los, wenn die ausgewählte Einheit angezeigt wird; das Gerät wechselt automatisch in den messbereiten Zustand. Die ausgewählte Einheit ist aktiv.
   

Batterieinstallation und -wechsel

Das Thermometer erkennt die Stromversorgung nach dem Einschalten automatisch. Wenn die Leistung niedrig, aber noch ausreichend für die Verwendung ist, erscheint das Symbol für niedrige Leistung zusammen mit dem Messergebnis auf dem Bildschirm. Wenn die Batterie jedoch zu schwach wird, blinkt das Symbol für niedrige Leistung auf dem Bildschirm und das Gerät schaltet sich nach 8 Sekunden automatisch ab. Sie müssen neue Batterien einlegen, um die Verwendung fortzusetzen.

Batteriewechsel

1. Drücken Sie auf die Batterieabdeckung und schieben Sie sie nach unten, um das Batteriefach zu öffnen.
   
2. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch neue.
3. Legen Sie die neuen Batterien ein und fixieren Sie sie. Achten Sie auf die Polaritätssymbole, um ein falsches Einlegen zu vermeiden.
4. Schließen Sie die Batterieabdeckung wieder, um den Vorgang abzuschließen.
   

Bitte beachten Sie die entsprechenden nationalen Gesetze zur Entsorgung verbrauchter Batterien.

Werfen Sie die Batterien nicht direkt in den Mülleimer. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

Wissen über die Körpertemperatur

Die menschliche Körpertemperatur liegt in einem Bereich, der von Person zu Person variieren kann. Auch die Temperatur einzelner Personen kann von Zeit zu Zeit schwanken. Wir empfehlen Ihnen, Ihre normale Stirntemperatur zu kennen, um einen Ausgangspunkt für eventuelle Temperaturunterschiede zu haben.

Eine Selbstdiagnose und Selbstbehandlung auf der Grundlage der Messergebnisse kann gefährlich sein. Bitte kontaktieren Sie einen Arzt für Beratung und legen Sie ihm/ihr die Messergebnisse zur Referenz vor.

Kalibrierung

Das Thermometer wurde bereits zum Zeitpunkt der Herstellung kalibriert. Wir empfehlen, nach 2 Jahren ab Kauf auf neue Geräte umzusteigen oder vor der Verwendung Unterstützung bei der Kalibrierung von professionellen Organisationen einzuholen. Wenn das Thermometer wie vorgeschrieben verwendet wird, ist keine weitere Kalibrierung erforderlich. Bitte wenden Sie sich für technische Fragen zu den Messergebnissen an die Qualitätsabteilung von Seagull Healthcare.

Fehlerbehebung

Problem oder Fehlermeldung	Prüfliste	Lösung
Keine Reaktion	Die Batterien sind leer?	Batterien durch neue ersetzen.
	Batterietyp falsch oder Polarität vertauscht?	Batterien entnehmen und korrekt einlegen.
	Schlechter Batteriekontakt?
	Die Temperatur wird außerhalb des Temperaturbereichs von 32.0 ℃ ~ 42.9 ℃ (89.6 ℉ ~ 109.2 ℉ ) gemessen. Hi: bedeutet, dass die gemessene Temperatur zu hoch ist Lo: bedeutet, dass die gemessene Temperatur zu niedrig ist	Beachten Sie die Bedienungsanleitung und messen Sie die Temperatur erneut.
	Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des Betriebsbereichs von 50 ℉ ~104 ℉ (10℃ ~40℃)	Halten Sie das Thermometer 30 Minuten lang in einer Umgebung, in der die Temperatur zwischen 50 ℉ ~104 ℉ (10℃ ~40℃) liegt.
	Batterie schwach	Bitte ersetzen Sie die Batterie rechtzeitig, um die Nutzung nicht zu unterbrechen.
	Die Batterie ist fast leer und kann nicht mehr verwendet werden.	Neue Batterie muss ersetzt werden, um die Nutzung fortzusetzen.
	Hardwareschaden	Bitte wenden Sie sich an den Händler für Unterstützung

Bitte wenden Sie sich an den Händler für Unterstützung

1. Der Sensor ist der empfindlichste Teil des Thermometers. Er muss sauber und intakt sein, um genaue Messwerte zu gewährleisten. Um den Sensor zu reinigen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wischen Sie die Oberfläche des Sensors vorsichtig mit einem Wattebausch oder einem weichen Tuch mit Alkohol (75% Isopropyl) ab.
2. Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch, um den Bildschirm und das Thermometergehäuse zu reinigen. Falls das Thermometergehäuse zu schmutzig ist, wischen Sie es mit einem weichen Tuch und Alkohol ab.
3. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie keine Reinigungsmittel und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
4. Wir ermächtigen keine Institution oder Einzelperson, das Produkt zu warten und zu reparieren. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät Funktionsprobleme haben könnte, reparieren Sie das Thermometer bitte nicht selbst.
5. Das Thermometer ist ein sehr präzises Produkt; jede unsachgemäße Reparatur oder Demontage führt zu ungenauen Messergebnissen.
6. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst und Support für alle Produktprobleme innerhalb der Garantiezeit.

Inhalt und Zubehör

Wir verwenden nur Originalzubehör. Überprüfen Sie die untenstehende Zubehörliste, um sicherzustellen, dass das gelieferte Paket vollständig ist.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Seagull FDIR-V12 - Thermometer-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen