TransLite Veinlite LED Handbuch

Einführung

Das TransLite Veinlite LED ist ein tragbares, batteriebetriebenes Transilluminationsgerät zur Visualisierung von Venen und oberflächlichen Blutgefäßen. Es verwendet die patentierte* Transilluminationstechnik, bekannt als Seiten-Transillumination, die es dem Veinlite LED ermöglicht, einen kleinen Bereich der Haut und des Unterhautgewebes gleichmäßig und ohne Schattenbereiche zu beleuchten. Die schattenfreie Seiten-Transilluminationstechnik ermöglicht eine bessere Visualisierung von Venen als jede andere Transilluminationstechnik.

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH

• Das Bundesgesetz der Vereinigten Staaten schränkt den Verkauf dieses Geräts auf den Verkauf durch oder auf Anordnung einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ein.
• Das Veinlite LED ist nur für die externe Untersuchung bestimmt.
• Um eine Kontamination des Geräts zu vermeiden, verwenden Sie das Veinlite LED nicht ohne die Einweg-Plastikabdeckung.
• Um die Ausbreitung von Infektionen zu vermeiden, wechseln Sie die Einweg-Plastikabdeckung immer zwischen Patienten.

Anwendungen

• Venöser Zugang bei erwachsenen und pädiatrischen Patienten, insbesondere bei Patienten mit bekannter schwieriger Venenpunktion
• Leichtere Visualisierung von Venen bei dunkelhäutigen Patienten
• Transilluminationslicht für neonatale Anwendungen

Seiten-Transilluminationstechnik des Geräts

Bei der Seiten-Transillumination scheint Licht von außerhalb des interessierenden Bereichs in die Haut. Ein Ring hellen Lichts wird unter der Hautoberfläche fokussiert und zur Mitte des Rings gerichtet. Das fokussierte Licht erzeugt ein Beleuchtungsvolumen, wobei der zentrale Fokus als virtuelle Lichtquelle unter der Haut fungiert. Diese Technik erreicht eine gleichmäßige Beleuchtung eines kleinen Gewebebereichs an jeder beliebigen Stelle des Körpers und erzeugt keine Schatten, die die Nützlichkeit anderer Transilluminationstechniken einschränken.

Beschreibung des Geräts

1. Klares Fenster
2. Ein-/Aus-Taste - Anzeige für niedrigen Batteriestand
3. Rote Lade-LED
4. Grüne Lade-LED
5. Ladebuchse
6. Batteriefachdeckel

Das Veinlite LED verfügt über 24 Leuchtdioden (LEDs), die in einer kreisförmigen Anordnung montiert und zur Mitte des Kreises gerichtet sind. Das Licht der LEDs scheint durch ein klares Kunststofffenster [1], sodass es unter der Haut fokussiert wird. In dem Kreis befindet sich eine Öffnung, die den Zugang ermöglicht. Die 24 LEDs sind in zwei Sätze zu je 12 gruppiert: Ein Satz sendet oranges Licht aus, der andere Satz sendet rotes Licht aus.

Das Licht jedes LED-Satzes hat spezifische Eigenschaften, die für eine optimale Venenvisualisierung in unterschiedlichen Tiefen und durch Haut verschiedener Töne ausgewählt wurden. Die Eigenschaften des orangefarbenen Lichts sind optimal für die Betrachtung oberflächlicher Venen (einschließlich kleiner Krampfadern und Besenreiser), während die Eigenschaften des roten Lichts optimal für die Betrachtung tieferer Venen sind. Das rote Licht bietet auch eine bessere Penetration durch dunklere Haut.

Jeder Satz von LEDs kann unabhängig voneinander durch Drücken einer der beiden separaten Tasten [2] ausgewählt werden, die sich auf jeder Seite des Veinlite LED befinden. Die orangefarbenen LEDs werden über die orangefarbene Taste und die roten LEDs über die rote Taste gesteuert. Beide LED-Sätze können gleichzeitig eingeschaltet werden, indem beide Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

Bedienungshinweise

1. Legen Sie das Veinlite LED in die Einweg-Plastikabdeckung. Wischen Sie den Bereich der Abdeckung, der mit dem Patienten in Kontakt kommt, mit Alkohol ab.
2. Schalten Sie alle Deckenleuchtstofflampen aus, da diese die Transillumination stören können. Eine schwache, nicht fluoreszierende Seitenbeleuchtung ist optimal.
3. Suchen Sie visuell den Hautbereich, den Sie auf Venen untersuchen möchten, und legen Sie dann das Veinlite LED darüber.
4. Üben Sie sanften Druck auf das Veinlite LED aus, um sicherzustellen, dass es Hautkontakt hat.
5. Drücken Sie die orangefarbene und/oder die rote Taste [2], um die LEDs einzuschalten. Verwenden Sie die orangefarbene Taste, wenn Sie kleine oberflächliche Venen oder Besenreiser untersuchen. Verwenden Sie die rote Taste, wenn Sie tiefere oder zuführende Venen untersuchen oder wenn die Haut dunkel pigmentiert ist. Drücken Sie beide Tasten, wenn ein stärkeres Licht benötigt wird. Um eine Vene während der Betrachtung mit dem Veinlite LED zu punktieren, platzieren Sie das Veinlite LED über der Vene. Drehen Sie die Öffnung im Veinlite LED so, dass sie vom Herzen weg zeigt. Üben Sie sanften Druck auf das Veinlite LED aus, um die Vene zu komprimieren. Ziehen Sie das Veinlite LED leicht zurück, um die Haut zu spannen und Traktion zu erzeugen. Führen Sie die Nadel auf normale Weise am Eingang der Öffnung im Veinlite LED ein.
6. Entsorgen Sie die Einweg-Plastikabdeckung nach jedem Patienten. Ein Veinlite LED kann mit 70%igem Isopropylalkohol oder einem anderen medizinisch anerkannten Desinfektionsmittel abgewischt werden.

NICHT AUF DIE EINGESCHALTETEN LEDs BLICKEN!
RICHTEN SIE DAS LICHT NICHT DIREKT IN DIE AUGEN EINER PERSON!

Einweg-Plastikabdeckung

Das Veinlite LED sollte immer mit seiner Einweg-Plastikabdeckung verwendet werden, um es vor Kontamination zu schützen und die Ausbreitung von Infektionen von Patient zu Patient zu minimieren. Diese Plastikabdeckungen sind nicht steril. Wischen Sie vor der Verwendung des Veinlite LED immer alle Teile der Abdeckung, die mit dem Patienten in Kontakt kommen, mit 70%igem Isopropylalkohol ab. Das Veinlite LED wird mit 50 Plastikabdeckungen geliefert. Zusätzliche Abdeckungen können bei TransLite oder einem autorisierten Händler bestellt werden.

Anzeige für niedrigen Batteriestand

Das neue Veinlite LED verfügt über eine Anzeige für niedrigen Batteriestand, die sich im orangefarbenen Lichttaster [2] befindet. Die Anzeige wird aktiviert, wenn entweder das orangefarbene oder das rote Licht eingeschaltet ist und der Batteriestand unter etwa 20% der vollen Akkuleistung liegt.

Akku aufladen

Das Veinlite LED wird von einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku betrieben, ähnlich einem Mobiltelefon-Akku. Dieser Akku ist für eine kontinuierliche Nutzung von 250 bis 350 Minuten ausgelegt, je nachdem, ob ein oder beide LED-Sätze gleichzeitig verwendet werden. Der Veinlite LED Akku muss aufgeladen werden, indem das mit dem Gerät gelieferte Niedrigstromladegerät in die Ladeöffnung des Veinlite LED [5] gesteckt wird. Eine rote LED-Leuchte [3] ist im klaren Fenster [1] sichtbar, wenn der Akku geladen wird, und eine grüne LED-Leuchte [4] ist sichtbar, wenn er vollständig geladen ist.

VERWENDEN SIE KEIN ANDERES LADEGERÄT!
DIE VERWENDUNG EINES ANDEREN LADEGERÄTS KÖNNTE DAS VEINLITE LED ZERSTÖREN.

Akku wechseln

Der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku im Veinlite LED ist für über 500 Ladezyklen vor einem Austausch ausgelegt. Für einen typischen Benutzer entspricht dies etwa zwei bis drei Jahren Nutzung. Der Austausch des Akkus ist sehr einfach. Schieben Sie den Batteriefachdeckel [6] ab und heben Sie den Akku heraus. Ziehen Sie den Stecker oben am Akku ab. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen Akku und stecken Sie den Stecker ein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
VERWENDEN SIE NUR DEN VEINLITE LED AKKU VON TRANSLITE.

Reinigungshinweise

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie immer die Einweg-Plastikabdeckung, um das Gerät zu schützen und die Ausbreitung von Infektionen zu minimieren. Bei Bedarf sollte das Veinlite LED mit 70%igem Isopropylalkohol oder einem anderen medizinisch anerkannten Desinfektionsmittel gereinigt werden.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN FLÜSSIGKEIT EIN. STERILISIEREN SIE DAS GERÄT NICHT IM AUTOKLAV.

Fehlerbehebung

Bevor Sie das Veinlite LED zur Reparatur an TransLite zurücksenden, rufen Sie bitte an oder senden Sie eine E-Mail, um eine Rücksendenummer und Versandinformationen zu erhalten. Keine Rückerstattungen für unautorisierten Versand.

LED-Ausfall

Die Lichtquelle enthält LEDs, die für eine Betriebsdauer von über 100.000 Stunden ausgelegt sind. Sie sollten während der Lebensdauer des Veinlite LED nicht ausgetauscht werden müssen. Fällt eine LED aus, ist das Gerät so konzipiert, dass es mit den verbleibenden LEDs weiter funktioniert, wobei die Lichtintensität nur geringfügig abnimmt. Im Falle eines mehrfachen LED-Ausfalls kontaktieren Sie bitte TransLite, um eine Rücksendung zur Reparatur zu veranlassen. Versuchen Sie nicht, LEDs auszutauschen.

Kein Licht von LEDs

Laden Sie den Akku auf und versuchen Sie, das Gerät erneut einzuschalten. Stellen Sie während des Ladevorgangs sicher, dass die rote Leuchte [3] aufleuchtet, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird, und die grüne Leuchte [4] aufleuchtet, um anzuzeigen, dass der Akku vollständig geladen ist. Bleibt die rote Leuchte nicht an, überprüfen Sie den Akku und stecken Sie den Akku-Stecker im Gerät erneut ein. Sollte der Akku vollständig geladen sein, das Gerät aber nicht einschalten, rufen Sie TransLite für Unterstützung an.

Akku lädt nicht

Wenn der Akku nicht lädt und das Veinlite LED älter als zwei Jahre ist, ersetzen Sie den Akku bitte durch einen neuen. Einen Ersatzakku können Sie bei TransLite über unsere Website, www.veinlite.com, oder telefonisch bei TransLite oder einem autorisierten Händler bestellen.

Referenzen

• Klinisch erprobte Venensuchgeräte für den IV-Zugang

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TransLite Veinlite LED Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen